Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16.934 --> 00:00:20.188
Formation flying. Now!
2
00:00:21.230 --> 00:00:23.528
Nice uniform. Very good, sir.
3
00:00:23.524 --> 00:00:26.073
Take care of turbulence.
Could be restless.
4
00:00:27.361 --> 00:00:30.240
Flying over 451 Quadrant, vector. 9
5
00:00:32.324 --> 00:00:34.668
Roger that.
- Very carefully now.
6
00:00:35.744 --> 00:00:37.872
Target acquisition in 30 seconds.
7
00:00:38.997 --> 00:00:40.340
Roger that.
8th
00:00:41.166 --> 00:00:43.919
WARNING
ONLY AUTHORIZED ACCESS
9
00:00:43.919 --> 00:00:45.091
In a row.
10
00:00:50,300 --> 00:00:51.677
Target Acquired, sir.
11
00:00:56.557 --> 00:00:57.774
Roger that.
12
00:01:04.481 --> 00:01:06.028
Coordinates are.
13
00:01:10,654 --> 00:01:13.157
OK. Ready to fire.
14
00:01:18.870 --> 00:01:24.001
Launch in five, four, three, two ...
15
00:01:25.711 --> 00:01:29.215
What's this?
- What's ... What's going on?
16
00:01:29.214 --> 00:01:32.263
Does anyone know where this comes from?
- No, I will not be pure.
17
00:01:32.259 --> 00:01:35.809
Was that you ?! - I can not's
check! What the hell is going on here?
18
00:01:35.804 --> 00:01:37.556
Oh man, I do not come back inside.
19
00:01:39.766 --> 00:01:41.609
Where are the drones?
20
00:01:41.810 --> 00:01:44.108
Major, I ...
- Before you kindly!
21
00:01:53.447 --> 00:01:54.949
We have a problem.
22
00:02:09.963 --> 00:02:11.715
It has begun.
23
00:02:16.303 --> 00:02:19.477
In my case it runs again.
- Major, we have the drones again.
24
00:02:21.725 --> 00:02:27.403
Where are they?
- Five, four, three, two, one ...
25
00:02:32.903 --> 00:02:34.871
A bullet coming towards us, sir.
26
00:03:01.139 --> 00:03:05.394
Hundreds Americans were killed.
27
00:03:05.394 --> 00:03:09.024
... Warned
jumping to conclusions.
28
00:03:09.272 --> 00:03:13.743
The president was unhurt ...
- ... To find the cause of this disaster.
29
00:03:53.942 --> 00:03:55.740
Wait here.
30
00:04:01.616 --> 00:04:03.368
Agent Cain Smith?
31
00:04:03.660 --> 00:04:07.164
It is difficult to find you.
- I'm right here. Or not?
32
00:04:07.497 --> 00:04:09.044
Yes, you are.
33
00:04:11.418 --> 00:04:15.548
Interesting place for a briefing.
- Call it pre-briefing.
34
00:04:15.547 --> 00:04:18.346
I just want to make sure
that we tell the same.
35
00:04:20.260 --> 00:04:24.891
Tell me what happened.
- I dont know.
36
00:04:25.307 --> 00:04:27.275
It was just a routine test.
37
00:04:27.267 --> 00:04:31.864
A routine test of what?
Our utter incompetence?
38
00:04:33.982 --> 00:04:38.408
The coordinates were absolutely right.
The captain gave a the correct codes.
39
00:04:38.403 --> 00:04:40.451
I've even checked.
40
00:04:41.281 --> 00:04:45.536
What's happened,
should never have happened.
41
00:04:45.786 --> 00:04:48.414
You think.
And what was it?
42
00:04:48.413 --> 00:04:50.711
A disorder? Cyber-attack?
43
00:04:50.916 --> 00:04:52.759
I dont know.
44
00:04:57.839 --> 00:05:01.810
And? Missing it?
- What?
45
00:05:02.761 --> 00:05:05.514
Being on the field. Play.
46
00:05:07.724 --> 00:05:13,902
I do not understand you.
- Yes. I do not even.
47
00:05:14.272 --> 00:05:18.573
In your file is,
that you played football here.
48
00:05:20.487 --> 00:05:24.867
But when we checked this,
did not even know you you.
49
00:05:25.534 --> 00:05:28,413
Not at all.
50
00:05:38.380 --> 00:05:40.257
According command he should be questioned.
51
00:05:41.132 --> 00:05:43.009
The command has changed.
52
00:06:14,040 --> 00:06:16.543
Have they confirmed
it was one of us?
53
00:06:16.543 --> 00:06:20.093
I just do not understand that they
now can exclude terrorism.
54
00:06:20.088 --> 00:06:23.183
You should 'social drinker' call you.
- I do not drink.
55
00:06:23.383 --> 00:06:25,101
Are there higher numbers of victims?
56
00:06:25.093 --> 00:06:29.189
If you say you do not drink,
sounds somehow ... - Will you stop!
57
00:06:29.180 --> 00:06:32.354
35 dead? What?!
This is madness! How many...
58
00:06:32.350 --> 00:06:34.227
The should not try
to cover the.
59
00:06:34.811 --> 00:06:37.030
Yes. OK.
I'll call you later again.
60
00:06:38.148 --> 00:06:40.492
You walk like on the beach, right?
61
00:06:40.859 --> 00:06:42.736
No! And this conversation is ended.
62
00:06:42.944 --> 00:06:45.663
Each year
there are thousands of couples online.
63
00:06:45.864 --> 00:06:50.665
Actually chances are online
265,000:1.
64
00:06:50.660 --> 00:06:53.129
You're so good with numbers!
Can I put this?
65
00:06:53.121 --> 00:06:56.546
That gives you something Extremes.
- Not Want to know what's going on?
66
00:06:56.708 --> 00:07:00.508
There is a cyber attack on the military
and the government wants to cover up's easy!
67
00:07:00.503 --> 00:07:03.677
That's your department. My makes
merely cover up and separations ...
68
00:07:03.673 --> 00:07:05.471
and make-up and revision.
69
00:07:05.467 --> 00:07:08.391
No! I make no online dating.
70
00:07:08.386 --> 00:07:10.730
I'm not like online,
except for work.
71
00:07:10.931 --> 00:07:14.811
I hate technology. You know that!
OK? End of discussion.
72
00:07:24.277 --> 00:07:27.451
Oh my God, this is about a gift
from a secret admirer?
73
00:07:27.948 --> 00:07:29.621
Silent about you give me something?
74
00:07:29.616 --> 00:07:34.122
No. This is my childhood address.
75
00:07:34.120 --> 00:07:36.498
Since I live no longer for ages.
- Seriously?
76
00:07:37.415 --> 00:07:41.215
Maybe someone found something
while cleaning up in the attic.
77
00:07:43.046 --> 00:07:45.469
After 20 years?
- There are crazy things.
78
00:07:47.008 --> 00:07:50.979
Hank? Did you see,
who brought the package?
79
00:07:51.680 --> 00:07:54,900
Unfortunately not.
Should it back to Security?
80
00:07:55.934 --> 00:07:58.562
No. No thanks.
81
00:08:00.188 --> 00:08:02.111
That scares me.
- Open it.
82
00:08:16.663 --> 00:08:18.961
Do I look as jewelry?
83
00:08:23.003 --> 00:08:25.722
And
a family film?
84
00:08:27.966 --> 00:08:29.343
Everything okay?
85
00:08:32.804 --> 00:08:35.102
Can you play the might?
86
00:08:36.975 --> 00:08:39.228
I have something
15 years not used.
87
00:08:52.282 --> 00:08:56.833
I saw there once a movie.
"In 7 days, we could all be dead".
88
00:09:06.004 --> 00:09:11.602
Molly, hi. I know that clock
or emotions never been my forte.
89
00:09:12.343 --> 00:09:15.187
You have now secure enough
so I will stop there.
90
00:09:16.931 --> 00:09:21.687
Because the world, you know, with millions
of people, our way of life ...
91
00:09:21.686 --> 00:09:23.063
are in great danger.
92
00:09:24.314 --> 00:09:28.444
If you can see it here, it means that
my attempt to stop it, failed.
93
00:09:29.069 --> 00:09:31.288
I know sweetheart,
that sounds crazy.
94
00:09:31.279 --> 00:09:34.249
But there are things to happen,
no one can control.
95
00:09:36.034 --> 00:09:38.708
Find a Man
named Thomas Kelso.
96
00:09:38.703 --> 00:09:40,876
His real name is Adam.
97
00:09:40.872 --> 00:09:43.967
And if you so call him,
he knows that he can trust you.
98
00:09:44.542 --> 00:09:48.137
Molly, I need you, baby.
The world needs you.
99
00:09:50.090 --> 00:09:52,058
And the clock is ticking.
100
00:09:58.932 --> 00:10:02.106
Um, okay ...
101
00:10:02.102 --> 00:10:05.106
Obviously a joke,
namely a pretty stupid.
102
00:10:05.480 --> 00:10:08.575
Molly, is your dad
not died 20 years ago?
103
00:10:09.192 --> 00:10:13.493
Yes, already.
I got when I was eight.
104
00:10:15,031 --> 00:10:17.159
I thought,
I'd lost him.
105
00:10:17.158 --> 00:10:19.536
For a joke
is really damn good.
106
00:10:23.915 --> 00:10:27.545
Can you a copy
make for us from?
107
00:10:27.544 --> 00:10:30.172
But clearly, Molly. Uh ...
108
00:10:30.380 --> 00:10:32.724
Can take a while
but I can digitize it ...
109
00:10:32.715 --> 00:10:34.433
and upload to the server.
110
00:10:34.634 --> 00:10:37.683
That would be great. I have to
as soon as possible by email to the FBI.
111
00:10:37.887 --> 00:10:39.355
Clear.
112
00:10:43.726 --> 00:10:47.776
Will you help me find this Adam?
- You mean Thomas Kelso.
113
00:10:47.772 --> 00:10:49.774
Anyway.
Sorry, am a little confused.
114
00:10:50.441 --> 00:10:53.194
I have 15 Thomas Kelso
around L.A.
115
00:11:15.341 --> 00:11:17.309
Hey, Kelso!
116
00:11:17.969 --> 00:11:20.267
Do take a car,
like all others.
117
00:11:22.182 --> 00:11:25.152
So it is easier.
- Yes, but only if you're a pack mule.
118
00:11:27.562 --> 00:11:31.112
Was it a terrorist attack or just
an oversight of the military ...
119
00:11:31.107 --> 00:11:33,280
All I need is
your autograph.
120
00:11:33.276 --> 00:11:37.031
According to witnesses, were briefly
spotted before impact drones
121
00:11:37.030 --> 00:11:41.331
remote that our experts with
Missiles can be fitted.
122
00:11:42.410 --> 00:11:45.163
What are you looking at there?
- Is this a joke?
123
00:11:46.122 --> 00:11:50.548
We bombard itself.
Did you hear about about it?
124
00:11:51.628 --> 00:11:52.925
No.
125
00:11:54.756 --> 00:11:56.429
Yes, here is Billy.
126
00:11:56.424 --> 00:11:58.518
Yes. Yes.
127
00:11:59.093 --> 00:12:02.893
Kelso, is for you.
Take the telephone on the back wall.
128
00:12:05.391 --> 00:12:08.315
In her opinion
is it a deliberate act.
129
00:12:08.895 --> 00:12:12.695
The alert level was therefore on red,
the highest set.
130
00:12:18.029 --> 00:12:20.953
Hello?
- Hi, I speak with Thomas Kelso?
131
00:12:21.157 --> 00:12:23.751
Yeah what's up?
- I do not know if I have the right person.
132
00:12:24.535 --> 00:12:28.915
Who's there?
- Seeking a man named Adam.
133
00:12:30.917 --> 00:12:32.919
I do not know what you mean.
134
00:12:33.378 --> 00:12:35.346
Sorry, I wanted ...
- Who's there?
135
00:12:35.338 --> 00:12:37.932
Difficult,
to explain on the phone.
136
00:12:37.924 --> 00:12:40.302
I'm Molly Weeding.
- I'm Ieid, wrong number.
137
00:12:43.721 --> 00:12:46.816
... Was injured and immediately
brought into the bunker of the White House.
138
00:12:48.935 --> 00:12:51.313
Okay, strange.
- That was the last.
139
00:12:51.562 --> 00:12:53.781
Here is just L.A., baby.
140
00:12:54.148 --> 00:12:58.779
Hey, Billy. Has today
nor anyone call for me?
141
00:12:58.778 --> 00:13:03.204
No. What is?
Has your aunt you inherited something?
142
00:13:03.992 --> 00:13:07.747
"That Cain Smith, possible / else
is responsible for the attack.
143
00:13:07.745 --> 00:13:12,000
He was arrested by the FBI and is
currently consulted about the events.
144
00:13:12.709 --> 00:13:15.383
Cain Smith
worked as an agent for the government.
145
00:13:15.378 --> 00:13:18.097
Back to
still ongoing rescue work.
146
00:13:18.089 --> 00:13:20.137
Hey!
Under Do you write that again?
147
00:13:20,675 --> 00:13:21.972
Kelso!
148
00:13:24.053 --> 00:13:27.933
Hundreds paramedics, firefighters
and volunteers try in the rubble ...
149
00:13:27.932 --> 00:13:29.479
to find more survivors.
150
00:13:40.111 --> 00:13:42.660
Maybe it is. Take off!
151
00:13:44.490 --> 00:13:45.707
Ow!
152
00:13:45,700 --> 00:13:47.247
So what is that?!
153
00:14:08.639 --> 00:14:10.937
I started,
to load the data to the server.
154
00:14:10.933 --> 00:14:13.436
However, so far I could
discover nothing unusual.
155
00:14:13.436 --> 00:14:15.939
Perhaps the program has an error.
- That's impossible.
156
00:14:15.938 --> 00:14:17.781
We are in a year
in the beta phase.
157
00:14:17.774 --> 00:14:20.527
If we do not soon deliver,
sweeps to us the funding.
158
00:14:20.526 --> 00:14:23.621
Maybe it has a virus.
- That I do not want to think.
159
00:14:51.641 --> 00:14:53.439
Systems are operating normally
160
00:15:12,120 --> 00:15:13.622
Stormageddon:
Enter to continue
161
00:15:48,114 --> 00:15:51.038
McTeag ue.
- A secure call from the president, sir.
162
00:15:51.242 --> 00:15:52.494
Thank you.
163
00:15:53.119 --> 00:15:55.542
Bryan, please tell me
that not a few hackers ...
164
00:15:55.538 --> 00:15:58.792
in the most secure computer system
the world have invaded ...
165
00:15:58.791 --> 00:16:01.044
and a war
started against us.
166
00:16:01.461 --> 00:16:06.843
Yes, it seems so, sir.
But there is also a more serious explanation.
167
00:16:07.133 --> 00:16:11.513
Worse? In the last five hours
disappeared three nuclear submarines ...
168
00:16:11.512 --> 00:16:14.732
and some military satellites
unresponsive.
169
00:16:14.932 --> 00:16:18.812
All commands are authentic and can
be lifted by anyone.
170
00:16:18.811 --> 00:16:20.563
Also not mine.
171
00:16:20.563 --> 00:16:22.816
Can you tell me,
is how such a thing possible?
172
00:16:23.983 --> 00:16:28.204
The answer would not you like, sir.
I guarantee you.
173
00:16:28.362 --> 00:16:32.742
Enough ranting. not need you I probably
explain why these satellites are able.
174
00:16:32.992 --> 00:16:35.620
Yuma would
like a fucking carnival look.
175
00:16:37.079 --> 00:16:40.709
From the outside or from the inside,
Echelon was compromised.
176
00:16:40.708 --> 00:16:45.839
I would suggest you there
to take the power supply before it is too late.
177
00:16:47.048 --> 00:16:48.971
Perhaps it is already.
178
00:16:52.053 --> 00:16:53.225
Sil '?
179
00:16:53.596 --> 00:16:57.146
I just learned that our Agents
just one of the fugitives arrested.
180
00:16:59.810 --> 00:17:02.063
Then these agents are dead, sir.
181
00:17:06.317 --> 00:17:09.947
I count 25 corpses, sir.
So all, except the girl.
182
00:17:10.947 --> 00:17:12.665
So a battlefield.
183
00:17:19.580 --> 00:17:21.253
There she is.
184
00:17:21.249 --> 00:17:23.251
The is going. That's the target.
185
00:17:28.839 --> 00:17:32.560
Gates? - Sir, the suspect
just enter the building.
186
00:17:32.552 --> 00:17:36.056
Sure armed and dangerous.
make with extreme caution on.
187
00:17:36.889 --> 00:17:39.017
Yes, sir.
- I'm untewvegs to you.
188
00:17:44.438 --> 00:17:46.532
Hey how are you? - Good.
189
00:18:12.592 --> 00:18:16.392
I do not want to hurt you. OK?
My name is not Thomas Kelso, but Adam.
190
00:18:16.387 --> 00:18:18.481
The only one who knew that,
was your father.
191
00:18:18.472 --> 00:18:21.692
I have no time to explain.
There are men on her way,
192
00:18:21.684 --> 00:18:25.154
you seek. They think,
You know something and you want to kill.
193
00:18:25.313 --> 00:18:27.657
Do you understand? Nod for 'yes'.
194
00:18:29.233 --> 00:18:31.611
Here air support, Sir.
Are on standby.
195
00:18:32.278 --> 00:18:33.996
Roger that. We now go inside.
196
00:19:09.774 --> 00:19:12.903
The suspect is not alone.
We need support!
197
00:19:12.902 --> 00:19:14.449
It starts.
198
00:19:20.576 --> 00:19:22.328
We must go.
199
00:19:29.126 --> 00:19:30.503
Come!
200
00:19:32.713 --> 00:19:34.511
There seems
something to concoct.
201
00:19:48.396 --> 00:19:49.739
Los!
202
00:20:01.909 --> 00:20:03.536
So what is that? - No idea.
203
00:20:13.003 --> 00:20:17.053
We need to get out of here.
- Oh my God! What's happening?!
204
00:20:25.891 --> 00:20:29.486
I need more gain!
All units.
205
00:20:31.355 --> 00:20:32.857
Holy shit!
206
00:20:33.566 --> 00:20:35.159
Out of the way! Take Cover!
207
00:20:43.784 --> 00:20:45.457
Come on! Come!
208
00:20:45.703 --> 00:20:47.501
Go, go, go, go, go! Race!
209
00:20:47.747 --> 00:20:52.719
The building collapses equal. All out of here!
We have to evacuate! The entire building.
210
00:20:54.879 --> 00:20:56.347
Jump!
211
00:20:57.965 --> 00:20:59.308
We must get away from here.
212
00:21:01.051 --> 00:21:02.348
What's happening?
213
00:21:04.096 --> 00:21:06.098
Los! Run! Hurry!
214
00:21:09.852 --> 00:21:12.105
What's happening?
- We have to get out of here!
215
00:21:16,275 --> 00:21:19.654
As you have suggested,
Protocol 9, 2, 4, 5 was put into effect ...
216
00:21:19.653 --> 00:21:21.655
and the President
is in a safe place.
217
00:21:21.655 --> 00:21:25.034
All communications
Iäufi over a secure connection.
218
00:21:25.034 --> 00:21:28.789
Now he listens to me.
Welcome to the Stone Age, gentlemen.
219
00:21:28.996 --> 00:21:31.215
If Washington Echelon take offline?
220
00:21:31.415 --> 00:21:34.589
No. That would be bad for the troops
and violates the foreign policy.
221
00:21:34.585 --> 00:21:36.804
You want more proof. - Proofs.
222
00:21:36.796 --> 00:21:39.675
The government is
as usual faster than it reacts.
223
00:21:39.673 --> 00:21:42.347
Do you already have the launcher
can triangulate? - No.
224
00:21:42.343 --> 00:21:44.892
But we just try it.
- Good luck with it.
225
00:21:45.095 --> 00:21:48,099
And what about the fugitives?
- That's Cain Smith.
226
00:21:48.098 --> 00:21:51.022
He was last night
shot by an agent in self-defense.
227
00:21:51.018 --> 00:21:52.895
You have the body?
- No, sir.
228
00:21:52.895 --> 00:21:55.068
Then he was just shot.
229
00:21:55.064 --> 00:21:57.066
Sir, this woman is ...
- Molly Weeding.
230
00:21:57.066 --> 00:22:00.240
Daughter of Charles Weeding.
The man who Echelon has developed.
231
00:22:00.486 --> 00:22:03.160
Cynical, right?
- It is the prime suspect, sir.
232
00:22:03.656 --> 00:22:05.579
Believe ...
233
00:22:06.200 --> 00:22:07.622
Thomas Kelso.
234
00:22:07,868 --> 00:22:09.962
Who is this?
- That's not his name.
235
00:22:10.162 --> 00:22:12.756
About 20 aliases
in the last 20 years.
236
00:22:12.748 --> 00:22:14.842
We know nothing about him.
237
00:22:15,876 --> 00:22:20.006
You have to look at.
Apparently Cain still lives.
238
00:22:20.214 --> 00:22:22.888
The ÜbenNachungskamera
filmed him in Sorbs laboratory.
239
00:22:22.883 --> 00:22:25.557
I told,
he is not dead.
240
00:22:25.553 --> 00:22:28.932
What Agents were they?
- Agents Gates and Travers.
241
00:22:28.931 --> 00:22:31.684
You should interrogate the two.
242
00:22:31.934 --> 00:22:33.607
If they are still alive.
243
00:22:38.482 --> 00:22:41.736
What about my apartment '?!
Tell me what's going on!
244
00:22:42.653 --> 00:22:45.998
Chill out! How did you know
how to contact me?
245
00:22:47.908 --> 00:22:49,706
There was a package, okay?
246
00:22:50.661 --> 00:22:55,883
There was a tape, a VHS. My father said,
I should contact.
247
00:22:55.875 --> 00:22:58.628
I do not know why,
But you know what's going on.
248
00:22:59.545 --> 00:23:03.516
He said that the world is in danger
and I did not believe him, and 2 minutes ago.
249
00:23:03.757 --> 00:23:07.136
Where's the tape? Do you have it yet?
- It is still in my office.
250
00:23:08.345 --> 00:23:10,143
We need to have this band.
251
00:23:10.598 --> 00:23:12.145
Wait...
252
00:23:12.641 --> 00:23:15.520
It was digitized
I just need a computer and then ...
253
00:23:15.519 --> 00:23:17.521
This is currently not as good.
Come.
254
00:23:30.117 --> 00:23:32.119
Get on.
255
00:23:36.957 --> 00:23:38.049
Fasten seat belts.
256
00:23:48.093 --> 00:23:51.518
We have your code to upload
Chameleon virus' used,
257
00:23:51.513 --> 00:23:53.732
but it does not work. - And?
258
00:23:53.724 --> 00:23:55.977
Nothing happens.
We simply do not come in.
259
00:23:55.976 --> 00:23:57.944
As it would know what we want.
260
00:23:58.187 --> 00:24:01.441
Message of the secret service.
The satellite is ready to fire.
261
00:24:04.693 --> 00:24:06.912
What you up to?
262
00:24:45.651 --> 00:24:48.370
Incoming orders
that we should fire a missile.
263
00:24:50.364 --> 00:24:52.742
Are you sure?
- The command is authentic.
264
00:24:54.493 --> 00:24:58.123
Bring us to 100 feet.
Ten degrees up in whisper.
265
00:24:58.122 --> 00:25:01.092
Aye-Aye.
Ten degrees up. Whisper.
266
00:25:01.083 --> 00:25:04.178
The commander!
I want to know what's going on.
267
00:25:04.420 --> 00:25:07.765
USS Ohio headquarters.
USS Ohio headquarters.
268
00:25:21.770 --> 00:25:24.239
Out now.
269
00:25:26.025 --> 00:25:28.153
Where are we going? - Come with me.
270
00:25:42.249 --> 00:25:45.423
Come on. - Okay,
But you tell me where we're going.
271
00:25:55.679 --> 00:25:57.397
Close the door.
272
00:26:01.268 --> 00:26:04.272
What's this? - A little secret.
273
00:26:04.480 --> 00:26:07.359
You have quite a lot of secrets.
- Yes, by them I survive.
274
00:26:08.192 --> 00:26:10.160
We knew that it is dangerous.
275
00:26:10,402 --> 00:26:13.326
You with my
working father, you were there 13?
276
00:26:13.322 --> 00:26:14.790
A child prodigy, or something?
277
00:26:14.782 --> 00:26:17.581
Something like that.
- He was Computewvissenschaftler.
278
00:26:17.576 --> 00:26:19.044
How can that be dangerous?
279
00:26:19.036 --> 00:26:21.130
In addition, provides for the atomic bomb
like a feuen / verk.
280
00:26:22,122 --> 00:26:25.717
OK. Good.
What has all this to do with me?
281
00:26:26.043 --> 00:26:28.296
They think you are behind. - What?
282
00:26:28.504 --> 00:26:32.054
Molly, who killed your father.
- My father had an accident.
283
00:26:33.926 --> 00:26:36.054
That was none at all?
284
00:26:36.595 --> 00:26:39.144
Her father wanted to close the project.
285
00:26:39.139 --> 00:26:43.440
His partner at the time,
Bryan McTeague, has it all verkaufi.
286
00:26:43.644 --> 00:26:45.317
They?
And what about you?
287
00:26:46.814 --> 00:26:50.409
I was just a ghost in the machine.
Nobody knew me.
288
00:26:50.609 --> 00:26:52.577
Her father wanted to intentionally that way.
289
00:26:52.569 --> 00:26:54.446
The team had six members at that time.
290
00:26:54.446 --> 00:26:58.826
After one year, four were dead.
After your father, I would have been off.
291
00:26:59.660 --> 00:27:03.164
I was hiding.
I do this since then.
292
00:27:03.372 --> 00:27:05.750
What is a dangerous project?
293
00:27:05.749 --> 00:27:08.252
Echelon.
- The computer program.
294
00:27:08.252 --> 00:27:10.346
Echelon is more
as a computer program.
295
00:27:10.546 --> 00:27:13.095
That's why your father wanted to stop.
296
00:27:13,090 --> 00:27:16.264
He knew one day
would have consciousness, a life.
297
00:27:16.468 --> 00:27:17.811
And that's today.
298
00:27:18.595 --> 00:27:22.225
The more he learns, the more it wants war
lead against his only enemy.
299
00:27:22.224 --> 00:27:23.726
The humanity.
300
00:27:23.725 --> 00:27:28.947
Wait a second. No...
That's ... I go to the police.
301
00:27:28.939 --> 00:27:31.408
A polygraph test
will prove that ...
302
00:27:31,400 --> 00:27:34.199
Molly that you want to kill. - What ?!
- They will not believe you.
303
00:27:34.403 --> 00:27:37.873
We need to find out
what your father wanted to tell us.
304
00:27:38.073 --> 00:27:40.326
Please log in. Now.
305
00:27:45.080 --> 00:27:47.128
All right. - Only one.
306
00:27:47.124 --> 00:27:50.799
Once you are inside, know where we are.
Hurry up so. - Already got it.
307
00:27:50.794 --> 00:27:52.262
I'll quickly.
308
00:27:56.884 --> 00:27:58.386
OK-
309
00:28:15.194 --> 00:28:17.913
310
00:28:20.282 --> 00:28:23.377
Captain? We do not have any more
sufficient oxygen, sir.
311
00:28:24.203 --> 00:28:28.174
That's impossible.
System Check for all stations.
312
00:28:29.875 --> 00:28:33.550
To all stations:
Immediately report on all systems.
313
00:28:33.545 --> 00:28:36.924
Repeat:All stations
immediately report on all systems.
314
00:28:36.924 --> 00:28:39.302
And send someone down.
315
00:28:39.301 --> 00:28:41.349
Bets.
Have a look at the systems.
316
00:28:48.936 --> 00:28:51.064
What's wrong with my boat?
317
00:28:51.313 --> 00:28:54.408
Sir! We just
lost our reserve air.
318
00:28:54.858 --> 00:28:57.077
Alarm One, alarm one!
319
00:28:57.277 --> 00:28:58.745
System Check. Immediately!
320
00:29:01.156 --> 00:29:02.908
The system does not respond.
321
00:29:07.120 --> 00:29:10.374
Evacuate the bridge!
- Evacuate the bridge!
322
00:29:10.374 --> 00:29:11.842
All out of here!
323
00:29:25.264 --> 00:29:27.141
Launch warning and ventilation
324
00:29:36.316 --> 00:29:38.114
When the start sequence
325
00:29:43.073 --> 00:29:46.122
Find a man named Thomas Kelso.
326
00:29:46.118 --> 00:29:48.337
His real name is Adam and ...
327
00:29:48.328 --> 00:29:50.877
so if you call him,
he knows that he can trust you.
328
00:29:51.123 --> 00:29:54.753
I do not know what he wants.
- What do we do now? What are we looking for?
329
00:29:54.751 --> 00:29:55.843
Notes.
330
00:29:56.336 --> 00:29:58.054
We still have two minutes.
331
00:29:58.046 --> 00:30:00.174
Since is determines what.
We just do not see it.
332
00:30:00.173 --> 00:30:02.471
He always said:
'There are no coincidences'.
333
00:30:02.467 --> 00:30:05.061
What makes you so sure?
- I know how it ticked.
334
00:30:05.053 --> 00:30:06.805
After all, one of us.
335
00:30:12.019 --> 00:30:14.488
It is not what he says,
but what he does not say.
336
00:30:15.439 --> 00:30:16,656
Wait.
337
00:30:19.401 --> 00:30:21.244
There! Behind him on the wall.
338
00:30:22.070 --> 00:30:24.573
What is written there?
- An old saying.
339
00:30:24,781 --> 00:30:26.704
"AII thing are poison
and nothing Ungift.
340
00:30:26,700 --> 00:30:30.079
only the dose,
that a thing is not Gifi. "
341
00:30:30.078 --> 00:30:34.800
Is this a riddle?
- That's not it. That's Paracelsus.
342
00:30:36.251 --> 00:30:38.845
Lived in the 15th century.
It was his model.
343
00:30:39.046 --> 00:30:41.424
And how does that help us?
344
00:30:41.840 --> 00:30:43.934
The diplomas! - And?
345
00:30:43.925 --> 00:30:47.395
Oakdale University. The library.
He wants to tell us.
346
00:30:47.929 --> 00:30:51.524
And you see in the video?
- We have to go.
347
00:30:53.810 --> 00:30:54.527
348
00:30:59.691 --> 00:31:02.285
Come. Hurry!
- I'm coming.
349
00:31:11.745 --> 00:31:13.213
In there. Los.
350
00:31:32.641 --> 00:31:34.939
Los! Go Go! Los!
351
00:31:38.271 --> 00:31:41.571
Continue. The stairs. - Of whom
we run away? - No time to explain.
352
00:31:46.446 --> 00:31:48.119
Go on, go, go!
353
00:32:14.516 --> 00:32:17.565
What sound is that?
- Mech bugs. - I hate bugs!
354
00:32:17.561 --> 00:32:19.655
No bugs, robots. - Great! Even better!
355
00:32:20.230 --> 00:32:21.356
Oh my God!
356
00:32:22.399 --> 00:32:25.653
Run!
- Where do we want to go? - In here!
357
00:32:32.784 --> 00:32:35.754
What do we do now?
- Take that! - What?
358
00:32:35.954 --> 00:32:38.503
Spray on the door.
- Why do not you do that?
359
00:32:40.459 --> 00:32:42.553
That will confuse.
I need some time.
360
00:32:45.547 --> 00:32:47.595
They are at the door!
What do we do now?
361
00:32:47.591 --> 00:32:49.184
Continue spraying!
362
00:32:56.141 --> 00:32:59.486
Do not stop!
- Okay. It does not work.
363
00:33:00.395 --> 00:33:04.241
Go on!
- It does not work. Make something!
364
00:33:04.691 --> 00:33:06.614
Come here.
Cover your eyes.
365
00:33:22.167 --> 00:33:24.169
We need to get out of here. Come.
366
00:33:30.175 --> 00:33:31.893
Rauf da! - Up?
367
00:33:33.678 --> 00:33:37.808
We should get out of here! - We are doing it!
- From the roof? - We can not go back.
368
00:33:47.526 --> 00:33:50.826
Adam.
- Cain.
369
00:33:51.071 --> 00:33:54.666
We must not be enemies, Adam.
Echelon now reigns.
370
00:33:56.034 --> 00:33:59.334
As it should be.
You can choose the right side.
371
00:34:00.247 --> 00:34:03.251
Innocent people kill?
You do not know what is right.
372
00:34:03.583 --> 00:34:07.383
Depends on the definition
by innocently.
373
00:34:18.181 --> 00:34:19.854
Everything okay? - Yes.
374
00:34:27.524 --> 00:34:30.778
Take the bag and run!
- Okay. - Away from here!
375
00:35:17.365 --> 00:35:20.585
You can not win.
We are everywhere.
376
00:35:21.536 --> 00:35:23.459
We control everything.
377
00:35:25.790 --> 00:35:27.292
You do not control me.
378
00:35:44.976 --> 00:35:48.731
It is long past.
Millions will die.
379
00:35:48.897 --> 00:35:50.615
You will destroy everything.
380
00:35:50.857 --> 00:35:55.829
Only that which has to be destroyed.
Now is the Day of Judgment.
381
00:36:11.336 --> 00:36:12.588
Come on!
382
00:36:48.707 --> 00:36:52.462
Hey, hey, hey! Stop!
383
00:36:54.129 --> 00:36:57.258
Oh my God! Adam, everything okay?
- Drive you!
384
00:36:57.257 --> 00:36:58.179
OK-
385
00:37:04.472 --> 00:37:06.440
Take us out of here. - Yes.
386
00:37:08.685 --> 00:37:14.863
Oh my God!
Okay, okay. What are you?
387
00:37:14.858 --> 00:37:17.077
What are you? What's this?
- Chill out.
388
00:37:17,068 --> 00:37:19.537
No!
- He will kill you.
389
00:37:19.738 --> 00:37:21.581
OK? - No no!
390
00:37:21.573 --> 00:37:27.046
I want to hear no more excuses now.
I want answers. I want the truth.
391
00:37:35.420 --> 00:37:39.015
Why should we come?
We were very close. - To be killed.
392
00:37:39.883 --> 00:37:43.604
What are you talking? Who are you?
- Oh, my name is McTeague.
393
00:37:43.762 --> 00:37:45.560
The game has changed, gentlemen.
394
00:37:47.474 --> 00:37:50.819
Cain is no longer a problem.
For that I cared. - Very unlikely.
395
00:37:51.019 --> 00:37:53.898
I thought you would have completed the program.
If one has not.
396
00:37:54.147 --> 00:37:58.744
Hybrid people, gentlemen.
Part flesh, part machine.
397
00:37:58.735 --> 00:38:01.830
And we believe
Echelon has taken over completely.
398
00:38:01.821 --> 00:38:06.042
You mean, who has hacked into Echelon.
- No. I mean Echelon.
399
00:38:07.243 --> 00:38:09.871
It affects not only the US military,
400
00:38:10,163 --> 00:38:12.541
we believe,
that they are his hands and feet.
401
00:38:12.540 --> 00:38:14.793
And you can not kill?
402
00:38:15,001 --> 00:38:20.178
There were invented weapons to kill them,
but they disappeared from the lab.
403
00:38:21.049 --> 00:38:23.893
Nevertheless, there are still alternatives.
404
00:38:23.885 --> 00:38:26.479
There are alternatives?
- What für'n nonsense is that?
405
00:38:26.471 --> 00:38:29,600
I fear the greatest nonsense,
the has seen the country.
406
00:38:31,100 --> 00:38:34.104
You have opened a Pandora's box.
407
00:38:34.103 --> 00:38:35.980
And we must clean up after you.
408
00:38:36.731 --> 00:38:39.905
Agent Gates, progress
always includes throwback,
409
00:38:39.901 --> 00:38:43.451
but believe nothing wrong:
Progress can not be stopped.
410
00:38:43.446 --> 00:38:46.199
Oh that is good.
The world is falling apart just ...
411
00:38:46.199 --> 00:38:48.452
and quote motivational posters.
412
00:38:48.451 --> 00:38:51.580
What's with the third? Adam?
413
00:38:51.830 --> 00:38:57.587
We are not sure if Weeding
has created a Adam. A prototype.
414
00:38:57.836 --> 00:39:02.387
I guess,
Thomas Kelso is Adam.
415
00:39:04.717 --> 00:39:08.438
When Adam and the Second Cain,
where is the other?
416
00:39:09.097 --> 00:39:10,974
Where is Abel?
417
00:39:11.182 --> 00:39:13,605
His whereabouts are currently unknown.
418
00:39:14.018 --> 00:39:16.191
Find him. That's your job.
419
00:39:16,896 --> 00:39:20.070
Sir, ready to fire satellites.
420
00:39:20.608 --> 00:39:23.612
Bring forth Adam alive.
We might still need him.
421
00:39:25.738 --> 00:39:27.581
Let's go.
422
00:39:29.951 --> 00:39:31.703
When the start sequence
423
00:39:33.246 --> 00:39:35.965
Give me the President. - Sir.
424
00:40:34,474 --> 00:40:36.568
Command of USS Ohio.
425
00:40:36.976 --> 00:40:38.694
Ohio, please come.
426
00:40:39.646 --> 00:40:41.899
Command of USS Ohio.
427
00:40:42.273 --> 00:40:44.071
When the start sequence
428
00:41:09.467 --> 00:41:15.349
A computer does it all by itself?
- No computer. A program.
429
00:41:16.057 --> 00:41:19.561
There is no hardware or restriction.
It is everywhere.
430
00:41:20.186 --> 00:41:23.110
We can not all alone.
431
00:41:23.106 --> 00:41:26.952
How about if we go to the government?
It's all the same our.
432
00:41:26.943 --> 00:41:30.243
They would not believe you.
Sooner or later, they know who I am.
433
00:41:30.446 --> 00:41:33.541
The risk is too high.
- But they could close it.
434
00:41:33.741 --> 00:41:35.789
Could not they. It is already outside.
435
00:41:35.785 --> 00:41:38.334
I know of no way
Echelon close.
436
00:41:38.329 --> 00:41:41.048
What do we do then?
- I said I do not know anyone.
437
00:41:41.249 --> 00:41:43.627
We can only pray
that your father knew a.
438
00:41:44.627 --> 00:41:47.801
16 years ago...
- ... He created it.
439
00:41:48.673 --> 00:41:50.892
I hope,
also a plan to close it.
440
00:42:04.564 --> 00:42:08.865
The White House.
- This is bad, man.
441
00:42:09.277 --> 00:42:12.121
That's so'n weather control manure.
- No! Nonsense.
442
00:42:12,113 --> 00:42:15.743
I think this is high-tech,
Black Budget, military stuff. Or not?
443
00:42:15.742 --> 00:42:21.374
Laser, nanobots. From three satellites which we
AII the email, we only know what one is doing.
444
00:42:21.622 --> 00:42:24.671
Ultra Low frequencies,
it's all there and reality.
445
00:42:35.344 --> 00:42:39.315
Strange things are going here.
Funny stuff.
446
00:42:41.934 --> 00:42:43.026
Here.
447
00:42:46.564 --> 00:42:50.410
After Hiroshima he knew
Nuclear weapons would destroy the world.
448
00:42:51.069 --> 00:42:54.664
The next weapon
would information computer.
449
00:42:55.990 --> 00:42:59.210
He wanted to make sure
that we would dominate this era.
450
00:43:00.912 --> 00:43:05.918
How do we know that it is here?
This makes no sense, Odei '?
451
00:43:05.917 --> 00:43:09.922
No.
Confidence in coincidences, he would never.
452
00:43:10.588 --> 00:43:13.091
In this library
must be something for us.
453
00:43:14.133 --> 00:43:16.181
I hate it,
you know him better than I do.
454
00:43:17,178 --> 00:43:22.560
Is this a joke? He always spoke
you. They were the light of his life.
455
00:43:22.809 --> 00:43:25.813
After all, he told you that.
I may never hear such a thing.
456
00:43:26.020 --> 00:43:28.398
Her father was a very interesting man.
457
00:43:29.398 --> 00:43:32.823
We were all in small cabins.
458
00:43:32.819 --> 00:43:36.574
And he brought this old wooden footstool.
459
00:43:36.823 --> 00:43:38.825
He had donated school.
460
00:43:40.243 --> 00:43:44.464
That's it. The chair.
Come. - Okay.
461
00:43:46.124 --> 00:43:50.846
He has to be here at the library! He said,
Thomas Edison changed so bulbs.
462
00:43:50.837 --> 00:43:53.636
Nobody believed him,
but so was your father.
463
00:43:55.424 --> 00:43:57.677
Thomas Edison
Workroom footstool
464
00:44:00.805 --> 00:44:02.523
Hey! That one?
465
00:44:11.065 --> 00:44:13,113
Find a secret compartment.
466
00:44:16.195 --> 00:44:18.914
It must be here somewhere.
467
00:44:20.533 --> 00:44:22.376
I think there's something.
468
00:44:32.753 --> 00:44:34.300
The planets
469
00:44:38.551 --> 00:44:40.804
"For Molly birthday. Dad."
470
00:44:42.638 --> 00:44:44.766
I get more of it,
since he died.
471
00:44:51.230 --> 00:44:54.200
Forgiveness?!
Do not handle the please. There is antique.
472
00:44:54.942 --> 00:44:56.819
Do you have him ... - No.
473
00:44:57.069 --> 00:44:59.071
Those on the faculty? - No.
474
00:44:59.906 --> 00:45:03.581
If so, I need to go,
before I get the Campus Security.
475
00:45:03.576 --> 00:45:05.704
Outside go bad things before
and I can not ...
476
00:45:05.870 --> 00:45:08.544
We need to know what is on it since.
- Okay ... - No, wait!
477
00:45:08.748 --> 00:45:12.252
We know what's going on.
We just need to know what is on the disc.
478
00:45:12.501 --> 00:45:14,799
Here's a device with Floppy Drive?
- I do not know.
479
00:45:15,046 --> 00:45:17.265
You're welcome.
480
00:45:18,716 --> 00:45:21.936
The whole old stuff was
brought to Aussodieren in the library.
481
00:45:22.136 --> 00:45:25.857
I thought this is the library ...
- No, not here. The old library.
482
00:45:25.848 --> 00:45:28.476
Show it to us. - Okay. Clear.
483
00:45:29.143 --> 00:45:32.192
He will not shoot me, right?
- No.
484
00:45:32.438 --> 00:45:35.783
Probably not.
- I hope so. - We're in a hurry.
485
00:45:35.775 --> 00:45:37.448
Yes, come with me.
486
00:45:45.952 --> 00:45:47.704
Just over there.
487
00:45:48.454 --> 00:45:52.129
Here are it only 100k information.
Degree about enough for a shopping list.
488
00:45:52.333 --> 00:45:54.301
What is the thing
currently so important?
489
00:45:56.545 --> 00:45:58.968
You look familiar.
Studying here?
490
00:46:00.007 --> 00:46:03.682
No.
Where does that work out everything?
491
00:46:03.678 --> 00:46:07.808
No idea. We want it all
potential organizations donate.
492
00:46:07.807 --> 00:46:11,482
Most goes to weedings old house.
493
00:46:12.019 --> 00:46:15.023
Charles?
- I agree. That is its archiving space.
494
00:46:15.231 --> 00:46:18.485
Much goes to museums, but most ...
- Come on!
495
00:46:18.484 --> 00:46:20.578
... Goes to his
old cottage.
496
00:46:25.658 --> 00:46:29.083
Yes. Looks really important.
- This can not be.
497
00:46:29.328 --> 00:46:32.628
Give peace a chance ...
Okay, just kidding.
498
00:46:33,040 --> 00:46:36.044
Since more needs to be.
- No. Not on this disc.
499
00:46:37.586 --> 00:46:40.806
What is important at all?
- We are pursuing.
500
00:46:40.798 --> 00:46:42.926
What?!
- Get a printout. - Okay.
501
00:46:51.517 --> 00:46:55.363
Because of the storm is the library
closed in 15 minutes.
502
00:47:12.121 --> 00:47:14.215
Can I help you?
503
00:47:15.833 --> 00:47:18.962
Excuse me.
Have you seen these people?
504
00:47:20.296 --> 00:47:25.302
Yes. The two were just still here.
505
00:47:26.677 --> 00:47:31.558
Where did she go?
- I think they are there through that door.
506
00:47:36.354 --> 00:47:37.401
Thank you.
507
00:47:45.613 --> 00:47:47.786
Take it easy. The telephone.
Please do not kill me.
508
00:47:52.661 --> 00:47:54.038
Some guy she is looking for.
509
00:47:56.916 --> 00:47:59.214
Miles, a funny guy
examined the two. Everything okay?
510
00:47:59.210 --> 00:48:02.965
This is Cain.
Molly, we need to get away. - Yes.
511
00:48:02.963 --> 00:48:05.807
And it now.
- All that stuff here. Where does it go?
512
00:48:05.800 --> 00:48:07.598
The cottage, where is it?
513
00:48:07.593 --> 00:48:12.394
Only a few miles north. The address
is on it here. - Yes, thank you, thank you.
514
00:48:16.894 --> 00:48:20.615
Who the fuck is that?
- Hey! Stay here. And be quiet. - Okay.
515
00:48:20.981 --> 00:48:22.198
Okay, Okay-u
516
00:48:46.090 --> 00:48:47.182
Adam?
517
00:48:58.602 --> 00:49:01.572
What was that? - I do not know,
Get used but I'm getting it.
518
00:49:33.220 --> 00:49:36.724
Oh man! That was crazy, man.
I think he's okay.
519
00:49:45.065 --> 00:49:47.739
Oh! Crap! You can do it!
520
00:50:01.582 --> 00:50:04.802
I'm no expert, but ...
Shit, that was crazy.
521
00:50:10.466 --> 00:50:14.391
Oh! Yes!
God bless America.
522
00:50:25.022 --> 00:50:26.524
Molly ?!
523
00:50:41.705 --> 00:50:48.133
Adam, come to us
and you will survive.
524
00:50:49.797 --> 00:50:55.179
Choose it
and you're dead.
525
00:50:57.846 --> 00:50:59.268
He chooses us.
526
00:51:10,192 --> 00:51:11.910
Oh, holy ...
527
00:51:18.951 --> 00:51:24.708
You can jump so Building
see through walls and fly.
528
00:51:24.707 --> 00:51:28.086
I was thrown from the building
and I can see through anything.
529
00:51:28.085 --> 00:51:31.180
I'm not a superhero.
I wish I could fly.
530
00:51:31.630 --> 00:51:35.760
All right, all right.
I do not know. You seem...
531
00:51:36.260 --> 00:51:38.979
You are so human.
532
00:51:39.221 --> 00:51:42.691
That was the goal.
So I was programmed.
533
00:51:43.726 --> 00:51:45.945
I just do not understand
how is that possible.
534
00:51:50.691 --> 00:51:52.409
So, you know the house?
535
00:51:53.485 --> 00:51:56.409
Yes.
- If I had guessed.
536
00:52:02.202 --> 00:52:03.749
This character ...
537
00:52:05.873 --> 00:52:08.797
I can see in it no evidence.
538
00:52:08.792 --> 00:52:11.966
There's one.
We need him to find it.
539
00:52:21.680 --> 00:52:23.478
Now I am speechless.
540
00:52:24.391 --> 00:52:26.814
Identifying and
as soon as possible return.
541
00:52:29.813 --> 00:52:32.236
Where are the two going?
- No idea.
542
00:52:32.441 --> 00:52:34.785
Sure they have not said,
where they wanted to go?
543
00:52:34.777 --> 00:52:37.246
No, they're just gone.
I do not know anything.
544
00:52:38.155 --> 00:52:41.204
What they were looking for?
- Just something to hide.
545
00:52:42.910 --> 00:52:45.663
They had a floppy disk
with any information.
546
00:52:45.663 --> 00:52:47.131
That was all.
547
00:52:47.748 --> 00:52:49.796
The two have fought each other.
548
00:52:50,000 --> 00:52:53.129
There were also laser,
or something like that. That was wrong.
549
00:52:53.128 --> 00:52:55.631
That was the coolest thing I have ever seen.
I've got it on the phone.
550
00:52:55.631 --> 00:52:58.180
Real unbelievable.
- Do you want to see it? - Sure.
551
00:52:58.384 --> 00:53:01.558
I could not film everything,
but I did it, what he could.
552
00:53:01.762 --> 00:53:03.935
I wanted to do my part.
Do you understand...
553
00:53:06.558 --> 00:53:08.856
What did he do?
554
00:53:09.770 --> 00:53:12.364
You seem to forget,
that we have to clean up, Agent Travers.
555
00:53:12.648 --> 00:53:15.071
Now he's just collateral damage.
556
00:53:15.609 --> 00:53:18.283
we hunting robot,
or we ourselves are what?
557
00:53:20.280 --> 00:53:23.705
Take good care.
Out there are two more volatile.
558
00:53:23.701 --> 00:53:25.453
This concerns national security.
559
00:53:25.661 --> 00:53:29.256
You mean the leader
a terrorist hacker group,
560
00:53:29.248 --> 00:53:32.969
need help with a floppy disk?
These fugitives?
561
00:53:33.168 --> 00:53:36.763
As I said:
Take good care.
562
00:53:39.049 --> 00:53:41.051
Clean up and get the hell out of here.
563
00:54:04.408 --> 00:54:08.379
No no.
There are 2500 SIGINT stations worldwide.
564
00:54:08.370 --> 00:54:13.092
AWACs, launchers,
Submarines, mobile units ...
565
00:54:13.083 --> 00:54:16.804
This is Echelon's lifeblood.
We can not all off.
566
00:54:18.464 --> 00:54:22.719
There are only 300
on American soil.
567
00:54:22.718 --> 00:54:23.935
Yes!
568
00:54:24.887 --> 00:54:28.391
Most international
Intelligence information ...
569
00:54:28.390 --> 00:54:32.520
come through the SIGINT station in ...
- Maryland. - Maryland. Thank you very much.
570
00:54:32.519 --> 00:54:36.490
If we manage the flow of information
interrupting at Echelon,
571
00:54:36.899 --> 00:54:41.200
we can control it
and destroy it.
572
00:54:41.195 --> 00:54:44.540
And are back in the Middle Ages.
- I wonder, wonder.
573
00:54:44.740 --> 00:54:50.622
If we succeed in this, we would really
instantaneous control of the satellite ...
574
00:54:50.829 --> 00:54:52.547
and destroyed the towers.
575
00:54:53,248 --> 00:54:56.001
When will he reach land?
- In 18 hours.
576
00:54:56.210 --> 00:54:58.884
Good. News of Travers and Gates?
577
00:54:59.087 --> 00:55:02.557
Do not go there now
much more than two refugees, sir?
578
00:55:02.800 --> 00:55:05.974
There is a computer program,
which has declared war on us,
579
00:55:05.969 --> 00:55:08.017
and the daughter
its inventor is on the run.
580
00:55:08.222 --> 00:55:09.895
There are two questions, Agent.
581
00:55:10.182 --> 00:55:13.686
We have to know,
what they do and why they fled.
582
00:55:14.311 --> 00:55:16.655
Our chances of success are near zero.
583
00:55:17.397 --> 00:55:19.946
And if we can not stop Echelon,
584
00:55:19.942 --> 00:55:22.741
we need to know what she knows.
We need answers.
585
00:55:22.945 --> 00:55:26.700
What can they ever want?
Revenge! - For what?
586
00:55:27.574 --> 00:55:30.578
Apparently she knows
that the government was killing her father.
587
00:55:41.547 --> 00:55:43.515
recorded New Destination
588
00:56:27,759 --> 00:56:31.764
I believe,
I know the house.
589
00:56:32.514 --> 00:56:35.188
As if you've been here before?
- I guess so.
590
00:56:56.872 --> 00:56:59,500
I always thought,
that was just a dream.
591
00:57:02.044 --> 00:57:05.924
When my father had taken me,
but he never did.
592
00:57:07.049 --> 00:57:08.926
He has brought you.
593
00:57:12.262 --> 00:57:13.809
Yes.
594
00:57:17.976 --> 00:57:19.649
Here must be something.
595
00:57:32.866 --> 00:57:35.244
These star charts
must mean something.
596
00:57:40.332 --> 00:57:42.505
Why they would otherwise in here?
597
00:57:45.420 --> 00:57:47.889
We have here
hours the stars looked.
598
00:57:48.548 --> 00:57:52.098
Show me my zodiac sign - Virgo.
599
00:57:52.094 --> 00:57:53.846
That is my zodiac sign.
600
00:57:55.222 --> 00:57:58.977
The bright star is Spica.
Looks like one ... - ... but it's not.
601
00:57:59.184 --> 00:58:01.437
Spica is a binary star system.
602
00:58:03.271 --> 00:58:04.818
Of course you do.
603
00:58:06.066 --> 00:58:09.070
He would have said:
There is not one, but two.
604
00:58:10.487 --> 00:58:12.990
Although it does not look,
I'm always there for you.
605
00:58:17.077 --> 00:58:18.795
Beautiful Memento.
606
00:58:19.037 --> 00:58:20.914
Yes, but he was never there.
607
00:58:27.254 --> 00:58:29.928
The red mark must mean something.
608
00:58:35.429 --> 00:58:37.147
Give me please times the book.
609
00:58:44.354 --> 00:58:46.903
"For Molly Birthday."
That's the message.
610
00:58:46.898 --> 00:58:50.243
He has never given me,
because he mirjetzt wants to say something.
611
00:58:50.485 --> 00:58:53.329
My zodiac sign Virgo,
which is the reference.
612
00:58:54.865 --> 00:58:58.369
A simple cryptogram.
You've figured it out.
613
00:58:59.828 --> 00:59:04.004
We are like the center of the peace symbol
with your Virgo from.
614
00:59:04.708 --> 00:59:07.131
Then each zodiac sign is a number.
615
00:59:08.170 --> 00:59:14,303
Aquarius ... Elf.
Scorpio ... Eight.
616
00:59:15.093 --> 00:59:17.892
Leo, Cancer, Taurus.
617
00:59:17.888 --> 00:59:21.688
Two, three, five.
618
00:59:22.809 --> 00:59:24.982
A ten-digit number.
619
00:59:26.063 --> 00:59:29.818
The highest probability of
so a number is a phone number.
620
00:59:41.745 --> 00:59:46.251
A simple cryptogram would of left
go to the right, and from top to bottom.
621
00:59:48.168 --> 00:59:50.262
Then it would be a 800 number.
622
00:59:50.253 --> 00:59:53.177
I do not understand,
such a number can be as long running.
623
00:59:57.969 --> 01:00:00.563
Once you start to speak,
the clock is ticking.
624
01:00:00.555 --> 01:00:02.523
I know, I know.
- Baynum Corporation.
625
01:00:02.724 --> 01:00:05.227
Talk to number 219th
My name is Margaret.
626
01:00:05.227 --> 01:00:09.232
Hi, Margaret. Yes, I was wondering ...
Do you want to tell me something? '
627
01:00:09.231 --> 01:00:12.155
The non-stick pans
are now on offer.
628
01:00:12.150 --> 01:00:14.699
If the TV Advertising
have seen...
629
01:00:14.694 --> 01:00:16.867
Excuse me, who's there?
- Baynum ...
630
01:00:17.739 --> 01:00:19.412
I could have asked more.
631
01:00:19.616 --> 01:00:21.960
That's not true.
There was nothing more to ask.
632
01:00:22.661 --> 01:00:25.710
Okay, if it was not, then ...
633
01:00:25.914 --> 01:00:27.257
My father has what thinking.
634
01:00:27.999 --> 01:00:30.127
He just hides.
635
01:00:30.335 --> 01:00:33.885
Experience, just like you.
And he ... - No.
636
01:00:36.007 --> 01:00:37.600
He wants to tell us something.
637
01:00:38.218 --> 01:00:40.141
No, it's in the numbers.
638
01:00:40.137 --> 01:00:43.141
There's somewhere in there.
Million people will die!
639
01:00:46.935 --> 01:00:49.188
Leave it!
- But if it's him?
640
01:00:49.187 --> 01:00:51.189
What would be,
if he has a message for us?
641
01:00:53.525 --> 01:00:56.074
That's not him.
Now they know where we are.
642
01:00:58.738 --> 01:01:03.619
Molly, the second best option
these numbers are coordinates.
643
01:01:22.804 --> 01:01:24.477
Kelso! Weeding!
644
01:01:24.890 --> 01:01:27.894
Come out! - Down.
- We know you're in there.
645
01:01:27.893 --> 01:01:29.861
Who is this? - No idea.
646
01:01:33.023 --> 01:01:38.450
You have no chance! It does not have to
end this way. - What's this?
647
01:01:38.612 --> 01:01:40.865
Come out!
- Plug the ears.
648
01:01:40.864 --> 01:01:42.332
Give in!
649
01:01:42.616 --> 01:01:44.163
It is identical.
650
01:01:44,367 --> 01:01:47,120
Do not make it more difficult to
necessary than absolutely.
651
01:01:50.874 --> 01:01:52.251
We come in now!
652
01:01:52.250 --> 01:01:53.593
Ears!
653
01:01:53.585 --> 01:01:55.212
Shoot first.
654
01:01:56.296 --> 01:01:59.891
Gates!
We let them get alive.
655
01:02:00.175 --> 01:02:04.055
Three! Two! One!
- Gates!
656
01:02:34.334 --> 01:02:36.462
Molly? Molly ?!
657
01:02:38.338 --> 01:02:43.435
Molly! Are you okay?
Come on, we have to go. - Yes.
658
01:02:45.095 --> 01:02:46.392
Stop it!
659
01:02:46.972 --> 01:02:50.818
Wait! We have nothing to do with it.
We want to stop it.
660
01:02:53.812 --> 01:02:55.064
No!
661
01:02:57.023 --> 01:02:58.240
Do not shoot!
662
01:03:02.320 --> 01:03:08.794
The storm hits in a few hours on land
and will kill millions.
663
01:03:08.785 --> 01:03:10.708
That's just the beginning.
664
01:03:11.371 --> 01:03:14,750
Can you stop him?
- We try.
665
01:03:17.585 --> 01:03:20.384
What do you need?
- A helicopter.
666
01:03:21.965 --> 01:03:24.639
Slowly and carefully.
667
01:03:26.344 --> 01:03:28.187
These coordinates here.
668
01:03:44.738 --> 01:03:46.706
Ma'am, just come.
669
01:03:49.284 --> 01:03:52.538
Sir, we have an indication
on the whereabouts.
670
01:03:52.787 --> 01:03:55.882
Where? - You are traveling
to an abandoned oil platform.
671
01:03:56.082 --> 01:04:00.588
34, point 1,8,5 length,
550, point 0.8 width.
672
01:04:01.171 --> 01:04:04.471
Sir, where are you going?
- I need a means of transport.
673
01:04:05.342 --> 01:04:07.060
Give him a helicopter.
674
01:04:18.480 --> 01:04:21.108
Transfer me to those coordinates.
675
01:04:22.734 --> 01:04:23,986
Thank Bryan.
676
01:04:42.128 --> 01:04:44.096
You fly exactly in the storm.
677
01:05:02.440 --> 01:05:07.116
Why here is still light?
Here for years no one.
678
01:05:07.821 --> 01:05:11.997
There must be a separate power source.
It is completely self-sufficient.
679
01:05:11.991 --> 01:05:14.414
Away from Echelon as Weeding wanted.
680
01:05:14,411 --> 01:05:16.789
It wanted?
- If anything should happen ...
681
01:05:16.955 --> 01:05:19.708
There is direct access to PC1.
682
01:05:19.707 --> 01:05:23.712
A Below Nasser cable
from the west to Japan.
683
01:05:23.711 --> 01:05:26.134
It must be somewhere a control room.
684
01:05:27.090 --> 01:05:29.559
We should split up
and find him.
685
01:05:30.885 --> 01:05:35.356
I go along here. Hey!
Keep open your walkie.
686
01:06:02.167 --> 01:06:05.512
It is the 23 November 1998
about five o'clock in the morning.
687
01:06:05.503 --> 01:06:09.053
This is the final step
the experiment 'Adam'.
688
01:06:09.048 --> 01:06:13.144
I'm very excited and start playing now.
689
01:06:13.136 --> 01:06:14.854
That sounds like ...
- ...my father.
690
01:06:18.808 --> 01:06:22.688
What is your name?
- Adam. - What is your task?
691
01:06:22.896 --> 01:06:26.571
To protect. - Dad!
- Whom you should protect? - People.
692
01:06:26.566 --> 01:06:29.536
Good.
- Molly? - Who are you?
693
01:06:31.362 --> 01:06:32.989
Bryan McTeague.
694
01:06:34.324 --> 01:06:35.746
Molly ...
695
01:06:38.953 --> 01:06:41.877
You know what,
when you were a little girl?
696
01:06:42.499 --> 01:06:46.470
Your father and I
talked a lot about you.
697
01:06:47.629 --> 01:06:49.222
Do you see that?
698
01:06:50.465 --> 01:06:51.808
Oh my God!
699
01:06:56.971 --> 01:06:59.975
What happened?
700
01:07:00.767 --> 01:07:02.735
Maybe I'll see him soon.
701
01:07:02.977 --> 01:07:06.527
Then I can tell him I'm Ieid.
702
01:07:07.982 --> 01:07:13,204
How did you know this?
- Adam. How he wanted.
703
01:07:13.404 --> 01:07:15.748
So many possibilities.
704
01:07:17,200 --> 01:07:21,125
He always has a
dreamed independent platform.
705
01:07:21.329 --> 01:07:25.004
Completely away from Echelon.
Since we have just elected.
706
01:07:26.543 --> 01:07:30.673
What happened?
- We are not alone here.
707
01:07:31.297 --> 01:07:32.514
Abel.
708
01:07:32.966 --> 01:07:35.890
You have to stop him,
before all killing us.
709
01:07:36.344 --> 01:07:39.393
Agent Travers come.
710
01:07:39.389 --> 01:07:40.857
Agent Travers?
711
01:07:43.560 --> 01:07:46.985
Molly, wait here.
- What? No wait!
712
01:07:46.980 --> 01:07:50.405
Agent Travers?
Travers?
713
01:07:51.401 --> 01:07:54.780
Yes, copy.
I am on the upper level.
714
01:07:54.779 --> 01:07:56.656
Where are they?
715
01:07:56.864 --> 01:08:01.244
We have the control room found.
Attention, we are not alone.
716
01:08:01.244 --> 01:08:06.341
All right.
Have understood.
717
01:08:09.294 --> 01:08:10.967
Find anything?
718
01:08:33.484 --> 01:08:37.330
We need to stop the bleeding.
- No, Molly, this is no time.
719
01:08:38.239 --> 01:08:42.745
Listen mirjetzt carefully.
We have created Echelon,
720
01:08:42.744 --> 01:08:44.371
to protect us.
721
01:08:44.579 --> 01:08:47.458
We step
are from our enemies.
722
01:08:47.457 --> 01:08:50.757
But your father said,
it would destroy us.
723
01:08:51.002 --> 01:08:53.221
I did not listen to him.
724
01:08:55.214 --> 01:08:59.139
That's why they killed him.
- What?
725
01:08:59.385 --> 01:09:06.018
I'll never forgive me.
Your father was smarter than me.
726
01:09:06.225 --> 01:09:10.605
Thankfully he let us Adam.
Only he can stop it.
727
01:09:12.148 --> 01:09:17.530
He has an access
back of the head.
728
01:09:18.488 --> 01:09:24.621
Through this chair
he has access to the main menu.
729
01:09:25.036 --> 01:09:29.257
Adam connects to PC1 network.
730
01:09:29.248 --> 01:09:34.425
Then, and only then,
Echelon can be defeated.
731
01:09:34.629 --> 01:09:39.430
What happened to Adam?
- You have to kill him.
732
01:09:42.804 --> 01:09:47.901
I'm Ieid.
- No! No no no! I can not do this.
733
01:09:47.892 --> 01:09:53.865
It is the only way to Echelon
to defeat. Your father knew that.
734
01:09:53.856 --> 01:09:57.827
That's why he created him.
- There must be another way.
735
01:09:57.819 --> 01:10:02.871
This is the only way.
- I can not kill him.
736
01:10:03.116 --> 01:10:07.041
Your father kept him hidden,
737
01:10:07.203 --> 01:10:09.706
because he is not a man.
738
01:10:09.914 --> 01:10:12.542
No human? He is human
as it will ever be.
739
01:10:12,750 --> 01:10:18.382
It is a program,
trapped in flesh, bones and wires.
740
01:10:18.589 --> 01:10:22.219
Its sole purpose
is that moment.
741
01:10:24.011 --> 01:10:25.888
We save.
742
01:10:34.188 --> 01:10:37.863
And what is your name?
- My Name is adam.
743
01:10:37.859 --> 01:10:43.832
And what role did you, Adam?
- To protect.
744
01:10:49.537 --> 01:10:54.418
Abel!
Get out of hiding!
745
01:10:54.959 --> 01:10:56.927
I'm over here, Adam.
746
01:10:57.837 --> 01:11:00.716
Shoot! Kill him!
747
01:11:03.342 --> 01:11:07.313
What are you waiting, Adam?
Shoot me, Adam!
748
01:11:09.557 --> 01:11:14.688
Our brother was right with you.
You really think you're human.
749
01:11:15.938 --> 01:11:19.659
You have no idea
of logic and survival.
750
01:11:20.234 --> 01:11:24.956
Instead this sacrificing a,
to save millions, you are doing nothing.
751
01:11:26.949 --> 01:11:28.917
I do not understand that.
752
01:11:29.368 --> 01:11:34.374
You were not programmed to understand.
You've been programmed to kill.
753
01:11:34.791 --> 01:11:36.509
Maybe this is better.
754
01:11:37.627 --> 01:11:39.425
No! Travers!
755
01:11:41.047 --> 01:11:42.594
Keep going!
756
01:12:25.716 --> 01:12:29.471
People are useless.
- You have made yourself.
757
01:12:29.679 --> 01:12:32.057
You have made us, Adam.
758
01:12:32.056 --> 01:12:37.608
But now we know they are not good.
We shall prevail where they are unsuccessful.
759
01:12:37.603 --> 01:12:41.949
That is our mission.
- That is not my mission.
760
01:13:26.569 --> 01:13:29.698
The people
were not good guardian of the planet.
761
01:13:30.531 --> 01:13:34.331
Actually
they are just like a virus.
762
01:13:35.161 --> 01:13:39.587
And like any virus
you have to wipe it.
763
01:13:59.727 --> 01:14:03.402
We won, Adam.
It's over.
764
01:14:05.733 --> 01:14:09.078
We are the Evolution.
765
01:14:40.101 --> 01:14:43.275
Adam! Adam! Wake up!
766
01:14:43.270 --> 01:14:45.773
Adam, wake up! Come on, Adam!
767
01:14:49.360 --> 01:14:51.158
Molly. - No.
768
01:15:15,970 --> 01:15:17.222
Molly.
769
01:15:24.520 --> 01:15:26.113
Hello, Molly.
770
01:15:40.036 --> 01:15:41.629
Molly!
771
01:15:47.793 --> 01:15:50.137
No! Stop it!
772
01:16:03.350 --> 01:16:08.197
Sorry. This is
the natural order of everything.
773
01:16:32.129 --> 01:16:35.349
On you
is nothing natural, Abel!
774
01:16:54.568 --> 01:16:57.492
Oh God! We must go!
775
01:16:58.656 --> 01:17:01.660
We have in the control room.
776
01:17:09.917 --> 01:17:13.967
Eleven hours minus X.
- We need to enable the satellite control.
777
01:17:14.380 --> 01:17:17.759
Something we have not done.
- We have tried everything.
778
01:17:17.758 --> 01:17:20.477
The time is running out!
Think about what!
779
01:17:21.345 --> 01:17:23.313
Come on. Think about what!
780
01:17:35.484 --> 01:17:37.578
Has he told you anything?
781
01:17:38.362 --> 01:17:40.865
Yes.
- What did he tell you?
782
01:17:43.576 --> 01:17:47.672
He said, you have to the
Main program to connect.
783
01:17:47.663 --> 01:17:49.415
No, to the network.
784
01:17:50.541 --> 01:17:52.339
Connecting to the network.
785
01:17:53.127 --> 01:17:56.802
You start the system.
Everything is clear. Just press 'enter'.
786
01:17:57.882 --> 01:17:59.850
You know what happens then, right?
787
01:18:00.426 --> 01:18:02.679
Yes.
788
01:18:04.096 --> 01:18:05.439
Thank Molly.
789
01:18:05.973 --> 01:18:08.101
I can not do that.
790
01:18:08.100 --> 01:18:11.900
You need to.
OK. Now! Do it, Molly!
791
01:18:16,108 --> 01:18:19.487
Oh my God!
I think, everything collapses.
792
01:18:19.486 --> 01:18:21.409
Now, Molly! Pressing 'enter'!
793
01:18:22.990 --> 01:18:24.458
It is okay.
794
01:19:11,664 --> 01:19:13.337
What was that again now?
795
01:19:13.582 --> 01:19:15.584
The whole system is shut down.
796
01:19:18.712 --> 01:19:20.180
Oh my God.
797
01:19:31.141 --> 01:19:32.939
Self-destruction aktivienf
798
01:19:52.746 --> 01:19:54.089
Adam.
799
01:20:12.474 --> 01:20:15.603
Satellite back online!
- Enter the kill command.
800
01:20:15.602 --> 01:20:16.899
Come on!
801
01:20:44.298 --> 01:20:45.641
Oh God...
802
01:20:53.807 --> 01:20:58.904
I'm Doctor Charles Weeding.
It is November 23., 1998
803
01:20:58.896 --> 01:21:04.994
It's about five o'clock in the morning. This
is the final step of the experiment 'Adam'.
804
01:21:05.152 --> 01:21:08.747
I'm very excited and start playing now.
805
01:21:13.744 --> 01:21:17.419
What is your name?
- I'm Adam.
806
01:21:19.291 --> 01:21:24.548
And what is your job, Adam?
- To protect.
807
01:21:26.590 --> 01:21:29.594
Wen you should protect?
- People.
808
01:21:29.843 --> 01:21:31.140
Good.
809
01:21:39.520 --> 01:21:43.366
Who is that, Adam?
- This is Molly.
810
01:21:47.653 --> 01:21:52.250
And who is Molly?
- Molly's my sister.
811
01:21:54.201 --> 01:21:57.125
Good. Very good.
812
01:22:01.375 --> 01:22:03.673
Here speaks the US Coast Guard.
813
01:22:03.669 --> 01:22:06.388
We received an SOS
and prepare the landing.
814
01:22:14.596 --> 01:22:16.940
Here speaks the US Coast Guard.
815
01:22:16.932 --> 01:22:20.027
We received an SOS
and prepare the landing.
63421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.