Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,755 --> 00:00:14,255
* THE NILO PRINCESS *
2
00:01:16,727 --> 00:01:21,554
In a place in Egypt.
Decora year 1249, D.C.
3
00:01:21,702 --> 00:01:26,105
In the upper valley of the
Nile, Libya, Syria and Persia.
4
00:01:26,131 --> 00:01:29,035
All owed allegiance to
the Caliph of Baghdad.
5
00:01:29,061 --> 00:01:33,526
Protector of the Bispol and
sovereign sobering of all Islam.
6
00:01:33,552 --> 00:01:36,305
The battles fought
here are costly,
7
00:01:36,575 --> 00:01:38,419
At this moment in Mansura,
8
00:01:38,445 --> 00:01:42,644
A band of invaders was repelled
by 10000 men from Islam.
9
00:01:42,670 --> 00:01:45,556
One of the leaders of the
victory, is the prince Haidi,
10
00:01:45,582 --> 00:01:49,422
son of the Caliph.
Haidi and Captain Sind.
11
00:01:49,448 --> 00:01:53,700
He returns to Baghdad to bring
the good news to his father.
12
00:01:54,303 --> 00:02:00,055
Here is the old town of Rauan,
on the banks of the Nile.
13
00:02:11,417 --> 00:02:12,684
IT IS...
14
00:02:48,124 --> 00:02:49,307
Opens...
15
00:03:38,694 --> 00:03:40,633
Faster, faster!
16
00:03:53,332 --> 00:03:57,078
To what do we owe the visit
of so illustrious, as you?
17
00:03:57,104 --> 00:03:59,613
There is a fact, that in the
streets of Rauan they shine,
18
00:03:59,639 --> 00:04:01,314
the soldiers of Rama
khan to many days,
19
00:04:01,340 --> 00:04:03,386
and that looking at them,
begins to disgust me.
20
00:04:03,412 --> 00:04:05,934
Then get ready, for a
long period of illness,
21
00:04:05,960 --> 00:04:07,658
because they will stay
here for many days.
22
00:04:07,684 --> 00:04:10,357
But on that day Rama khan
himself enters the city...
23
00:04:10,383 --> 00:04:12,658
bringing still more
disgusting murderers.
24
00:04:12,659 --> 00:04:15,746
It may be right, that yes and at
the request of our prince Cilin.
25
00:04:15,772 --> 00:04:17,730
He lives to see the day,
in which the Egyptians,
26
00:04:17,756 --> 00:04:20,329
they will release the Bedoin
kan, against their own people.
27
00:04:20,355 --> 00:04:23,180
The heart of the prince Cilin,
has always been with his people.
28
00:04:23,206 --> 00:04:26,934
Defend the prince Cilin, but I will
meet him against his oppression.
29
00:04:26,960 --> 00:04:29,012
Your words are strange, Taura.
30
00:04:29,038 --> 00:04:31,790
Our enemy in the royal palace,
not the Cilin prince.
31
00:04:31,816 --> 00:04:35,679
They say that the Shaman, exerts
bad influence on the prince Cilin
32
00:04:35,705 --> 00:04:38,007
and compels him to accept,
the help of Rama khan.
33
00:04:38,033 --> 00:04:40,492
Since the Shaman has come, to
cure the diseases of the prince,
34
00:04:40,518 --> 00:04:42,358
that the diseases of the
people have increased.
35
00:04:43,247 --> 00:04:44,559
Kama branch.
36
00:04:44,585 --> 00:04:47,839
He arrives, as a conqueror.
That is your intention.
37
00:05:02,755 --> 00:05:04,447
Look noble nobles!
38
00:05:04,473 --> 00:05:08,465
Look at my offerings, it
always gives health glow.
39
00:05:20,055 --> 00:05:21,157
High!
40
00:05:26,111 --> 00:05:28,702
The royal banner of the
mighty Caliph of Baghdad.
41
00:05:28,728 --> 00:05:30,448
And with the prince Haidi.
42
00:05:41,166 --> 00:05:44,361
Welcome, Royal Highness!
For you too, Rama Khan.
43
00:05:44,387 --> 00:05:47,516
Strange to find someone so illustrious
to travel without an escort.
44
00:05:47,542 --> 00:05:49,417
I'm sorry, to get to Baghdad...
45
00:05:49,418 --> 00:05:52,842
and give my father the news of
the great victory in Mansura.
46
00:05:52,868 --> 00:05:54,347
A bloodbath!
47
00:05:54,402 --> 00:05:57,364
Maybe you have not found these
unfaithful Islamic bandits.
48
00:05:57,390 --> 00:05:58,573
I...
49
00:05:58,772 --> 00:06:02,633
I saw no one of his warriors, of
the desert in the battle Rma khan,
50
00:06:02,659 --> 00:06:05,375
but I see some here!
51
00:06:05,401 --> 00:06:07,065
It was a difficult period, Cilin!
52
00:06:07,091 --> 00:06:09,589
Ask for my help, to master
the situation here.
53
00:06:09,941 --> 00:06:13,610
But, Your Highness will spend
the night in the royal palace?
54
00:06:13,906 --> 00:06:15,522
That is not my intention,
55
00:06:15,930 --> 00:06:17,956
but now I need to teach,
the prince Cilin,
56
00:06:17,982 --> 00:06:20,025
the nature of the
situation, of his reign,
57
00:06:20,246 --> 00:06:22,640
for it will be a matter of
great importance to my father.
58
00:06:22,666 --> 00:06:24,512
Tomorrow, at the
first light of dawn,
59
00:06:24,538 --> 00:06:26,680
I will cross the river
and continue my journey.
60
00:06:26,706 --> 00:06:28,468
We are at your disposal...
61
00:06:28,494 --> 00:06:31,188
and now with your prize, I will
escort you to the royal palace!
62
00:06:32,328 --> 00:06:34,577
Men of Khan, forward.
63
00:06:38,179 --> 00:06:39,895
It's the end of Satan!
64
00:06:49,624 --> 00:06:53,379
Dirty Bedoinos, Desert Pigs!
65
00:06:55,695 --> 00:06:57,511
The Khan's men are not welcome,
66
00:06:57,537 --> 00:06:58,613
are like a bunch of thieves.
67
00:06:58,637 --> 00:07:02,202
They say they meet friends, in
defense of a man without arms.
68
00:07:19,219 --> 00:07:22,717
Go check all the houses
and come back later.
69
00:07:25,357 --> 00:07:28,085
It would have been safer, to go
to the palace without an escort.
70
00:07:53,174 --> 00:07:56,510
It's Goghi, he's in danger.
Leave the Goghi we need to escape.
71
00:08:24,072 --> 00:08:25,896
Keep it, you nails witch!
72
00:08:26,637 --> 00:08:28,768
I do not mistreat, woman,
that she is a witch.
73
00:08:28,794 --> 00:08:31,053
Strange words from a
paid killer, for Khan.
74
00:08:31,079 --> 00:08:33,625
I am not, a man of the Khan,
but a stranger in the city.
75
00:08:34,020 --> 00:08:36,740
My companion was hit by a
stone thrown from this house.
76
00:08:37,701 --> 00:08:39,677
Maybe thrown for you!
77
00:08:39,984 --> 00:08:44,056
Let me go, or the men of Khan will
pick me up and sell me, like a slave.
78
00:08:44,082 --> 00:08:46,066
Next time, rest assured,
you're an enemy,
79
00:08:46,092 --> 00:08:47,978
before screwing,
nails in his flesh.
80
00:08:49,478 --> 00:08:51,106
Go away, witch.
81
00:08:59,459 --> 00:09:02,803
Whoever attacked me ran away!
Go after him.
82
00:09:14,329 --> 00:09:16,435
Too bad he died, noble Khan.
83
00:09:16,461 --> 00:09:19,745
Thus we might end up, with these Egyptian
dogs, with the blessing of the Caliph.
84
00:09:39,957 --> 00:09:41,101
Sind!
85
00:09:43,876 --> 00:09:45,891
I came to help you,
but it was too late.
86
00:09:45,917 --> 00:09:49,067
The Egyptian blade, you
may have found it first.
87
00:09:49,093 --> 00:09:50,623
Sind, my friend!
88
00:09:56,427 --> 00:09:59,059
You should not go back to
the tambourine, Taura.
89
00:09:59,085 --> 00:10:01,200
It's no longer safe here for you!
90
00:10:01,451 --> 00:10:03,932
There will be no more
security, no more.
91
00:10:07,053 --> 00:10:09,119
Endanth or Rama khan, percistir!
92
00:10:09,789 --> 00:10:12,179
If we can reach, in the
ears of the prince Cilin.
93
00:10:12,205 --> 00:10:14,911
The ears of the prince are closed!
94
00:10:15,618 --> 00:10:18,079
No, Babo, we need help.
95
00:10:40,985 --> 00:10:43,014
Oh, Your Highness, finally!
96
00:10:43,040 --> 00:10:44,888
I thought, something had happened!
97
00:10:45,508 --> 00:10:48,233
Well, you know, Taura the dancer,
take good care of yourself.
98
00:10:48,320 --> 00:10:50,444
Well, I know that, Your Highness.
99
00:10:50,777 --> 00:10:53,288
My concern was to expect
Princess Celimar.
100
00:10:53,458 --> 00:10:55,544
If it had taken another minute!
What would you do?
101
00:10:55,570 --> 00:10:58,714
I would have gone after you.
But you can not leave the palace!
102
00:10:58,740 --> 00:11:01,266
Oh, but I would have
stopped, to solve.
103
00:11:01,292 --> 00:11:03,468
I do not know, you do not know anything.
104
00:11:03,494 --> 00:11:06,737
How would I know that.
And what would you do?
105
00:11:09,798 --> 00:11:13,941
I heard noise, inside the
base, it was a long time.
106
00:11:14,410 --> 00:11:18,957
Goghi, threw a stone at Rama
Khan and the fight began.
107
00:11:19,707 --> 00:11:22,211
I've seen many people die.
108
00:11:22,451 --> 00:11:25,819
That is why, Your Highness.
Was it you, for this cause?
109
00:11:25,845 --> 00:11:27,694
And so thank Modi!
110
00:11:31,966 --> 00:11:33,188
Your Highness!
111
00:11:56,335 --> 00:11:57,612
The stranger comes with him.
112
00:11:57,638 --> 00:12:00,254
He is tall and of
very rich descent,
113
00:12:00,280 --> 00:12:02,455
but I've never seen him here!
114
00:12:03,536 --> 00:12:06,157
He is very handsome!
Do you want to meet him?
115
00:12:06,183 --> 00:12:08,945
Quickly.
Then the words were hard!
116
00:12:08,971 --> 00:12:11,257
Well, I would think that this challenge.
117
00:12:13,994 --> 00:12:18,038
Theo goes quickly, discovering the name and
position of the stranger. Yes, Your Highness.
118
00:12:32,354 --> 00:12:34,638
Is it your plight to
see the strangers?
119
00:12:34,639 --> 00:12:36,937
He is powerful and very right!
120
00:12:36,963 --> 00:12:38,370
Beware, Your Highness.
121
00:12:38,396 --> 00:12:41,905
So that the stranger knows me, in
the animated presence of Taura.
122
00:12:41,931 --> 00:12:44,279
I doubt, that he suspects
of Princess Shalimar,
123
00:12:44,305 --> 00:12:46,438
having thrust the dagger
into his shoulder.
124
00:12:46,464 --> 00:12:49,160
Did you hurt him Highness?
Do not.
125
00:12:49,430 --> 00:12:51,132
It was Taura the dancer!
126
00:13:18,077 --> 00:13:20,667
Your Highness, Your Highness,
I bring great news!
127
00:13:20,693 --> 00:13:24,635
The stranger is the prince Haidi,
younger son of the Caliph of Baghdad.
128
00:13:24,661 --> 00:13:26,436
He just needs to raise his hand.
129
00:13:26,462 --> 00:13:29,365
And then the Caliph, furnish
his army, to free us.
130
00:13:31,612 --> 00:13:35,129
What secret would
please Prince Haidi?
131
00:13:35,569 --> 00:13:39,014
It is written, that it
offers of wheel of S. Martin.
132
00:13:40,237 --> 00:13:44,097
There is a man, for all but
me, that I am his carrier.
133
00:13:44,459 --> 00:13:46,414
So stay alert!
134
00:13:57,403 --> 00:14:00,182
No more privacy in
this palace, Shaman?
135
00:14:00,208 --> 00:14:03,705
Matters of importance
prevail to privacy.
136
00:14:03,706 --> 00:14:05,419
So tell is the reason and get out!
137
00:14:05,445 --> 00:14:08,269
It is the visitor, to
whom he prepares himself,
138
00:14:08,270 --> 00:14:10,619
so elaborately, of
this straight part.
139
00:14:11,065 --> 00:14:14,518
Until then, you are forbidden
to leave your quarters.
140
00:14:14,519 --> 00:14:17,224
With whose order, Shaman,
of my father, or yours?
141
00:14:17,250 --> 00:14:20,270
Our minds are one, Your Highness!
142
00:14:32,722 --> 00:14:35,598
Rama Khan, arrived, Altexa!
143
00:14:35,884 --> 00:14:37,319
Kama branch.
144
00:14:38,235 --> 00:14:39,791
And what does he want?
145
00:14:39,893 --> 00:14:41,471
Your Highness wrote you a letter.
146
00:14:42,728 --> 00:14:44,164
I wrote.
147
00:15:09,140 --> 00:15:12,217
He wrote, asking that he
should trounce his soldiers,
148
00:15:12,243 --> 00:15:15,466
to protect his person
and the royal palace.
149
00:15:15,662 --> 00:15:19,076
And to end, with the
bustle in the city.
150
00:15:54,721 --> 00:15:56,430
But since when, the Caliph's son,
151
00:15:56,456 --> 00:15:58,431
waiting for the attention
of an Egyptian prince?
152
00:15:58,554 --> 00:16:00,973
The man is very sick!
153
00:16:00,999 --> 00:16:02,586
He was asleep when we arrived.
154
00:16:02,587 --> 00:16:04,316
Then take it out of bed quickly!
155
00:16:20,669 --> 00:16:22,263
Your Highness.
156
00:16:22,987 --> 00:16:25,950
I regret receiving it with delay.
157
00:16:26,060 --> 00:16:27,764
I'm so weak and sad.
158
00:16:28,084 --> 00:16:30,809
With more than Cilin's
early sadness.
159
00:16:31,634 --> 00:16:34,919
The assisinato of my childhood
friend, Captain Sind.
160
00:16:34,945 --> 00:16:37,115
The Captain will be avenged Highness!
161
00:16:37,283 --> 00:16:40,533
For this cowardly act, 100
rebels will die, tortured.
162
00:16:40,559 --> 00:16:42,918
I do not receive reprisals
from Bedouin masses!
163
00:16:43,461 --> 00:16:47,154
Only one hand held the ad�ga,
therefore a life, will be punished!
164
00:16:47,180 --> 00:16:50,391
As long as I do not find the culprit,
I will not let go of Tauan's foot.
165
00:16:50,417 --> 00:16:52,845
I sent for you, one
of the Highnesses!
166
00:16:52,871 --> 00:16:55,274
I hope I have been,
found the killer.
167
00:16:55,407 --> 00:16:57,839
If so, your journey
will not be pleasant.
168
00:17:00,665 --> 00:17:03,308
Why are your people
revolted, prince Cilin?
169
00:17:06,133 --> 00:17:09,601
People do not revolt, without
a real or imaginary one!
170
00:17:09,627 --> 00:17:12,999
I only know, that in recent weeks.
171
00:17:13,033 --> 00:17:15,879
They tried to assassinate me.
172
00:17:16,803 --> 00:17:19,977
First my thoughts, always
were, for their well-being!
173
00:17:23,883 --> 00:17:26,845
This disgusting bastard is one
of the leaders of the rebellion.
174
00:17:26,871 --> 00:17:29,072
I will forgive your
sins, if you tell me,
175
00:17:29,073 --> 00:17:31,004
who held the ad�ga,
who kept my friend.
176
00:17:31,030 --> 00:17:34,025
But his friend was defeated
by a stone, not by an adage.
177
00:17:34,051 --> 00:17:36,312
First it was a stone,
then it was an adga.
178
00:17:36,338 --> 00:17:37,935
I did not see anything,
179
00:17:37,961 --> 00:17:40,409
my good protector and
the innocent ones.
180
00:17:40,435 --> 00:17:43,340
Must have happened, when they
were trying to cut off his head,
181
00:17:43,366 --> 00:17:46,586
while I tried to defend
myself from his scimitar,
182
00:17:46,612 --> 00:17:48,462
frightful and did not
figure, an adage!
183
00:17:48,488 --> 00:17:50,403
Liar, hell dog!
184
00:17:50,429 --> 00:17:52,211
That is considered,
to a heavy penalty.
185
00:17:52,237 --> 00:17:53,753
I took it from here! Wait there.
186
00:17:56,032 --> 00:17:58,202
I want this rascal, like my slave.
187
00:17:58,321 --> 00:18:02,163
My life is yours, the
most wicked of masters!
188
00:18:02,189 --> 00:18:03,875
I will serve you very well.
189
00:18:03,901 --> 00:18:06,504
Stealing only, the
most valuable objects!
190
00:18:06,853 --> 00:18:08,362
You need a shower
and clean clothes.
191
00:18:08,388 --> 00:18:09,937
Then take him to my chambers!
192
00:18:17,174 --> 00:18:19,130
You are putting your life at risk!
193
00:18:19,427 --> 00:18:21,198
This disgusting treacherous
man is going to kill him,
194
00:18:21,222 --> 00:18:23,858
so turn your back.
On the contrary bedoino!
195
00:18:23,996 --> 00:18:26,840
Through him, I hope to
find, my friend's killer!
196
00:18:28,209 --> 00:18:30,065
As you wish Your Highness.
197
00:18:49,780 --> 00:18:53,407
Your appearance will be better,
as expected my daughter!
198
00:18:53,433 --> 00:18:55,327
It's the Shaman's air, my father.
199
00:18:55,659 --> 00:18:57,660
For I enter, to offer,
200
00:18:57,686 --> 00:18:59,881
the deepest sympathy,
by the prince Haidi.
201
00:19:00,477 --> 00:19:04,550
Magnificence Highness.
My daughter, Princess Shalimar.
202
00:19:08,292 --> 00:19:11,319
By your bondande, I will
always remember princess!
203
00:19:11,543 --> 00:19:14,646
For I found it, like
a flash in its dark!
204
00:19:15,942 --> 00:19:17,258
Are you injured?
205
00:19:17,508 --> 00:19:19,515
It is a court of ad�ga,
of a woman of the bazaar.
206
00:19:19,541 --> 00:19:21,514
The wound should be medicated!
207
00:19:22,915 --> 00:19:27,067
Would Your Highness risk to leave his
shoulder in the hands of a woman?
208
00:19:27,093 --> 00:19:30,035
Shaman, it's the most delectable
doctor in Egypt, Your Highness!
209
00:19:30,393 --> 00:19:32,325
Your hands will take care,
only the suffering.
210
00:19:32,351 --> 00:19:34,653
If the injury were yours,
what would she choose, Haidi?
211
00:19:35,271 --> 00:19:37,098
The Shaman's Claws...
212
00:19:37,846 --> 00:19:40,220
the lovely and soft
hands of the princess!
213
00:19:41,438 --> 00:19:43,479
I am at your service, princess!
214
00:19:55,265 --> 00:19:58,430
The witch who did this must be
found and put on the irons!
215
00:19:58,456 --> 00:20:00,770
No, I do not wish you any evil.
216
00:20:00,796 --> 00:20:03,572
Oh it was...
Was she that beautiful?
217
00:20:04,155 --> 00:20:07,213
If you will forgive me, the
comparison princess...
218
00:20:07,850 --> 00:20:11,012
the beauty of it is,
strangely yours!
219
00:20:11,736 --> 00:20:15,100
Of course hers was a
primitive beauty!
220
00:20:15,343 --> 00:20:17,120
Could he recognize her
if he saw her again?
221
00:20:17,146 --> 00:20:18,690
Yes for sure!
222
00:20:19,733 --> 00:20:23,751
And I'll search until I find it!
Why Highness?
223
00:20:26,853 --> 00:20:29,734
The prince Cilin, he insisted,
let me see, that his wound
224
00:20:29,760 --> 00:20:32,953
if he was treated well and I think I
should sculpt him to his quarters.
225
00:20:33,008 --> 00:20:34,981
The wound was very well treated!
226
00:20:35,295 --> 00:20:37,207
Also, that I have ideas, to go to,
227
00:20:37,233 --> 00:20:39,565
to my quarters, without escort.
228
00:20:43,701 --> 00:20:47,625
Stay here and wait for your master.
Calm Egyptian dog!
229
00:20:56,946 --> 00:20:58,226
I'm Goghi!
230
00:20:58,532 --> 00:21:00,708
Special employee of
His Royal Highness,
231
00:21:00,734 --> 00:21:02,559
the prince Haidi of Baghdad.
232
00:21:08,031 --> 00:21:10,135
Whatever you do, into
the rooms of my master
233
00:21:10,348 --> 00:21:14,089
I am Zaula, best lute
player of all Egypt!
234
00:21:17,480 --> 00:21:19,885
And who are you? I'm Lozelia,
235
00:21:19,925 --> 00:21:22,612
maselista mas
habelidosa, from Egypt!
236
00:21:25,929 --> 00:21:29,134
Is that you? I'm Zoia!
237
00:21:37,225 --> 00:21:40,207
See, I'm clean and in new
clothes noble master!
238
00:21:40,233 --> 00:21:42,134
Ah, I barely recognized him!
239
00:21:42,842 --> 00:21:46,490
Ah outside, all of you, my master
does not need your services.
240
00:21:50,532 --> 00:21:53,652
I am Zaia, noble master!
I'm Zelia!
241
00:21:54,042 --> 00:21:55,429
And I'm Zoia,
242
00:21:55,455 --> 00:21:58,913
we are sausages slaves, but
this slave, wanted to expel us.
243
00:21:58,993 --> 00:22:01,992
Good...
if the conversation stops,
244
00:22:02,047 --> 00:22:03,367
you can stay.
245
00:22:03,540 --> 00:22:05,810
Goghi? Yes, I love you.
246
00:22:06,926 --> 00:22:11,650
When I saved, your poor skin,
it was not without a reason.
247
00:22:11,676 --> 00:22:13,285
Of course not,
248
00:22:13,311 --> 00:22:15,442
it was because of the
goodness of his heart!
249
00:22:15,468 --> 00:22:18,408
Oh noble climber and why did
you see as soon as I...
250
00:22:18,434 --> 00:22:20,246
was a man of excellent qualities,
251
00:22:20,272 --> 00:22:22,967
a connoisseur of
jewels, ornaments...
252
00:22:23,283 --> 00:22:25,982
and also a thief of
unbeatable excellence!
253
00:22:26,467 --> 00:22:28,548
No... No!
254
00:22:29,486 --> 00:22:32,967
With you on the porch, from
the tamburin thrown stones.
255
00:22:33,314 --> 00:22:34,950
He was a beautiful witch,
256
00:22:34,976 --> 00:22:37,197
later his ad�ga, it
hurt my shoulder!
257
00:22:38,247 --> 00:22:41,780
I want to know her name?
I was very busy, master.
258
00:22:41,806 --> 00:22:45,149
Your first obligation is for me
and not for the bazaar witch!
259
00:22:45,175 --> 00:22:46,383
I did not see her!
260
00:22:46,409 --> 00:22:49,113
A little turbo, perhaps
activates your memory.
261
00:22:51,636 --> 00:22:53,689
Oh she is, Taura the dancer!
262
00:22:53,973 --> 00:22:55,970
Do not hurt her, otherwise
she stays on my foot.
263
00:22:55,996 --> 00:22:58,886
For it is the spirit of my people
that gives courage to resist!
264
00:22:59,516 --> 00:23:02,191
Then it is she, who had led the
rebellion, against the prince Cilin.
265
00:23:02,215 --> 00:23:03,886
Not against, the
prince Cilin, master!
266
00:23:03,912 --> 00:23:06,473
But against the Shaman army
and the soldiers of Rama Khan.
267
00:23:07,895 --> 00:23:11,497
I want to meet with her?
Tonight!
268
00:24:16,791 --> 00:24:20,196
My wretched house is honored
with your excellency!
269
00:24:28,193 --> 00:24:30,152
The prince Haidi, at this moment!
270
00:24:30,178 --> 00:24:32,766
If it begins with the people, it will
lead to the speech of the Caliph,
271
00:24:32,790 --> 00:24:35,074
which can lead us to
destruction, noble Khan!
272
00:24:35,100 --> 00:24:37,443
He is not a rafal�, from Baghdad!
273
00:24:44,767 --> 00:24:47,210
You've seen such
grace, Your Highness!
274
00:24:52,332 --> 00:24:54,794
You have seen such grace, you are
very beautiful, Your Highness!
275
00:24:54,818 --> 00:24:56,597
When the dance is over,
276
00:24:57,051 --> 00:24:58,523
I want to talk, with that one!
277
00:24:58,549 --> 00:25:00,782
At your service, oh noble Highness.
278
00:26:19,709 --> 00:26:20,762
Oh...
279
00:26:21,506 --> 00:26:24,342
That woman of the
dance, send her here!
280
00:26:24,490 --> 00:26:26,656
A thousand noble pardons, sir!
281
00:26:26,682 --> 00:26:28,654
But his Royal Highness,
the prince Haidi,
282
00:26:28,680 --> 00:26:30,560
already ordered, his presence.
283
00:26:30,586 --> 00:26:31,689
Is written,
284
00:26:31,715 --> 00:26:34,217
which we must all obey, to
the desires of Baghdad!
285
00:26:34,243 --> 00:26:36,049
But I'll tell her!
286
00:26:39,761 --> 00:26:42,340
Prince Haidi asks
for your presence.
287
00:26:42,366 --> 00:26:43,924
Just like, Rama khan!
288
00:26:43,950 --> 00:26:45,325
Care Taura.
289
00:27:05,706 --> 00:27:08,837
Did my dance please
you, Your Highness?
290
00:27:09,644 --> 00:27:11,218
Mainly...
291
00:27:11,860 --> 00:27:14,584
Why did not I see, an
ad�ga in his hand!
292
00:27:23,267 --> 00:27:26,429
I will do anything, to
redeem me noble master!
293
00:27:27,970 --> 00:27:29,789
Then help me find,
294
00:27:29,815 --> 00:27:32,191
the Egyptian dog who took
it, the life of Sind?
295
00:27:32,495 --> 00:27:36,204
He was Egyptian, are you sure?
I saw the blade!
296
00:27:36,878 --> 00:27:38,576
I saw the murder!
297
00:27:39,970 --> 00:27:44,248
Tell me the name of the killer and
you'll get 1,000 gold pieces?
298
00:27:44,274 --> 00:27:47,335
The price is not gold!
What is it then, tell me?
299
00:27:47,361 --> 00:27:48,632
His father's soldiers,
300
00:27:48,658 --> 00:27:50,366
to drive out Rama
khan from our city!
301
00:27:51,127 --> 00:27:53,412
What occurs, with their
traitorous Egyptian jackals,
302
00:27:53,438 --> 00:27:54,746
tridores does not concern you!
303
00:27:55,373 --> 00:27:56,855
Say the name, the killer?
304
00:27:58,493 --> 00:28:00,385
The weapon was Egyptian...
305
00:28:00,749 --> 00:28:03,846
but the hand that held
her was Rma khan's!
306
00:28:04,709 --> 00:28:08,455
I do not love him, he's with the soldiers,
they're going to kill him, or even all of us!
307
00:28:14,563 --> 00:28:17,358
I found a witness,
Captain Sind's murder.
308
00:28:18,609 --> 00:28:21,279
I believe, that by
a rich recompence,
309
00:28:21,305 --> 00:28:23,003
for a woman from the bazaar.
310
00:28:23,029 --> 00:28:24,524
He would play anything, Your Highness.
311
00:28:24,548 --> 00:28:26,365
Repeat now, what did
you just tell me?
312
00:28:26,391 --> 00:28:28,395
What does this great falconry say?
313
00:28:28,421 --> 00:28:30,247
That the hand that held
the ad�ga was his!
314
00:28:30,273 --> 00:28:33,171
You lie! Why would I kill Sind.
315
00:28:33,197 --> 00:28:34,492
Leave, I'll answer!
316
00:28:34,995 --> 00:28:37,399
I wanted to play you
against the Egyptians.
317
00:28:37,425 --> 00:28:40,769
He wanted to steal Raala, but he is
afraid of reprisals from Baghdad.
318
00:28:40,795 --> 00:28:42,972
He would kill, so that
he felt his power,
319
00:28:42,998 --> 00:28:45,003
not come, even to the
ears of his father.
320
00:28:45,029 --> 00:28:46,081
Master...
321
00:29:22,134 --> 00:29:23,290
Go...
322
00:29:42,818 --> 00:29:44,215
Hau...
323
00:29:50,024 --> 00:29:51,269
Oh...
324
00:30:32,953 --> 00:30:34,045
Haidi.
325
00:30:55,875 --> 00:30:58,440
What news will Baghdad
send, noble Kan?
326
00:30:58,466 --> 00:31:00,275
No news will come.
327
00:31:00,680 --> 00:31:02,947
But the prince Haidi,
was never wrong!
328
00:31:05,063 --> 00:31:06,608
No, do not jump Taura!
329
00:31:08,544 --> 00:31:10,897
That dancer, she's
trying to save him!
330
00:31:14,462 --> 00:31:16,935
There she is, he's still alive!
331
00:31:44,356 --> 00:31:45,554
Oh...
332
00:31:47,339 --> 00:31:49,716
It was an ad�ga, that tried it.
Yes.
333
00:31:49,742 --> 00:31:51,050
Only out of necessity would I shoot myself,
334
00:31:51,074 --> 00:31:53,248
in such cold water.
Conserve! Oh...
335
00:31:56,926 --> 00:32:01,753
Remove your foundation,
Goghi, Come on, go.
336
00:32:43,343 --> 00:32:45,264
I know Rauan whole!
337
00:32:45,520 --> 00:32:49,329
And this place here is not strange to me.
Must be, we're in the royal palace!
338
00:32:49,885 --> 00:32:51,294
In the palace?
339
00:32:51,661 --> 00:32:54,068
From here we go straight
to the torture of Kan.
340
00:32:54,094 --> 00:32:56,724
You stupid, bloody fool.
341
00:32:56,750 --> 00:32:59,727
I'm sorry, Your Highness, I did not think.
Who comes back so early!
342
00:32:59,753 --> 00:33:01,464
The prince Haidi.
Is injured again!
343
00:33:01,554 --> 00:33:03,979
Oh, just...
Bring medicine and blankets.
344
00:33:04,005 --> 00:33:05,838
Ah, yes, of course!
345
00:33:06,593 --> 00:33:09,523
You... Is it Princess Shalimar?
346
00:33:12,046 --> 00:33:14,588
I called you a madwoman!
347
00:33:14,614 --> 00:33:18,400
Stupid and a fool.
Until you got it right!
348
00:33:22,018 --> 00:33:24,203
The wound is great, but
it is not perfumes!
349
00:33:25,667 --> 00:33:27,674
And my head, it's very hard!
350
00:33:29,161 --> 00:33:31,063
If not I would have
seen, that my beauty,
351
00:33:31,089 --> 00:33:33,103
can not be found twice.
352
00:33:33,801 --> 00:33:35,419
Your words are beautiful,
353
00:33:35,445 --> 00:33:37,998
but not tamburin.
They were rough.
354
00:33:38,742 --> 00:33:41,840
And my heart was not touched by
the suffering of its people.
355
00:33:42,945 --> 00:33:44,688
But you still saved my life.
356
00:33:44,714 --> 00:33:46,816
And from now on yours!
357
00:33:47,623 --> 00:33:48,935
Your Highness.
358
00:33:49,271 --> 00:33:51,034
Your Highness, the prince Cilin,
359
00:33:51,060 --> 00:33:52,529
asks for your presence
in the great hall.
360
00:33:52,553 --> 00:33:55,749
Does my father ask me at this hour?
Yes, yes, Your Highness!
361
00:33:55,775 --> 00:33:57,743
The Shaman trash the message!
362
00:33:59,376 --> 00:34:02,732
The prince is our friend.
Take good care of him!
363
00:34:14,909 --> 00:34:18,842
Prince Cilin, he felt so much
for his presence, Highness.
364
00:34:19,462 --> 00:34:22,371
I do not know if the orders came
from you or from my father?
365
00:34:22,397 --> 00:34:23,767
The order was my Highness!
366
00:34:23,793 --> 00:34:26,271
Oredens given in this
palace by a Bedoin.
367
00:34:26,465 --> 00:34:30,120
I am sorry for this daring Highness.
But the matter is urgent.
368
00:34:30,428 --> 00:34:33,536
So! The prince is missing.
369
00:34:33,605 --> 00:34:36,074
And what do I have with it?
A lot of things!
370
00:34:36,237 --> 00:34:38,195
He might be on his way to Baghdad!
371
00:34:38,354 --> 00:34:40,825
If this is the case, he will return
with the army of the Caliph,
372
00:34:40,849 --> 00:34:43,206
to take revenge on his people,
for the death of Sind!
373
00:34:43,232 --> 00:34:45,713
If this happens, your father's
head will fall first.
374
00:34:45,739 --> 00:34:46,760
You are mistaken.
375
00:34:46,786 --> 00:34:50,545
Rama Khan and his men would be the
first to reach the gallows' gallows.
376
00:34:50,996 --> 00:34:53,049
Do you know where Haidi's prince is?
377
00:34:53,182 --> 00:34:55,185
Living prey as ordered
by the Shaman,
378
00:34:55,211 --> 00:34:56,538
I do not wish on anyone.
379
00:34:56,564 --> 00:34:58,309
If the prince is
still in the city,
380
00:34:58,310 --> 00:35:00,066
in a carver, or in
the palace itself,
381
00:35:00,092 --> 00:35:02,085
I say my men will find him.
382
00:35:02,218 --> 00:35:04,141
And if you find?
383
00:35:04,167 --> 00:35:06,617
Under certain conditions
I could be cautious,
384
00:35:06,643 --> 00:35:09,249
so he does not take himself,
the story to Baghdad.
385
00:35:09,385 --> 00:35:12,049
Is that the price for a
service, so gallant?
386
00:35:12,075 --> 00:35:13,728
Your hand in marriage!
387
00:35:14,721 --> 00:35:16,775
I have the strength to
take what I desire!
388
00:35:16,801 --> 00:35:18,353
But I just want this wedding.
389
00:35:18,955 --> 00:35:22,154
A dead princess I fear, that
would give him few joys.
390
00:35:25,199 --> 00:35:27,220
I fear noble Kan,
391
00:35:27,246 --> 00:35:29,688
that your aversion, for you
surpasses, the love for life.
392
00:35:29,714 --> 00:35:31,860
If she kills herself, her
life will be at risk.
393
00:35:31,886 --> 00:35:33,715
Stay calm noble master!
394
00:35:33,741 --> 00:35:36,975
I will gather, all my strength,
to protect the princess
395
00:35:37,251 --> 00:35:38,545
and myself!
396
00:35:41,766 --> 00:35:42,977
Did you find the prince Haidi?
397
00:35:43,003 --> 00:35:44,805
We look everywhere, noble Kan
398
00:35:44,831 --> 00:35:46,536
neither sign of him
nor of the dancer.
399
00:35:46,562 --> 00:35:48,066
So look around the city,
400
00:35:48,092 --> 00:35:49,547
from the palace to the matra!
401
00:35:49,975 --> 00:35:52,124
I want you to search for
matra, going to Baghdad,
402
00:35:52,150 --> 00:35:54,137
two days of riding.
403
00:36:05,500 --> 00:36:08,052
Your Highness.
Recovered quickly!
404
00:36:08,453 --> 00:36:10,182
I told you, my head was hard!
405
00:36:11,670 --> 00:36:13,957
I need you, tell you something!
406
00:36:15,711 --> 00:36:18,566
Shalimar... Taura!
407
00:36:20,458 --> 00:36:22,035
I have a lot to tell you!
408
00:36:22,061 --> 00:36:23,270
There is no time.
409
00:36:23,558 --> 00:36:26,370
I came to warn you, the palace is
being searched, you must leave.
410
00:36:26,811 --> 00:36:28,683
Are you asking me to run away?
411
00:36:29,657 --> 00:36:31,266
To what conclusion, you
want me to arrive.
412
00:36:31,290 --> 00:36:33,297
Staying here, will
come to no conclusion,
413
00:36:33,323 --> 00:36:34,325
only to its dissolution.
414
00:36:35,467 --> 00:36:36,586
Goghi?
415
00:36:36,799 --> 00:36:40,296
Goghi, with your help, prince
Haidi, must escape now!
416
00:36:40,429 --> 00:36:41,710
Towards the river,
417
00:36:41,736 --> 00:36:44,448
to find a boat, through
the secret passage.
418
00:36:44,546 --> 00:36:46,909
Goghi, you will guide him to
the river, to leave the city
419
00:36:46,935 --> 00:36:48,813
and there you can go to Baghdad.
420
00:36:49,135 --> 00:36:50,950
And you will run away with us?
Do not.
421
00:36:50,976 --> 00:36:54,025
I presume to stay here,
to protect my people!
422
00:36:54,773 --> 00:36:57,379
But you can not stay? I must.
423
00:36:57,405 --> 00:37:00,024
I have no choice! Leave now.
424
00:37:26,818 --> 00:37:28,918
What kind of jackal
do you think I am?
425
00:37:28,944 --> 00:37:31,134
Thinking I'd leave
Princess Shalimar.
426
00:37:31,160 --> 00:37:33,197
But when the princess
got her getaway,
427
00:37:33,223 --> 00:37:34,467
I heard little, close by.
428
00:37:34,493 --> 00:37:37,194
Closing the palace, I could
do nothing to help her.
429
00:37:37,650 --> 00:37:40,183
Come here. Let's see the shelf.
430
00:37:40,658 --> 00:37:43,737
I have a plan!
Agor you, stop trembling.
431
00:37:43,763 --> 00:37:44,979
Go ahead, where are they?
432
00:37:45,005 --> 00:37:47,603
It's true I did not see the
prince Haidi, nor the Taura,
433
00:37:47,629 --> 00:37:49,206
Ever since they disappeared from the river.
434
00:37:49,230 --> 00:37:51,211
Then Taura hid him
in his nest of rats!
435
00:37:51,322 --> 00:37:52,863
Where does she live for rest?
436
00:37:52,889 --> 00:37:54,786
In some back alley,
437
00:37:54,812 --> 00:37:57,095
but which I do not...
or maybe not!
438
00:38:03,882 --> 00:38:07,360
Now it's just the two of us!
What are we going to do against so many?
439
00:38:11,400 --> 00:38:13,573
I was counting on getting
help through the magician!
440
00:38:16,551 --> 00:38:18,547
Prevent, a bunch of men!
441
00:38:19,221 --> 00:38:21,034
Attacking, when least expected,
442
00:38:21,060 --> 00:38:23,571
even if it can be reduced,
the forces of Rama khan!
443
00:38:23,597 --> 00:38:26,849
A small band of men.
Does not this exist in the city?
444
00:38:27,125 --> 00:38:28,781
Young brave, ready to go,
445
00:38:28,807 --> 00:38:30,785
your life, for the
safety of the prices.
446
00:38:31,156 --> 00:38:33,832
He did not trust the thieves,
but many would fight!
447
00:38:34,114 --> 00:38:36,956
If they rise, which Princess
Shalimar, is the beloved Taura.
448
00:38:36,957 --> 00:38:39,902
The den of thieves.
It is in the center of the market square.
449
00:38:39,928 --> 00:38:41,393
In the cave of laice.
450
00:38:41,697 --> 00:38:44,338
So take me to these
new tricks now!
451
00:38:47,996 --> 00:38:49,450
Come through the gateway.
452
00:39:04,649 --> 00:39:07,863
To the devil of hell, that a
thief can not be left alone!
453
00:39:08,702 --> 00:39:11,818
Ah. Ah, Goghi my friend,
where are we going to eat?
454
00:39:11,844 --> 00:39:15,315
I love you, this is little
Turki, the best thief of Rauan.
455
00:39:15,991 --> 00:39:18,552
Regulate mine, with a
master, a rare chority.
456
00:39:18,578 --> 00:39:21,687
Yes, a rare master, who is
also a prince of Baghdad!
457
00:39:21,713 --> 00:39:24,708
So follow me, a
prince will be host
458
00:39:24,734 --> 00:39:26,262
of a little thief!
459
00:39:31,110 --> 00:39:36,149
Oh, he's a friend of thieves, we
ordered him at the coffee house.
460
00:39:36,917 --> 00:39:38,091
Come on!
461
00:39:42,902 --> 00:39:44,097
Greetings!
462
00:39:45,354 --> 00:39:48,425
Do not know, no stranger, can
enter the den of thieves,
463
00:39:48,426 --> 00:39:50,477
but a common stranger, Baza!
464
00:39:50,588 --> 00:39:52,259
This is my new master!
465
00:39:52,285 --> 00:39:54,278
Your niece, Highness,
the prince Haidi.
466
00:39:54,304 --> 00:39:56,770
Son of all the mighty,
Caliph of Baghdad.
467
00:39:56,796 --> 00:39:59,135
Once in the Chadril
there was a prince!
468
00:39:59,814 --> 00:40:01,769
This one looks like a rat!
469
00:40:01,795 --> 00:40:04,424
What master, your master,
wants from us Goghi.
470
00:40:04,450 --> 00:40:07,440
Save Princess Shalimar and
you will be her soldiers!
471
00:40:07,466 --> 00:40:09,632
Ah, this little hair on the
neck is of Princess Shalimar,
472
00:40:09,656 --> 00:40:11,282
Now what do you say, khan?
473
00:40:11,360 --> 00:40:13,624
I say Zako, that's it!
474
00:40:13,625 --> 00:40:14,701
For Zako!
475
00:40:15,652 --> 00:40:17,338
But what about a dancer?
476
00:40:18,378 --> 00:40:20,890
If she has been in danger
will you save her?
477
00:40:20,891 --> 00:40:22,214
What is it that you
know about Taura?
478
00:40:22,238 --> 00:40:24,253
Your danger is as
great as Shalimar's!
479
00:40:24,254 --> 00:40:25,413
And why this?
480
00:40:27,082 --> 00:40:29,961
Why she in the bazaar is
known as Taura dancer!
481
00:40:30,511 --> 00:40:33,697
But in the royal palace she
is known as Princess Shalimar.
482
00:40:33,968 --> 00:40:36,145
Are you telling me that
Taura is the princess?
483
00:40:36,171 --> 00:40:37,440
It's true, yes, Babo,
484
00:40:37,466 --> 00:40:39,701
I told you today, with the
princess in the palace.
485
00:40:39,702 --> 00:40:43,120
And she's really Taura!
We accept the word of Goghi.
486
00:40:43,146 --> 00:40:45,238
We accept.
After all, he's a thief!
487
00:40:45,264 --> 00:40:46,769
So let's save her!
488
00:40:46,795 --> 00:40:50,709
And with such cleverness, it will not be
difficult to get her out of the palace!
489
00:40:50,735 --> 00:40:52,989
Yeah, but the princess refuses to run away.
490
00:40:53,275 --> 00:40:55,692
She insists on staying,
to protect her people!
491
00:40:55,718 --> 00:40:56,733
Well, very well,
492
00:40:56,759 --> 00:40:58,937
it is our duty, to drive out
their enemies, the soldiers.
493
00:40:58,961 --> 00:41:01,550
Let's not, what are we waiting for.
Come on, let's go.
494
00:41:01,576 --> 00:41:04,944
Let's find them!
I'm not the magician.
495
00:41:05,171 --> 00:41:07,552
Only the eater of a cave.
496
00:41:07,771 --> 00:41:09,974
How can I tell you,
what I do not know.
497
00:41:10,000 --> 00:41:12,881
But she danced in her house,
must know where she lives?
498
00:41:14,115 --> 00:41:16,212
If so, what does Atavio offer?
499
00:41:16,238 --> 00:41:18,801
100 pieces of gold, so I had fun.
500
00:41:19,243 --> 00:41:21,351
You'd find her soon enough!
501
00:41:21,377 --> 00:41:24,271
If even that I perferi,
100 pieces of gold.
502
00:41:24,505 --> 00:41:27,521
I could only surmise
that your magnificence,
503
00:41:27,658 --> 00:41:28,825
he refuses to enter...
504
00:41:28,857 --> 00:41:32,239
Callous stallion, put him on the
wheel, until he opens his mouth.
505
00:41:32,265 --> 00:41:35,884
There is an easier way, my master.
Hang on!
506
00:42:06,922 --> 00:42:09,229
You're weak with fear, Babo!
507
00:42:09,997 --> 00:42:11,211
Let's sit down.
508
00:42:14,937 --> 00:42:18,361
The wine is sweet and
comforting, let's drink!
509
00:42:45,917 --> 00:42:47,085
It's soldiers!
510
00:42:51,872 --> 00:42:53,639
Oh, oh...
511
00:42:56,014 --> 00:42:57,802
Oh...
512
00:43:01,588 --> 00:43:03,513
I'm your friend, Babo!
513
00:43:05,350 --> 00:43:09,440
I can save you from turbulence,
I can even let you go!
514
00:43:12,189 --> 00:43:14,800
Now tell us about Thaura dancer.
515
00:43:14,826 --> 00:43:17,961
I know she's going all the
way to the tamburin 'night.
516
00:43:20,496 --> 00:43:22,020
She goes, by the river!
517
00:43:23,395 --> 00:43:24,668
By the river?
518
00:43:25,909 --> 00:43:29,723
She's nothing, she looks
like a river mermaid!
519
00:43:30,401 --> 00:43:34,063
Out of the tambourine. And then?
520
00:43:35,117 --> 00:43:37,484
She enters the tambourine.
521
00:43:38,712 --> 00:43:40,996
For a secret pass.
522
00:43:42,020 --> 00:43:44,338
Built on the walls.
523
00:43:44,964 --> 00:43:48,468
It presumes that it is she who
has, secretly in this way.
524
00:43:49,844 --> 00:43:51,452
The Sahaman.
525
00:43:53,158 --> 00:43:54,465
Why the Sahamn?
526
00:43:55,649 --> 00:43:57,516
Why did she forbid it?
527
00:43:58,629 --> 00:44:01,042
To leave the royal palace.
528
00:44:02,804 --> 00:44:05,349
She goes to the tamburin,
529
00:44:06,672 --> 00:44:09,364
to keep, your people informed.
530
00:44:10,773 --> 00:44:13,008
Their terrible plans.
531
00:44:16,672 --> 00:44:19,141
You will be richly rewarded Babo!
532
00:44:19,182 --> 00:44:22,300
Now, go to the tambourine,
533
00:44:23,011 --> 00:44:24,752
for Captain Krol
534
00:44:25,914 --> 00:44:28,439
and show the secret passage.
535
00:44:39,442 --> 00:44:41,666
The Untouchable, Princess Shalimar
536
00:44:41,692 --> 00:44:44,729
and Taura, the expert of the
Egyptian people, is the same person!
537
00:44:44,905 --> 00:44:47,928
Impossible!
Why suspect, my master?
538
00:44:47,954 --> 00:44:49,947
When is so easy proval!
539
00:45:02,958 --> 00:45:04,856
Why are you so sad, Your Highness?
540
00:45:05,609 --> 00:45:07,697
I have many causes for sorrow!
541
00:45:08,096 --> 00:45:10,018
But the prince Haidi escaped!
542
00:45:10,173 --> 00:45:11,774
He will return from Baghdad
543
00:45:11,800 --> 00:45:13,693
with the army, of the
Caliph, which will destroy,
544
00:45:13,717 --> 00:45:15,493
Rama kham and all, his men.
545
00:45:15,839 --> 00:45:18,364
You know that the round trip,
546
00:45:18,390 --> 00:45:20,810
Haidi will be several weeks.
547
00:45:21,407 --> 00:45:24,290
Until then it may be too late!
Your Highness, Your Highness!
548
00:45:24,316 --> 00:45:26,228
Rama khan is requesting a hearing.
549
00:45:26,254 --> 00:45:28,781
Does he request?
It was his words!
550
00:45:28,807 --> 00:45:31,552
When bedoino is polite!
Watch out!
551
00:45:31,814 --> 00:45:34,179
I need to witness this phenomenon.
552
00:45:50,375 --> 00:45:52,318
Sorry for the intrusion, Your Highness!
553
00:45:52,546 --> 00:45:54,639
But I will tell you about a
subject that interests you,
554
00:45:54,663 --> 00:45:56,776
since it concerns his people.
555
00:45:57,580 --> 00:46:00,243
It was my hope to occupy the
city without shedding blood.
556
00:46:00,269 --> 00:46:02,816
And do justice and
win, your trust!
557
00:46:03,159 --> 00:46:04,383
But as soon as it got dark,
558
00:46:04,409 --> 00:46:06,638
my men for no reason
were attacked.
559
00:46:06,904 --> 00:46:10,726
Several of my soldiers have died and
slaughter continues, until now!
560
00:46:13,814 --> 00:46:16,629
By the fate of a few, many
have felt, their vengeance!
561
00:46:16,655 --> 00:46:19,241
In order to gain the
goodness of Your Highness,
562
00:46:19,267 --> 00:46:20,869
I will not activate in reprisals,
563
00:46:20,895 --> 00:46:23,819
unless we come, to suffer
some more attacks.
564
00:46:24,007 --> 00:46:27,087
There is information in this
sense, throughout the city.
565
00:46:27,703 --> 00:46:29,463
Before the humanity of Rama khan,
566
00:46:29,489 --> 00:46:31,639
in my city, you're welcome.
567
00:46:31,762 --> 00:46:35,870
If the party breaks Highness,
it will not be by my hand.
568
00:46:44,449 --> 00:46:48,077
Fair words!
What he thinks is reasonable.
569
00:46:48,103 --> 00:46:49,815
It is, but only for him,
570
00:46:49,841 --> 00:46:52,686
He is convinced that the prince
Haidi, died in the river.
571
00:46:52,712 --> 00:46:54,577
No longer having the Caliph's army.
572
00:46:54,603 --> 00:46:57,249
What he, now wants, is
one compete with Rhan.
573
00:46:57,275 --> 00:46:58,578
And your princess!
574
00:47:03,292 --> 00:47:07,906
And, having seen this, it may even be used,
until the return of the prince Haidi.
575
00:47:08,556 --> 00:47:10,127
I need to spread
all over the city,
576
00:47:10,153 --> 00:47:12,772
that all attacks against,
the men of Khan, must stop!
577
00:47:12,798 --> 00:47:15,309
Your Highness must not leave!
Let one of us go.
578
00:47:15,335 --> 00:47:18,197
Yes please one of us!
People believe in Taura.
579
00:47:18,223 --> 00:47:20,432
But going to the tambourine is
very dangerous, Your Highness.
580
00:47:20,456 --> 00:47:22,604
The men of Khan are
still looking for Taura
581
00:47:22,630 --> 00:47:23,981
I'm leaving right now.
582
00:48:39,234 --> 00:48:42,559
Shalimar, I'm going to take you
out into the street. Yes master!
583
00:49:18,137 --> 00:49:19,978
Goghi, why is not meeting Haidi,
584
00:49:20,004 --> 00:49:21,422
as I commanded. I'm with him!
585
00:49:25,780 --> 00:49:29,335
Your Highness, I thought I
was on my way to Baghdad.
586
00:49:29,361 --> 00:49:31,555
I would never leave the city,
unless it came with me!
587
00:49:34,971 --> 00:49:36,055
Oh...
588
00:49:38,064 --> 00:49:39,126
Attack, Highness,
589
00:49:39,152 --> 00:49:41,717
we can leave the caresses,
for a more suitable moment!
590
00:49:48,487 --> 00:49:51,241
We both know we're in danger!
591
00:49:51,267 --> 00:49:53,861
Wait, wait.
Ah, they fought in shirts!
592
00:49:53,901 --> 00:49:55,654
Help help!
593
00:50:00,624 --> 00:50:01,876
Oh...
594
00:50:14,103 --> 00:50:16,240
Help, help, help!
595
00:50:26,529 --> 00:50:28,170
Hurry, let's flee the river!
596
00:50:55,207 --> 00:50:56,700
I can not swim!
597
00:50:56,795 --> 00:51:00,684
This one now! Here hold,
on my shoulders, Alegri.
598
00:51:11,938 --> 00:51:14,266
Search for boats, let's
kill them, in water!
599
00:51:14,292 --> 00:51:17,573
I do not need boats, it depends
on their style! Let's go.
600
00:51:51,064 --> 00:51:52,354
Ah, Your Highness!
601
00:51:53,698 --> 00:51:57,224
Your Highness took so long
and I was so worried!
602
00:51:57,304 --> 00:51:58,711
And he had the reasons.
603
00:51:59,077 --> 00:52:02,375
His Highness was captured by the
Khan's men in the tamburin.
604
00:52:02,473 --> 00:52:04,015
No tamburin?
605
00:52:06,513 --> 00:52:08,391
I thank you from the
bottom of my heart,
606
00:52:08,417 --> 00:52:10,774
noble friends, by the
brilliant rescue.
607
00:52:12,770 --> 00:52:15,089
And because you were,
608
00:52:15,365 --> 00:52:17,794
all you have to do is stay in Ruan!
609
00:52:17,820 --> 00:52:20,613
My foolishness left me now!
610
00:52:21,016 --> 00:52:22,556
Come on, let's make
plans for the escape!
611
00:52:22,580 --> 00:52:25,452
Your Highness, soon Rama Khan,
is on his way to his rooms.
612
00:52:25,478 --> 00:52:27,374
Wait, I'll go with you. Do not.
613
00:52:28,163 --> 00:52:29,856
I want you to be with me,
614
00:52:29,882 --> 00:52:31,152
but Rama khan, should not see it!
615
00:52:31,176 --> 00:52:33,283
But alone! I do not
fear my prince for me.
616
00:52:33,870 --> 00:52:35,572
I know how to chew it!
617
00:52:42,391 --> 00:52:44,802
As such a lovely woman,
she can be so stubborn!
618
00:52:44,835 --> 00:52:47,716
Only lovely women can
be stubborn master!
619
00:52:48,175 --> 00:52:52,057
Your Highness, be careful, Khan
still rummages through the palace.
620
00:52:52,083 --> 00:52:54,036
Some of them would be
most welcome here, more.
621
00:52:54,083 --> 00:52:55,104
Not my friends.
622
00:52:56,303 --> 00:52:59,564
If we help, we can also stand.
623
00:53:01,558 --> 00:53:02,941
Ah, our princess!
624
00:53:11,084 --> 00:53:13,818
We'll see how she
gets off this one.
625
00:53:13,844 --> 00:53:17,056
Taura and Princess
Shalimar are one.
626
00:53:17,082 --> 00:53:20,031
If Princess Shalimar's
hair is wet.
627
00:53:20,057 --> 00:53:22,177
Then she and Taura are one!
628
00:53:22,943 --> 00:53:24,559
What affront is this?
629
00:53:26,205 --> 00:53:28,287
Strange time to
bathe, Your Highness!
630
00:53:28,313 --> 00:53:31,266
Since the Shaman decided to
confine me to my chambers,
631
00:53:31,292 --> 00:53:32,854
it was my only recreation!
632
00:53:32,880 --> 00:53:34,807
Are not you dancing?
633
00:53:34,967 --> 00:53:37,057
Stop Bedouin Charades!
634
00:53:37,058 --> 00:53:40,132
Please, please withdraw
while I dress!
635
00:53:51,005 --> 00:53:54,167
Never thought that bedouin,
can be so beautiful!
636
00:53:54,193 --> 00:53:56,573
In the intrusion.
That's what I noticed!
637
00:53:56,599 --> 00:53:58,375
We take the pleasures
of the night!
638
00:53:58,401 --> 00:54:00,229
But first you need to
take off the uniforms.
639
00:54:00,255 --> 00:54:01,406
That's a find!
640
00:54:01,432 --> 00:54:04,076
I here having a vision, that
will lay hands upon them!
641
00:54:08,384 --> 00:54:10,273
They will avenge everything!
642
00:54:25,390 --> 00:54:27,920
Who are you? I'm Zori.
643
00:54:37,589 --> 00:54:39,428
I came to your chambers to know,
644
00:54:39,454 --> 00:54:42,066
if his hair was wet from
the water of the Nile.
645
00:54:42,092 --> 00:54:44,971
But I found you
bathing, Your Highness.
646
00:54:45,330 --> 00:54:47,605
Or do you want me
to call her Taura?
647
00:54:48,503 --> 00:54:51,376
Your words are becoming
more and more strange!
648
00:55:04,955 --> 00:55:06,875
Forgive me, Your Highness.
649
00:55:06,876 --> 00:55:09,810
No trouble would have ripped
me out of her hair and tears,
650
00:55:09,836 --> 00:55:13,123
but... the damn Shaman drug.
651
00:55:13,323 --> 00:55:15,468
I'm not zagada, with you Babo!
652
00:55:15,946 --> 00:55:18,026
I know the Shaman too well!
653
00:55:20,083 --> 00:55:23,457
And if I were Tarura the
dancer, what would happen?
654
00:55:23,623 --> 00:55:26,716
The dance of Taura, just
adds the flame of my desire!
655
00:55:27,127 --> 00:55:30,812
While the slaughter of my
soldiers, cry out for revenge!
656
00:55:31,727 --> 00:55:33,577
Tomorrow, at noon, in
the market square,
657
00:55:33,603 --> 00:55:36,805
10 of his people, shall be executed,
for every soldier killed.
658
00:55:38,776 --> 00:55:41,952
Better, than hang them,
to execute my Egyptians!
659
00:55:42,366 --> 00:55:44,693
I would have to consider,
the best way to save,
660
00:55:44,719 --> 00:55:46,928
his Bedoin and his own head!
661
00:55:46,954 --> 00:55:49,031
Now it's you who
speaks in a charade!
662
00:55:49,057 --> 00:55:51,035
Tonight, a small boat floated,
663
00:55:51,061 --> 00:55:52,484
in the river crossing, the city.
664
00:55:53,063 --> 00:55:56,068
In it was the prince Haidi,
on his way to Baghdad.
665
00:55:57,192 --> 00:55:58,949
May the desire to escape the fury,
666
00:55:58,975 --> 00:56:01,461
of the Caliph's army, Bedoin?
667
00:56:01,790 --> 00:56:03,675
In the Sahara?
668
00:56:03,846 --> 00:56:06,818
Or maybe in Sudan.
669
00:56:06,941 --> 00:56:08,894
When the prince Haidi,
come back with the men
670
00:56:08,920 --> 00:56:11,245
of the Caliph Alba, will
be accused of the dead!
671
00:56:16,556 --> 00:56:19,240
Killing my people will
only give me satisfaction,
672
00:56:19,266 --> 00:56:20,934
by my great Bedoin.
673
00:56:21,973 --> 00:56:26,260
When everything would be easier,
if you chose to govern!
674
00:56:26,286 --> 00:56:29,356
Speak? Pope my people!
675
00:56:29,868 --> 00:56:33,601
And leave this city now, with
your soldiers and Rama Khan.
676
00:56:35,097 --> 00:56:37,059
I'll travel with you!
677
00:56:37,085 --> 00:56:38,450
When we are out of Rauan,
678
00:56:38,476 --> 00:56:40,127
I will have a dead
princess to consular.
679
00:56:40,153 --> 00:56:41,924
No, I will not take away my life.
680
00:56:42,868 --> 00:56:46,513
I swear, I will do
my duty as a wife.
681
00:56:47,547 --> 00:56:50,895
I will be promonishing,
for all that is, Bedoin.
682
00:56:52,369 --> 00:56:53,969
What a rare deal!
683
00:56:56,366 --> 00:56:59,226
I will send my soldiers,
leave the city immediately!
684
00:57:00,155 --> 00:57:02,456
Get ready, my dear princess.
685
00:57:02,490 --> 00:57:04,618
For I will return at
dawn to escort her,
686
00:57:04,644 --> 00:57:07,231
from the river and being
sculpt, by Rama Khan.
687
00:57:09,828 --> 00:57:11,094
You can release it.
688
00:57:23,347 --> 00:57:25,144
At least we had a very hot night,
689
00:57:25,170 --> 00:57:26,681
for proof, of the
stupid Rama khan.
690
00:57:27,122 --> 00:57:30,029
It would be good if we could
extend the service to Khan!
691
00:57:34,564 --> 00:57:35,830
Shalimar...!
692
00:57:38,027 --> 00:57:39,089
But...
693
00:57:39,600 --> 00:57:41,787
You are full of sadness!
694
00:57:41,952 --> 00:57:45,181
I told Khan that you would
be escaped to Baghdad!
695
00:57:45,207 --> 00:57:49,103
And soon he would return with an army.
Should he have felt shivers?
696
00:57:49,129 --> 00:57:51,827
At dawn he will be in the
river where he will gather,
697
00:57:51,853 --> 00:57:54,523
your people will
escape your vengeance!
698
00:57:54,549 --> 00:57:58,002
Get rid of these killer,
it's cause for joy!
699
00:57:58,598 --> 00:58:00,009
I'm not worth it anymore!
700
00:58:01,436 --> 00:58:05,194
He will not be alone.
You and Rama khan?
701
00:58:06,207 --> 00:58:07,622
I will not allow it!
702
00:58:08,082 --> 00:58:12,187
If it were here from Baghdad and
my Egyptians be your Persians.
703
00:58:12,639 --> 00:58:15,270
Would not he sacrifice
his life to save them?
704
00:58:15,296 --> 00:58:19,402
Your Highness, we are Egyptian
and we are willing to die!
705
00:58:20,673 --> 00:58:23,357
We ask you as our
Taura, to stay here!
706
00:58:23,789 --> 00:58:26,922
I can only respond,
like your princess,
707
00:58:27,384 --> 00:58:29,477
that I can not allow,
708
00:58:31,283 --> 00:58:35,315
It is!
I can say, just thank you,
709
00:58:36,091 --> 00:58:37,328
Bye!
710
00:58:46,517 --> 00:58:50,024
We can not do anything with it?
Not at the moment, no!
711
00:58:50,050 --> 00:58:52,227
Unless we go back
to the Yzis cave.
712
00:58:53,028 --> 00:58:55,632
I'll find you later
after I say goodbye!
713
00:59:17,963 --> 00:59:20,361
When we met, it was a bit slow.
714
00:59:24,444 --> 00:59:28,544
Goodbye, I gave you so soon.
Do not ever say that.
715
00:59:29,716 --> 00:59:33,203
In my thoughts, you
will always be with me!
716
00:59:34,540 --> 00:59:36,123
And in my heart!
717
01:00:09,525 --> 01:00:13,931
Departure time has arrived!
Wherever I go!
718
01:00:14,847 --> 01:00:17,467
The memory of your eyes
will always be with me.
719
01:00:31,716 --> 01:00:35,520
You have to go now!
Rama khan, you will not like it!
720
01:00:35,705 --> 01:00:39,142
When the escort goes by the
tamburin, I'll be there looking!
721
01:00:40,373 --> 01:00:42,355
You will not see me,
but I will be there!
722
01:01:05,882 --> 01:01:07,709
It makes me gain strength!
723
01:01:07,850 --> 01:01:11,420
And wake up and walk in the
sky, rise in front of me.
724
01:01:24,450 --> 01:01:28,088
Not a smile, nothing for your
future husband, princess.
725
01:01:29,458 --> 01:01:31,148
I fulfilled my promise!
726
01:01:31,683 --> 01:01:35,784
Your father has returned to the
throne, your Egyptians are saved!
727
01:01:35,810 --> 01:01:39,459
Despite having attacked,
my troops at night.
728
01:01:39,485 --> 01:01:42,752
Now that we leave Rauan,
where do we travel?
729
01:01:43,044 --> 01:01:44,886
For a place, captive princess
730
01:01:45,097 --> 01:01:47,692
to Mombasa, closer to Matinino.
731
01:01:47,718 --> 01:01:49,451
A city of rare beauty!
732
01:01:49,477 --> 01:01:53,042
Famous for their sense of ivory,
gold and the slave market!
733
01:01:53,419 --> 01:01:55,114
Another city, to complicate it?
734
01:01:55,140 --> 01:01:57,635
Another people to suffer,
with their power?
735
01:01:57,661 --> 01:02:01,102
Wherever I go, there can be
only one teacher, Rama Khan!
736
01:02:53,844 --> 01:02:55,134
Get ready.
737
01:02:59,814 --> 01:03:01,263
Well, Allah, be with us!
738
01:03:01,289 --> 01:03:04,335
At this moment we are going to
need all of Allah's friends.
739
01:03:21,492 --> 01:03:23,774
Disassemble. Behind them!
740
01:03:35,122 --> 01:03:38,116
Stay in there and do not
let yourself be seen.
741
01:03:47,552 --> 01:03:48,984
It's the prince Haidi.
742
01:03:49,052 --> 01:03:51,175
You came back quickly from Baghdad!
743
01:03:51,427 --> 01:03:53,513
But for now it would be a void!
744
01:04:42,147 --> 01:04:43,255
Oh...
745
01:04:49,475 --> 01:04:50,764
Haidi.
746
01:04:55,362 --> 01:04:56,454
Oh...
747
01:05:03,246 --> 01:05:04,495
Ah...!
748
01:05:12,527 --> 01:05:13,684
Ah...!
749
01:05:18,098 --> 01:05:19,223
Ah!
750
01:05:33,075 --> 01:05:35,639
Aha...!
751
01:05:49,400 --> 01:05:50,819
Oh...
752
01:06:00,514 --> 01:06:01,762
Now!
753
01:06:14,529 --> 01:06:17,467
Tie them well!
You can not let them get away with it!
754
01:06:18,081 --> 01:06:19,735
No one should escape?
755
01:06:19,761 --> 01:06:22,710
I have not found any
Bedoin, unless he is dead.
756
01:06:22,736 --> 01:06:24,728
Egyptians drop their weapons?
757
01:06:25,486 --> 01:06:27,527
Large your pretense weapon, Haidi.
758
01:06:27,553 --> 01:06:30,471
Or the Princess will
die, Prince Haidi, no!
759
01:06:32,579 --> 01:06:35,161
Ah...!
760
01:06:41,771 --> 01:06:44,450
A king's ransom will
be your friend!
761
01:06:45,894 --> 01:06:48,336
Tomorrow we will hear, my request.
762
01:06:48,477 --> 01:06:50,444
Well you did, a miracle!
763
01:06:50,977 --> 01:06:55,704
It is from your openness that you
grant me another miracle, today.
764
01:06:57,931 --> 01:07:00,370
Or tomorrow, when I
leave for Baghdad?
765
01:07:00,784 --> 01:07:02,797
May a princess accompany me?
766
01:07:06,270 --> 01:07:08,779
For tomorrow we will
see, his compassion,
767
01:07:08,805 --> 01:07:10,674
perhaps in the final
part of our desire.
768
01:07:18,114 --> 01:07:20,374
If the sacred fire
grows, with Arthur.
769
01:07:20,755 --> 01:07:23,155
Our love must last all eternity!
59872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof