Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,458 --> 00:00:17,839
SEX AND VIOLENCE
(SALAD BAUDELAIRE)
2
00:00:57,379 --> 00:01:01,015
- Pass me that ball.
- Throw it! - Come on, catch it.
3
00:01:19,223 --> 00:01:20,967
Julia, catch it.
4
00:01:20,992 --> 00:01:22,547
- Throw it.
- Take it.
5
00:01:35,765 --> 00:01:37,241
Listen!
6
00:01:48,044 --> 00:01:49,846
Look how I swim!
7
00:02:34,662 --> 00:02:36,146
Fine!
8
00:02:39,587 --> 00:02:42,301
- Why don't we go till there?
- All right.
9
00:05:47,727 --> 00:05:50,157
- Good morning, Sebasti�n.
- Good morning, Sir.
10
00:07:04,420 --> 00:07:06,777
Good morning. Didn't you
have breakfast yet?
11
00:07:06,802 --> 00:07:08,747
I still didn't, Andrea.
12
00:07:10,762 --> 00:07:12,232
What a stupidity!
13
00:07:12,351 --> 00:07:14,105
What will Sebasti�n think?
14
00:07:15,648 --> 00:07:18,092
Well... that you are very beautiful.
15
00:07:21,717 --> 00:07:24,241
A naked woman is so ordinary...
16
00:07:36,116 --> 00:07:39,005
There are more strikes than
a healthy economy could endure.
17
00:07:39,080 --> 00:07:41,540
How annoying you get with your strikes!
18
00:07:42,593 --> 00:07:45,132
You know that these things bore me.
19
00:07:47,811 --> 00:07:51,668
If things get complicated, you tell me
how we are going to make a living.
20
00:08:01,662 --> 00:08:03,646
Once again you put
the teaspoon in the cup.
21
00:08:05,293 --> 00:08:06,785
If dad could see you...
22
00:08:06,810 --> 00:08:09,182
He always said that
you would never learn.
23
00:08:29,197 --> 00:08:30,237
Ringo!
24
00:08:31,513 --> 00:08:32,997
Come here, darling!
25
00:08:40,676 --> 00:08:42,048
Take this.
26
00:08:45,368 --> 00:08:46,860
You like it, right?
27
00:08:57,354 --> 00:09:00,212
This gadget is really crappy.
28
00:09:06,472 --> 00:09:07,487
Take it.
29
00:09:11,177 --> 00:09:13,141
What do you want, eh?
What do you want?
30
00:09:27,954 --> 00:09:29,788
- Good morning.
- Good morning.
31
00:09:32,362 --> 00:09:33,907
It seems like we're having a nice day.
32
00:09:33,932 --> 00:09:36,367
Yes, Sir. It seems like
it will be a nice time.
33
00:09:40,050 --> 00:09:42,407
- Is the tank filled?
- Completely full.
34
00:09:42,555 --> 00:09:46,107
For going to Palma de Mallorca and
coming back, there will be no problem.
35
00:09:50,630 --> 00:09:51,677
Very good.
36
00:09:51,769 --> 00:09:55,047
- Did you make sure they checked the
battery? - Yes, Sir. It's all fine.
37
00:10:04,400 --> 00:10:05,550
Let it be, man.
38
00:10:06,117 --> 00:10:07,371
Let it be.
39
00:10:07,736 --> 00:10:10,435
I just finished doing it myself.
40
00:10:11,715 --> 00:10:13,869
Come on, Rosa will think
you don't want to go.
41
00:10:13,894 --> 00:10:15,442
She will think it anyhow.
42
00:10:15,467 --> 00:10:18,609
She wants to go to Monserrat,
which we have been doing
43
00:10:18,634 --> 00:10:21,769
for 25 years since we got married, but
this year I want to go to France.
44
00:10:21,794 --> 00:10:24,746
But she doesn't want to go.
She is obsessed with going to Monserrat.
45
00:10:25,093 --> 00:10:27,006
Montserrat is also nice, man.
46
00:10:28,653 --> 00:10:30,454
Very well. Goodbye, Alejo.
47
00:10:30,479 --> 00:10:33,089
Greetings to your wife.
And have a good time!
48
00:10:33,240 --> 00:10:34,827
Greetings to Rosa.
49
00:13:12,257 --> 00:13:14,931
- Hi, Carlos. - Hi.
- Dad sends me.
50
00:13:15,118 --> 00:13:17,205
Do you know what happened this night?
51
00:13:17,256 --> 00:13:19,550
They poisoned Floc,
our dog.
52
00:13:19,598 --> 00:13:22,038
Mum is traumatized and they
won't come to have a picnic.
53
00:13:22,063 --> 00:13:23,668
Who could have done such a barbarity?
54
00:13:23,693 --> 00:13:25,086
No idea.
55
00:13:25,527 --> 00:13:27,350
Nobody entered the house to steal.
56
00:13:27,375 --> 00:13:30,085
We buried him this morning,
afoot the fig tree.
57
00:13:30,171 --> 00:13:31,472
What a savagery!
58
00:14:04,842 --> 00:14:07,314
- Hi. Toma.
- Walk up, Ringo!
59
00:14:07,347 --> 00:14:08,632
Walk up!
60
00:14:08,657 --> 00:14:11,365
Ah, the Roviras won't come
because their dog got killed.
61
00:14:11,390 --> 00:14:13,851
What are you saying?
They killed Floc? Why?
62
00:14:14,058 --> 00:14:15,718
- How did it happen?
- I don't know.
63
00:14:15,743 --> 00:14:18,294
- Cuca says they don't know anything.
- What a nightmare!
64
00:14:18,319 --> 00:14:22,257
- I will have to call Fosi.
Poor her, Floc was a delight.
65
00:14:22,282 --> 00:14:25,958
Well, anyhow I don't regard this as a
sufficient enough reason for not coming.
66
00:15:41,440 --> 00:15:42,653
Ok!
67
00:16:20,197 --> 00:16:23,165
What a beautiful bikini! Are you
wearing it for the first time today?
68
00:16:24,437 --> 00:16:25,564
Yes.
69
00:16:26,078 --> 00:16:28,404
- A pity.
- A pity? Why?
70
00:16:28,940 --> 00:16:32,461
- I would have preferred you without it.
- How annyoing you are!
71
00:16:32,662 --> 00:16:34,265
We're alone, aren't we?
72
00:16:34,710 --> 00:16:36,210
Precisely...
73
00:16:45,376 --> 00:16:47,601
She's very good.
Very good!
74
00:20:04,498 --> 00:20:07,011
POLITICAL POWER AND SOCIAL CLASSES
IN THE CAPITALIST STATE
75
00:20:26,516 --> 00:20:27,952
You're removing the sunscreen!
76
00:20:42,153 --> 00:20:44,391
Look what I caught!
77
00:20:44,678 --> 00:20:47,523
We're going to eat a nice snack.
Right, young one?
78
00:20:54,948 --> 00:20:56,051
Look,
79
00:20:56,424 --> 00:20:58,162
the T�bars' boat.
80
00:20:58,893 --> 00:21:00,227
What a pity!
81
00:21:00,252 --> 00:21:02,788
- Isabel! - Hi, how are you?
- Hi.
82
00:21:02,813 --> 00:21:05,787
What a surprise!
Hey, Folin is also there!
83
00:21:05,815 --> 00:21:09,254
- Yes, we're all here. - How are you,
Isabel, how is it? - Very good. - Good?
84
00:21:09,353 --> 00:21:13,059
- Where did you come from?
- Cadaqu�s. We're sailing to Palamos.
85
00:21:13,145 --> 00:21:17,353
Andrea, you're divine.
You have a precious color.
86
00:22:25,929 --> 00:22:29,298
You should be able to smell a lady
using your perfume, even in Peking.
87
00:22:29,801 --> 00:22:30,909
Even though you're laughing,
88
00:22:30,934 --> 00:22:34,140
it turns out to be emotional to meet
a woman on the Fifth Avenue in New York,
89
00:22:34,178 --> 00:22:35,734
and noticing that she uses your perfume.
90
00:22:35,759 --> 00:22:37,580
Ah, but did it actually ever
happen to you?
91
00:22:37,605 --> 00:22:39,803
- Many times. It happened more than once.
- "Oz�".
92
00:22:40,282 --> 00:22:42,942
Don't expect him to tell you
what kind of lady that was,
93
00:22:42,967 --> 00:22:44,886
lest the quality of the perfume.
94
00:22:45,562 --> 00:22:49,084
Listen, since you don't use it, you got
no right to judge those who do. Ok?
95
00:22:50,623 --> 00:22:52,311
I know those ladies very well,
96
00:22:52,336 --> 00:22:56,137
those who get drunk with your
irresistable and delicate perfume.
97
00:22:57,140 --> 00:23:00,116
Ah, well, if my husband were a perfumer,
I can assure you that
98
00:23:00,141 --> 00:23:03,043
I would be bathing in his
exotic performes every day.
99
00:23:03,068 --> 00:23:04,979
- Ah, yes, yes. - That's what I say.
- But she won't.
100
00:23:05,023 --> 00:23:08,214
Andrea smells of her ancestors,
and that's irremovable.
101
00:23:09,063 --> 00:23:10,303
You're right about that.
102
00:23:10,328 --> 00:23:14,216
Mum always gave your perfumes away
to the dressmaker and the porter,
103
00:23:14,475 --> 00:23:17,530
and you can't imagine
how happy they were.
104
00:23:17,784 --> 00:23:18,840
Thanks.
105
00:23:20,553 --> 00:23:22,545
You're a sunshine, Germ�n.
106
00:23:24,240 --> 00:23:26,605
Listen, by the way, who is this one?
107
00:23:27,184 --> 00:23:30,035
Carlos, don't you know him?
He's married to Andrea.
108
00:23:30,060 --> 00:23:33,861
- Yes, the daughter of the marquis of...
- Ah, damn it, the big wedding!
109
00:23:33,957 --> 00:23:37,622
Yes, that's Carlos. The industrialist,
the great industrialist. Now I remember.
110
00:23:37,647 --> 00:23:40,056
The perfidious marquis saved
his economy with the wedding.
111
00:23:40,081 --> 00:23:42,628
He fucking saved it, because
Carlos is wealthy.
112
00:23:42,653 --> 00:23:44,335
He got factories all around the world.
113
00:23:44,360 --> 00:23:46,547
- He'll have to deal with many strikes.
- With strikes and whatever else.
114
00:23:46,572 --> 00:23:47,913
Poor Andrea, go figure.
115
00:23:47,938 --> 00:23:49,887
As beautiful as she is now,
just like her mother...
116
00:23:49,912 --> 00:23:51,600
Because one just has to listen to
what they told about Alicia.
117
00:23:51,625 --> 00:23:53,700
Her mother has been
the most tremendous lady.
118
00:23:53,725 --> 00:23:56,697
The shallows of the high society.
She was quite a broad.
119
00:23:57,068 --> 00:23:59,063
- It's true, right?
- How funny.
120
00:24:01,234 --> 00:24:05,202
- Hey, did you see those on the pedal
boat? - The girl is fantastic, right?
121
00:24:21,901 --> 00:24:24,512
Fefa has become boring.
122
00:24:25,850 --> 00:24:28,112
I find her interesting.
123
00:24:35,723 --> 00:24:37,969
French poet from the past century.
124
00:24:38,487 --> 00:24:40,138
Ten letters.
125
00:24:42,230 --> 00:24:43,849
Which letters do you have?
126
00:24:44,863 --> 00:24:45,882
"Baude".
127
00:24:47,422 --> 00:24:48,835
Baudelaire.
128
00:24:49,208 --> 00:24:51,005
- Baudelaire?
- Yes.
129
00:24:58,808 --> 00:25:00,102
How is it?
130
00:25:03,164 --> 00:25:04,474
Should I help you?
131
00:25:08,739 --> 00:25:09,914
Let's see...
132
00:25:11,961 --> 00:25:15,009
Philosopher... Chinese philosopher
with three letters.
133
00:25:15,245 --> 00:25:16,626
Don't you know it?
134
00:25:24,626 --> 00:25:28,015
You're very beautiful.
You got a nice back.
135
00:25:38,415 --> 00:25:41,256
- Look, the ones with the pedal boat.
- What does it matter? Leave it be.
136
00:25:58,180 --> 00:26:00,979
- "Bonjour, madame et monsieur".
- Well, how untimely.
137
00:26:01,004 --> 00:26:03,611
- Hi, what's up?
- Hi. Tired?
138
00:26:03,636 --> 00:26:06,009
Ah, at least it has been
a worthwhile trip.
139
00:26:06,034 --> 00:26:08,509
Do you want some? It's
the best drink there is.
140
00:26:08,534 --> 00:26:10,545
Eh, do you want to drink some?
141
00:26:11,064 --> 00:26:12,347
A glass of champagne?
142
00:26:12,634 --> 00:26:15,374
"Oh l� l�", a glass of champagne,
in this heat.
143
00:26:15,399 --> 00:26:19,436
No, many thanks. But we
would accept a Coca-Cola.
144
00:26:24,580 --> 00:26:27,517
Take them, they're for you. I prefer
picking them up to eating them.
145
00:26:27,542 --> 00:26:31,081
Come on, Carlos, be gallant
and help this girl to get on board.
146
00:26:33,447 --> 00:26:35,042
Wait, woman, wait.
147
00:26:35,154 --> 00:26:37,194
It'll be better if you
get on at the backside.
148
00:26:37,841 --> 00:26:40,024
Follow me, I will help you to get on.
149
00:26:42,547 --> 00:26:44,849
With shoes on the boat!
150
00:26:53,563 --> 00:26:55,404
Oh, what a marvel!
151
00:26:55,429 --> 00:26:58,230
- But those are many. - Yes, I think so.
- Where did you pick them up?
152
00:26:58,255 --> 00:27:00,325
There, on those rocks over there.
They were everywhere.
153
00:27:00,350 --> 00:27:02,170
- It must have cost you a lot.
- No, just a bit.
154
00:27:02,195 --> 00:27:03,581
I love gathering them.
155
00:27:04,092 --> 00:27:06,949
- Sit down. - Yes.
- Now I will bring you the drinks.
156
00:27:06,974 --> 00:27:09,716
- I will bring them.
- Ah, what a marvel!
157
00:27:12,800 --> 00:27:15,840
They must be delicious.
And you don't like them?
158
00:27:15,865 --> 00:27:18,767
She doesn't understand you. She Finnish
or Czech. How would I now?
159
00:27:18,792 --> 00:27:21,890
I met her this morning. She doesn't
speak a single word of Spanish.
160
00:27:21,915 --> 00:27:24,132
She just says "yes" or "no".
161
00:27:25,540 --> 00:27:27,262
"Do you speak English?"
162
00:27:30,427 --> 00:27:33,085
Miss, for the skin.
163
00:27:33,256 --> 00:27:35,938
Protection against the sun.
164
00:27:36,926 --> 00:27:40,005
She should use sunscreen,
she got very thin skin.
165
00:28:34,180 --> 00:28:35,711
There I am!
166
00:29:19,768 --> 00:29:21,099
It's good, right?
167
00:29:37,981 --> 00:29:39,211
What, how is the water?
168
00:29:41,043 --> 00:29:42,305
How is the water?
169
00:30:37,109 --> 00:30:38,855
Come on, man. Out, out.
170
00:30:38,880 --> 00:30:40,328
Get out of there.
171
00:30:40,938 --> 00:30:42,910
Hey, mutt! Come here!
172
00:31:09,029 --> 00:31:10,100
Hey...
173
00:31:10,701 --> 00:31:11,773
Good.
174
00:31:26,730 --> 00:31:28,919
Chief, can you explain this
strange device to me?
175
00:31:28,944 --> 00:31:30,229
I don't know how to open it.
176
00:31:30,888 --> 00:31:32,610
It's a photographic camera.
177
00:31:32,932 --> 00:31:34,940
It takes pictures and develops them
in an instant.
178
00:31:35,003 --> 00:31:37,606
- You see?
- How enjoyable. You let me take some?
179
00:31:38,730 --> 00:31:40,055
Put the thumb on there!
180
00:31:40,267 --> 00:31:41,814
Press the red button!
181
00:31:42,245 --> 00:31:43,340
- Like this.
- I see.
182
00:31:51,349 --> 00:31:52,740
I will keep this one.
183
00:31:53,481 --> 00:31:55,020
Like this...
184
00:31:55,492 --> 00:31:56,936
Divine!
185
00:31:58,351 --> 00:31:59,677
Very good.
186
00:32:00,927 --> 00:32:02,427
Precious!
187
00:32:05,955 --> 00:32:08,175
Now... like that, stand still.
188
00:32:08,200 --> 00:32:09,611
That's it.
189
00:32:21,326 --> 00:32:22,937
Listen, what are you going to do?
190
00:32:24,836 --> 00:32:27,595
Well, one picture, eh?
Not like this! Not like this!
191
00:32:27,620 --> 00:32:30,407
Leave it be, stop pressing the button.
You're going to damage the camera.
192
00:32:30,525 --> 00:32:32,049
Leave it be, woman!
193
00:33:02,693 --> 00:33:04,145
There's no more champagne.
194
00:33:05,624 --> 00:33:07,354
What? How is it on board?
195
00:33:07,379 --> 00:33:10,882
- Carlos, could you please say something?
- Calm down. What's the matter with you?
196
00:33:10,907 --> 00:33:13,211
Who wants more champagne?
Listen...!
197
00:33:14,172 --> 00:33:17,291
- More champagne! More champagne!
- Quiet, eh?
198
00:33:17,625 --> 00:33:19,046
Quiet, quiet.
199
00:33:24,826 --> 00:33:27,561
- Listen, she's seasick.
- Ah, how crazy you are.
200
00:33:28,051 --> 00:33:32,383
Ah, thus you're Russian.
Now I understand everything.
201
00:33:36,936 --> 00:33:38,198
Russian...!
202
00:33:38,367 --> 00:33:41,224
You know what that girl is?
She's stupid.
203
00:33:41,293 --> 00:33:43,833
However, she amuses you a lot.
204
00:33:44,145 --> 00:33:48,669
Of course, it's just the kind of
woman that you always liked.
205
00:33:51,155 --> 00:33:54,805
And he's disgusting, a buck.
I can't stand them.
206
00:33:55,524 --> 00:33:57,794
You're exaggerating a bit.
207
00:33:58,225 --> 00:33:59,931
She's a bit strange, yes.
208
00:34:00,331 --> 00:34:02,347
All for emptying a glass.
209
00:34:03,352 --> 00:34:06,592
Yes, you only mind
what interests you.
210
00:34:06,617 --> 00:34:09,267
He has thrown your book
into the water, dear.
211
00:34:09,686 --> 00:34:10,725
What?
212
00:34:11,043 --> 00:34:12,988
Hey, listen!
213
00:34:13,725 --> 00:34:14,947
What are you doing?
214
00:34:15,659 --> 00:34:18,831
Fine, let it be.
Let it be already!
215
00:34:19,799 --> 00:34:21,921
Oh, don't worry. We're going to swim.
216
00:34:21,946 --> 00:34:24,287
She and I, we're both
very good swimmers.
217
00:34:24,312 --> 00:34:26,004
I've been swimming since
I was four years old.
218
00:34:26,742 --> 00:34:28,378
What you've done is a real stupidity!
219
00:34:28,403 --> 00:34:31,065
Don't worry! One only
needs to reach that shore,
220
00:34:31,090 --> 00:34:33,470
and swimming from here to
the shore is fun for me.
221
00:34:33,495 --> 00:34:35,462
Hey, you! The game is over!
222
00:34:35,637 --> 00:34:37,264
I'm going to raise the anchor.
223
00:34:38,577 --> 00:34:39,656
The pedal boat!
224
00:34:43,868 --> 00:34:45,416
Disgusting!
225
00:34:54,116 --> 00:34:55,346
What's the matter, Andrea?
226
00:34:55,411 --> 00:34:58,292
I don't want to see the couple anymore.
227
00:34:58,403 --> 00:35:01,736
Tell them to leave now!
Do you understand? Now!
228
00:35:02,129 --> 00:35:04,779
This imbecile wanted
to play with me.
229
00:35:04,804 --> 00:35:07,162
He should play with you if he likes,
but he should leave me in peace.
230
00:35:07,303 --> 00:35:10,734
Listen, excuse me, but it was you who
invited them to come on board. Right?
231
00:35:10,759 --> 00:35:12,844
All right, it's my fault.
232
00:35:12,869 --> 00:35:15,884
Where are they now?
What are they doing?
233
00:35:18,308 --> 00:35:21,634
Dear me, that's all I needed!
I can't stand it anymore.
234
00:35:21,931 --> 00:35:23,550
You selected them yourself.
235
00:35:23,657 --> 00:35:24,673
Listen,
236
00:35:24,698 --> 00:35:27,102
I don't want to see them anymore!
237
00:35:28,931 --> 00:35:32,233
How smart you are... I'll accompany them
to their pedal boat for them to leave.
238
00:35:33,359 --> 00:35:35,057
Eh? You're crazy!
239
00:35:37,016 --> 00:35:38,032
Yes...
240
00:35:38,391 --> 00:35:39,839
The fun is over!
241
00:35:39,864 --> 00:35:42,427
Tell your girlfriend to come out
at once. She should come out!
242
00:35:42,483 --> 00:35:44,738
- Or do you want me to look for her?
- No, no, don't get angry.
243
00:35:44,763 --> 00:35:46,095
How wouldn't I get angry?
244
00:35:46,120 --> 00:35:48,042
That's not the way to behave on a boat.
245
00:35:48,067 --> 00:35:50,092
You came on board to fool around.
246
00:35:50,367 --> 00:35:53,097
Ah, there you are, eh?
I'm telling you both!
247
00:35:53,122 --> 00:35:55,869
The fun is over.
It's absolutely over!
248
00:35:55,894 --> 00:35:57,416
You're going to leave right now!
249
00:35:57,441 --> 00:35:59,641
And right now we're going to
search for the damned pedal boat.
250
00:36:00,067 --> 00:36:01,575
That's it!
251
00:36:03,892 --> 00:36:05,670
Such a stupid couple!
252
00:36:32,754 --> 00:36:34,341
Stop it! Fuck!
253
00:36:34,366 --> 00:36:37,326
Take it out of her hands right now.
Take it away from her!
254
00:36:37,351 --> 00:36:38,342
But...
255
00:36:46,302 --> 00:36:47,358
Stop it!
256
00:36:47,499 --> 00:36:48,860
Let it be!
257
00:36:53,531 --> 00:36:55,857
What's happening?
She's crazy!
258
00:36:56,623 --> 00:36:58,096
Help me to get this up.
259
00:37:01,369 --> 00:37:04,568
Look, I can't stand these children
any longer. We're leaving!
260
00:37:31,586 --> 00:37:32,744
Ringo?
261
00:37:39,303 --> 00:37:40,407
Don't do anything...
262
00:37:40,509 --> 00:37:42,699
They could kill me.
Is that clear?
263
00:37:42,903 --> 00:37:44,419
Shut up,
264
00:37:44,712 --> 00:37:46,379
big mouth!
265
00:37:46,819 --> 00:37:50,359
"Bonjour, madame". Now we can
understand each other, right?
266
00:37:50,384 --> 00:37:53,105
We only ask for one simple thing:
267
00:37:53,130 --> 00:37:54,823
collaboration.
268
00:38:15,184 --> 00:38:17,573
Go ahead, set the boat in motion
and we'll depart.
269
00:38:36,249 --> 00:38:37,710
My name is Juan.
270
00:38:38,172 --> 00:38:42,332
And my friend, the one you
already know, is called Santi.
271
00:38:42,357 --> 00:38:44,763
Nice people. We're all nice people.
272
00:38:46,531 --> 00:38:48,626
We only ask for your collaboration,
273
00:38:49,146 --> 00:38:51,828
and a little participation.
274
00:38:52,719 --> 00:38:56,372
We can have lots of fun,
even him, your husband,
275
00:38:56,419 --> 00:38:59,379
who's sitting in the first row,
276
00:39:00,638 --> 00:39:02,654
without saying a word.
277
00:39:26,371 --> 00:39:27,704
Tobacco.
278
00:39:37,009 --> 00:39:39,335
Disgusting! Faggots!
279
00:39:41,096 --> 00:39:42,985
At the best I discover petroleum.
280
00:39:45,207 --> 00:39:47,524
Here you won't find anything.
281
00:39:47,903 --> 00:39:50,776
There's nothing... nothing of value.
282
00:39:52,646 --> 00:39:53,860
Listen,
283
00:39:54,446 --> 00:39:56,716
leave us in peace and..
284
00:39:56,945 --> 00:39:59,056
it will have been nothing but a joke.
285
00:39:59,488 --> 00:40:02,408
It seems to me that we misunderstood
each other, madam.
286
00:40:02,835 --> 00:40:05,981
I feel that this already started badly.
Did you hear that, Santi?
287
00:40:06,156 --> 00:40:07,886
Se called us thieves.
288
00:40:08,076 --> 00:40:11,968
We're just at the beginning of the party,
and she already wants to throw us out.
289
00:40:13,460 --> 00:40:15,595
My husband has money.
290
00:40:15,862 --> 00:40:19,069
We don't have it here, but
as soon as we reach the land,
291
00:40:19,094 --> 00:40:20,904
we can give you plenty.
292
00:40:22,232 --> 00:40:24,295
Am I right, Carlos?
293
00:40:25,417 --> 00:40:26,869
Please:
294
00:40:27,316 --> 00:40:29,014
participacion.
295
00:40:29,341 --> 00:40:32,389
Par-ti-ci-pa-cion.
296
00:40:54,116 --> 00:40:55,727
Please, "madame",
297
00:40:56,506 --> 00:40:58,316
light me a cigarette.
298
00:41:01,596 --> 00:41:02,604
Babe,
299
00:41:02,810 --> 00:41:04,948
you have been asked for a cigarette.
300
00:41:08,322 --> 00:41:11,243
Ah, you should light it
and give it him, beauty.
301
00:41:22,838 --> 00:41:24,655
Don't you understand, "madame"?
302
00:41:24,934 --> 00:41:26,767
We want you to be kind.
303
00:41:27,273 --> 00:41:28,802
We told you very clearly:
304
00:41:28,858 --> 00:41:31,961
par-ti-ci-pa-cion, you see?
305
00:41:31,994 --> 00:41:35,218
We could do anything we feel like,
306
00:41:35,243 --> 00:41:38,194
absolutely anything, unhurriedly.
307
00:41:38,927 --> 00:41:40,610
It could be so nice...
308
00:41:41,257 --> 00:41:43,050
But you're going to be very kind, right?
309
00:41:43,755 --> 00:41:46,207
You see? I already started to
address you informally.
310
00:41:47,480 --> 00:41:49,057
If you behave well,
311
00:41:49,319 --> 00:41:52,375
I will allow you to
also address us informally.
312
00:41:54,036 --> 00:41:55,044
Go ahead,
313
00:41:55,231 --> 00:41:56,588
give me a smoke.
314
00:41:56,967 --> 00:41:57,983
Go on.
315
00:42:21,534 --> 00:42:23,018
That's how I like it.
316
00:42:23,330 --> 00:42:24,613
Come on, let's go.
317
00:43:54,422 --> 00:43:56,486
Babe, prepare us the drinks.
318
00:44:04,139 --> 00:44:05,726
Quiet.
319
00:44:12,007 --> 00:44:14,261
Co ahead, babe, let's see
what you prepare for us.
320
00:44:14,560 --> 00:44:16,362
You didn't like it a lot, right?
321
00:44:17,476 --> 00:44:20,507
I didn't either, it's not my style.
322
00:44:21,656 --> 00:44:24,085
But Santi is like that, impetuos.
323
00:44:24,378 --> 00:44:26,545
At times he's passionate,
324
00:44:27,413 --> 00:44:29,405
at times he's brutal.
325
00:44:49,759 --> 00:44:51,498
I'm going to look for a bit of ice.
326
00:45:18,463 --> 00:45:21,058
Isn't that the Ferrers' boat?
327
00:45:33,064 --> 00:45:34,501
Didn't you hear a scream?
328
00:45:34,526 --> 00:45:36,961
- Hey, you on the boat, come on the open!
- This is a harpoon.
329
00:45:37,198 --> 00:45:40,328
If I hear you even whisper, I swear
to you that I'll shoot it in your eye.
330
00:45:40,631 --> 00:45:43,020
- And you, take off your shirt! Quickly!
- What are you saying?
331
00:45:43,045 --> 00:45:44,819
Go out and let it seem as if
you're just putting it on.
332
00:45:44,844 --> 00:45:46,964
Tell them that nothing happened.
Tell them that you've been with her.
333
00:45:46,989 --> 00:45:48,838
Don't you understand, idiot?
334
00:45:49,988 --> 00:45:51,480
And you, pretty,
335
00:45:51,831 --> 00:45:53,728
take off the bathrobe. Quickly!
336
00:45:53,930 --> 00:45:55,699
I swear to you that I 'll kill you!
337
00:45:56,052 --> 00:45:59,611
Put on that towel. Go outside. If they
should ask you whether you screamed...
338
00:45:59,712 --> 00:46:01,196
You already understand me...
339
00:46:01,838 --> 00:46:04,258
I'm going to target you from here
for the entire time.
340
00:46:07,038 --> 00:46:09,538
Who are you?
Where are the Ferrers?
341
00:46:09,770 --> 00:46:11,968
You see, we've been...
342
00:46:14,242 --> 00:46:16,639
Good night, madam. Did anything
happen to you?
343
00:46:16,720 --> 00:46:19,926
What? Ah, no, no, no.
Nothing happened to us.
344
00:46:20,084 --> 00:46:21,941
- Good night, madam.
- Good night.
345
00:46:37,546 --> 00:46:38,784
Silence!
346
00:46:40,169 --> 00:46:42,597
And the drinks we asked you for, babe?
347
00:46:43,420 --> 00:46:47,071
Are we again having problems?
You gave us a nice scare.
348
00:46:47,293 --> 00:46:49,912
Now prepare us some refreshing drinks,
349
00:46:49,952 --> 00:46:52,852
with lots of ice and lemon slices.
350
00:46:53,656 --> 00:46:57,402
Prepare them with love, and don't
make us nervous again.
351
00:46:59,052 --> 00:47:00,893
It would be better for you
to collaborate,
352
00:47:00,918 --> 00:47:03,162
I told you clearly enough.
353
00:47:04,012 --> 00:47:05,957
Not one more foolishness.
354
00:47:06,940 --> 00:47:10,163
You begin to understand.
Right, little one?
355
00:47:10,923 --> 00:47:13,002
We'll do many things to you:
356
00:47:13,346 --> 00:47:18,225
small ones, big ones, we'll
take care of the details.
357
00:47:18,527 --> 00:47:20,789
Anything we want.
358
00:47:33,572 --> 00:47:34,969
You see it works, babe?
359
00:47:34,994 --> 00:47:38,895
Listen, why don't you change your
clothes? Make a fashion show for us!
360
00:47:39,647 --> 00:47:41,171
If it amuses you...
361
00:47:41,245 --> 00:47:43,968
Hey, Juan, she's becoming very kind.
362
00:47:43,993 --> 00:47:45,791
One can tell she got
social graces, right?
363
00:47:45,816 --> 00:47:48,119
Go ahead, get changed
and make yourself up.
364
00:47:48,405 --> 00:47:50,127
Ah, wait!
365
00:47:51,466 --> 00:47:53,014
First comb yourself!
366
00:48:07,217 --> 00:48:08,979
Listen, it's already fine.
367
00:48:41,480 --> 00:48:44,400
Look, Juan,
she wants to seduce us, eh?
368
00:48:45,254 --> 00:48:46,953
How quick you've been, sweetheart.
369
00:48:47,662 --> 00:48:49,701
Let's see, turn around.
370
00:48:54,130 --> 00:48:55,423
Slowly.
371
00:48:55,495 --> 00:48:57,582
Put your hands on that table.
372
00:48:57,767 --> 00:48:59,108
Calmly.
373
00:48:59,185 --> 00:49:00,465
Keep more distance.
374
00:49:03,560 --> 00:49:04,806
Like that.
375
00:49:04,886 --> 00:49:06,489
Now move the legs.
376
00:49:08,542 --> 00:49:09,780
This hair...
377
00:49:10,099 --> 00:49:12,035
Look, Juan, have you seen?
378
00:49:12,173 --> 00:49:13,423
Beautiful.
379
00:49:14,691 --> 00:49:15,756
Santi,
380
00:49:15,948 --> 00:49:17,567
now make her turn around.
381
00:49:20,126 --> 00:49:22,840
Tell her to put the hands on the nape.
382
00:49:26,361 --> 00:49:28,107
She should put her hair up.
383
00:49:32,484 --> 00:49:34,325
She should alter her hip.
384
00:49:35,041 --> 00:49:37,502
She doesn't know how.
Look there. Static.
385
00:49:38,762 --> 00:49:41,254
She could at least caress
her cheek with the arm.
386
00:49:44,001 --> 00:49:47,485
- Fantastic. What do you think
about her, Juan? - Very pretty.
387
00:49:48,624 --> 00:49:50,814
Did you hear, babe? You're very pretty.
388
00:50:01,395 --> 00:50:02,944
Stay calm, silly!
389
00:50:09,686 --> 00:50:12,011
Like that, I prefer you like that.
390
00:50:15,318 --> 00:50:16,818
You wanted to have fun, right?
391
00:50:17,896 --> 00:50:20,310
We don't have fun the way you think.
392
00:50:39,344 --> 00:50:40,467
And Ringo?
393
00:50:44,027 --> 00:50:45,080
Where is Ringo?
394
00:50:45,758 --> 00:50:46,972
What have you done to him?
395
00:51:03,572 --> 00:51:04,890
She should put this on.
396
00:51:05,016 --> 00:51:07,040
That's not the way to behave with us.
397
00:51:07,655 --> 00:51:10,782
She should comb herself well, and she
should put on some appropiate make-up.
398
00:51:11,032 --> 00:51:13,310
Get used to complying with the act.
Do you hear me?
399
00:51:13,335 --> 00:51:16,233
When you're told to do something,
move immediately. Hurry up!
400
00:51:16,282 --> 00:51:19,259
- Hurry up! Hurry up!
- The dress, "madame"...
401
00:51:20,187 --> 00:51:21,719
You forgot it.
402
00:51:22,381 --> 00:51:24,142
Now don't race.
403
00:51:25,623 --> 00:51:28,742
Clean your face, put on
make-up with care,
404
00:51:28,953 --> 00:51:30,374
and style your hair nicely.
405
00:51:30,737 --> 00:51:32,690
You have to be very beautiful, you know?
406
00:51:32,970 --> 00:51:34,581
I'm very demanding,
407
00:51:34,644 --> 00:51:37,541
and if I'm not satisfied,
I get extremely nervous.
408
00:51:37,661 --> 00:51:39,023
Are you going to do it well?
409
00:51:41,024 --> 00:51:44,809
Listen, "madame", get used to
always saying: "Yes, Sir.".
410
00:51:49,197 --> 00:51:50,618
I can't hear you.
411
00:52:04,746 --> 00:52:05,858
Take this,
412
00:52:06,035 --> 00:52:08,186
for you to continue seeing everything.
413
00:52:08,211 --> 00:52:10,342
Go ahead, babe, answer!
414
00:52:11,854 --> 00:52:13,157
Yes, Sir.
415
00:53:03,903 --> 00:53:06,257
Santi, look at her.
416
00:53:07,080 --> 00:53:10,623
- Hey, you, do you think she combed
herself well? - Ah, nothing appropiate.
417
00:53:11,787 --> 00:53:13,281
Listen, little one,
418
00:53:13,654 --> 00:53:15,591
who d you think you're
getting made up for?
419
00:53:15,903 --> 00:53:17,737
You continue without participating.
420
00:53:18,178 --> 00:53:20,178
Your hairstyle is not
adequate for the night.
421
00:53:20,470 --> 00:53:22,613
Comb youself more sophisticatedly.
Do you understand?
422
00:53:22,717 --> 00:53:24,408
Go ahead, get back.
423
00:54:15,763 --> 00:54:17,080
Turn around.
424
00:54:20,498 --> 00:54:21,718
Come closer.
425
00:54:21,871 --> 00:54:23,363
Sit on my lap.
426
00:54:29,990 --> 00:54:31,404
She doesn't smell of anything.
427
00:54:31,650 --> 00:54:34,560
It seems to me you don't want to be
on good terms with us, right?
428
00:54:34,585 --> 00:54:36,761
If you had some important party,
429
00:54:37,061 --> 00:54:39,006
you would use perfume, right?
430
00:54:39,676 --> 00:54:40,858
Yes.
431
00:54:41,286 --> 00:54:44,810
And it's true that if you got no
obligation, you don't use perfume?
432
00:54:46,626 --> 00:54:48,285
Answer, stupid!
433
00:54:49,306 --> 00:54:52,211
Well, then I don't use perfume.
434
00:54:53,573 --> 00:54:56,398
Thus we're no obligation, right?
435
00:54:56,757 --> 00:55:00,511
- You're a bunch of... - Leave her be!
There's a right time for everything.
436
00:55:00,682 --> 00:55:02,348
There's no need to rush things.
437
00:55:02,373 --> 00:55:04,780
She should return once more and use it.
438
00:55:06,393 --> 00:55:07,441
Go!
439
00:55:10,639 --> 00:55:12,996
Listen, and this time don't bungle it.
440
00:55:13,021 --> 00:55:17,232
More quantity doesn't mean more class.
Do you understand?
441
00:55:20,638 --> 00:55:22,169
What do you think?
442
00:55:26,437 --> 00:55:28,295
I don't know if it will be conveniant.
443
00:55:30,034 --> 00:55:31,494
Kneel down.
444
00:55:41,196 --> 00:55:42,791
Not bad at all.
445
00:55:43,907 --> 00:55:45,605
And now, what?
446
00:55:46,304 --> 00:55:48,097
You can make us dinner.
447
00:55:48,533 --> 00:55:50,604
Prepare us a good dinner.
448
00:55:51,182 --> 00:55:55,126
Set the table prudently, and
serve it to us with lots of care.
449
00:55:55,364 --> 00:55:56,906
And now you're going to have more fun.
450
00:55:56,931 --> 00:55:58,921
You'll see, you'll see.
Now comes the good part.
451
00:55:58,946 --> 00:56:01,326
And you're still that serious, eh?
452
00:56:05,920 --> 00:56:06,974
Ringo?
453
00:56:07,536 --> 00:56:08,588
Ringo!
454
00:56:08,844 --> 00:56:09,863
Murderers!
455
00:56:09,888 --> 00:56:12,532
Pigs!
Disgusting murderers!
456
00:56:14,148 --> 00:56:15,878
That girl is very ill-mannered.
457
00:56:17,480 --> 00:56:19,710
Come on, babe! Cut the crap
and make dinner!
458
00:56:19,735 --> 00:56:23,416
- Pigs! Faggots!
- Now you should give her.
459
00:56:25,527 --> 00:56:28,219
I told you to cut the crap!
460
00:56:28,775 --> 00:56:30,076
Do you know how to cook?
461
00:56:30,587 --> 00:56:33,511
- If you know how to cook! Answer!
- Yes.
462
00:56:33,536 --> 00:56:35,880
Listen, make sure not to
forget a single time
463
00:56:35,905 --> 00:56:38,323
to answer quickly if
you're asked a question,
464
00:56:38,348 --> 00:56:41,944
"yes, Sir" or "no, Sir",
do you understand?
465
00:56:42,421 --> 00:56:43,849
Yes, Sir.
466
00:56:44,244 --> 00:56:47,474
Decorate the table with candles.
There should be candles, I suppose.
467
00:56:47,922 --> 00:56:50,522
And a good wine. Let's see,
show me the wines you got.
468
00:57:05,681 --> 00:57:07,038
Not bad.
469
00:57:07,593 --> 00:57:10,291
We'll try them all, all right?
470
00:57:11,935 --> 00:57:13,062
Santi,
471
00:57:13,350 --> 00:57:15,159
I think we made a mistake.
472
00:57:16,087 --> 00:57:18,682
If she needs to serve dinner,
this garment
473
00:57:18,973 --> 00:57:20,465
isn't appropiate at all.
474
00:57:21,234 --> 00:57:23,044
Look and see if there are
some scissors over there.
475
00:57:23,190 --> 00:57:24,782
Let's see, turn around.
476
00:57:40,251 --> 00:57:44,178
- Juan, I'd like it a bit shorter.
- Old-fashioned.
477
00:57:44,708 --> 00:57:46,684
But that's easy to fix.
478
00:58:06,770 --> 00:58:08,254
Come on, go and make dinner.
479
00:59:01,907 --> 00:59:03,502
From that very Cuba!
480
00:59:45,601 --> 00:59:46,633
Do you dance?
481
01:01:04,888 --> 01:01:08,706
Turn off those lights and bring
more candles. Go ahead, quickly!
482
01:01:30,691 --> 01:01:31,833
I'm hungry.
483
01:01:31,858 --> 01:01:34,604
I'm absolutely starving.
484
01:01:40,335 --> 01:01:41,740
As hungry as four people.
485
01:01:44,948 --> 01:01:46,512
But that's all?
486
01:01:46,537 --> 01:01:50,158
I suppose you prepared
an important dish, right?
487
01:01:50,882 --> 01:01:52,620
I'm preparing the meat.
488
01:01:53,651 --> 01:01:55,913
Here nothing has happened
for far too long.
489
01:01:56,342 --> 01:01:58,136
Don't forget even a single time
490
01:01:58,242 --> 01:02:01,099
to answer questions with "Sir".
491
01:02:02,203 --> 01:02:04,632
"I'm preparing dinner, Sir."
492
01:02:05,075 --> 01:02:08,726
It seems like one always has to
remind you two till three times.
493
01:02:08,872 --> 01:02:11,722
You're not showing good will,
you're not careful at all.
494
01:02:11,747 --> 01:02:14,367
Besides, that dinner you
prepared for us is rubbish.
495
01:02:14,569 --> 01:02:18,418
Jars with tinned food, bottles
with prepared sauce,
496
01:02:18,758 --> 01:02:20,631
sticky dry rice!
497
01:02:20,891 --> 01:02:22,694
Don't be like that, Juan. Calm down.
498
01:02:22,719 --> 01:02:25,341
Stupid! What do you want me to do?
Do you want me to mark her?
499
01:02:25,366 --> 01:02:26,381
No, leave that for later.
500
01:02:26,406 --> 01:02:29,138
Now she should pick up that rice on the
floor, and get the meat she mentioned.
501
01:02:29,242 --> 01:02:30,337
Did you hear?
502
01:02:30,662 --> 01:02:31,876
Yes, Sir.
503
01:02:37,719 --> 01:02:39,275
Let's go!
504
01:02:41,148 --> 01:02:42,537
Come on, slut!
505
01:02:42,968 --> 01:02:44,516
Pick up the rice!
506
01:02:44,735 --> 01:02:47,441
Come on, not a single rice grain
should remain there.
507
01:02:49,662 --> 01:02:51,804
There is more. Hurry up!
508
01:02:51,829 --> 01:02:54,085
We don't have the entire night. Come on!
509
01:02:55,053 --> 01:02:56,720
Go on, take that away.
510
01:02:57,485 --> 01:02:59,310
Hurry up! You're very slow!
511
01:03:10,653 --> 01:03:12,280
You, pour more wine.
512
01:03:23,085 --> 01:03:24,704
Finish picking that up.
513
01:03:29,808 --> 01:03:31,761
One can't eat this!
514
01:03:33,891 --> 01:03:35,240
It's salty.
515
01:03:41,541 --> 01:03:44,364
- She didn't bring me a napkin.
- She should stretch out on the table.
516
01:03:45,106 --> 01:03:46,868
Do something, I can no more!
517
01:03:46,893 --> 01:03:49,923
They're crazy, they're going to kill me.
They're a bunch of sadists.
518
01:03:49,948 --> 01:03:53,171
- Do something! No!
- Come here, stupid!
519
01:03:54,766 --> 01:03:56,917
- Now you're going to see what's good.
- No!
520
01:03:56,942 --> 01:03:59,371
- No!
- Kneel down on the table, eh?
521
01:03:59,396 --> 01:04:01,691
- No!
- Yes.
522
01:04:02,688 --> 01:04:04,461
Like that. Stretch out! Very good.
523
01:04:06,180 --> 01:04:08,124
What are you going to do to me?
524
01:04:08,467 --> 01:04:11,554
- What do you want?
- Be quiet, silly, eh?
525
01:04:11,760 --> 01:04:13,903
You're calmly going to
be here with us.
526
01:04:13,948 --> 01:04:16,196
Don't do anything foolish, all right?
527
01:04:16,221 --> 01:04:18,282
I already told you that we're going to
do whatever we feel like.
528
01:04:18,307 --> 01:04:19,689
That we decided to have
some fun together,
529
01:04:19,714 --> 01:04:22,555
and the more foolishly you act,
the worse it gets, eh?
530
01:05:15,837 --> 01:05:17,360
How entertaining.
531
01:05:28,099 --> 01:05:29,576
What does that make you think of?
532
01:05:31,133 --> 01:05:32,356
Make her turn around.
533
01:05:32,742 --> 01:05:34,472
Come on, you, turn around.
534
01:05:59,272 --> 01:06:00,279
Take it!
535
01:06:07,720 --> 01:06:09,014
This one doesn't cut.
536
01:06:39,758 --> 01:06:41,313
Give me one.
537
01:08:02,043 --> 01:08:03,106
Ah!
538
01:08:03,797 --> 01:08:05,273
Well, a hard piece.
539
01:08:05,901 --> 01:08:08,283
"Madame", chew it for me.
540
01:08:08,503 --> 01:08:10,241
And you, Santi, make her obey!
541
01:08:12,868 --> 01:08:15,892
A...hard...piece!
542
01:08:17,587 --> 01:08:19,095
Chew it!
543
01:08:24,750 --> 01:08:26,782
Chew it, "madame".
544
01:08:31,351 --> 01:08:32,724
Like that,
545
01:08:32,749 --> 01:08:34,081
slowly.
546
01:08:34,913 --> 01:08:37,230
Don't rush it.
547
01:08:37,830 --> 01:08:39,140
Is it done?
548
01:08:42,959 --> 01:08:44,022
Let's see.
549
01:08:44,341 --> 01:08:45,372
Open it!
550
01:08:47,018 --> 01:08:48,423
Open it.
551
01:08:51,191 --> 01:08:52,193
Let go.
552
01:08:52,345 --> 01:08:53,495
Let it go.
553
01:08:55,859 --> 01:08:57,748
Oh, how disgusting!
554
01:09:01,301 --> 01:09:02,769
How disgusting!
555
01:09:03,358 --> 01:09:04,898
How ordinary you are!
556
01:09:05,012 --> 01:09:07,583
How could you do something
like that, whore?
557
01:09:15,105 --> 01:09:16,113
Enough!
558
01:09:16,138 --> 01:09:17,147
Enough!
559
01:09:17,417 --> 01:09:18,774
I don't want to look at it.
560
01:09:18,873 --> 01:09:20,286
How disgusting!
561
01:09:20,424 --> 01:09:23,392
Santi, don't stand around watching.
Make her clean everything up!
562
01:09:28,061 --> 01:09:29,235
Did you hear?
563
01:09:29,260 --> 01:09:31,553
Come on, bitch, lick it up!
564
01:09:32,060 --> 01:09:33,245
Lick it up!
565
01:09:34,111 --> 01:09:36,335
Clean it all up! Come on!
566
01:09:38,279 --> 01:09:39,366
Come on!
567
01:09:39,713 --> 01:09:41,800
Quickly! Lick it up!
568
01:09:44,875 --> 01:09:46,692
Come on, hurry up!
569
01:09:46,861 --> 01:09:48,226
She should clean it up!
570
01:09:52,941 --> 01:09:54,464
Clean it up!
571
01:09:54,489 --> 01:09:56,274
Look how that slut has behaved!
572
01:09:56,342 --> 01:09:58,119
Didn't you hear?
573
01:09:58,144 --> 01:10:01,075
Go and wash yourself, sow!
574
01:13:15,163 --> 01:13:16,185
Juan...
575
01:13:16,372 --> 01:13:17,933
Don't touch me!
576
01:13:55,146 --> 01:13:56,630
You're a whore!
577
01:14:02,468 --> 01:14:04,341
You think you're
very beautiful, right?
578
01:14:05,127 --> 01:14:06,754
But you women...
579
01:14:08,187 --> 01:14:10,687
only serve for giving birth,
nothing else.
580
01:14:10,774 --> 01:14:12,973
You don't know anything
at all about men.
581
01:14:13,514 --> 01:14:16,807
You got no idea how to enthrall a man!
582
01:14:17,468 --> 01:14:19,913
And... you think you're women.
583
01:14:20,733 --> 01:14:21,860
Women?
584
01:14:22,184 --> 01:14:23,597
Only by name!
585
01:14:23,907 --> 01:14:25,058
Nothing else!
586
01:14:26,253 --> 01:14:27,293
I...
587
01:14:28,157 --> 01:14:31,237
I... I can give you lessons in this.
588
01:14:38,930 --> 01:14:40,891
And now pick up your stuff, babe,
589
01:14:41,064 --> 01:14:43,183
and I will teach you
how incompetent you are.
590
01:14:45,140 --> 01:14:47,410
What are you waiting for, pretty?
591
01:15:06,367 --> 01:15:08,193
Make yourself up if you know how.
592
01:15:12,163 --> 01:15:15,290
You certainly aren't capable
of putting on lipstick.
593
01:17:06,211 --> 01:17:07,245
Look,
594
01:17:07,507 --> 01:17:09,301
she looks like a chorus girl.
595
01:17:09,831 --> 01:17:12,109
Now come here, on Santi's other side.
596
01:17:16,800 --> 01:17:18,569
Let's see what you can do.
597
01:17:20,096 --> 01:17:22,048
Move your hips a bit.
598
01:17:24,182 --> 01:17:25,428
Move them.
599
01:17:25,784 --> 01:17:27,887
No idea. You have no idea.
600
01:17:29,626 --> 01:17:32,049
Like that, my life, like that.
601
01:17:36,655 --> 01:17:38,187
I told you, beauty,
602
01:17:38,654 --> 01:17:40,138
you lack bedding.
603
01:17:43,205 --> 01:17:44,514
Isn't it right?
604
01:17:45,860 --> 01:17:47,392
Do you know how to caress?
605
01:17:49,109 --> 01:17:51,640
Do you know how to transmit
electricity to a man's skin.
606
01:17:51,798 --> 01:17:53,710
Like that... Calmly, my love.
607
01:17:55,615 --> 01:17:58,274
Incompetent! Inapt!
608
01:18:01,816 --> 01:18:03,633
Nasty whore!
609
01:18:04,822 --> 01:18:06,473
And you, old man,
610
01:18:06,899 --> 01:18:09,089
haven't you still peed on yourself?
611
01:18:09,679 --> 01:18:10,798
Eh?
612
01:18:11,167 --> 01:18:14,453
It's true, what a fault. He's been
sitting there well-mannered for so long.
613
01:18:14,487 --> 01:18:16,090
Don't suffer anymore, my friend.
614
01:18:16,560 --> 01:18:18,345
Now she's going to help you.
615
01:18:21,738 --> 01:18:24,310
Your worthy wife is going to
take care of everything.
616
01:18:26,006 --> 01:18:28,904
Dear babe, make him piss.
617
01:18:29,066 --> 01:18:30,716
First undo him.
618
01:18:32,873 --> 01:18:34,794
Calm down, don't race.
619
01:18:34,963 --> 01:18:36,852
There's no hurry.
620
01:18:37,142 --> 01:18:38,261
Like that.
621
01:18:38,356 --> 01:18:39,539
Very good.
622
01:18:40,695 --> 01:18:42,290
Now lie down...
623
01:18:42,787 --> 01:18:44,199
face up.
624
01:18:44,278 --> 01:18:46,755
With your face beside his knee.
625
01:18:46,780 --> 01:18:49,569
You don't want the sir to
dirty the carpet, right?
626
01:18:51,636 --> 01:18:54,295
And now, Sir, participate.
627
01:18:54,320 --> 01:18:56,093
Each second you hold back,
628
01:18:56,125 --> 01:18:59,260
Santi is going to put a nice mark
on "madame"'s cheek.
629
01:18:59,285 --> 01:19:01,657
Do it. Please do it!
630
01:19:01,682 --> 01:19:03,935
Please, do it, please!
631
01:19:03,988 --> 01:19:05,409
Do it!
632
01:19:58,064 --> 01:20:00,357
Don't worry about her, she'll sleep.
633
01:20:00,382 --> 01:20:03,316
She'll sleep a couple of hours
due to fatigue and sedating.
634
01:20:29,727 --> 01:20:30,759
It has been...
635
01:20:30,841 --> 01:20:32,293
perfect.
636
01:20:35,164 --> 01:20:38,204
Under that carpet you're going to
find the suitcase with the money.
637
01:20:39,053 --> 01:20:40,601
The amount is as agreed on.
638
01:20:40,879 --> 01:20:43,423
Count it if you like, and
then you can leave.
639
01:20:43,574 --> 01:20:45,177
Gag me again.
640
01:20:47,287 --> 01:20:49,716
Ah, and take the auxiliary boat
and get going.
641
01:23:14,154 --> 01:23:15,638
One moment.
642
01:23:16,177 --> 01:23:18,010
Please don't get up.
643
01:23:18,603 --> 01:23:21,667
That's not the only possible ending.
644
01:23:26,224 --> 01:23:28,254
THE END 2
645
01:23:34,838 --> 01:23:35,968
It has been
646
01:23:36,040 --> 01:23:37,699
perfect.
647
01:23:39,693 --> 01:23:42,669
Under that carpet you're going to
find the suitcase with the money.
648
01:23:43,574 --> 01:23:45,225
The amount is as agreed on.
649
01:23:45,384 --> 01:23:47,848
Count it if you like, and
then you can leave.
650
01:23:48,007 --> 01:23:49,697
Gag me again.
651
01:23:51,777 --> 01:23:54,164
Ah, and take the auxiliary boat
and get going.
652
01:24:30,097 --> 01:24:31,351
Wait for me!
653
01:24:33,769 --> 01:24:34,792
Bye!
654
01:24:40,239 --> 01:24:42,438
THE END 3
47291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof