Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,300 --> 00:00:34,457
ASSASSINATION IN THE EAST EXPRESS
2
00:00:54,616 --> 00:00:58,112
Western Wall, Jerusalem
3
00:01:30,723 --> 00:01:32,103
He said four exact minutes.
4
00:01:47,379 --> 00:01:48,355
Quick.
5
00:02:02,134 --> 00:02:04,661
Two perfect eggs this time, is not it?
6
00:02:22,621 --> 00:02:23,979
Maybe.
7
00:02:28,448 --> 00:02:29,684
I blame the chicken.
8
00:02:30,545 --> 00:02:32,195
Why do you lay eggs
of different sizes?
9
00:02:32,499 --> 00:02:35,209
You're not t , "mon ami."
They are two "oeufs" in perfect condition.
10
00:02:35,522 --> 00:02:36,317
Mr. Poirot ...
11
00:02:36,602 --> 00:02:37,994
... there are three religions in conflict.
12
00:02:38,321 --> 00:02:40,893
If you are going to carry out one of your miracles,
the moment has arrived.
13
00:02:43,071 --> 00:02:45,616
Eat the eggs
14
00:02:54,143 --> 00:02:55,562
Poirot!
15
00:02:57,219 --> 00:02:59,427
I'm sorry, is that the ...
16
00:03:03,007 --> 00:03:04,678
This is not the ...
17
00:03:06,045 --> 00:03:09,194
It's just the imbalance of the ...
18
00:03:16,682 --> 00:03:17,670
Clear.
19
00:03:17,869 --> 00:03:18,917
That is better.
20
00:03:19,275 --> 00:03:21,406
Excuse me. Let's move on
Open the way, please.
21
00:03:23,067 --> 00:03:24,125
Bring the accused.
22
00:03:25,457 --> 00:03:26,729
The rabbi ...
23
00:03:27,818 --> 00:03:29,090
...the father...
24
00:03:30,065 --> 00:03:31,370
... and the magnet.
25
00:03:33,508 --> 00:03:36,348
This is the same as in the old joke, s ?
26
00:03:36,511 --> 00:03:38,570
The rabbi, the father and the imà n.
27
00:03:41,437 --> 00:03:43,384
Forgive me, I'm Belgian.
28
00:03:43,562 --> 00:03:45,121
Well, we have to start.
29
00:03:47,048 --> 00:03:49,719
In the Church of the Holy Sepulcher
up here ...
30
00:03:49,886 --> 00:03:52,576
... three representatives meet
under supervision ...
31
00:03:52,842 --> 00:03:57,497
... of the Chief Inspector of the Police for
discuss a divided market schedule.
32
00:03:58,402 --> 00:04:00,066
One hour after that tense meeting ...
33
00:04:00,343 --> 00:04:03,182
... an invaluable relic is stolen.
34
00:04:04,201 --> 00:04:09,842
And it is said that one of these three men
He has stolen it.
35
00:04:10,067 --> 00:04:13,706
The police do not find
no trace of evidence at all.
36
00:04:13,917 --> 00:04:16,426
I find one.
37
00:04:16,738 --> 00:04:21,188
On the wall meticulously
sheltered from a fresco ...
38
00:04:21,501 --> 00:04:26,138
... a single crack
of an indiscreet promotion ...
39
00:04:26,378 --> 00:04:30,645
... with a hard-soled shoe
or maybe a boot.
40
00:04:35,594 --> 00:04:38,097
So, ladies and gentlemen,
we should ask ...
41
00:04:38,301 --> 00:04:41,111
... who would be able to benefit from the crime?
42
00:04:42,985 --> 00:04:45,729
These three religious men
they live humbly.
43
00:04:46,772 --> 00:04:49,246
His shoes have thin soles, poor.
44
00:04:49,994 --> 00:04:54,625
Instant wealth
and the rubies would be ...
45
00:04:54,813 --> 00:04:57,533
... very obvious, yes, they would be noticed.
They do not win.
46
00:04:57,746 --> 00:05:00,362
Now I need an armed guard
at the south entrance.
47
00:05:01,093 --> 00:05:02,555
Thank you very much.
48
00:05:02,858 --> 00:05:04,000
No, the only man ...
49
00:05:04,238 --> 00:05:08,809
... who really benefits
of the robbery and the agitation it causes ...
50
00:05:09,001 --> 00:05:12,463
... is a man whose office
I registered this morning ...
51
00:05:12,702 --> 00:05:15,503
... when waiting, I must tell you,
My very disappointing breakfast.
52
00:05:15,817 --> 00:05:18,044
A mishap with the eggs.
They do not have to find out.
53
00:05:18,307 --> 00:05:21,553
A man who gets paid a lot
for maintaining order in Jerusalem.
54
00:05:21,809 --> 00:05:25,838
I speak, obviously,
of the Chief Inspector of the Police.
55
00:05:26,236 --> 00:05:28,437
A man who does not want
lose a well-paid position ...
56
00:05:28,706 --> 00:05:32,080
... when it has been discussed between
the local inhabitants on autonomy ...
57
00:05:33,055 --> 00:05:37,530
... that in fact wears boots,
and that surely now regrets ...
58
00:05:37,800 --> 00:05:40,510
... invite me to advise him on the case.
59
00:05:40,767 --> 00:05:42,409
How do you dare to accuse me?
60
00:05:42,680 --> 00:05:43,744
Tell me sergeant ...
61
00:05:44,713 --> 00:05:46,513
Logr register the office that I indicated?
62
00:05:46,825 --> 00:05:47,817
Yes, sir.
63
00:05:48,015 --> 00:05:50,423
And he found what
I told him that there would be?
64
00:05:50,618 --> 00:05:52,462
Yes, sir. As you said.
65
00:05:52,655 --> 00:05:53,615
Capit n ...
66
00:06:33,500 --> 00:06:35,829
You must deliver that, captain.
Early morning.
67
00:06:36,077 --> 00:06:37,071
Very good, sir.
68
00:06:38,113 --> 00:06:40,366
Your luggage is on board, sir.
69
00:06:41,065 --> 00:06:43,790
He won the right to escort him to his ship.
70
00:06:45,769 --> 00:06:50,115
A Istanbul, then?
And go back to London right away?
71
00:06:51,056 --> 00:06:55,715
I'm very tired,
and I've earned a little vacation.
72
00:06:55,945 --> 00:06:59,617
I want to admire paintings
and have a lot of free time.
73
00:07:01,249 --> 00:07:02,789
It's frozen. Did it stop?
74
00:07:03,774 --> 00:07:05,288
Is that...
75
00:07:05,542 --> 00:07:09,121
How did you know it was him, sir?
For a tiny crack in the wall.
76
00:07:09,385 --> 00:07:11,750
I have the great advantage ...
77
00:07:11,996 --> 00:07:14,644
... that I can only see the world
as it should be.
78
00:07:14,978 --> 00:07:17,593
And when it is not,
the imperfection highlights ...
79
00:07:17,820 --> 00:07:21,859
... just like a nose
in the middle of the face.
80
00:07:22,729 --> 00:07:25,046
And sometimes life becomes unbearable.
81
00:07:25,276 --> 00:07:29,438
But it is useful in
the detection of crime.
82
00:07:29,742 --> 00:07:34,024
But it's like seeing inside people
and deduce its real nature.
83
00:07:34,249 --> 00:07:39,337
And say what people say,
there is good and there is evil.
84
00:07:39,576 --> 00:07:41,058
There is nothing in the middle.
85
00:07:43,930 --> 00:07:45,120
I already say goodbye.
86
00:07:45,408 --> 00:07:46,944
No, sir, I must escort you to the ferry.
87
00:07:49,127 --> 00:07:50,731
We should not see each other again.
88
00:07:50,902 --> 00:07:52,719
Could the tie be straightened?
Only a little.
89
00:07:52,969 --> 00:07:54,543
- Yes.
- That's perfect.
90
00:07:57,004 --> 00:07:58,595
Last passengers, please!
91
00:08:00,866 --> 00:08:02,019
Sorry.
92
00:08:03,922 --> 00:08:05,810
It will be ready soon.
93
00:08:06,077 --> 00:08:07,325
But. Are they going to fix it in time?
94
00:08:07,564 --> 00:08:08,388
We are working!
95
00:08:08,712 --> 00:08:12,960
I have a connection in Istanbul.
It leaves tomorrow at seven.
96
00:08:13,152 --> 00:08:16,352
There is a very serious patient
waiting for me in London.
97
00:08:17,949 --> 00:08:19,181
I'm a doctor, gentlemen.
98
00:08:20,808 --> 00:08:21,955
Doctor.
99
00:08:22,849 --> 00:08:24,357
Doctor.
100
00:08:25,532 --> 00:08:30,694
I screamed at him in a foreign language
and now I make it stronger and slower.
101
00:08:30,889 --> 00:08:32,520
What a fool, forgive me.
102
00:08:33,752 --> 00:08:36,360
Can I help? Help me
103
00:08:37,795 --> 00:08:39,847
I know his mustache.
104
00:08:40,106 --> 00:08:44,122
I saw it in the newspapers.
Are you the detective H rcules Poirot?
105
00:08:44,669 --> 00:08:48,871
Hercule Poirot. I am not
"lion hunter, Mademoiselle."
106
00:08:51,033 --> 00:08:54,068
Mary Debenham monsieur. I can forget
a name, but not a face.
107
00:08:54,313 --> 00:08:56,126
Not yours, at least.
108
00:08:56,424 --> 00:08:57,562
Are you coming from Baghdad?
109
00:08:59,112 --> 00:09:02,184
That's it.
No detail escapes him then.
110
00:09:02,472 --> 00:09:03,578
Your ticket.
111
00:09:05,841 --> 00:09:07,834
I could also ask him
if you enjoyed your stay ...
112
00:09:08,136 --> 00:09:09,326
... as a governess.
113
00:09:10,064 --> 00:09:12,968
The chalk in the sleeve
and the Geography manual.
114
00:09:13,176 --> 00:09:17,423
She is governess or cart.
I had to guess.
115
00:09:19,512 --> 00:09:20,856
I always start them in Geography ...
116
00:09:21,096 --> 00:09:23,177
... and annoy them until
They know the world by heart.
117
00:09:23,467 --> 00:09:25,416
They can get lost in life ...
118
00:09:25,704 --> 00:09:27,589
... but they will undoubtedly know where they are.
119
00:09:29,757 --> 00:09:33,466
We no longer have chains. Just in time.
120
00:09:48,203 --> 00:09:50,600
I feel very free here in the water.
121
00:09:50,855 --> 00:09:52,691
I wish I could enjoy it.
122
00:09:54,019 --> 00:09:56,509
- You should get out of this, Mary.
- Not now.
123
00:09:57,576 --> 00:09:59,453
When everything is over.
124
00:09:59,610 --> 00:10:01,067
When it's done
125
00:10:01,232 --> 00:10:03,384
Nothing will touch us anymore.
126
00:10:24,225 --> 00:10:26,990
Istanbul
127
00:10:33,269 --> 00:10:35,211
My vacation starts here.
128
00:10:36,124 --> 00:10:40,448
I can already see the soul of the city
in these humble loaves.
129
00:10:40,764 --> 00:10:44,150
The world insists on the destruction,
and here ...
130
00:10:44,265 --> 00:10:47,847
...masterpieces
They are baked to order every day.
131
00:10:49,483 --> 00:10:51,187
Mohammed!
132
00:10:53,669 --> 00:10:54,525
Mohammed, friend ...
133
00:10:55,200 --> 00:10:56,792
... you are an artist
134
00:10:57,078 --> 00:10:58,668
Good friend!
135
00:10:58,887 --> 00:11:00,264
I am sorry.
136
00:11:00,552 --> 00:11:02,038
Hey, come, come.
137
00:11:02,358 --> 00:11:04,727
Neglect, we just look
a place to discuss privately.
138
00:11:04,967 --> 00:11:06,311
It will take about twenty minutes, maybe.
139
00:11:06,647 --> 00:11:08,956
At that moment,
we will get to an agreement. At least I, yes.
140
00:11:09,161 --> 00:11:10,266
Monsieur Bouc!
141
00:11:10,737 --> 00:11:12,794
Poirot! In the kitchen.
142
00:11:13,061 --> 00:11:16,340
But, of course, he sniffs the pastry
perfect before what catches ...
143
00:11:16,535 --> 00:11:17,389
... to a jewel thief.
144
00:11:19,175 --> 00:11:23,591
No, I do not work as a police officer, now
I can not get you out when they catch you, huh?
145
00:11:23,792 --> 00:11:25,722
He is my dear friend,
the famed ...
146
00:11:25,992 --> 00:11:28,724
... Poirot, whom I know prior to fame.
Poirot, she is ...
147
00:11:29,025 --> 00:11:29,897
- A prostitute.
- That's it.
148
00:11:30,163 --> 00:11:32,471
Exactly. Bouc, I did not know
that you had such famous friends.
149
00:11:32,731 --> 00:11:34,652
We are friends because I am the only one ...
150
00:11:34,823 --> 00:11:37,357
... who does not ask about their cases,
because I'm not interested.
151
00:11:37,492 --> 00:11:39,068
And he does not judge me
for being a bad person.
152
00:11:39,287 --> 00:11:40,111
No doubt you are.
153
00:11:40,367 --> 00:11:42,850
Madame, Bouc,
Accompany me for a drink, s ?
154
00:11:42,993 --> 00:11:44,274
I can only stay one hour.
155
00:11:44,519 --> 00:11:47,927
It will be on the Orient Express at seven.
Official director matters.
156
00:11:48,198 --> 00:11:51,023
The guy pays me a lot for being
on board your beautiful train ...
157
00:11:51,237 --> 00:11:52,287
... very far from him ...
158
00:11:52,506 --> 00:11:53,466
... at the local office ...
159
00:11:53,709 --> 00:11:56,313
... forced to drink and dine with
important officers forever.
160
00:11:56,562 --> 00:11:57,647
There is an art in nepotism.
161
00:11:57,904 --> 00:11:59,650
I think you're all a Miguel ngel!
162
00:11:59,932 --> 00:12:00,632
Mr. Poirot.
163
00:12:00,954 --> 00:12:01,825
Are you also a prostitute?
164
00:12:02,071 --> 00:12:04,319
- Of course not.
- Does this man bother you, perhaps?
165
00:12:04,679 --> 00:12:05,769
He is doing it.
166
00:12:05,927 --> 00:12:07,818
- Works at the British consulate.
- Yes, sir.
167
00:12:07,986 --> 00:12:08,975
It is the Kassner case.
168
00:12:09,613 --> 00:12:10,829
Well, yes.
169
00:12:11,017 --> 00:12:12,548
To make certain predictions?
170
00:12:13,164 --> 00:12:14,663
Quite.
171
00:12:15,051 --> 00:12:16,203
I do not need to read the telegram.
172
00:12:16,367 --> 00:12:17,326
What fun.
173
00:12:17,543 --> 00:12:18,851
Did someone die or was he unfaithful?
174
00:12:19,093 --> 00:12:20,589
Unfortunately, both.
175
00:12:23,079 --> 00:12:24,314
Someone has...
176
00:12:24,570 --> 00:12:27,053
... interrupted my longing for rest.
177
00:12:27,239 --> 00:12:29,248
Apparently I must travel with you today, Bouc.
178
00:12:29,490 --> 00:12:31,387
You can get me a cabin
in the East Express?
179
00:12:31,644 --> 00:12:32,579
Good friend...
180
00:12:32,819 --> 00:12:35,852
... I do not serve much, but certainly
You will have a bed in my train ...
181
00:12:36,071 --> 00:12:37,405
... in the middle of winter. Three days ...
182
00:12:37,624 --> 00:12:41,266
... free of tension, anguish,
and crime too. You're going to love it.
183
00:12:41,502 --> 00:12:43,899
Mademoiselle, it has been a great pleasure.
Mr.
184
00:12:44,653 --> 00:12:47,768
Your luggage has already been collected
and their expenses have been paid.
185
00:12:48,094 --> 00:12:49,701
They are going to look for him in Calais ...
186
00:12:49,939 --> 00:12:54,405
... escort him to Dover,
and will continue by train to London, Victoria.
187
00:12:54,633 --> 00:12:57,049
- I would like to express my gratitude.
- Stop talking.
188
00:12:57,324 --> 00:12:58,823
It is getting worse.
189
00:13:05,884 --> 00:13:07,693
- Have a tip, friend.
- Thank you, Mr. Marquez.
190
00:13:07,914 --> 00:13:08,899
He did not even load his luggage.
191
00:13:09,095 --> 00:13:10,174
I had a great week.
192
00:13:10,371 --> 00:13:13,637
We celebrate when fortune smiles at us,
and we share that fortune.
193
00:13:13,894 --> 00:13:15,823
Do not forget to speak well
of the Americans, eh?
194
00:13:21,271 --> 00:13:22,292
No!
195
00:13:22,553 --> 00:13:23,443
Hey, stop!
196
00:13:29,580 --> 00:13:32,538
For you, Mr. Ratchett, the best table.
197
00:13:37,484 --> 00:13:39,102
Here, sir. The best table
198
00:13:39,262 --> 00:13:40,827
No, I want that one.
199
00:13:45,920 --> 00:13:48,635
Hi, Masterman. Do you have everything?
200
00:13:48,969 --> 00:13:52,630
How nice is to ask,
Mr. MacQueen. I never make mistakes.
201
00:13:55,366 --> 00:13:57,564
Incre ble! It's Count Andrenyi.
202
00:13:57,751 --> 00:13:58,847
Come come come.
203
00:13:59,063 --> 00:14:03,450
I saw him dance on Monte Cristo.
Can I take a picture?
204
00:14:12,502 --> 00:14:13,989
Please, in the face, no!
205
00:14:36,367 --> 00:14:37,693
I am sorry.
206
00:14:47,612 --> 00:14:50,027
The Special Orient Express ...
207
00:14:50,278 --> 00:14:53,658
... with stopovers in Sof a, Nis, Belgrade,
Vinkovci and Brod ...
208
00:14:53,925 --> 00:14:57,573
... with transfers to Bucharest, Zagreb,
Trieste, Venice, Mil n, Lausanne ...
209
00:14:57,841 --> 00:14:59,902
... Dijon, Par s, Bologna and Calais ...
210
00:15:00,166 --> 00:15:02,547
... with connection to Dover and London,
part in fifteen minutes!
211
00:15:02,821 --> 00:15:06,378
Come here, Michel! Valuable cargo
I want a first class compartment.
212
00:15:06,694 --> 00:15:09,894
Give special treatment to my friend, Michel.
Think of it as if it were a panda.
213
00:15:10,150 --> 00:15:12,063
But Monsieur Bouc, we are full.
There is no place.
214
00:15:12,219 --> 00:15:13,996
Well, we will do it.
You can give him the number eleven.
215
00:15:14,167 --> 00:15:15,878
The eleven is always saved for official use.
216
00:15:16,142 --> 00:15:17,209
It is quite comfortable.
217
00:15:17,465 --> 00:15:19,610
It's busy.
The Austrian professor booked it.
218
00:15:19,865 --> 00:15:22,053
There is not a bedroom left
First class on the whole train?
219
00:15:22,252 --> 00:15:23,181
Negative, sir.
220
00:15:23,371 --> 00:15:24,122
Second class?
221
00:15:24,343 --> 00:15:25,245
There is no place at all.
222
00:15:25,477 --> 00:15:27,055
Mademoiselle Debenham.
223
00:15:27,333 --> 00:15:28,935
Mr. Poirot, will you join us?
224
00:15:29,251 --> 00:15:31,006
That depends on who wins this debate.
225
00:15:31,363 --> 00:15:32,459
All the passengers arrived?
226
00:15:32,760 --> 00:15:35,182
All but one. Mr. Harris.
227
00:15:35,398 --> 00:15:38,651
"All passengers must register
30 minutes before leaving ...
228
00:15:38,865 --> 00:15:40,344
"... or your seat will be occupied".
229
00:15:40,558 --> 00:15:42,862
The half hour has already passed.
The seat will be occupied.
230
00:15:43,132 --> 00:15:46,946
Take the luggage of Monsieur Poirot
to number three, with Mr. MacQueen.
231
00:15:48,050 --> 00:15:49,081
Enjoy it.
232
00:15:49,317 --> 00:15:50,166
Welcome, sir.
233
00:15:53,445 --> 00:15:55,762
Number three had transplants.
234
00:15:59,302 --> 00:16:01,474
An apology, madame.
I did not mean to disrespect him.
235
00:16:01,798 --> 00:16:03,468
I could try to miss a bit.
236
00:16:05,326 --> 00:16:09,155
Something special about traveling by train is that
You are always running into someone.
237
00:16:09,367 --> 00:16:10,331
It is wonderful.
238
00:16:10,629 --> 00:16:12,775
Although I am already anxious to return.
239
00:16:13,125 --> 00:16:15,813
Traveling you discover flavors,
mosques, many men ...
240
00:16:16,024 --> 00:16:19,198
...but with time,
A stranger to his own bed.
241
00:16:22,000 --> 00:16:26,764
I have been accused
to hunt foreign husbands.
242
00:16:28,048 --> 00:16:31,846
And I can not deny it, frankly.
I like to be alone, really.
243
00:16:31,985 --> 00:16:36,614
But a lady has needs that
They deserve to cover themselves, if they have money ...
244
00:16:36,820 --> 00:16:39,020
... and preferably, regularly.
245
00:16:42,101 --> 00:16:45,275
What good! Fire in the kitchen!
246
00:16:45,501 --> 00:16:46,468
Until then, madam!
247
00:16:48,333 --> 00:16:49,331
Goodnight.
248
00:16:51,059 --> 00:16:52,113
Number nine.
249
00:16:52,442 --> 00:16:53,348
Goodnight.
250
00:16:54,228 --> 00:16:55,741
How is it going?
251
00:16:57,549 --> 00:16:59,012
No, after you.
252
00:17:02,297 --> 00:17:03,518
Ah, number three.
253
00:17:04,649 --> 00:17:06,501
Are you Mr. MacQueen?
254
00:17:06,589 --> 00:17:08,421
Yes. I think he made a mistake in the cabin.
255
00:17:09,990 --> 00:17:12,099
Excuse me, is there a problem, sir?
256
00:17:12,528 --> 00:17:13,636
No, no problem.
257
00:17:13,937 --> 00:17:15,097
The train is full.
258
00:17:15,280 --> 00:17:19,780
And I think we are, how is it said?
"Neighbors".
259
00:17:21,477 --> 00:17:22,371
Seriously?
260
00:17:22,725 --> 00:17:25,245
I am also disappointed in you.
Excellent.
261
00:17:33,914 --> 00:17:35,340
Come, dear ones.
262
00:18:01,142 --> 00:18:02,157
Do not.
263
00:18:05,963 --> 00:18:06,979
Do not.
264
00:18:08,633 --> 00:18:09,584
This?
265
00:18:13,072 --> 00:18:15,261
Why have not they unpacked?
266
00:18:17,252 --> 00:18:20,783
Five minutes to leave.
Last call to passengers!
267
00:18:29,423 --> 00:18:31,045
Shall we brush it?
268
00:18:31,292 --> 00:18:33,932
Why the hell do they take so long?
269
00:18:34,108 --> 00:18:35,652
As soon as we leave, prepare the bed.
270
00:18:35,856 --> 00:18:36,947
It's already fixed, Mr. Ratchett.
271
00:18:37,149 --> 00:18:40,642
No, prepare the bed.
And bring my Dictaphone.
272
00:18:40,921 --> 00:18:44,285
Dogs on the table. It is the most unpleasant
I've seen in life.
273
00:18:44,498 --> 00:18:45,913
- Yes, sir.
- Call MacQueen ...
274
00:18:46,173 --> 00:18:48,479
... and to come with all the receipts
from the sale of Mil n.
275
00:18:48,759 --> 00:18:49,940
- Take charge.
- Yes, sir.
276
00:18:50,180 --> 00:18:51,524
I want you to do it now.
277
00:18:56,238 --> 00:18:58,532
- I said do it now?
- Right away, sir.
278
00:19:57,119 --> 00:19:58,778
"It's better to take care of yourself."
279
00:20:00,543 --> 00:20:02,263
Your coffee, Mr. Ratchett.
280
00:20:05,751 --> 00:20:06,884
Who did this?
281
00:20:07,034 --> 00:20:08,758
I have no idea, sir.
282
00:20:20,271 --> 00:20:21,596
Good evening, Mrs. Hubbard.
283
00:20:21,769 --> 00:20:23,132
What a pleasure, Mr. Masterman.
284
00:20:39,672 --> 00:20:40,722
Hi, what's up?
285
00:20:42,836 --> 00:20:45,409
If your eyes stay there,
I'll have to collect rent.
286
00:20:46,135 --> 00:20:47,575
And I will pay.
287
00:20:48,860 --> 00:20:50,347
Have another drink.
288
00:20:52,171 --> 00:20:54,057
Do you feel insulted?
289
00:20:54,211 --> 00:20:55,733
Disappointed
290
00:20:56,515 --> 00:20:59,093
Some men look good.
291
00:20:59,381 --> 00:21:00,962
The only thing they need ...
292
00:21:01,233 --> 00:21:04,220
... is not to open your mouth, and you can take
the prize they want.
293
00:21:06,527 --> 00:21:09,405
Even so, the mouth opens.
294
00:21:24,992 --> 00:21:26,371
Is everything in order, Mrs. Hubbard?
295
00:21:26,659 --> 00:21:29,475
He has a strong intuition, I know.
296
00:21:31,593 --> 00:21:33,731
My second husband used to say just that.
297
00:21:34,566 --> 00:21:37,271
He was the first, by the way.
298
00:21:37,665 --> 00:21:38,372
Yes.
299
00:21:38,607 --> 00:21:40,268
The smartest man I've ever met.
300
00:21:40,495 --> 00:21:43,434
With the face of a turnip, but loved that turnip.
301
00:21:44,971 --> 00:21:46,143
It was a nice talk.
302
00:21:47,742 --> 00:21:48,585
Excuse me.
303
00:21:53,083 --> 00:21:54,623
Goodnight.
304
00:22:11,385 --> 00:22:13,997
Mr. Poirot
breakfast.
305
00:22:18,259 --> 00:22:19,171
When I dine later ...
306
00:22:19,422 --> 00:22:20,981
... will take MacQueen
to the cabin of Monsieur Bouc.
307
00:22:21,163 --> 00:22:23,163
Traveling first class, monsieur.
308
00:22:28,860 --> 00:22:29,782
... and the eggs?
309
00:22:51,811 --> 00:22:53,051
Good afternoon.
310
00:22:53,211 --> 00:22:54,359
Mrs. Hubbard.
311
00:22:54,614 --> 00:22:55,835
Good afternoon.
312
00:22:57,432 --> 00:22:58,466
It is already
313
00:22:58,761 --> 00:23:01,980
- Cortes a of the Orient Express.
- Thank you, Mr. Bouc.
314
00:23:02,274 --> 00:23:05,232
I'm here for what you need.
315
00:23:05,465 --> 00:23:06,670
No thanks. I do not drink.
316
00:23:06,907 --> 00:23:09,033
Does not this feel good?
317
00:23:09,283 --> 00:23:11,757
Sin never feels good to me.
318
00:23:12,086 --> 00:23:15,021
Vice is where the devil
find followers.
319
00:23:15,314 --> 00:23:16,405
Excuse my boldness.
320
00:23:19,074 --> 00:23:20,605
Good afternoon.
321
00:23:20,822 --> 00:23:25,076
Monsieur, what about an appetizer?
322
00:23:25,361 --> 00:23:28,889
Unfortunately
I have an appointment with the train director.
323
00:23:29,154 --> 00:23:31,430
He was going to be the same.
324
00:23:31,656 --> 00:23:32,475
Please, sir.
325
00:23:37,603 --> 00:23:39,042
Are you already installed?
326
00:23:41,020 --> 00:23:42,859
As advertised.
327
00:23:43,076 --> 00:23:46,699
And even so, the best things on the train
They are not food.
328
00:23:50,009 --> 00:23:50,985
Do you know? There is something special ...
329
00:23:51,234 --> 00:23:54,196
... in a group of strangers
they spend days together, with nothing in common ...
330
00:23:54,455 --> 00:23:56,213
... more than having to
go from one point to another ...
331
00:23:56,533 --> 00:23:58,484
... never to see again.
332
00:23:58,699 --> 00:24:00,640
Boredom, more anonymity, more ...
333
00:24:00,898 --> 00:24:02,768
... the gentle steady swaying.
334
00:24:03,810 --> 00:24:06,292
With your hobbies,
you will never get anything.
335
00:24:06,523 --> 00:24:07,843
It is what I hope.
336
00:24:09,014 --> 00:24:10,320
Send me the fish
337
00:24:12,854 --> 00:24:17,650
Also the grouper per sole,
Carola instead of the daddy, and ...
338
00:24:18,615 --> 00:24:19,873
... beef sauce instead of velout .
339
00:24:22,968 --> 00:24:24,520
Garcon, that sounds superb.
The same for me.
340
00:24:26,999 --> 00:24:28,482
The princess Dragomiroff
341
00:24:29,288 --> 00:24:32,442
If I had to get married for money,
I would do it for that kind of fortune.
342
00:24:33,642 --> 00:24:34,783
Cepill to Dalia this morning.
343
00:24:35,048 --> 00:24:37,373
No, you tortured my puppy.
344
00:24:37,655 --> 00:24:38,764
I asked you to brush it.
345
00:24:38,996 --> 00:24:40,938
Are you still enjoying Dickens?
346
00:24:41,272 --> 00:24:42,830
Much, "mom ami."
347
00:24:43,214 --> 00:24:46,645
Hey, with your books and your adventures,
you're missing out on all the romance.
348
00:24:47,831 --> 00:24:50,029
The romance never unpunished.
349
00:24:50,730 --> 00:24:52,045
There was...
350
00:24:55,092 --> 00:24:57,669
There was someone once.
351
00:25:08,759 --> 00:25:12,344
I would prefer that in the future
I will never be seated with that man.
352
00:25:12,599 --> 00:25:16,640
The same should be sitting with equals.
We are not the same.
353
00:25:17,925 --> 00:25:21,578
Not all of us are so distressed
the separation of races, professor.
354
00:25:21,800 --> 00:25:26,361
It is due to respect for all races
that I prefer to keep them separate.
355
00:25:26,586 --> 00:25:31,414
By mixing your red wine with white wine,
It would end up ruining both.
356
00:25:38,370 --> 00:25:40,207
I adore a good rosé.
357
00:26:22,073 --> 00:26:23,821
Hi, how are you? He would bother her ...
358
00:26:24,145 --> 00:26:25,357
... if I accompany him?
359
00:26:26,720 --> 00:26:28,649
Dessert is a delight ...
360
00:26:28,946 --> 00:26:32,626
... and I feel somewhat ridiculous
and clumsy delighting alone.
361
00:26:32,940 --> 00:26:35,168
I feel happier alone.
362
00:26:35,954 --> 00:26:36,989
But...
363
00:26:37,314 --> 00:26:40,943
... for a portion of your fragelit ,
Accompany me.
364
00:26:41,174 --> 00:26:44,333
A pleasure. Excuse me, another fork.
365
00:26:47,048 --> 00:26:49,046
I had tried to meet him in person,
Mr. Poirot.
366
00:26:50,649 --> 00:26:54,156
I never really was
So close to fame in my life.
367
00:26:54,436 --> 00:26:56,345
No, that is not so true.
368
00:26:56,561 --> 00:26:59,201
One day he traveled by bus with Ty Cobb.
369
00:27:00,665 --> 00:27:02,262
Baseball player, Detroit.
370
00:27:05,390 --> 00:27:08,121
I would care if he ate me
the little curl on top?
371
00:27:08,412 --> 00:27:10,471
You are an exotic bird.
372
00:27:11,542 --> 00:27:13,529
A strange and peculiar man.
373
00:27:13,810 --> 00:27:16,726
I reached a certain age where I know
what I like and what I do not.
374
00:27:16,975 --> 00:27:22,048
What I like, I enjoy it immensely.
What I dislike, I can not stand it.
375
00:27:22,361 --> 00:27:27,395
For example, compliments before
what turns out to be a business practice.
376
00:27:28,097 --> 00:27:29,379
It's fun.
377
00:27:30,730 --> 00:27:31,680
All right.
378
00:27:32,825 --> 00:27:34,891
I would like to offer you a job.
379
00:27:36,789 --> 00:27:39,785
"The avenger of the innocents".
That's what they call it in the newspapers.
380
00:27:40,054 --> 00:27:41,302
And you are innocent?
381
00:27:41,523 --> 00:27:42,939
I am a businessman.
382
00:27:43,222 --> 00:27:47,733
Trade with art.
I'm really new to this.
383
00:27:48,007 --> 00:27:50,684
But my beginner luck
It has worked.
384
00:27:51,597 --> 00:27:52,902
Relics, antiquities.
385
00:27:53,265 --> 00:27:56,270
Rugs, rare. Orientals
386
00:27:57,281 --> 00:28:01,362
I'm new to the game, so,
I do not know, I have the rookie focus.
387
00:28:01,656 --> 00:28:05,186
But I have some problem with the ...
388
00:28:05,439 --> 00:28:07,427
... supposed valuers.
389
00:28:07,624 --> 00:28:09,473
In general, they are not reliable.
390
00:28:11,671 --> 00:28:13,328
Some of my buyers ...
391
00:28:14,465 --> 00:28:15,488
... usually buy a piece ...
392
00:28:15,737 --> 00:28:19,649
... then find out
that was not entirely original ...
393
00:28:19,879 --> 00:28:21,121
... which is not my fault ...
394
00:28:21,343 --> 00:28:24,756
... if a scarf
Kashan silk is false.
395
00:28:25,025 --> 00:28:26,009
True?
396
00:28:29,636 --> 00:28:31,964
But I've made some enemies,
Is the thing.
397
00:28:32,245 --> 00:28:35,274
I receive some letters,
Many threaten me.
398
00:28:36,266 --> 00:28:38,614
Surely it's the Italians.
399
00:28:39,340 --> 00:28:43,162
I sold you a game
of oriental carpets in Mil n.
400
00:28:44,417 --> 00:28:47,926
And to the buyers
they did not like the origin.
401
00:28:49,241 --> 00:28:51,994
And they want to recover their payment,
with interests, s ?
402
00:28:52,241 --> 00:28:52,984
Italians
403
00:28:53,826 --> 00:28:55,048
That's what gossens are.
404
00:28:56,128 --> 00:28:59,415
And then it appears
here the great detective.
405
00:28:59,667 --> 00:29:00,832
I?
406
00:29:01,024 --> 00:29:04,196
- Yes, you. Hercules Poirot.
- Hercule.
407
00:29:07,672 --> 00:29:08,824
This is what I would like to do.
408
00:29:09,089 --> 00:29:11,872
I would like to hire him
to take care of my back ...
409
00:29:12,214 --> 00:29:14,100
... until you reach a safe point.
410
00:29:15,362 --> 00:29:17,444
It's easy money for you.
411
00:29:17,685 --> 00:29:19,394
And it's peace of mind for me, do you understand?
412
00:29:19,668 --> 00:29:21,138
- Of course I understand.
- All right.
413
00:29:21,391 --> 00:29:22,123
And I refuse.
414
00:29:22,389 --> 00:29:24,203
Lost? That is wrong.
415
00:29:25,504 --> 00:29:28,466
Maybe he did not explain me correctly.
416
00:29:28,809 --> 00:29:32,585
Listen, someone is looking to harm me.
417
00:29:32,786 --> 00:29:36,377
And I know I'm not the best subject in the world,
but not close.
418
00:29:36,640 --> 00:29:40,485
And if there is a life after this,
will face the trial, just like you.
419
00:29:40,748 --> 00:29:41,448
But...
420
00:29:44,009 --> 00:29:47,080
... I'm not in any hurry to do it yet.
421
00:29:47,662 --> 00:29:49,356
- Are you pointing the gun at me?
- Do not.
422
00:29:49,696 --> 00:29:52,024
Not towards you. Towards the world
423
00:29:52,327 --> 00:29:54,424
I am part of the world.
Do not point it at me.
424
00:29:54,795 --> 00:29:56,276
What about ten thousand for a week?
425
00:29:56,550 --> 00:29:58,429
What a generous offer. I must reject it.
426
00:29:58,648 --> 00:30:00,680
- Fifteen thousand?
- He could not hear me, I reject him.
427
00:30:00,919 --> 00:30:02,184
I already understood.
428
00:30:03,171 --> 00:30:07,715
It's not something that catches your attention
for the great H rcules Poirot, eh?
429
00:30:07,936 --> 00:30:08,821
It's not flashy ...
430
00:30:09,084 --> 00:30:11,604
He sells imitations to gossens.
Suffer the consequences.
431
00:30:11,867 --> 00:30:13,792
I detect criminals.
I am not the one who protects them.
432
00:30:15,384 --> 00:30:17,320
I'm telling you not to
to my badly-made money.
433
00:30:17,575 --> 00:30:19,264
I say no to you, Mr. Ratchett.
434
00:30:20,394 --> 00:30:22,408
It was the gun thing, was not it? Was it because of that?
435
00:30:22,720 --> 00:30:24,689
This is much more personal than that.
436
00:30:26,502 --> 00:30:28,288
I do not like his face
437
00:30:30,803 --> 00:30:32,497
And, if you'll excuse me ...
438
00:30:33,744 --> 00:30:35,584
I liked my cake, right?
439
00:30:35,761 --> 00:30:39,423
That was excellent.
Have a good afternoon, Mr. Ratchett.
440
00:31:02,948 --> 00:31:04,244
Thank you.
441
00:31:06,143 --> 00:31:07,236
What cold.
442
00:31:27,121 --> 00:31:29,343
My dear Katherine.
443
00:31:31,026 --> 00:31:32,803
My love.
444
00:31:43,122 --> 00:31:44,633
Mr. Dickens.
445
00:31:58,676 --> 00:31:59,887
Sr. Ratchett?
446
00:32:07,743 --> 00:32:08,714
Sr. Ratchett?
447
00:32:09,509 --> 00:32:10,544
Is nothing.
448
00:32:12,520 --> 00:32:13,862
It's fine, sir.
Goodnight.
449
00:32:34,575 --> 00:32:35,295
Sr. Hubbard?
450
00:32:35,607 --> 00:32:37,260
It's always Mrs. Hubbard.
451
00:32:37,584 --> 00:32:38,935
Mrs. Hubbard.
452
00:33:31,440 --> 00:33:33,063
Are we dead?
453
00:33:33,332 --> 00:33:35,889
Ladies and gentlemen,
the train has derailed.
454
00:33:36,562 --> 00:33:37,906
Are you okay, Mr. Marquez?
455
00:33:38,174 --> 00:33:40,805
I'm fine thanks.
456
00:33:41,119 --> 00:33:42,249
Mr. Bouc will talk to you ...
457
00:33:42,343 --> 00:33:44,752
... in the morning.
They will be safer in their cabin.
458
00:33:44,977 --> 00:33:46,093
Clear.
459
00:33:46,270 --> 00:33:48,093
Are we going to die?
460
00:33:56,198 --> 00:33:57,914
My Katherine.
461
00:34:00,202 --> 00:34:02,040
My beautiful...
462
00:34:43,070 --> 00:34:47,892
Ladies and gentlemen, I'm afraid our
Train can not go anywhere yet.
463
00:34:48,076 --> 00:34:49,079
Yes, except below.
464
00:34:49,335 --> 00:34:50,758
Until when are we going to be here like this?
465
00:34:50,981 --> 00:34:53,150
Yes, someone must be doing something.
466
00:34:53,458 --> 00:34:56,150
I'm doing something, obviously.
I will not do anything.
467
00:34:56,390 --> 00:35:00,638
Because two hours and ten minutes ago,
not having reached Brod in time ...
468
00:35:00,878 --> 00:35:02,787
... they must have deduced our situation ...
469
00:35:03,002 --> 00:35:05,534
... and sent a team
to release the machine ...
470
00:35:05,745 --> 00:35:07,838
... clear the way and move us forward.
471
00:35:08,054 --> 00:35:09,158
Until then, I guarantee you ...
472
00:35:09,335 --> 00:35:12,530
... that we are all going to be warm,
fed and comfortable.
473
00:35:13,286 --> 00:35:14,367
We could walk.
474
00:35:14,535 --> 00:35:16,954
We could die by exposing ourselves to the cold.
475
00:35:17,246 --> 00:35:18,969
I have a connection still.
476
00:35:19,166 --> 00:35:21,893
My ship sails past tomorrow,
from France.
477
00:35:22,377 --> 00:35:25,487
Without you, I suppose.
Nor will I go to London.
478
00:35:25,733 --> 00:35:29,010
I make it responsible
of my loss of time, Mr. Bouc.
479
00:35:29,246 --> 00:35:30,710
Madame, I'm not responsible for the weather.
480
00:35:30,984 --> 00:35:32,860
Of course I know who is here.
481
00:35:33,139 --> 00:35:35,104
And my conference in Tur ?n?
482
00:35:35,337 --> 00:35:37,402
And I should go
to the car factory in Sochaux.
483
00:35:37,981 --> 00:35:40,146
Yes, some things
they are in the hands of God.
484
00:35:40,814 --> 00:35:42,691
It's not up to us to decide ...
485
00:35:42,867 --> 00:35:46,085
... if we deserve
arrive safely until our destination ...
486
00:35:47,484 --> 00:35:50,840
... or if, like Lucifer, we must fall.
487
00:36:01,508 --> 00:36:03,806
Your breakfast, Mr. Ratchett!
488
00:36:05,289 --> 00:36:06,954
Bonjour, Mr. Masterman.
489
00:36:08,688 --> 00:36:09,877
Do you have any problem?
490
00:36:10,151 --> 00:36:11,403
I have no idea, sir.
491
00:36:11,717 --> 00:36:13,070
Sr. Ratchett?
492
00:36:26,705 --> 00:36:28,045
It's cold air.
493
00:36:28,286 --> 00:36:32,009
Go for Mr. Bouc immediately,
and also by Dr. Arbuthnot.
494
00:36:51,926 --> 00:36:53,439
Good God!
495
00:36:53,778 --> 00:36:55,934
Do not touch anything, just the body.
496
00:36:59,372 --> 00:37:01,273
By God, it's horrible.
497
00:37:01,501 --> 00:37:03,805
First the snow and ...
498
00:37:04,059 --> 00:37:06,769
I'll have to talk to the police
and declare in a dirty station.
499
00:37:07,012 --> 00:37:08,949
And a man has died.
500
00:37:09,876 --> 00:37:11,248
And a man has died.
501
00:37:11,405 --> 00:37:13,375
It was stabbed.
502
00:37:13,629 --> 00:37:14,608
Long blade knife.
503
00:37:14,864 --> 00:37:17,918
Multiple wounds, superficial
and others very deep.
504
00:37:18,089 --> 00:37:19,430
On the left or right side?
505
00:37:19,633 --> 00:37:21,119
It is the weird thing.
506
00:37:21,412 --> 00:37:25,429
Because apparently the killer
Maybe he closed his eyes and attacked blindly.
507
00:37:25,650 --> 00:37:28,868
Could I calculate the time of death?
508
00:37:29,081 --> 00:37:31,320
It is difficult to know through the open window ...
509
00:37:31,488 --> 00:37:34,261
... but I guess it was
between midnight and 2:00.
510
00:37:34,408 --> 00:37:36,639
But nobody entered his cabin.
Vel all night.
511
00:37:36,907 --> 00:37:39,757
If someone had entered, I would have seen it.
It is impossible.
512
00:37:41,437 --> 00:37:43,105
Thank you Doctor.
Return to the dining room vag n.
513
00:37:43,350 --> 00:37:45,180
Michel, says the vag n.
514
00:37:47,428 --> 00:37:48,657
Poirot
515
00:37:51,891 --> 00:37:53,678
I need your help, friend.
516
00:37:57,064 --> 00:37:58,312
You must find out who it was.
517
00:37:58,593 --> 00:38:01,261
Please I beg
on behalf of the Orient Express.
518
00:38:01,405 --> 00:38:03,300
To the police
We will present you a closed case.
519
00:38:03,536 --> 00:38:05,397
You're the only one here who can save me.
520
00:38:05,674 --> 00:38:09,349
Your faith moves me. mon cher
But I must use my rest.
521
00:38:09,661 --> 00:38:12,521
Well consider it
like a riddle on the beach.
522
00:38:12,733 --> 00:38:14,422
It's nothing to your mind!
523
00:38:14,677 --> 00:38:16,626
Just investigate
the background of the passengers.
524
00:38:16,885 --> 00:38:19,952
You will establish your good faith.
And then you will do your thing.
525
00:38:20,221 --> 00:38:24,437
You will sit in a chair
and you are going to eat your cake ...
526
00:38:24,633 --> 00:38:26,592
... and to think, until
the solution is presented.
527
00:38:26,864 --> 00:38:28,438
What else are you going to do here in the snow?
528
00:38:28,717 --> 00:38:31,151
Without a constant stimulus,
your neurons will die of hunger.
529
00:38:31,376 --> 00:38:32,507
Do you think I do that? To sit ...
530
00:38:32,737 --> 00:38:34,763
... to eat cake
and then I get a great idea?
531
00:38:35,053 --> 00:38:36,323
- I do not know what you do.
- I have Dickens.
532
00:38:36,483 --> 00:38:37,874
To hell with your Dickens!
533
00:38:38,845 --> 00:38:40,956
If we leave it to the police,
they will choose a culprit ...
534
00:38:41,283 --> 00:38:43,255
... true or not, and then they're going to hang it.
535
00:38:43,440 --> 00:38:44,508
Surely Mr. Marquez ...
536
00:38:44,756 --> 00:38:46,735
... without any reason,
More than Marquez.
537
00:38:46,981 --> 00:38:49,366
Or Dr. Arbuthnot,
by the color of your skin.
538
00:38:54,791 --> 00:38:57,610
You're the only one who can do justice.
539
00:39:00,805 --> 00:39:02,578
- You must give me a map of this vag n.
- With pleasure.
540
00:39:02,787 --> 00:39:03,656
- Each passport.
- Whatever.
541
00:39:03,901 --> 00:39:05,625
Organize interviews
with all the passengers.
542
00:39:05,821 --> 00:39:08,768
Evidence, order and method,
until the culprit appears.
543
00:39:08,914 --> 00:39:10,619
I never approve of the homicide, friend.
544
00:39:10,826 --> 00:39:12,704
Every day we see people
that you have left over to the world ...
545
00:39:12,943 --> 00:39:14,109
... but we do not kill them.
546
00:39:14,357 --> 00:39:16,717
One must be better than the beasts.
547
00:39:18,589 --> 00:39:20,835
So we find the killer.
548
00:39:21,122 --> 00:39:22,532
What is happening?
549
00:39:24,977 --> 00:39:27,590
Ladies and gentlemen, grant me your ...
550
00:39:27,849 --> 00:39:30,328
Apparently, today our bad luck
It has gotten worse.
551
00:39:30,541 --> 00:39:31,465
And is that ...
552
00:39:31,676 --> 00:39:34,452
A passenger has died on the train.
553
00:39:34,716 --> 00:39:36,081
Monsieur Ratchett
554
00:39:45,153 --> 00:39:46,594
So he was murdered at the end.
555
00:39:46,836 --> 00:39:48,608
Do you assume he was killed?
556
00:39:48,867 --> 00:39:50,376
No no.
557
00:39:50,514 --> 00:39:53,038
I just commented that I enjoyed
in very good health.
558
00:39:53,245 --> 00:39:54,589
He had his enemies, that's all.
559
00:39:54,877 --> 00:39:56,671
In fact, I killed him.
560
00:39:58,305 --> 00:40:01,020
What horror. A homicide here?
561
00:40:01,212 --> 00:40:02,341
That's right, madame.
562
00:40:02,556 --> 00:40:04,210
God rest his soul.
563
00:40:05,288 --> 00:40:08,199
Someone was rummaging
in my cabin in the middle of the night.
564
00:40:08,508 --> 00:40:10,287
No one believed in my word.
565
00:40:12,468 --> 00:40:13,308
What is happening?
566
00:40:13,548 --> 00:40:15,747
How are we stranded
I have decided to accept the case ...
567
00:40:16,077 --> 00:40:18,435
... and find the criminal for my friend,
Monsieur Bouc.
568
00:40:18,637 --> 00:40:19,992
And why you?
569
00:40:21,277 --> 00:40:23,001
My name is Hercule Poirot ...
570
00:40:23,196 --> 00:40:25,692
... and I'm maybe
the best detective in the world.
571
00:40:26,290 --> 00:40:28,756
He will talk to everyone in his time.
For now...
572
00:40:29,009 --> 00:40:31,452
... I recommend you are
in its closed compartments.
573
00:40:31,672 --> 00:40:33,179
I feel like a prisoner here.
574
00:40:33,439 --> 00:40:35,723
It's for your own safety.
575
00:40:35,902 --> 00:40:37,810
If there was a homicide ...
576
00:40:38,076 --> 00:40:39,910
... then there was a murderer.
577
00:40:40,956 --> 00:40:42,593
The murderer is among us ...
578
00:40:43,260 --> 00:40:46,333
... on the train, now.
579
00:40:56,657 --> 00:40:59,706
The doors between the wagons
They were closed last night?
580
00:40:59,946 --> 00:41:01,541
Of course. I closed them.
581
00:41:01,807 --> 00:41:03,994
We register the train.
There is nobody hidden above or below.
582
00:41:04,241 --> 00:41:08,807
Then we can limit the research
to the occupants of the Calais vag n.
583
00:41:09,007 --> 00:41:10,812
Bouc, you're going to help me.
584
00:41:11,023 --> 00:41:12,517
Being the only one
I slept in another vag n ...
585
00:41:12,784 --> 00:41:14,443
... you're the only one who is not suspicious.
586
00:41:22,923 --> 00:41:26,220
Mr. MacQueen,
Is it really time to drink?
587
00:41:26,460 --> 00:41:28,063
My boss is dead.
588
00:41:28,303 --> 00:41:31,399
Today I lost my job,
and they look at me as if I had.
589
00:41:31,668 --> 00:41:32,711
We are not making accusations.
590
00:41:33,031 --> 00:41:35,500
I met him, so he must tell us
the essential facts.
591
00:41:35,724 --> 00:41:37,462
Were you his relative?
592
00:41:38,287 --> 00:41:40,877
No, your secretary.
593
00:41:42,439 --> 00:41:46,402
He booked trips, ordered his meat.
594
00:41:46,728 --> 00:41:49,895
He eats more meat
of what I've seen in all my life.
595
00:41:50,191 --> 00:41:52,144
It sold antiquities.
596
00:41:52,399 --> 00:41:55,412
I was not qualified for that,
neither the eye, nor the languages.
597
00:41:55,644 --> 00:41:58,778
Actually, I had no talent
to trade, finance ...
598
00:41:59,052 --> 00:42:00,161
...absolutely.
599
00:42:00,463 --> 00:42:01,565
I took care of everything.
600
00:42:01,788 --> 00:42:04,144
How long did you last?
as your employee?
601
00:42:04,322 --> 00:42:06,874
Twenty days to complete a year.
602
00:42:07,197 --> 00:42:10,619
The prohibition was not to my liking ...
603
00:42:12,539 --> 00:42:15,331
... so I had to go
abroad, in debt.
604
00:42:18,587 --> 00:42:21,042
I'm an education lawyer ...
605
00:42:21,204 --> 00:42:22,849
... not by vocation.
606
00:42:23,138 --> 00:42:25,068
He was incompetent in that.
607
00:42:25,980 --> 00:42:27,165
Did you appreciate it?
608
00:42:27,371 --> 00:42:29,488
I appreciated it just for your money.
609
00:42:29,776 --> 00:42:30,690
Ratchett was rude ...
610
00:42:31,375 --> 00:42:35,790
... demanding, offensive,
and surely an offender.
611
00:42:36,035 --> 00:42:37,650
When did you see him for the last time?
612
00:42:37,974 --> 00:42:39,677
It must have been after 10:00.
613
00:42:39,981 --> 00:42:41,862
He called me to check
Our sales in Italy.
614
00:42:42,107 --> 00:42:44,449
Mil n, the sale of fakes?
615
00:42:44,737 --> 00:42:49,020
Yes, yes.
He wanted us to review the accounts.
616
00:42:49,403 --> 00:42:50,895
I had to translate everything.
617
00:42:51,169 --> 00:42:53,601
The contracts were in French
and he did not understand.
618
00:42:54,516 --> 00:42:55,736
And when we stopped at Vinkovci ...
619
00:42:55,969 --> 00:42:58,427
... I made a talk
with the doctor of color, Arbuthnot.
620
00:42:58,658 --> 00:43:00,591
And we take a couple of drinks,
we stretch our legs.
621
00:43:00,784 --> 00:43:01,671
He had ...
622
00:43:01,936 --> 00:43:05,378
... strange opinions about Stalin
that I had to alter.
623
00:43:05,680 --> 00:43:09,074
I never judge a man by his race,
but I'm not so fond of Britons.
624
00:43:10,044 --> 00:43:11,440
When did your party end?
625
00:43:11,675 --> 00:43:14,312
He left after 2:00.
626
00:43:14,512 --> 00:43:17,530
Sab a of some enemy in specific
What did Ratchett have?
627
00:43:17,773 --> 00:43:18,893
Wow.
628
00:43:19,170 --> 00:43:20,366
Well, too much.
629
00:43:20,699 --> 00:43:23,178
Did he tell you that they had threatened him?
630
00:43:23,387 --> 00:43:25,046
I received a couple of ugly letters.
631
00:43:25,221 --> 00:43:28,283
I have them, if you want them. Some, at least.
632
00:43:28,557 --> 00:43:30,503
He discarded the others.
633
00:43:31,643 --> 00:43:33,252
The quem .
634
00:43:35,717 --> 00:43:36,688
Here they are.
635
00:43:37,747 --> 00:43:38,687
MORE IT IS GOOD FOR YOU TO TAKE CARE OF
636
00:43:38,896 --> 00:43:41,378
NOBODY TAKES ADVANTAGE OF US
637
00:43:41,719 --> 00:43:43,620
Merci, Mr. MacQueen.
638
00:43:43,931 --> 00:43:44,734
Thank you.
639
00:43:45,011 --> 00:43:47,820
If we have other questions,
We will call you again.
640
00:43:51,458 --> 00:43:52,560
Have you considered the Latin guy?
641
00:43:52,806 --> 00:43:55,046
Marquez He is a great subject.
642
00:43:56,339 --> 00:43:59,668
And, well, I do not know, your race ...
643
00:43:59,830 --> 00:44:03,881
... does not have the same dislike
for homicide, historically.
644
00:44:04,067 --> 00:44:06,621
He said he never judged
to a man because of his race.
645
00:44:06,899 --> 00:44:07,891
I suppose...
646
00:44:09,236 --> 00:44:11,099
... that depends on the race.
647
00:44:17,180 --> 00:44:18,658
And it had gone so well.
648
00:44:18,949 --> 00:44:20,506
- Do you think it's MacQueen?
- It is still uncertain.
649
00:44:20,794 --> 00:44:22,990
The truth, I can not imagine him stabbing
to a man 12 times.
650
00:44:23,248 --> 00:44:24,565
Not sober, at least. And who was it?
651
00:44:24,784 --> 00:44:26,183
I still do not know. It's time to ask.
652
00:44:26,498 --> 00:44:28,187
- What? To whom?
- The victim.
653
00:45:02,483 --> 00:45:06,627
It has twelve pu aladas and,
As Arbuthnot said, there is no patron.
654
00:45:06,918 --> 00:45:07,997
If the doctor is guilty ...
655
00:45:08,218 --> 00:45:10,522
... I did not let that influence
in your responsibility.
656
00:45:10,738 --> 00:45:12,644
Hey, the clock. He stopped at 1:15.
657
00:45:12,960 --> 00:45:14,423
It matches the time the doctor said.
658
00:45:14,714 --> 00:45:16,543
It is possible, yes. Without doubt it is possible.
659
00:45:16,786 --> 00:45:18,851
- I do not understand it at all.
- Well, me neither.
660
00:45:19,059 --> 00:45:20,108
I do not understand anything at all.
661
00:45:20,362 --> 00:45:22,150
If you look at these two wounds ...
662
00:45:22,349 --> 00:45:25,249
... they are very powerful and profound,
although there is little blood.
663
00:45:25,571 --> 00:45:27,917
But this was a frantic attack.
664
00:45:28,204 --> 00:45:32,450
Attacking here and there, without any patron,
only extreme violence.
665
00:45:32,724 --> 00:45:36,481
And during the act, our victim,
vigorous, anxious and full of coffee ...
666
00:45:36,634 --> 00:45:39,709
... just be quiet
and I accepted death without fighting ...
667
00:45:39,946 --> 00:45:42,457
... when I also had here ...
668
00:45:42,766 --> 00:45:45,778
... the means by which
I could have defended well.
669
00:45:46,615 --> 00:45:48,033
For you.
670
00:45:48,370 --> 00:45:50,739
Now, let's see.
671
00:45:53,794 --> 00:45:56,818
Barbital. The magic drug
672
00:45:56,986 --> 00:45:59,135
They drugged him so he would not use this.
673
00:46:00,555 --> 00:46:02,668
And here, too, a female handkerchief.
674
00:46:02,949 --> 00:46:06,210
An objet de luxe, made by hand,
Bum, two hundred francs in Paris.
675
00:46:06,394 --> 00:46:08,762
And it even has an initial, "H".
676
00:46:09,005 --> 00:46:12,022
- And our little friend, the pipe cleaner.
- It's another clue.
677
00:46:12,303 --> 00:46:14,796
Yes, a tumult of clues
put conveniently.
678
00:46:15,021 --> 00:46:19,410
But only one seems, really,
be possibly genuine.
679
00:46:19,685 --> 00:46:22,377
And maybe this ashtray
Contribute the accidental piece.
680
00:46:22,624 --> 00:46:24,442
The incinerated fragment of a note.
681
00:46:24,708 --> 00:46:27,602
An attempt, perhaps,
to burn the evidence.
682
00:46:37,839 --> 00:46:39,113
If you lend us your equipment, no?
683
00:46:39,307 --> 00:46:40,207
Thank you.
684
00:46:43,692 --> 00:46:45,857
Well, I prefer to understand ...
685
00:46:46,157 --> 00:46:50,233
... why was a clue
instead of what is the object itself.
686
00:46:52,809 --> 00:46:54,755
The truth is sought from within,
not from outside.
687
00:46:54,989 --> 00:46:59,778
In this case, even so,
maybe accept some scientific help.
688
00:47:00,293 --> 00:47:02,363
You're going to adjust the flame.
689
00:47:09,020 --> 00:47:11,493
It's just one of those ugly letters.
690
00:47:12,369 --> 00:47:13,369
You're wrong, mon ami.
691
00:47:13,585 --> 00:47:15,636
This has a secret to tell.
692
00:47:15,969 --> 00:47:16,984
Look.
693
00:47:21,081 --> 00:47:24,450
"The blood is in your hand, you are going to die."
694
00:47:24,644 --> 00:47:26,184
What does it mean?
695
00:47:28,695 --> 00:47:30,283
Acomp ame, Bouc.
696
00:47:30,874 --> 00:47:32,765
You have to fill the gaps.
697
00:47:33,945 --> 00:47:36,249
This was never a riddle on the beach.
698
00:47:38,381 --> 00:47:40,572
I know the real last name of the deceased.
699
00:47:42,002 --> 00:47:46,127
It was not Ratchett, it was Cassetti.
700
00:47:46,435 --> 00:47:47,629
I know that surname.
701
00:47:47,961 --> 00:47:50,133
Then you also know
the surname Armstrong.
702
00:47:50,414 --> 00:47:52,280
The Armstrong case?
703
00:47:52,569 --> 00:47:54,286
History shook the world.
704
00:47:54,600 --> 00:47:55,498
Two years ago ...
705
00:47:55,642 --> 00:47:57,786
... the renowned pilot,
Colonel John Armstrong ...
706
00:47:57,946 --> 00:48:01,659
... and his wife, Sonia, woke up to see
that his only daughter, little Daisy ...
707
00:48:02,016 --> 00:48:04,755
... she had been kidnapped from her crib.
708
00:48:06,015 --> 00:48:07,045
Desperate ...
709
00:48:07,336 --> 00:48:08,870
... the Armstrong paid the ransom.
710
00:48:09,196 --> 00:48:12,958
But soon,
Daisy was found murdered by ...
711
00:48:13,233 --> 00:48:16,401
Ratchett, who was Cassetti.
712
00:48:17,870 --> 00:48:21,398
Sonia Armstrong was pregnant
when he received the news.
713
00:48:21,681 --> 00:48:24,329
The impact caused him
a premature labor.
714
00:48:24,633 --> 00:48:27,273
Neither she nor her baby survived.
715
00:48:28,409 --> 00:48:29,817
How do you know, Poirot?
716
00:48:30,017 --> 00:48:32,275
Because John Armstrong
I told him personally.
717
00:48:32,467 --> 00:48:34,216
He wrote to ask for my support.
718
00:48:34,449 --> 00:48:36,304
By the time he received his letter ...
719
00:48:37,520 --> 00:48:39,147
...it was too late.
720
00:48:40,942 --> 00:48:43,246
They found him dead by a shot.
721
00:48:44,662 --> 00:48:46,133
Self-inflicted.
722
00:48:48,401 --> 00:48:53,457
"The blood of Daisy Armstrong is
in your hands. You will die for that "
723
00:48:53,736 --> 00:48:56,117
And so it happened.
724
00:48:56,284 --> 00:48:57,945
- Monsieur Poirot?
- Yes, Michel.
725
00:48:58,272 --> 00:49:01,695
Mrs. Hubbard wants to talk to you.
I held it as far as I could.
726
00:49:02,596 --> 00:49:05,056
Mrs. Hubbard, sorry for the wait.
727
00:49:05,241 --> 00:49:07,121
It has steam in mind
and words in the mouth.
728
00:49:07,391 --> 00:49:09,448
Well obviously I know.
What he had tried ...
729
00:49:09,681 --> 00:49:11,303
... to tell him all day.
730
00:49:11,649 --> 00:49:15,033
The killer was
in my compartment last night.
731
00:49:15,561 --> 00:49:17,758
I thought he would kill me.
And he could have done it ...
732
00:49:17,953 --> 00:49:20,516
... only that he killed Ratchett in my place.
733
00:49:20,696 --> 00:49:22,838
I woke in the dark and knew that
There was a man in my room.
734
00:49:23,696 --> 00:49:25,444
Are you sure it was a man?
735
00:49:26,169 --> 00:49:28,794
I know what it feels like
have a man in my cabin.
736
00:49:29,471 --> 00:49:32,107
I told the inspector,
but he did not want to believe me.
737
00:49:32,355 --> 00:49:34,935
I said: "Check the door
between my cabin and Ratchett's. "
738
00:49:35,176 --> 00:49:36,974
"It must have gone out there."
739
00:49:37,209 --> 00:49:39,705
And obviously, I was without a pin.
740
00:49:40,281 --> 00:49:41,243
I know that he assured her ...
741
00:49:41,507 --> 00:49:43,278
... after what Ratchett said.
742
00:49:43,531 --> 00:49:46,750
He made me
a quite daring proposal.
743
00:49:47,574 --> 00:49:48,819
Maybe ...
744
00:49:49,070 --> 00:49:51,512
...you've heard
about the Armstrong kidnapping?
745
00:49:52,755 --> 00:49:54,071
It was inevitable.
746
00:49:54,413 --> 00:49:55,523
A lot of morbid
747
00:49:55,832 --> 00:49:57,592
The minor's killer, Cassetti ...
748
00:49:58,584 --> 00:50:00,201
... he died last night.
749
00:50:00,488 --> 00:50:02,649
Ratchett was that man.
750
00:50:03,640 --> 00:50:07,086
I told you before,
I knew he was a degenerate.
751
00:50:08,653 --> 00:50:09,471
Now you believe me ...
752
00:50:09,723 --> 00:50:11,725
... about the man in my cabin?
753
00:50:11,959 --> 00:50:13,855
I'm very good at believing
that I am a clumsy woman.
754
00:50:14,101 --> 00:50:16,090
But I have proof that it is true.
755
00:50:19,704 --> 00:50:22,195
This belongs to
an employee of the train ...
756
00:50:22,483 --> 00:50:24,878
... but maybe he fell to Michel
when he went to his cabin.
757
00:50:26,133 --> 00:50:27,117
I'm not missing any.
758
00:50:27,331 --> 00:50:29,299
I found it at the foot of my bed,
in the blanket ...
759
00:50:29,550 --> 00:50:31,213
... right where he slept.
760
00:50:31,443 --> 00:50:32,289
How do you consider it?
761
00:50:32,611 --> 00:50:34,744
I consider it evidence.
Thank you very much, Mrs. Hubbard.
762
00:50:40,254 --> 00:50:41,581
Have you visited North America?
763
00:50:41,848 --> 00:50:43,329
Once.
764
00:50:43,477 --> 00:50:45,016
Years ago, briefly.
765
00:50:45,314 --> 00:50:46,892
With what purpose?
766
00:50:47,096 --> 00:50:49,110
- To sign a suspicion.
- What was it?
767
00:50:49,331 --> 00:50:50,558
That I would not like.
768
00:50:50,840 --> 00:50:52,300
They offered me a position in Boston.
769
00:50:52,590 --> 00:50:54,173
I arrived in Boston and went straight back to London.
770
00:50:54,349 --> 00:50:56,851
- That was Ratchett? From Boston?
- I have no idea.
771
00:50:58,224 --> 00:50:59,289
It would not have been right ...
772
00:50:59,819 --> 00:51:01,020
...ask.
773
00:51:02,936 --> 00:51:03,786
Continue.
774
00:51:04,067 --> 00:51:05,304
Last time I saw ...
775
00:51:05,570 --> 00:51:08,618
... Mr. Ratchett at nine o'clock.
776
00:51:08,781 --> 00:51:12,572
I took the coffee and arranged his clothes.
777
00:51:17,037 --> 00:51:19,335
Some tooth hurts, I suppose.
778
00:51:20,268 --> 00:51:22,103
I have an extraction scheduled
this week.
779
00:51:22,366 --> 00:51:25,630
Mr. Ratchett insisted
I did not keep postponing it.
780
00:51:25,908 --> 00:51:28,102
He said he got tired of o r
my drowned moans.
781
00:51:28,376 --> 00:51:29,336
That emphatic Ratchett ...
782
00:51:29,549 --> 00:51:31,885
... used to drink coffee
usually at night?
783
00:51:32,216 --> 00:51:36,124
Not at all.
But he had been agitated lately.
784
00:51:36,440 --> 00:51:40,108
He said that now he wanted to be alert.
Especially last night.
785
00:51:40,343 --> 00:51:42,556
He found a letter in his compartment.
786
00:51:43,789 --> 00:51:45,532
Please tell me you did not go.
787
00:51:45,841 --> 00:51:48,344
If I wanted to leave something unpleasant
on your pillow, sir ...
788
00:51:48,609 --> 00:51:50,018
... it would not be a letter.
789
00:51:51,141 --> 00:51:52,337
Coffee
790
00:51:55,016 --> 00:51:56,079
There is no doubt that ...
791
00:51:56,587 --> 00:51:59,138
... a valet so precious and polite ...
792
00:51:59,419 --> 00:52:01,123
... he would not talk to his boss like he did.
793
00:52:02,196 --> 00:52:06,316
If he did not know that his career
it would reach an abrupt ...
794
00:52:07,544 --> 00:52:08,958
...end.
795
00:52:10,487 --> 00:52:12,982
It is not a simple tooth pain.
796
00:52:14,168 --> 00:52:15,159
Pulmones?
797
00:52:17,911 --> 00:52:19,260
The thyroid.
798
00:52:20,162 --> 00:52:23,767
It spread to the stomach.
As with my father, five years younger.
799
00:52:25,548 --> 00:52:26,988
Months when a lot.
800
00:52:28,739 --> 00:52:30,604
"I fear it is inoperable",
said the doctor.
801
00:52:30,771 --> 00:52:33,591
And I stopped feeling it. The fear.
802
00:52:34,424 --> 00:52:37,278
Now I could do whatever I wanted.
Since then...
803
00:52:37,515 --> 00:52:38,462
... I think what I think.
804
00:52:39,992 --> 00:52:41,113
The coffee.
805
00:52:41,815 --> 00:52:43,513
I think that to your cup
they added barbital.
806
00:52:43,831 --> 00:52:45,693
Of course,
Tell me you did not put it there.
807
00:52:45,896 --> 00:52:46,834
Obviously I did not.
808
00:52:47,340 --> 00:52:50,209
Cuando and where
went to look for coffee and cups?
809
00:52:50,797 --> 00:52:51,939
I went to the kitchen, sir.
810
00:52:52,269 --> 00:52:56,151
I ordered it at dinner to be ready
at 9:00, and so it happened.
811
00:52:56,439 --> 00:52:59,415
Anybody could
have altered him previously.
812
00:53:06,903 --> 00:53:08,406
Mr. Masterman.
813
00:53:08,908 --> 00:53:10,774
I'm sorry for your tooth pain.
814
00:53:20,548 --> 00:53:22,289
I love small cakes.
815
00:53:23,763 --> 00:53:25,965
Well, Miss Pilar Estravados,
you are a missionary ...
816
00:53:26,263 --> 00:53:28,303
... but I studied sick before, s ?
817
00:53:29,378 --> 00:53:30,620
I owed it to God.
818
00:53:30,876 --> 00:53:33,063
Was he in debt to him?
819
00:53:34,420 --> 00:53:35,946
I had...
820
00:53:37,634 --> 00:53:40,279
... some days of debauchery in my life ...
821
00:53:41,239 --> 00:53:44,578
... where I took more than what I gave.
822
00:53:44,892 --> 00:53:45,987
Gerhard Hardman.
823
00:53:46,208 --> 00:53:48,698
Professor of Engineering.
824
00:53:48,936 --> 00:53:53,183
It will be science that makes you recover
its splendor to Germany.
825
00:53:53,363 --> 00:53:57,949
I want to be free
of any association with the crime ...
826
00:53:58,237 --> 00:53:59,136
... so ask what it is.
827
00:53:59,768 --> 00:54:01,453
Whatever.
I never lie now.
828
00:54:01,699 --> 00:54:03,541
Exit your compartment
for something last night?
829
00:54:03,799 --> 00:54:06,684
Only once, to get an aspirin.
830
00:54:07,020 --> 00:54:09,409
Mrs. Hubbard
I had offered something before.
831
00:54:09,599 --> 00:54:11,383
I rejected it from the start
but I could not rest ...
832
00:54:11,661 --> 00:54:13,174
... and I went to ask for it.
833
00:54:13,425 --> 00:54:15,524
My conference is in Tur n.
834
00:54:15,703 --> 00:54:19,063
I am the only Austrian exhibitor,
so without ...
835
00:54:19,414 --> 00:54:21,266
... the talks would be mediocre.
836
00:54:21,559 --> 00:54:24,331
Then he escaped prison,
and illegally entered the United States ...
837
00:54:24,585 --> 00:54:26,838
... where I vowed not to lie again
never steal
838
00:54:27,126 --> 00:54:29,718
Yes, friends, because when you are trustworthy,
they buy you more.
839
00:54:29,935 --> 00:54:33,391
The Italians are cows.
The Spaniards, sheep.
840
00:54:33,559 --> 00:54:35,199
Belgian...
841
00:54:36,919 --> 00:54:41,242
I arrived at my cabin, which I share
with the depressed English butler.
842
00:54:41,527 --> 00:54:43,686
Molesto? Yes. I grumble at all times.
843
00:54:43,927 --> 00:54:46,519
But surely he saw me sleeping
all night until morning.
844
00:54:47,326 --> 00:54:48,307
I will tell you something ...
845
00:54:48,569 --> 00:54:50,956
... in case it is relevant.
846
00:54:51,222 --> 00:54:53,430
There was a very embarrassing moment.
847
00:54:53,657 --> 00:54:55,450
When I went to see Mrs. Hubbard ...
848
00:54:55,734 --> 00:54:57,462
... first opened the wrong door.
849
00:54:58,422 --> 00:54:59,855
I am sorry.
850
00:55:00,150 --> 00:55:01,153
What time was it?
851
00:55:01,408 --> 00:55:02,599
They must have missed some ...
852
00:55:02,848 --> 00:55:03,991
Do not apologize.
853
00:55:04,993 --> 00:55:06,817
Twenty minutes to 11:00.
854
00:55:07,692 --> 00:55:09,545
That is interesting.
855
00:55:09,805 --> 00:55:13,591
As far as is known, he was the last person
who saw Ratchett alive.
856
00:55:15,722 --> 00:55:17,206
- Your business?
- The cars.
857
00:55:17,377 --> 00:55:18,602
I have three exhibition rooms.
858
00:55:18,853 --> 00:55:21,746
I arrived in North America without anything.
And now...
859
00:55:21,995 --> 00:55:23,723
Yes it's correct,
Miss Debnham will confirm it.
860
00:55:24,054 --> 00:55:25,824
But it is true.
861
00:55:26,070 --> 00:55:28,086
I would never lie.
862
00:55:28,224 --> 00:55:29,650
I would not cheat him.
863
00:55:29,910 --> 00:55:32,853
Mrs. Debenham was able to leave
of your cabin without you noticing it?
864
00:55:33,463 --> 00:55:35,915
No. I have a very light dream.
865
00:55:36,107 --> 00:55:38,870
With the least sound
I wake up like lightning.
866
00:55:40,811 --> 00:55:42,629
I was surprised once.
867
00:55:44,310 --> 00:55:46,152
It does not happen again.
868
00:55:46,342 --> 00:55:48,009
No, I never said I was a driver.
869
00:55:48,323 --> 00:55:50,624
The photographs
that they left their luggage ...
870
00:55:50,837 --> 00:55:54,529
... there was a very beautiful one of a child
small, with a driver's hat ...
871
00:55:54,816 --> 00:55:56,118
... visiting your dad at work.
872
00:55:56,310 --> 00:55:57,715
Who was it transporting?
873
00:55:59,037 --> 00:56:01,975
Miss Estravados, why your hands
Do they have boxer calluses?
874
00:56:02,249 --> 00:56:03,916
I do my work in dangerous cities ...
875
00:56:04,849 --> 00:56:06,866
... where I should not leave
that fear overcomes me.
876
00:56:07,542 --> 00:56:08,393
Entered to fight.
877
00:56:08,612 --> 00:56:10,082
But he no longer confesses
in God now ...
878
00:56:10,268 --> 00:56:11,494
... from your surprise?
879
00:56:11,832 --> 00:56:14,089
No, in case it is busy.
880
00:56:14,688 --> 00:56:16,259
It is always busy.
881
00:56:17,152 --> 00:56:18,403
It's Masterman.
882
00:56:18,546 --> 00:56:20,037
The man is dying he has nothing to lose.
883
00:56:20,253 --> 00:56:22,070
Bravo, Bouc.
Except for Mr. Marquez ...
884
00:56:22,326 --> 00:56:24,420
... who confirmed
that his companion, Masterman ...
885
00:56:24,693 --> 00:56:27,298
... read in his bed at the time of death.
886
00:56:27,563 --> 00:56:29,801
If it were so easy, I would not be famous.
Following.
887
00:56:38,112 --> 00:56:38,976
Miss Debenham ...
888
00:56:39,233 --> 00:56:40,596
... Does not it bother you to put up with the air?
889
00:56:40,979 --> 00:56:42,438
For you, we will have a picnic.
890
00:56:43,701 --> 00:56:47,031
He made my companion
I suffered overcrowding. I see.
891
00:56:47,328 --> 00:56:49,755
Choose the best place
to get the truth out of every suspect.
892
00:56:50,060 --> 00:56:51,747
I unbalanced it and it freezes me.
893
00:56:52,278 --> 00:56:53,173
Witty.
894
00:56:53,400 --> 00:56:56,127
I could write
your full name and address?
895
00:56:56,362 --> 00:56:57,892
Mallow tenuous, by the way.
896
00:56:58,133 --> 00:57:00,951
Miss Estravados told me
I asked him the color of his dressing gown.
897
00:57:05,195 --> 00:57:07,392
"Mary Hermione Debenham."
898
00:57:07,949 --> 00:57:09,940
Do you ever use Hermione's name?
899
00:57:10,198 --> 00:57:14,166
I usually be Mary when I do not work
like "Miss Debenham." I'm left-handed.
900
00:57:15,030 --> 00:57:17,138
It's unusual, I know.
901
00:57:17,334 --> 00:57:20,009
Your theory should not be ready
if you are trying my calligraphy.
902
00:57:20,266 --> 00:57:22,037
What did you think of the deceased?
903
00:57:22,677 --> 00:57:25,397
The truth is that I did not have an opinion.
904
00:57:27,089 --> 00:57:28,191
I do not understand why he asks.
905
00:57:28,405 --> 00:57:32,267
Excuse me, mademoiselle,
they are my peculiar originalities.
906
00:57:33,750 --> 00:57:35,986
Human nature
It is perverse in its complexity.
907
00:57:36,205 --> 00:57:39,712
To explore it, tools are required.
908
00:57:40,051 --> 00:57:41,622
They are toys, not tools, Hercule.
909
00:57:42,171 --> 00:57:43,285
And I prefer that you keep them.
910
00:57:43,432 --> 00:57:44,959
The direct method? Parfait.
911
00:57:45,193 --> 00:57:47,157
Do you know the doctor before this trip?
912
00:57:47,477 --> 00:57:48,258
Dr. Arbuthnot?
913
00:57:50,144 --> 00:57:51,121
Do not.
914
00:57:53,621 --> 00:57:55,445
But an attraction so instantaneous?
915
00:57:58,824 --> 00:57:59,976
We are not in North America ...
916
00:58:00,323 --> 00:58:03,844
...Ms. Debenham. Here there are no laws
against your feelings.
917
00:58:07,073 --> 00:58:09,989
There are no laws either
against silence, to which ...
918
00:58:10,230 --> 00:58:11,639
... I attach myself.
919
00:58:14,143 --> 00:58:16,136
I have never visited North America.
920
00:58:18,052 --> 00:58:21,948
Can I ask about ...
921
00:58:22,200 --> 00:58:23,189
... some words that I heard?
922
00:58:23,477 --> 00:58:27,251
You and the unknown, Arbuthnot,
They are closer than other strangers.
923
00:58:27,509 --> 00:58:29,311
Told him:
924
00:58:29,549 --> 00:58:33,626
"Not now, when it's done.
Nothing will touch us ".
925
00:58:33,865 --> 00:58:35,288
What did you mean?
926
00:58:36,766 --> 00:58:39,349
Do you think he planned a homicide?
927
00:58:39,574 --> 00:58:42,197
For a man with a hammer,
every problem is a nail.
928
00:58:42,412 --> 00:58:43,944
You live the crime.
929
00:58:44,156 --> 00:58:46,141
- Find the evil every day.
- It's not like that.
930
00:58:46,325 --> 00:58:50,661
I see enough crimes to know
that the criminal act is the anomaly.
931
00:58:50,814 --> 00:58:53,504
I think you need
a soul too fractured ...
932
00:58:54,128 --> 00:58:56,405
... to kill another human being.
933
00:58:58,785 --> 00:59:01,548
I ask him again, what did he mean?
934
00:59:03,837 --> 00:59:05,641
As it was established ...
935
00:59:05,813 --> 00:59:08,409
... there are no laws against my silence.
936
00:59:10,325 --> 00:59:11,669
Very good.
937
00:59:21,246 --> 00:59:23,772
And later, Princess Dragomiroff?
938
00:59:23,999 --> 00:59:26,217
After dinner, I went to bed.
939
00:59:27,307 --> 00:59:29,169
God blessed me with a long life ...
940
00:59:29,908 --> 00:59:33,054
... but he cursed me with back pain
to make her miserable.
941
00:59:33,890 --> 00:59:36,190
As for the room for 1:00 ...
942
00:59:36,383 --> 00:59:38,165
... I called Fr ulein Schmidt.
943
00:59:38,367 --> 00:59:39,301
He gave me a massage ...
944
00:59:39,562 --> 00:59:41,621
... and he read me for a while. Then I slept.
945
00:59:43,104 --> 00:59:44,175
Ever recognized ...
946
00:59:44,429 --> 00:59:47,489
... to a family named Armstrong?
947
00:59:54,676 --> 00:59:58,040
They lived an indescribable tragedy.
948
00:59:58,214 --> 01:00:01,531
I was an admirer
of Sonia Armstrong's mother ...
949
01:00:01,691 --> 01:00:03,699
... Linda Arden, the actress.
950
01:00:04,012 --> 01:00:06,805
A talent that is given every century.
951
01:00:07,829 --> 01:00:10,771
Miss Arden was going to move to the address.
952
01:00:11,434 --> 01:00:15,378
It would have become
the first giant woman on Broadway ...
953
01:00:15,639 --> 01:00:17,420
... had it not been for the tragedy.
954
01:00:17,673 --> 01:00:21,051
And then, Linda Arden, she's already dead?
955
01:00:21,307 --> 01:00:22,961
As if it were.
956
01:00:23,927 --> 01:00:25,418
He does not leave the house any more.
957
01:00:27,911 --> 01:00:30,334
Daisy was my goddaughter.
958
01:00:31,543 --> 01:00:33,281
She was...
959
01:00:43,445 --> 01:00:46,433
I do not understand how it relates
with this matter, detective.
960
01:00:46,688 --> 01:00:50,011
The man who died last night,
his real name was Cassetti.
961
01:00:50,260 --> 01:00:53,167
The man who killed
to little Daisy Armstrong.
962
01:00:58,324 --> 01:00:59,789
I get it.
963
01:01:00,062 --> 01:01:03,043
I admit that I know the family,
and now that man has died.
964
01:01:03,945 --> 01:01:05,001
The coincidence ...
965
01:01:05,182 --> 01:01:07,349
... it must seem unbearable.
966
01:01:08,141 --> 01:01:10,863
We can allow you a coincidence.
967
01:01:12,751 --> 01:01:15,652
Now I have to ask you some questions
to his Fr ulein Schmidt.
968
01:01:15,840 --> 01:01:16,903
No, it is not necessary.
969
01:01:17,236 --> 01:01:18,580
I can guarantee your integrity.
970
01:01:18,836 --> 01:01:21,065
Even so, if you authorize us.
971
01:01:22,193 --> 01:01:24,047
Fr ulein. Please answer in German.
972
01:01:24,335 --> 01:01:26,206
But your Excellency does not understand.
973
01:01:27,124 --> 01:01:28,370
That's what it is about.
974
01:01:32,527 --> 01:01:34,286
Is this yours? DeH of Hildegarde?
975
01:01:37,288 --> 01:01:39,170
It's too thin for me.
976
01:01:40,936 --> 01:01:42,795
Is this the truth about last night?
977
01:01:43,914 --> 01:01:48,088
As she said.
I sent the inspector to find me ...
978
01:01:48,606 --> 01:01:49,672
... then I went back to bed.
979
01:01:50,401 --> 01:01:51,487
Did you see someone when I return?
980
01:01:52,180 --> 01:01:53,725
Only the other inspector.
981
01:01:54,385 --> 01:01:55,627
One who was ...
982
01:01:55,727 --> 01:01:57,097
"The other inspector." Do you mean Michel?
983
01:01:57,982 --> 01:01:59,316
No. To another, the one who woke me up.
984
01:02:00,748 --> 01:02:01,588
Come please.
985
01:02:03,883 --> 01:02:04,937
Are you sure it was not him?
986
01:02:05,227 --> 01:02:07,220
The other inspector was
a short man with a short beard.
987
01:02:07,487 --> 01:02:08,404
Fr ulein, there is no other.
988
01:02:08,666 --> 01:02:09,593
I know what I saw.
989
01:02:09,801 --> 01:02:12,216
I remember that his voice was high
and the uniform was identical.
990
01:02:12,457 --> 01:02:14,070
Although I suspect he was missing a button.
991
01:02:14,206 --> 01:02:15,693
Sir, I need your master key.
992
01:02:15,934 --> 01:02:19,536
We have to find
a uniform and a red kimono.
993
01:02:19,678 --> 01:02:21,939
Thousands of photographs,
so many socks ...
994
01:02:22,259 --> 01:02:23,934
... gowns in all colors, less red ...
995
01:02:24,245 --> 01:02:25,800
... and the impostor's uniform does not appear.
996
01:02:26,110 --> 01:02:28,376
We already record
all the luggage of the passengers?
997
01:02:28,606 --> 01:02:31,016
Everything, except the one of the count
and the Countess Andrenyi, monsieur.
998
01:02:31,229 --> 01:02:32,987
It is forbidden to check your luggage.
999
01:02:33,299 --> 01:02:34,938
They travel with diplomatic visas.
1000
01:02:35,187 --> 01:02:36,926
Where else can it be?
1001
01:02:37,129 --> 01:02:40,157
Only one suitcase remains
that we still do not review.
1002
01:02:41,395 --> 01:02:42,201
Mine.
1003
01:02:46,996 --> 01:02:49,067
The killer makes fun of me.
1004
01:02:49,300 --> 01:02:50,859
All right. Your first mistake
1005
01:02:51,124 --> 01:02:53,950
And as the night must continue to day ...
1006
01:02:59,763 --> 01:03:01,911
No, that's not mine.
1007
01:03:02,211 --> 01:03:03,134
I told him about the other inspector.
1008
01:03:03,443 --> 01:03:04,925
- Would you say it if it were me?
- I would not ...
1009
01:03:05,151 --> 01:03:07,074
... that's why your cabin
It is ideal to hide it.
1010
01:03:07,318 --> 01:03:08,348
Voil , the button.
1011
01:03:08,714 --> 01:03:11,164
And if there is an inspector uniform ...
1012
01:03:11,389 --> 01:03:16,075
... why not
a special inspector key?
1013
01:03:16,414 --> 01:03:19,999
We already know how the killer
I opened the doors magically.
1014
01:03:24,137 --> 01:03:25,772
- Bourbon.
- MacQueen.
1015
01:03:27,978 --> 01:03:28,865
Now what are we looking for?
1016
01:03:29,043 --> 01:03:30,024
Five hundred pounds
1017
01:03:30,387 --> 01:03:32,849
MacQueen had an accounting book
of his dealings with Ratchett.
1018
01:03:33,007 --> 01:03:34,572
Where is it?
1019
01:03:37,972 --> 01:03:38,803
Poirot?
1020
01:03:41,257 --> 01:03:43,358
Bouc, no one comes out!
1021
01:03:44,979 --> 01:03:46,045
Please, stop!
1022
01:04:20,840 --> 01:04:22,127
Please, stay where you are.
1023
01:04:33,372 --> 01:04:35,454
Thank you gentlemen. Thank you.
1024
01:04:44,499 --> 01:04:47,271
So, did MacQueen do it?
Do you have the culprit?
1025
01:04:47,368 --> 01:04:48,689
I still do not know.
1026
01:04:48,986 --> 01:04:50,706
Why did he do it?
1027
01:04:51,005 --> 01:04:51,896
I did not kill him!
1028
01:04:52,145 --> 01:04:53,137
He wanted to burn the accounts ...
1029
01:04:53,331 --> 01:04:55,495
... but there are still legible fragments.
And they do not fit ...
1030
01:04:55,752 --> 01:04:57,130
... because he has been robbing him.
1031
01:04:57,422 --> 01:04:58,759
This is full of ...
1032
01:04:59,048 --> 01:05:02,078
How is that said? Chocolate?
1033
01:05:02,301 --> 01:05:04,445
- Merengue?
Merge! It's full of meringue!
1034
01:05:04,703 --> 01:05:06,364
He was stealing!
1035
01:05:06,617 --> 01:05:08,071
I thought you would discover it.
1036
01:05:08,275 --> 01:05:10,248
That's why I killed him!
1037
01:05:10,446 --> 01:05:11,253
Yes.
1038
01:05:12,555 --> 01:05:15,803
Yes, that's true, I was stealing him.
1039
01:05:15,987 --> 01:05:17,181
Thousands.
1040
01:05:18,191 --> 01:05:20,739
He knew that his money was not clean.
1041
01:05:20,979 --> 01:05:23,932
Who cared
if I swindled him with a bit of that?
1042
01:05:24,232 --> 01:05:26,898
But I'm going to ask you a question.
1043
01:05:27,261 --> 01:05:30,704
Why would I sacrifice my petty cash?
1044
01:05:30,975 --> 01:05:31,987
I did not do it.
1045
01:05:32,307 --> 01:05:33,613
- I did not kill him!
- It is true.
1046
01:05:34,610 --> 01:05:35,753
It is true.
1047
01:05:36,654 --> 01:05:39,423
I guess your cut is based
in m , drinking until dawn.
1048
01:05:39,645 --> 01:05:40,543
And it's true.
1049
01:05:40,755 --> 01:05:44,205
I saw him drinking whiskey and mentioned
the low quality of American liquor.
1050
01:05:44,422 --> 01:05:46,829
He offered me a drink so that
I will change my mind, then another.
1051
01:05:47,535 --> 01:05:50,182
Then we started talking about politics.
I had some ...
1052
01:05:50,983 --> 01:05:54,250
... stupid opinions about Stalin
that I correct, but knows about drinks.
1053
01:05:58,279 --> 01:06:00,093
Let's talk, please, monsieur.
1054
01:06:00,284 --> 01:06:02,003
Can you confirm that he spent the night with him?
1055
01:06:02,277 --> 01:06:04,170
We smoke and talk
almost until 2:00, yes.
1056
01:06:04,424 --> 01:06:06,076
What comrades,
He with his cigars and you ...
1057
01:06:06,274 --> 01:06:08,498
Yes, you are the only man on the train
who smokes pipe
1058
01:06:08,690 --> 01:06:10,546
Can I see your pipe and your tobacco, please?
1059
01:06:10,718 --> 01:06:11,550
Clear.
1060
01:06:11,842 --> 01:06:15,357
Arbuthnot, comes traveling
from India, I think. S ?
1061
01:06:15,603 --> 01:06:17,198
Are you interrogating me now?
1062
01:06:17,478 --> 01:06:19,226
It was in the compartment
of Ratchett?
1063
01:06:19,434 --> 01:06:20,220
Of course not.
1064
01:06:20,402 --> 01:06:22,188
But this is one of your pipe cleaners,
n'est-ce pas?
1065
01:06:22,512 --> 01:06:25,938
If he found it in the dead man's cabin,
you are wrong.
1066
01:06:26,144 --> 01:06:28,638
I am a doctor, sir.
I heal people, I do not hurt them.
1067
01:06:28,850 --> 01:06:31,793
Regarding that, you must
To have worked hard to be a doctor.
1068
01:06:31,988 --> 01:06:35,172
Not many of your race
they are given the opportunity.
1069
01:06:36,338 --> 01:06:38,070
Middlesex School of Medicine,
one per class.
1070
01:06:38,385 --> 01:06:40,232
I had the honor in '24.
1071
01:06:41,660 --> 01:06:43,904
I was a sniper in my service.
1072
01:06:44,210 --> 01:06:45,585
It was very effective.
1073
01:06:45,930 --> 01:06:47,174
He saved the lives of several officers.
1074
01:06:47,471 --> 01:06:49,682
They recognized a brilliant mind
with a sure pulse ...
1075
01:06:49,954 --> 01:06:51,665
... and supported my education.
1076
01:06:51,932 --> 01:06:53,176
He took his generosity as a debt.
1077
01:06:53,393 --> 01:06:55,318
Did you know Colonel Armstrong?
1078
01:06:55,634 --> 01:06:58,259
There could have been two or three Armstrong.
1079
01:06:58,533 --> 01:06:59,447
Tommy in the sixties ...
1080
01:06:59,714 --> 01:07:01,571
- Selby Armstrong ...
- Colonel John Armstrong.
1081
01:07:01,799 --> 01:07:06,044
I had an American wife
and his daughter was kidnapped and murdered.
1082
01:07:08,200 --> 01:07:09,116
I never met him.
1083
01:07:09,393 --> 01:07:11,278
When did you meet Miss Debenham?
1084
01:07:11,517 --> 01:07:14,407
We met when we shared vag n
from Kirkuk to Nissibin.
1085
01:07:14,674 --> 01:07:17,741
She told me something else, and she has turned
problematically suspicious.
1086
01:07:19,058 --> 01:07:20,636
Mary is a lady.
1087
01:07:22,418 --> 01:07:23,883
Do not put it into this. I guarantee your integrity.
1088
01:07:24,168 --> 01:07:25,921
Does it support the MacQueen time?
1089
01:07:29,409 --> 01:07:30,854
- You do not listen to reasons.
- Jam s.
1090
01:07:32,594 --> 01:07:35,921
Has luck. The doctor insisted
I never lost sight of him.
1091
01:07:36,273 --> 01:07:37,680
Do you see it? Ready. I could not have done it.
1092
01:07:37,922 --> 01:07:38,782
Of course I do.
1093
01:07:39,121 --> 01:07:40,788
Ratchett was taking a somnambulist every night.
1094
01:07:41,042 --> 01:07:43,669
He was able to add barbital,
easy access drug.
1095
01:07:43,877 --> 01:07:45,640
Do the same
with some drink from the doctor ...
1096
01:07:45,861 --> 01:07:47,090
... and the chance to kill him is clear.
1097
01:07:47,378 --> 01:07:48,103
Why would he do any of that?
1098
01:07:48,468 --> 01:07:49,415
We established your mobile.
1099
01:07:49,648 --> 01:07:51,495
I could suggest a different mobile.
1100
01:07:51,698 --> 01:07:55,970
Something different, a more personal reason.
1101
01:07:56,121 --> 01:07:58,792
It's "education lawyer,
not by vocation. "
1102
01:07:59,013 --> 01:08:01,807
Why engage in the Laws?
1103
01:08:03,045 --> 01:08:08,585
It was to appease
to a dear but demanding father ...
1104
01:08:09,626 --> 01:08:14,976
... someone who had achieved
a great success in the same area ...
1105
01:08:15,154 --> 01:08:18,993
... and then lost his position?
1106
01:08:20,064 --> 01:08:22,955
There was a famed MacQueen,
Is not it true?
1107
01:08:23,191 --> 01:08:26,647
The district attorney
from the state of New Jersey ...
1108
01:08:26,801 --> 01:08:31,758
... responsible for processing
of the famous Armstrong case.
1109
01:08:34,637 --> 01:08:36,809
They did not have a suspect.
1110
01:08:37,909 --> 01:08:42,462
My dad was pressured to pursue
a poor French woman ...
1111
01:08:42,727 --> 01:08:46,446
...A maid
with a weak alibi, Susanne.
1112
01:08:48,305 --> 01:08:50,258
I based the entire case on her.
1113
01:08:51,537 --> 01:08:54,251
He finally committed suicide.
1114
01:08:54,547 --> 01:08:56,945
She was innocent.
1115
01:08:57,265 --> 01:09:02,590
For when the evidence
He guards them to Cassetti, he's already gone.
1116
01:09:03,883 --> 01:09:06,256
They tore my daddy to pieces.
1117
01:09:08,881 --> 01:09:10,716
I could not do anything for him.
1118
01:09:10,952 --> 01:09:14,027
But he said that you
I did not know that Ratchett was Cassetti.
1119
01:09:14,266 --> 01:09:15,724
No no.
1120
01:09:16,009 --> 01:09:17,143
But I found it.
1121
01:09:17,425 --> 01:09:18,158
Do not.
1122
01:09:18,385 --> 01:09:20,177
- I found it. I left him without money.
- Do not.
1123
01:09:20,454 --> 01:09:24,681
... to be able to settle the accounts of his father
and so, finally, to settle accounts.
1124
01:09:24,913 --> 01:09:26,119
No no no.
1125
01:09:26,406 --> 01:09:28,144
No. This was not ...
1126
01:09:28,422 --> 01:09:31,105
It was not any of that. That was not ...
1127
01:09:34,420 --> 01:09:36,543
- The door! Somebody came in!
- Doctor!
1128
01:09:36,817 --> 01:09:38,187
I covered my face!
1129
01:09:39,997 --> 01:09:41,691
We must get the knife.
1130
01:09:47,419 --> 01:09:49,114
- I want my case.
- Of course.
1131
01:09:49,294 --> 01:09:50,364
It's in my compartment.
1132
01:09:51,314 --> 01:09:52,321
There will be no fingerprints.
1133
01:09:52,580 --> 01:09:54,528
The killer undoes
of the murder weapon.
1134
01:09:54,530 --> 01:09:55,927
Ahh!
1135
01:10:04,787 --> 01:10:07,056
I do not damage the lungs or arteries.
1136
01:10:07,344 --> 01:10:08,696
You are lucky to be alive.
1137
01:10:08,880 --> 01:10:10,098
Same as all.
1138
01:10:10,363 --> 01:10:11,233
S , go genius!
1139
01:10:11,472 --> 01:10:13,617
Why has not this case been resolved?
1140
01:10:14,257 --> 01:10:16,071
Must give man more time.
1141
01:10:16,273 --> 01:10:17,242
S ? Well...
1142
01:10:17,521 --> 01:10:20,341
... I can not give you much more.
I do not have much blood left.
1143
01:10:20,533 --> 01:10:21,371
Yes.
1144
01:10:21,553 --> 01:10:24,310
Harassing Mr. MacQueen
and the real killer is right here.
1145
01:10:24,507 --> 01:10:26,128
One of you.
1146
01:10:28,451 --> 01:10:30,757
I do not know who you are.
I said nothing.
1147
01:10:31,037 --> 01:10:32,277
Please, tell me in peace.
1148
01:10:32,549 --> 01:10:33,936
Touch something.
1149
01:10:34,108 --> 01:10:35,912
Friends, the roads will be free early.
1150
01:10:36,220 --> 01:10:37,508
Please go back to your booths.
1151
01:10:37,796 --> 01:10:38,753
I will sleep here ...
1152
01:10:39,012 --> 01:10:41,036
... where everyone can see me
and I see everyone too.
1153
01:10:41,285 --> 01:10:42,693
Everyone should do it.
Keep heat.
1154
01:10:42,980 --> 01:10:45,480
Stay in sight,
safe, until morning.
1155
01:10:45,702 --> 01:10:47,090
The killer will not last to kill again.
1156
01:10:51,652 --> 01:10:53,499
It will give you the same message
to the Andrenyi ...
1157
01:10:53,755 --> 01:10:55,109
... with or without diplomatic immunity.
1158
01:10:59,878 --> 01:11:02,234
If you allow me, you will check your passports.
1159
01:11:07,674 --> 01:11:08,625
He knows that I should talk to her.
1160
01:11:09,773 --> 01:11:11,262
There is a stain
in the name of his wife.
1161
01:11:11,585 --> 01:11:12,418
I should take a look.
1162
01:11:12,672 --> 01:11:14,115
Elena is not well.
1163
01:11:15,147 --> 01:11:17,556
If you do not allow it,
his resignation will know the police ...
1164
01:11:17,827 --> 01:11:19,040
... and I do not doubt that they will be arrested ...
1165
01:11:19,205 --> 01:11:20,906
- How do you dare?
- Dear!
1166
01:11:22,918 --> 01:11:23,879
Dear.
1167
01:11:29,904 --> 01:11:32,538
He has a curious image, Monsieur Poirot.
1168
01:11:32,816 --> 01:11:34,966
All the detectives look so curious?
1169
01:11:37,626 --> 01:11:40,722
Perd n to wake her up,
Madame la Comtesse.
1170
01:11:42,330 --> 01:11:44,146
I'm always awake at night.
1171
01:11:44,357 --> 01:11:46,089
I sleep during the day.
1172
01:11:46,321 --> 01:11:50,246
Some fear the darkness,
but I do not tolerate light.
1173
01:11:50,480 --> 01:11:52,208
It is always found
under the influence of ...
1174
01:11:53,136 --> 01:11:54,083
Barbital.
1175
01:11:54,768 --> 01:11:56,059
Barbital, barbital.
1176
01:11:56,991 --> 01:11:58,734
I eat oceans of that.
1177
01:12:01,530 --> 01:12:03,408
There's no point in lying, love.
1178
01:12:03,653 --> 01:12:05,551
He can see our interior.
1179
01:12:07,493 --> 01:12:09,662
I can not leave home without that.
1180
01:12:10,863 --> 01:12:12,890
I can not sleep without that.
1181
01:12:14,758 --> 01:12:16,488
I use them against my fears.
1182
01:12:22,053 --> 01:12:22,895
What are you afraid of?
1183
01:12:26,467 --> 01:12:27,580
To everything.
1184
01:12:32,184 --> 01:12:36,570
Your passport has
her maiden name, which is Goldenberg.
1185
01:12:36,783 --> 01:12:37,972
Jud a, no?
1186
01:12:38,231 --> 01:12:40,559
Not so Jewish.
My second name is not Mar a.
1187
01:12:40,847 --> 01:12:42,421
And is she a dancer like her husband?
1188
01:12:42,671 --> 01:12:44,361
No, not like my husband.
1189
01:12:44,624 --> 01:12:46,524
Dance body.
1190
01:12:46,725 --> 01:12:47,760
He is illuminated by angels.
1191
01:12:47,973 --> 01:12:51,696
I rely on passion and effort
to be acceptable.
1192
01:12:54,768 --> 01:12:56,680
Excuse me, I'll go to bed again.
1193
01:12:57,224 --> 01:12:59,573
Sire, is that your only robe?
1194
01:13:04,377 --> 01:13:08,045
No, I have another dressing gown.
Of chif n golden color.
1195
01:13:09,491 --> 01:13:10,724
I like to talk to detectives.
1196
01:13:11,041 --> 01:13:13,107
You never know
what they will ask next.
1197
01:13:14,063 --> 01:13:15,111
I am very good with the capitals.
1198
01:13:15,257 --> 01:13:17,112
My governess was
rigorous with Geography.
1199
01:13:19,965 --> 01:13:21,589
Are you satisfied?
1200
01:13:21,851 --> 01:13:25,592
I always feel satisfied
when I discover a liar.
1201
01:13:25,946 --> 01:13:29,377
Madame, her name is not Elena,
but Helena.
1202
01:13:29,551 --> 01:13:32,698
Despite his clumsy attempt
for changing it here and in your luggage.
1203
01:13:34,511 --> 01:13:36,996
My husband knew they found
a piece of evidence ...
1204
01:13:37,302 --> 01:13:41,128
... a handkerchief with the embroidery of an "H",
and I did not want my "H" involved.
1205
01:13:41,337 --> 01:13:44,483
So we altered it.
In the luggage and the passport.
1206
01:13:44,751 --> 01:13:46,828
It is not a crime
want to get away from conflicts.
1207
01:13:47,184 --> 01:13:48,698
But here there is a conflict.
1208
01:13:48,994 --> 01:13:52,639
A curious detail about the tragedy of
the Armstrong in the heart of this case ...
1209
01:13:52,890 --> 01:13:56,195
... is the sum of people
that were damaged by it.
1210
01:13:56,410 --> 01:13:58,102
The younger sister.
1211
01:13:58,319 --> 01:14:00,019
The mother actress ...
1212
01:14:00,239 --> 01:14:03,259
... of artistic name Linda Arden.
1213
01:14:03,283 --> 01:14:06,987
I suppose she too
He was of Jewish descent ...
1214
01:14:07,647 --> 01:14:10,543
... and where it is most likely
to use an artistic name?
1215
01:14:10,705 --> 01:14:13,487
It would be too much to suggest ...
1216
01:14:13,721 --> 01:14:16,590
... that his original surname was Goldenberg?
1217
01:14:17,786 --> 01:14:22,115
Especially when we find
to a young woman of the same age ...
1218
01:14:22,276 --> 01:14:24,885
... of the daughter who survived ...
1219
01:14:25,103 --> 01:14:27,269
... living in a world of fear.
1220
01:14:27,929 --> 01:14:30,869
The sister of Sonia Armstrong.
1221
01:14:32,662 --> 01:14:33,775
Outside!
1222
01:14:38,205 --> 01:14:41,453
He heard noises and ran.
Just in time, no?
1223
01:14:41,703 --> 01:14:44,461
Now you must believe that the count
and the countess are the murderers.
1224
01:14:44,654 --> 01:14:47,140
The count is protective. The Countess
I would not kill a fly.
1225
01:14:47,375 --> 01:14:49,391
And you can give up all this farce.
1226
01:14:51,247 --> 01:14:54,389
Actually he is not Austrian,
neither is German, nor is he a professor.
1227
01:14:55,051 --> 01:14:58,812
But good imitation.
Was it based on some acquaintance?
1228
01:15:04,079 --> 01:15:07,747
A butcher from where I came was Kraut.
1229
01:15:08,011 --> 01:15:10,668
A good man, great accent.
1230
01:15:14,199 --> 01:15:15,288
What did he delate?
1231
01:15:15,567 --> 01:15:17,167
He said "Tu-r n" ...
1232
01:15:17,399 --> 01:15:20,714
... with an emphasis on the wrong syllable
to be a good proud teut n.
1233
01:15:21,413 --> 01:15:22,890
"Tur n".
1234
01:15:26,041 --> 01:15:30,095
You are very insightful, I admit it.
1235
01:15:34,659 --> 01:15:38,019
Herr Professor Gerhard Hardman ...
1236
01:15:38,307 --> 01:15:40,011
... is my facade.
1237
01:15:40,270 --> 01:15:42,510
Sorry for the comments
of the color.
1238
01:15:42,766 --> 01:15:45,605
Oh, I'm really half Jewish.
1239
01:15:45,838 --> 01:15:48,612
Cyrus Bethman Hardman.
1240
01:15:50,404 --> 01:15:51,683
So he's a Pinkerton detective?
1241
01:15:51,895 --> 01:15:53,730
Thirty years.
1242
01:15:53,903 --> 01:15:56,697
I was in Istanbul, I was coming back
of a job when I received a cable.
1243
01:15:56,882 --> 01:16:00,634
Ratchett asked a man
to follow him, offering triple salary.
1244
01:16:00,836 --> 01:16:02,691
Luckily I was close.
1245
01:16:08,110 --> 01:16:12,643
He said to watch over a little boy
dark-haired man with a high voice.
1246
01:16:13,358 --> 01:16:14,766
I watched that hall ...
1247
01:16:15,005 --> 01:16:17,672
... all night for a
crack in my door.
1248
01:16:17,907 --> 01:16:18,851
Any aggressor ...
1249
01:16:19,024 --> 01:16:21,294
... I had to go over me first.
1250
01:16:22,734 --> 01:16:23,888
He would say it under oath.
1251
01:16:24,092 --> 01:16:26,157
And perhaps he too would swear ...
1252
01:16:26,349 --> 01:16:28,775
... for his thirty years
as a Pinkerton detective ...
1253
01:16:29,038 --> 01:16:30,472
... or I would lie again ...
1254
01:16:30,692 --> 01:16:33,922
... by denying that you were,
In fact, police officer before?
1255
01:16:34,179 --> 01:16:37,269
His weapon, the square handle,
the blue finish ...
1256
01:16:37,614 --> 01:16:40,488
... rev lver produced
for the Police Positive edition.
1257
01:16:40,741 --> 01:16:43,150
Of the year 1927.
1258
01:16:43,427 --> 01:16:46,519
And there seems to be no end to the lies
manufactured only for m .
1259
01:16:48,291 --> 01:16:50,837
Leave your gun when leaving here, professor.
1260
01:17:10,275 --> 01:17:12,746
Because of the location of your cabin ...
1261
01:17:14,660 --> 01:17:17,643
... it would have been impossible not to see.
1262
01:17:19,758 --> 01:17:23,294
Unless Ratchett's door
I was open ...
1263
01:17:23,483 --> 01:17:27,237
... as Pilar Estravados
He says he opened it.
1264
01:17:27,398 --> 01:17:30,435
In which case, someone could have ...
1265
01:17:30,749 --> 01:17:32,982
... hidden from his sight.
1266
01:17:38,733 --> 01:17:40,052
My dear Katherine.
1267
01:17:41,452 --> 01:17:44,131
This is an abominable crime.
1268
01:17:44,366 --> 01:17:47,462
And I'm stranded, my Katherine.
1269
01:17:50,344 --> 01:17:52,679
I can not find the crack in the wall.
1270
01:17:53,902 --> 01:17:56,850
How is it that one of them escapes me?
1271
01:18:01,584 --> 01:18:03,267
I have always been ...
1272
01:18:04,307 --> 01:18:05,684
...very sure.
1273
01:18:07,116 --> 01:18:08,738
Too.
1274
01:18:10,871 --> 01:18:14,875
But now I feel humble.
And I will say, as if I were a child ...
1275
01:18:17,374 --> 01:18:19,066
... "I still do not know".
1276
01:18:22,251 --> 01:18:24,566
I'm very scared, my katherine.
1277
01:18:39,682 --> 01:18:40,973
A thousand apologies, ladies and gentlemen.
1278
01:18:41,176 --> 01:18:43,821
They can not tackle while
place the machine on the road.
1279
01:18:44,133 --> 01:18:45,483
We have to wait in the tunnel. Thank you.
1280
01:18:45,677 --> 01:18:46,752
Where do they take the dogs?
1281
01:18:47,011 --> 01:18:48,074
They will be happy.
1282
01:18:48,304 --> 01:18:49,227
It's not good
1283
01:18:49,452 --> 01:18:50,731
They're going to stretch a little, it's good.
1284
01:18:50,965 --> 01:18:52,535
No, it's not good.
1285
01:18:53,998 --> 01:18:55,051
It's ice cream!
1286
01:18:55,822 --> 01:18:57,445
Are we stuck?
1287
01:18:57,805 --> 01:18:59,745
Pregunt by m ?
1288
01:18:59,937 --> 01:19:00,909
Is it another interrogation?
1289
01:19:01,260 --> 01:19:03,491
No no. I enjoy your company.
1290
01:19:05,133 --> 01:19:06,168
Please.
1291
01:19:07,799 --> 01:19:10,190
I have ten questions
I'm not close to answering ...
1292
01:19:10,399 --> 01:19:12,290
... and the train is about to leave.
1293
01:19:12,403 --> 01:19:14,457
He has a clear mind ...
1294
01:19:14,687 --> 01:19:18,324
... so he thought he could
give me your focus Look.
1295
01:19:22,662 --> 01:19:25,474
"The handkerchief.
1296
01:19:25,775 --> 01:19:29,249
"The scarlet kimono." The uniform.
1297
01:19:29,464 --> 01:19:31,560
"The time on the clock.
1298
01:19:31,717 --> 01:19:35,351
"He was killed then?
More sooner or later?
1299
01:19:35,565 --> 01:19:37,781
"Was it one person or more?
1300
01:19:38,061 --> 01:19:39,636
"Who of them?"
1301
01:19:42,627 --> 01:19:44,209
I'm sorry, I can not help you.
1302
01:19:48,460 --> 01:19:51,049
Maybe there's an eleventh question
who has not yet asked ...
1303
01:19:51,220 --> 01:19:53,232
... that will give the answer to the others.
1304
01:19:53,517 --> 01:19:54,687
Maybe.
1305
01:19:55,917 --> 01:19:59,507
I could easily point out
Countess Andrenyi.
1306
01:19:59,776 --> 01:20:01,965
I discovered that it is Sister Armstrong.
1307
01:20:02,254 --> 01:20:03,597
- Are you sure?
- Yes.
1308
01:20:03,752 --> 01:20:05,255
And I suspect that
I may be innocent.
1309
01:20:05,524 --> 01:20:06,710
Maybe.
1310
01:20:07,006 --> 01:20:09,335
But so many have lied to me here
and it does not seem to matter to them.
1311
01:20:09,645 --> 01:20:11,925
- You did it without effort.
- I?
1312
01:20:12,187 --> 01:20:13,773
He told me that you never
He had gone to North America.
1313
01:20:13,965 --> 01:20:16,119
Also occult
that in the time of tragedy ...
1314
01:20:16,396 --> 01:20:18,252
... you lived
on the Armstrong property ...
1315
01:20:18,476 --> 01:20:20,890
... as your daughter's governess. And he knows it.
1316
01:20:21,164 --> 01:20:22,757
I have to earn my living.
1317
01:20:23,085 --> 01:20:24,873
A girl arrested
in relation to a homicide ...
1318
01:20:25,011 --> 01:20:26,466
No decent family would hire me.
1319
01:20:26,722 --> 01:20:29,271
But Debenham,
planned the murder of Ratchett.
1320
01:20:29,501 --> 01:20:31,400
And then I sent
to the Countess to testify.
1321
01:20:31,652 --> 01:20:34,519
If I saw him dead,
the Helena I knew could come back.
1322
01:20:34,722 --> 01:20:36,759
Wait for your companion
he fell asleep, and he did not.
1323
01:20:36,946 --> 01:20:39,052
The drog .
But the barbital only gave him a headache.
1324
01:20:39,330 --> 01:20:40,383
I asked for an aspirin ...
1325
01:20:40,609 --> 01:20:41,865
... when the train stopped ...
1326
01:20:42,203 --> 01:20:43,091
... without Moors on the coast ...
1327
01:20:43,297 --> 01:20:45,548
... when he was able to enter
to Ratchett's cabin, hidden!
1328
01:20:45,708 --> 01:20:47,649
I loved Daisy Armstrong
and murdered Cassetti!
1329
01:20:51,692 --> 01:20:53,186
Cassetti was a beast.
1330
01:20:53,374 --> 01:20:54,975
I had it deserved.
1331
01:21:03,405 --> 01:21:04,923
She did not kill him.
1332
01:21:07,164 --> 01:21:08,610
I did.
1333
01:21:13,239 --> 01:21:14,472
Mary, come out.
1334
01:21:15,495 --> 01:21:17,082
I will not let you be blamed ...
1335
01:21:17,281 --> 01:21:18,541
... of what I did alone.
1336
01:21:23,866 --> 01:21:25,413
Mary, go please.
1337
01:21:28,941 --> 01:21:32,072
John Armstrong was
my best friend, my commander.
1338
01:21:33,919 --> 01:21:35,564
He trusted me.
1339
01:21:36,375 --> 01:21:39,553
He sent me to the Faculty of Medicine,
giving me a future.
1340
01:21:40,801 --> 01:21:42,993
Cassetti destroyed it.
1341
01:21:45,121 --> 01:21:47,043
In the pain, I found Mary.
1342
01:21:48,812 --> 01:21:50,657
And he found Ratchett.
1343
01:21:52,426 --> 01:21:56,461
Our plan was to deliver it
to the police, that's what I heard.
1344
01:21:57,505 --> 01:21:59,803
But when I saw his face ...
1345
01:22:01,811 --> 01:22:03,862
... I understood that he did not deserve a trial.
1346
01:22:04,460 --> 01:22:07,490
Then, you drugged MacQueen.
1347
01:22:07,695 --> 01:22:09,627
I changed the time to the clock ...
1348
01:22:09,863 --> 01:22:12,578
... so he could lie
about the time of death.
1349
01:22:12,819 --> 01:22:15,055
I would not let Mary be accused.
1350
01:22:15,329 --> 01:22:16,424
Not MacQueen.
1351
01:22:18,008 --> 01:22:21,221
I have to answer for my sins
to me alone.
1352
01:22:21,932 --> 01:22:23,394
I am a soldier.
1353
01:22:23,572 --> 01:22:25,005
A soldier kills to protect.
1354
01:22:26,069 --> 01:22:28,795
And now, Mr. Poirot,
I must also protect myself from you.
1355
01:22:38,924 --> 01:22:41,579
Why is he still alive?
1356
01:22:46,700 --> 01:22:48,123
Poirot?
1357
01:23:01,987 --> 01:23:03,659
"Stop, gentlemen!
1358
01:23:04,612 --> 01:23:07,490
Sir, you have to get on the passengers
back to the train.
1359
01:23:08,781 --> 01:23:10,817
They are going to retire ...
1360
01:23:10,980 --> 01:23:12,827
... now of the train ...
1361
01:23:14,460 --> 01:23:17,112
... until I tell them to come back.
1362
01:23:34,652 --> 01:23:36,271
Count your deceptions.
1363
01:23:37,040 --> 01:23:39,200
If they believe that nobody is going to know.
1364
01:23:39,969 --> 01:23:42,298
But there are two people who will do it.
1365
01:23:42,891 --> 01:23:44,506
Yes, two people.
1366
01:23:45,391 --> 01:23:46,945
His God...
1367
01:23:48,043 --> 01:23:50,192
... and Hercule Poirot.
1368
01:23:53,962 --> 01:23:56,918
It is time to solve this case.
1369
01:24:17,238 --> 01:24:20,792
Dr. Arbuthnot asked me
why he was still alive.
1370
01:24:22,048 --> 01:24:24,171
He already knew the answer.
1371
01:24:24,789 --> 01:24:27,381
A sniper
that does not hit at close range?
1372
01:24:29,088 --> 01:24:32,134
His shot was not an error,
it was just a surgery.
1373
01:24:32,746 --> 01:24:35,436
I did not kill myself
because you are not a murderer.
1374
01:24:36,811 --> 01:24:38,870
None of you is.
1375
01:24:39,839 --> 01:24:42,191
And, however, someone must be.
1376
01:24:45,039 --> 01:24:47,313
There are two possible solutions
to this crime.
1377
01:24:48,811 --> 01:24:51,597
A difficult one, because it fits with many,
but not all the facts ...
1378
01:24:51,793 --> 01:24:53,122
... and one more ...
1379
01:24:53,417 --> 01:24:54,986
... complex.
1380
01:24:55,894 --> 01:24:57,928
The first solution
1381
01:24:58,049 --> 01:24:59,595
Ratchett had enemies.
1382
01:24:59,846 --> 01:25:02,538
A single gangster gets
enter the train at Vinkovci ...
1383
01:25:02,731 --> 01:25:04,975
... while MacQueen and Arbuthnot
take a breath
1384
01:25:05,177 --> 01:25:07,933
Equipped with a uniform
and an access key, stab it at Ratchett.
1385
01:25:08,207 --> 01:25:11,179
It goes through Hubbard's compartment
and manages to escape.
1386
01:25:11,525 --> 01:25:12,491
Do not.
1387
01:25:13,199 --> 01:25:15,800
No no no. Has no sense.
1388
01:25:16,570 --> 01:25:18,379
Why hide the uniform?
1389
01:25:18,894 --> 01:25:20,335
Who's drugged Ratchett?
1390
01:25:20,611 --> 01:25:22,531
Who's going to Mrs. Hubbard?
1391
01:25:22,969 --> 01:25:24,515
It can not be!
1392
01:25:25,678 --> 01:25:28,210
Now I ask, who benefits him?
1393
01:25:28,732 --> 01:25:32,299
This crime
It is the homicide of a murderer.
1394
01:25:32,854 --> 01:25:35,079
The benefit is, maybe ...
1395
01:25:35,616 --> 01:25:38,745
... for the spirit,
the relief of suffering.
1396
01:25:39,910 --> 01:25:44,223
To silence the voice that screams in the mind
and that prevents sleep.
1397
01:25:50,457 --> 01:25:52,702
There is a murderer among us.
1398
01:25:54,135 --> 01:25:55,077
So...
1399
01:25:56,444 --> 01:25:59,975
There's Dr. Arbuthnot, a friend
Very grateful to Colonel Armstrong.
1400
01:26:01,326 --> 01:26:04,322
Know and find comfort in company
of the governess, Mary Debenham ...
1401
01:26:04,565 --> 01:26:07,051
... who is almost
as a mother of the little one.
1402
01:26:07,320 --> 01:26:11,781
And very close to the younger sister
from Mrs. Armstrong ...
1403
01:26:12,043 --> 01:26:13,855
... Helena Goldenberg ...
1404
01:26:14,058 --> 01:26:18,575
... married to a powerful man,
prone to anger and violence.
1405
01:26:19,146 --> 01:26:22,719
We also travel
with Daisy's godmother ...
1406
01:26:22,909 --> 01:26:25,471
... to whom it belongs ...
1407
01:26:25,812 --> 01:26:30,703
... the embroidered handkerchief found
right at the crime scene.
1408
01:26:30,868 --> 01:26:36,273
The letter "H" in the Russian alphabet,
Of course, it is pronounced "N".
1409
01:26:37,174 --> 01:26:39,408
Natalia Dragomiroff.
1410
01:26:39,751 --> 01:26:42,145
And his faithful maid with the look of a chef?
1411
01:26:42,421 --> 01:26:45,909
Who was she before her current job?
The Armstrong cook.
1412
01:26:46,890 --> 01:26:49,873
But that is not all yet.
1413
01:26:50,292 --> 01:26:51,993
The nanny in charge of Daisy ...
1414
01:26:52,160 --> 01:26:55,281
... his new religious fervor
born of the guilt of letting the child ...
1415
01:26:55,517 --> 01:26:57,358
... was abducted. You...
1416
01:26:57,600 --> 01:27:00,117
... I was with her the night Ratchett
He came in through the window.
1417
01:27:01,792 --> 01:27:04,192
He drank a glass of more wine
at dinner that night?
1418
01:27:04,519 --> 01:27:06,098
She has blamed herself
since then...
1419
01:27:06,276 --> 01:27:07,718
... for not being alert to stop it?
1420
01:27:07,942 --> 01:27:10,574
She did not know more than sweetness ...
1421
01:27:10,771 --> 01:27:12,816
... and love, until ...
1422
01:27:16,220 --> 01:27:17,403
...until I...
1423
01:27:18,979 --> 01:27:20,850
You do not have to guess with me, sir.
1424
01:27:21,460 --> 01:27:24,787
I was the ordinance
of Colonel Armstrong in the war.
1425
01:27:25,599 --> 01:27:28,640
And after that, his valet in New York.
1426
01:27:29,926 --> 01:27:32,551
The best man
that God has conceived.
1427
01:27:32,778 --> 01:27:34,566
Would your driver agree?
1428
01:27:34,890 --> 01:27:38,349
A loan guaranteed by Armstrong
allowed you to create your automotive empire?
1429
01:27:38,634 --> 01:27:41,064
He was in debt forever.
Who else do I take into account?
1430
01:27:41,226 --> 01:27:43,853
What about the Pinkerton detective,
that was once a policeman ...
1431
01:27:44,138 --> 01:27:46,103
... assigned to the Armstrong case?
1432
01:27:46,410 --> 01:27:51,388
That later he became fond of a person,
because there is another forgotten victim.
1433
01:27:51,590 --> 01:27:55,219
He fell in love with the maid
before being falsely accused.
1434
01:27:55,455 --> 01:27:56,766
I renounce the police when I testify ...
1435
01:27:56,969 --> 01:27:58,981
... the farce of justice ...
1436
01:27:59,182 --> 01:28:01,911
... when MacQueen's father
insisted that she be arrested ...
1437
01:28:02,154 --> 01:28:04,341
... and she took her life.
1438
01:28:04,491 --> 01:28:06,434
No! No, no!
1439
01:28:07,659 --> 01:28:10,407
Susanne was a sweetness.
1440
01:28:10,772 --> 01:28:12,712
And he fell in love with me.
1441
01:28:13,578 --> 01:28:17,301
Old and with already gray hair.
I told him to look for something better ...
1442
01:28:19,474 --> 01:28:20,907
... but there she was ...
1443
01:28:21,546 --> 01:28:24,662
... in time for each appointment.
1444
01:28:26,013 --> 01:28:27,031
Why more ...
1445
01:28:27,255 --> 01:28:30,246
... it would fill so much
a train in the middle of winter?
1446
01:28:30,484 --> 01:28:33,396
Why the abundance of evidence?
Why ...?
1447
01:28:35,028 --> 01:28:37,105
Why the inspector?
1448
01:28:38,154 --> 01:28:39,594
Pierre Michel de Avi n ...
1449
01:28:41,634 --> 01:28:43,653
... who lost his sister ...
1450
01:28:44,420 --> 01:28:46,332
... the accused servant ...
1451
01:28:47,019 --> 01:28:49,129
... Susanne Michel.
1452
01:28:52,994 --> 01:28:57,745
Only a soul can claim to have lost
more than any of you.
1453
01:28:58,057 --> 01:29:00,810
The tragedy Linda Arden ...
1454
01:29:00,981 --> 01:29:02,999
... Sonia's mother ...
1455
01:29:03,180 --> 01:29:05,254
... sad Daisy's grandmother.
1456
01:29:05,430 --> 01:29:07,363
Withdrawal from the scenarios ...
1457
01:29:08,029 --> 01:29:11,318
... but looking for a last act.
1458
01:29:31,661 --> 01:29:34,389
You are too astute a man.
1459
01:29:37,129 --> 01:29:40,349
A murderer must have only one victim.
1460
01:29:40,606 --> 01:29:43,327
When Ratchett
murdered Deysi Armstrong ...
1461
01:29:43,615 --> 01:29:48,425
... a dozen lives
they fractured, deformed, ended.
1462
01:29:48,713 --> 01:29:51,113
Everyone demanded justice!
1463
01:29:51,838 --> 01:29:55,107
Among those wounded souls,
we must answer in the end ...
1464
01:29:55,310 --> 01:29:58,088
... who is murdered among them?
1465
01:29:58,317 --> 01:30:01,922
Who takes a knife? The answer is...
1466
01:30:06,953 --> 01:30:10,038
Not one of you could have done it.
1467
01:30:10,550 --> 01:30:12,160
Nor a couple.
1468
01:30:12,563 --> 01:30:14,963
It could only have been done ...
1469
01:30:15,569 --> 01:30:17,257
... for all of you
1470
01:30:18,154 --> 01:30:19,292
United.
1471
01:30:22,334 --> 01:30:23,590
United.
1472
01:30:25,032 --> 01:30:26,872
Even when the avalanche changed everything ...
1473
01:30:27,155 --> 01:30:30,601
... as the detective did,
the plans are altered.
1474
01:30:30,900 --> 01:30:33,214
The kimono, the uniform.
1475
01:30:33,427 --> 01:30:36,688
An outstanding improvisation,
the doctor who knows how to hurt without killing.
1476
01:30:36,905 --> 01:30:38,633
Everyone played a role.
1477
01:30:38,932 --> 01:30:40,169
Do it!
1478
01:30:40,691 --> 01:30:42,146
Everything was my plan.
1479
01:30:43,433 --> 01:30:45,257
I recruited them.
1480
01:30:45,971 --> 01:30:48,233
I had Hardman trace Cassetti.
1481
01:30:48,456 --> 01:30:51,604
He sent MacQueen to work for him,
and then to Masterman.
1482
01:30:53,106 --> 01:30:55,891
MacQueen organized that he traveled
the day that Michel was in service.
1483
01:32:33,716 --> 01:32:34,541
Sr. Ratchett?
1484
01:32:37,555 --> 01:32:39,229
Is nothing.
1485
01:32:39,422 --> 01:32:41,148
Good evening.
1486
01:32:42,728 --> 01:32:44,313
And so it happened everything.
1487
01:32:45,228 --> 01:32:46,920
For the death of an innocent.
1488
01:32:47,762 --> 01:32:50,468
A life for a life.
1489
01:32:52,600 --> 01:32:53,992
Revenge.
1490
01:32:55,480 --> 01:32:57,365
You should not blame anyone but me!
1491
01:32:57,600 --> 01:32:59,872
All this was my plan!
1492
01:33:00,904 --> 01:33:03,803
Give the police
that I killed him without help!
1493
01:33:04,104 --> 01:33:06,890
There is nothing left of life
in m currently.
1494
01:33:07,164 --> 01:33:09,982
They have an opportunity now.
1495
01:33:10,197 --> 01:33:11,432
Helena, I beg ...
1496
01:33:14,438 --> 01:33:16,101
... that he has it.
1497
01:33:16,552 --> 01:33:17,852
May...
1498
01:33:19,188 --> 01:33:20,775
... leave, live ...
1499
01:33:21,454 --> 01:33:23,211
... seek happiness ...
1500
01:33:23,508 --> 01:33:24,874
... somewhere.
1501
01:33:26,887 --> 01:33:29,087
Let this conclude with me.
1502
01:33:32,343 --> 01:33:34,013
They are not murderers.
1503
01:33:35,709 --> 01:33:37,694
They are very good people.
1504
01:33:39,053 --> 01:33:41,243
And they will be good again.
1505
01:33:45,064 --> 01:33:48,261
There was good, there was evil.
1506
01:33:48,820 --> 01:33:50,665
And now you are.
1507
01:33:54,493 --> 01:33:56,647
I can not judge him.
1508
01:33:57,831 --> 01:33:59,512
They must decide.
1509
01:34:01,116 --> 01:34:03,218
They want to be free
without punishment for his crime?
1510
01:34:05,327 --> 01:34:07,581
Then they should only commit one more.
1511
01:34:09,256 --> 01:34:10,469
I'm not going to stop them.
1512
01:34:13,778 --> 01:34:16,093
You will not let them kill you now.
1513
01:34:16,892 --> 01:34:21,712
Feed my body to the lake,
and they will be innocent in the station.
1514
01:34:22,541 --> 01:34:24,153
You must silence me.
1515
01:34:24,726 --> 01:34:26,343
Bouc can lie.
1516
01:34:27,035 --> 01:34:28,571
I can not.
1517
01:34:32,611 --> 01:34:35,953
Hang it! One of you!
1518
01:34:36,526 --> 01:34:37,787
Do not.
1519
01:34:38,368 --> 01:34:41,008
I had already died with Daisy.
1520
01:34:42,572 --> 01:34:43,336
No!
1521
01:35:24,871 --> 01:35:27,394
He said his role was to do justice.
1522
01:35:27,657 --> 01:35:29,894
What is justice here?
1523
01:35:32,723 --> 01:35:34,984
Sometimes, human law is not enough.
1524
01:35:36,882 --> 01:35:38,814
Where is the conscience?
1525
01:35:41,340 --> 01:35:43,864
Under the ground with Daisy.
1526
01:38:04,890 --> 01:38:08,020
Dear Colonel Armstrong.
1527
01:38:09,142 --> 01:38:12,095
Finally, I can answer your letter ...
1528
01:38:12,326 --> 01:38:17,614
... at least with the idea in mind
and the sensation in the heart ...
1529
01:38:17,894 --> 01:38:21,111
... that, somewhere,
can you hear me.
1530
01:38:22,214 --> 01:38:26,072
Now I have discovered
the truth of the case, and it's something ...
1531
01:38:26,229 --> 01:38:28,681
... deeply disturbing.
1532
01:38:29,744 --> 01:38:33,003
Here I have seen the fracture of the human soul.
1533
01:38:33,477 --> 01:38:38,315
A lot of broken lives,
so much pain and fury ...
1534
01:38:38,481 --> 01:38:42,171
... giving way to poison
of great affliction ...
1535
01:38:42,402 --> 01:38:45,661
... until one crime
it becomes many.
1536
01:38:47,270 --> 01:38:52,869
I've always wanted to convince myself
that man is rational and civilized.
1537
01:38:53,093 --> 01:38:56,263
My own existence
it depends on that hope ...
1538
01:38:56,528 --> 01:39:01,585
... of order, the method
and the little gray cells.
1539
01:39:02,690 --> 01:39:05,795
But now, maybe, I'm asked ...
1540
01:39:06,202 --> 01:39:08,194
... to listen instead of that ...
1541
01:39:09,179 --> 01:39:11,131
... to my heart.
1542
01:39:17,048 --> 01:39:18,500
Ladies and gentlemen...
1543
01:39:20,125 --> 01:39:24,144
... I finally understood in this case
that the scales of justice ...
1544
01:39:24,314 --> 01:39:26,766
...not always
They can be fully balanced.
1545
01:39:28,030 --> 01:39:30,326
And I must learn, this time ...
1546
01:39:30,522 --> 01:39:33,458
... to live without that balance.
1547
01:39:35,130 --> 01:39:37,226
There are no murderers here.
1548
01:39:37,510 --> 01:39:40,682
Only people who deserve
the opportunity to heal.
1549
01:39:41,757 --> 01:39:44,378
The police have accepted
my first solution to this crime ...
1550
01:39:44,639 --> 01:39:47,462
... the lone killer
who managed to escape.
1551
01:39:48,400 --> 01:39:51,975
I'm going to get off the train here
to complete the formalities.
1552
01:39:52,997 --> 01:39:54,896
Everyone is free to leave.
1553
01:39:56,240 --> 01:39:58,893
That they can make peace with this.
1554
01:40:01,263 --> 01:40:02,888
I include myself in that.
1555
01:40:17,892 --> 01:40:18,759
Qu?
1556
01:40:19,482 --> 01:40:23,749
I'm here to find Detective Poirot.
They need it for a very urgent matter.
1557
01:40:24,997 --> 01:40:26,725
He's on vacation.
1558
01:40:29,093 --> 01:40:30,981
Is it the Kassner case again?
1559
01:40:31,162 --> 01:40:33,476
No, sir, much worse.
1560
01:40:33,736 --> 01:40:35,505
I have to take it
to Egypt immediately.
1561
01:40:35,683 --> 01:40:39,139
There was a homicide, sir,
right on the damn Nile.
1562
01:40:41,957 --> 01:40:43,613
Are you the detective?
1563
01:40:45,221 --> 01:40:46,330
S .
1564
01:40:48,324 --> 01:40:50,383
I am the detective.
1565
01:40:51,060 --> 01:40:53,146
Could the tie be straightened?
1566
01:40:57,009 --> 01:40:58,086
I get it in the car.
1567
01:41:52,879 --> 01:41:54,199
Aqu est , se or.
1568
01:42:12,234 --> 01:42:18,230
Subtitled by Antillan0
Murder on the Orient Express 2017
120023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof