Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,036 --> 00:00:05,770
THE SUPERBIKE
IS RACING TO WIN
2
00:00:05,772 --> 00:00:07,772
IN A BATTLE OF SKILL
3
00:00:07,774 --> 00:00:10,576
ON ONE OF THE WORLD'S
MOST FAMOUS SUPERBIKE CIRCUITS.
4
00:00:12,580 --> 00:00:15,280
THE SLIGHTEST MISTAKE
CAN BE DEADLY.
5
00:00:17,318 --> 00:00:20,586
OH! WHOA.
NO.
6
00:00:20,588 --> 00:00:25,256
MAN AND MACHINE
MUST WORK IN PERFECT HARMONY.
7
00:00:25,258 --> 00:00:28,727
BREAKING THIS SUPERBIKE DOWN
INTO ITS COMPONENTS
8
00:00:28,729 --> 00:00:32,064
WILL UNCOVER ITS
TECHNOLOGICAL SECRETS.
9
00:00:32,066 --> 00:00:36,535
FROM ITS SUPER LIGHTWEIGHT
ENGINE TO A TRANSMISSION
10
00:00:36,537 --> 00:00:40,205
THAT SHIFTS WITHOUT
A CLUTCH AND SMART SENSORS
11
00:00:40,207 --> 00:00:43,942
THAT KEEP THE BIKE'S WHEELS
GLUED TO THE TRACK,
12
00:00:43,944 --> 00:00:47,146
WE'LL REVEAL HOW
THE SUPERBIKE EVOLVED
13
00:00:47,148 --> 00:00:50,015
TO BECOME A MEGA MACHINE.
14
00:00:53,019 --> 00:00:57,623
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
15
00:00:57,625 --> 00:01:02,694
THIS IS THE MISANO
WORLD CIRCUIT IN ITALY.
16
00:01:02,696 --> 00:01:04,496
IT'S ONE OF THE WORLD'S
MOST CHALLENGING
17
00:01:04,498 --> 00:01:07,699
MOTORCYCLE RACETRACKS.
18
00:01:07,701 --> 00:01:12,838
WITH 2 1/2 MILES OF TWISTING
TARMAC AND 16 GRUELING TURNS,
19
00:01:12,840 --> 00:01:15,707
IT INCLUDES ONE OF THE FASTEST
CORNERS ANYWHERE,
20
00:01:15,709 --> 00:01:19,244
CALLED CURVONE.
21
00:01:19,246 --> 00:01:22,714
OVER THE NEXT THREE DAYS,
ITALY'S TOP RACING TEAMS
22
00:01:22,716 --> 00:01:24,115
WILL GO HEAD-TO-HEAD
23
00:01:24,117 --> 00:01:27,986
FOR THE SUPERBIKE'S
MOST CHERISHED NATIONAL TROPHY.
24
00:01:27,988 --> 00:01:31,924
Announcer: WELCOME TO THE...[SPEAKING ITALIAN]
25
00:01:34,928 --> 00:01:37,863
POPULAR IN AMERICA,
JAPAN AND EUROPE,
26
00:01:37,865 --> 00:01:41,266
THE SUPERBIKE IS A
HIGH-PERFORMANCE PRODUCTION BIKE
27
00:01:41,268 --> 00:01:43,502
WITH JUST A FEW
MODIFICATIONS ALLOWED.
28
00:01:46,206 --> 00:01:48,607
TO SOUP THEM UP
FOR TRACK RACING,
29
00:01:48,609 --> 00:01:51,743
MECHANICS ADD LIGHTWEIGHT
ALUMINUM WHEELS,
30
00:01:51,745 --> 00:01:57,549
CARBON-FIBER BODY PANELS
AND TITANIUM EXHAUST PIPES.
31
00:01:57,551 --> 00:02:01,953
YAMAHA, DUCATI, BMW
AND APRILIA --
32
00:02:01,955 --> 00:02:04,756
THESE ARE THE BIGGEST NAMES
IN THE SUPERBIKE WORLD,
33
00:02:04,758 --> 00:02:06,825
AND THEY'VE ALL BROUGHT
THEIR FINEST MACHINES
34
00:02:06,827 --> 00:02:11,563
AND RIDERS
FOR ONE REASON -- TO WIN.
35
00:02:11,565 --> 00:02:14,766
MATTEO BAIOCCO IS A THREE-TIME
NATIONAL CHAMPION
36
00:02:14,768 --> 00:02:17,902
AND APRILIA'S TOP RIDER.
37
00:02:17,904 --> 00:02:20,705
YOU HAVE TO COME HERE
AND TRY TO WIN.
38
00:02:20,707 --> 00:02:23,041
IF YOU SEE THE LEADER,
WHO IS IN THE FRONT,
39
00:02:23,043 --> 00:02:27,112
YOU HAVE TO PUSH VERY HARD.
40
00:02:27,114 --> 00:02:30,916
Narrator: MATTEO WON THE TITLE
LAST YEAR WITH A DIFFERENT TEAM,
41
00:02:30,918 --> 00:02:33,685
BUT THIS SEASON,
HE'S MADE THE SWITCH.
42
00:02:35,822 --> 00:02:39,191
MATTEO'S BIKE OF CHOICE --
THE RSV4.
43
00:02:41,795 --> 00:02:44,796
UNDER A LIGHTWEIGHT
CARBON-FIBER SHELL
44
00:02:44,798 --> 00:02:47,065
UP TO 10 TIMES
STRONGER THAN STEEL,
45
00:02:47,067 --> 00:02:51,737
2,000 PRECISION COMPONENTS
MAKE UP THIS SUPERBIKE.
46
00:02:51,739 --> 00:02:55,740
A 200-HORSEPOWER,
60-CUBIC-INCH ENGINE
47
00:02:55,742 --> 00:03:00,312
POWERS THE BIKE TO OVER
180 MILES AN HOUR.
48
00:03:02,482 --> 00:03:08,753
A QUICK-RELEASE TRANSMISSION
SPEEDS UP THE PIT CHANGES,
49
00:03:08,755 --> 00:03:12,291
AND A NETWORK
OF SMART ELECTRONICS
50
00:03:12,293 --> 00:03:15,827
HELPS THE RIDER TAME
THIS BEAST OF A BIKE.
51
00:03:15,829 --> 00:03:18,630
JAM-PACKED WITH
CUTTING-EDGE TECHNOLOGY,
52
00:03:18,632 --> 00:03:23,035
THIS SUPERBIKE HAS
WON SEVEN WORLD TITLES.
53
00:03:23,037 --> 00:03:28,239
♪♪
54
00:03:28,241 --> 00:03:31,376
SO FAR THIS YEAR,
THEIR ARCHRIVAL DUCATI
55
00:03:31,378 --> 00:03:33,978
HAS DOMINATED
THE CHAMPIONSHIP,
56
00:03:33,980 --> 00:03:37,282
TAKING FIRST AND SECOND
PLACE IN EVERY RACE.
57
00:03:41,589 --> 00:03:45,891
THEIR TOP RIDER IS
31-YEAR-OLD MICHELE PIRRO.
58
00:03:47,528 --> 00:03:49,994
YEAH. IN THE PAST,
I BEAT HIM A FEW TIMES.
59
00:03:49,996 --> 00:03:52,397
IT IS NOT IMPOSSIBLE
TO BEAT HIM.
60
00:03:52,399 --> 00:03:56,334
BUT IN THE LAST FEW YEARS,
HE IMPROVED A LOT,
61
00:03:56,336 --> 00:03:58,337
BUT NOT IMPOSSIBLE.
62
00:03:58,339 --> 00:04:02,607
HE IS NOT JESUS,
SO WE CAN BEAT HIM.
63
00:04:02,609 --> 00:04:04,543
Narrator:
BEFORE THE BIG RACE,
64
00:04:04,545 --> 00:04:07,412
MATTEO AND THE OTHER RIDERS
HAVE TWO QUALIFYING SESSIONS
65
00:04:07,414 --> 00:04:10,716
WHERE THEY'LL BATTLE FOR POLE
POSITION ON THE STARTING GRID.
66
00:04:13,554 --> 00:04:16,021
ON A SLIGHTLY LOWER-POWERED
TWO-WHEELER,
67
00:04:16,023 --> 00:04:18,423
MATTEO HEADS OUT
TO INSPECT THE TRACK
68
00:04:18,425 --> 00:04:23,227
SO HIS TEAM CAN START PREPARING
FOR THE QUALIFYING ROUNDS.
69
00:04:23,229 --> 00:04:26,431
HE KNOWS HOW DANGEROUS
MISANO CAN BE.
70
00:04:26,433 --> 00:04:28,233
Baiocco: YOU HAVE TO BE VERY
CAREFUL DURING THE RACE.
71
00:04:28,235 --> 00:04:31,169
IT'S VERY, VERY EASY HERE CRASH.
72
00:04:31,171 --> 00:04:33,905
Narrator: WITH RIDERS PUSHING
THEMSELVES TO THE LIMITS,
73
00:04:33,907 --> 00:04:36,308
CRASHES ARE GUARANTEED.
74
00:04:36,310 --> 00:04:38,577
TRACK INSPECTION
HERE IS CRITICAL.
75
00:04:38,579 --> 00:04:43,148
ONE SLIP COULD END
MATTEO'S CAREER OR WORSE.
76
00:04:45,919 --> 00:04:48,453
THIS TRACK IS
RELENTLESSLY DIFFICULT.
77
00:04:48,455 --> 00:04:51,456
OVER 2 MILES LONG,
ITS 16 CORNERS
78
00:04:51,458 --> 00:04:53,658
AND FOUR SUPER FAST
STRAIGHTAWAYS
79
00:04:53,660 --> 00:04:57,663
PUSH RIDERS
AND BIKES TO THE EDGE.
80
00:04:57,665 --> 00:05:01,066
TURNS 8 AND 10
ARE BACK-TO-BACK HAIRPINS.
81
00:05:01,068 --> 00:05:02,734
BIKERS MUST BRAKE HEAVILY
82
00:05:02,736 --> 00:05:05,504
WITHOUT LOCKING THEIR FRONT
WHEEL AND CRASHING.
83
00:05:09,343 --> 00:05:13,612
TURN 14, CALLED CARRO,
IS THE TIGHTEST ON THE TRACK.
84
00:05:13,614 --> 00:05:16,081
MATTEO WILL HAVE TO EXIT
IN FIRST GEAR
85
00:05:16,083 --> 00:05:18,583
AND AVOID POPPING
A DANGEROUS WHEELIE.
86
00:05:21,088 --> 00:05:24,155
IN TURN 11,
THE INFAMOUS CURVONE,
87
00:05:24,157 --> 00:05:27,692
RIDERS HIT 165 MILES AN HOUR.
88
00:05:27,694 --> 00:05:29,761
THEIR REAR TIRE
MUST GRIP THE TRACK
89
00:05:29,763 --> 00:05:31,763
TO KEEP THEM ON
THE FASTEST LINE.
90
00:05:35,034 --> 00:05:38,704
BUT SOME OF THE HAZARDS
ARE BEYOND MATTEO'S CONTROL.
91
00:05:54,788 --> 00:05:57,923
MATTEO HEADS FOR THE PITS
TO ASK HIS ENGINEERING TEAM
92
00:05:57,925 --> 00:06:00,459
TO FIND MORE GRIP
FOR THE BIKE.
93
00:06:00,461 --> 00:06:01,859
LOSING CONTROL OF A WHEEL
94
00:06:01,861 --> 00:06:06,531
WHEN HE'S CORNERING
COULD END HIS RACE.
95
00:06:06,533 --> 00:06:10,202
TO SOLVE THIS, THE MECHANICS
WILL HAVE TO MODIFY
96
00:06:10,204 --> 00:06:12,937
THE SUSPENSION OF THE RSV4,
97
00:06:12,939 --> 00:06:15,207
BUT BEFORE THEY MAKE
ANY ADJUSTMENTS,
98
00:06:15,209 --> 00:06:19,344
THEY MUST GET APPROVAL FROM
TEAM MANAGER ROMANO ALBESIANO.
99
00:06:34,628 --> 00:06:36,628
ROMANO AND HIS LEAD ENGINEER
100
00:06:36,630 --> 00:06:39,364
WANT TO MODIFY THE REAR
SUSPENSION OF THE BIKE.
101
00:06:42,502 --> 00:06:44,769
THEY THINK THAT THE SOFTER
SUSPENSION SPRING
102
00:06:44,771 --> 00:06:47,773
WILL GIVE IT MORE GRIP.
103
00:06:47,775 --> 00:06:50,842
OKAY. I'M GONNA CHANGE THE REAR
SPRING FROM A 95 TO 100.
104
00:06:50,844 --> 00:06:53,712
THE SOFTER SPRING ABSORBS
THE BUMPS OF THE TRACK
105
00:06:53,714 --> 00:06:58,049
AND KEEPS THE REAR TIRE
IN CONTACT WITH THE TARMAC,
106
00:06:58,051 --> 00:07:01,720
BUT IT DOES COME WITH A RISK.
107
00:07:01,722 --> 00:07:02,787
IT'S THAT ONE.
108
00:07:02,789 --> 00:07:04,189
TOO MUCH BOUNCE IN THE SPRING
109
00:07:04,191 --> 00:07:08,726
CAN MAKE THE BIKE WOBBLE
AS IT ACCELERATES.
110
00:07:08,728 --> 00:07:10,862
IT'S A RISKY MOVE.
111
00:07:10,864 --> 00:07:18,269
♪♪
112
00:07:18,271 --> 00:07:20,538
WITH THE NEW REAR
SPRING INSTALLED,
113
00:07:20,540 --> 00:07:22,607
IT'S TIME FOR MATTEO
TO HIT THE TRACK
114
00:07:22,609 --> 00:07:25,243
FOR THE FIRST OF TWO
QUALIFYING ROUNDS.
115
00:07:29,148 --> 00:07:32,551
NOW HE MUST TEST THE NEW
SETTINGS ON THE BIKE
116
00:07:32,553 --> 00:07:34,886
AND ALSO CLOCK A FAST LAP TIME
117
00:07:34,888 --> 00:07:39,224
TO EARN A GOOD STARTING
POSITION FOR THE RACE.
118
00:07:39,226 --> 00:07:42,827
SO THIS IS THE FIRST
OF TWO QUALIFYING SESSIONS.
119
00:07:42,829 --> 00:07:48,833
EACH RIDER GETS 25 MINUTES
TO RECORD THE FASTEST LAP TIME.
120
00:07:48,835 --> 00:07:51,636
Narrator: MATTEO IS THE FIRST
RIDER OUT ON THE TRACK.
121
00:07:54,708 --> 00:07:57,843
ROMANO WATCHES THE LAP TIMES
FROM THE PITS TO SEE
122
00:07:57,845 --> 00:08:01,979
IF HIS GAMBLE WITH THE
REPLACEMENT SPRING PAYS OFF.
123
00:08:01,981 --> 00:08:03,781
THIS IS A SHORT SESSION.
124
00:08:03,783 --> 00:08:10,522
MATTEO HAS JUST SIX LAPS
TO CHECK THE SETUP OF THE BIKE.
125
00:08:12,058 --> 00:08:14,726
Narrator: THE NEW SPRING IS PART
OF A COMPLEX SYSTEM
126
00:08:14,728 --> 00:08:18,263
THAT ATTACHES THE BIKE'S
REAR WHEEL TO ITS FRAME.
127
00:08:18,265 --> 00:08:20,565
IT'S CRITICAL TO
THE BIKE'S HANDLING.
128
00:08:24,337 --> 00:08:27,005
BENEATH THE SKIN OF
THE SUPERBIKE IS A LIGHT
129
00:08:27,007 --> 00:08:28,940
BUT TOUGH ALUMINUM SKELETON.
130
00:08:31,545 --> 00:08:33,545
IT HOLDS THE ENGINE,
TRANSMISSION
131
00:08:33,547 --> 00:08:36,181
AND THE FUEL TANK
FIRMLY IN PLACE.
132
00:08:39,686 --> 00:08:42,821
ON THE REAR END,
A SPRING AND SHOCK ABSORBER
133
00:08:42,823 --> 00:08:46,224
LINKED TO A PIVOT ARM
SUSPENDS THE REAR WHEEL
134
00:08:46,226 --> 00:08:49,060
SO THE BIKE CAN SOAK UP
THE BUMPS OF THE TRACK.
135
00:08:51,565 --> 00:08:53,731
THE TEAM HAS PUT IN
A SOFTER SPRING
136
00:08:53,733 --> 00:08:57,168
TO MAXIMIZE THE REAR TIRE'S
CONTACT WITH THE TRACK.
137
00:09:00,440 --> 00:09:02,840
BUT WILL IT PROVIDE
THE EXTRA GRIP MATTEO
138
00:09:02,842 --> 00:09:04,876
NEEDS TO WIN THE RACE?
139
00:09:07,781 --> 00:09:11,182
AS MORE RIDERS JOIN THE TRACK,
EACH TEAM IS AIMING TO PULL OFF
140
00:09:11,184 --> 00:09:13,918
AT LEAST ONE
BLISTERINGLY FAST LAP
141
00:09:13,920 --> 00:09:15,720
TO SECURE THE
FRONT-ROW POSITIONS
142
00:09:15,722 --> 00:09:17,989
ON THE STARTING GRID
IN THE MAIN RACE.
143
00:09:20,860 --> 00:09:22,327
VERY GOOD.
144
00:09:22,329 --> 00:09:27,132
Narrator: AND IT'S "SO FAR,
SO GOOD" FOR MATTEO.
145
00:09:27,134 --> 00:09:29,534
SO NOW EVERYONE IS PUSHING.
146
00:09:29,536 --> 00:09:34,439
MATTEO IS SECOND FASTER SO FAR.
147
00:09:37,210 --> 00:09:39,411
PIRRO IS PUSHING VERY HARD.
148
00:09:44,217 --> 00:09:46,551
Narrator:
BUT THE RIVAL DUCATI RIDERS
149
00:09:46,553 --> 00:09:48,753
THEN POST AN EVEN FASTER TIME,
150
00:09:48,755 --> 00:09:52,891
PUSHING MATTEO DOWN
INTO FOURTH PLACE.
151
00:09:52,893 --> 00:09:55,426
NOW HE WILL TRY AGAIN.
152
00:09:55,428 --> 00:09:58,563
Narrator: HE HAS JUST ONE FINAL
LAP TO MAKE HIS WAY BACK
153
00:09:58,565 --> 00:10:00,699
TO THE FRONT OF THE PACK.
154
00:10:00,701 --> 00:10:03,567
HE FLIES INTO THE DIFFICULT
CURVONE CORNER
155
00:10:03,569 --> 00:10:06,371
AT 165 MILES AN HOUR,
156
00:10:06,373 --> 00:10:09,774
PUTTING HIS LIFE INTO THE HANDS
OF HIS ENGINEERING TEAM.
157
00:10:23,056 --> 00:10:25,390
Narrator:
AT THE MISANO WORLD CIRCUIT,
158
00:10:25,392 --> 00:10:27,525
SUPERBIKE RIDER MATTEO BAIOCCO
159
00:10:27,527 --> 00:10:30,261
IS HEADING INTO THE TRACK'S
MOST DIFFICULT CORNER
160
00:10:30,263 --> 00:10:34,199
AT 165 MILES PER HOUR.
161
00:10:34,201 --> 00:10:36,934
THE NEW SUSPENSION SPRING
WORKS LIKE A CHARM
162
00:10:36,936 --> 00:10:40,271
KEEPING THE REAR WHEEL
PINNED TO THE TRACK.
163
00:10:40,273 --> 00:10:41,406
COME ON.
164
00:10:46,412 --> 00:10:48,013
OH.
165
00:10:48,015 --> 00:10:50,281
36.4.
166
00:10:50,283 --> 00:10:51,949
GOOD.
167
00:10:51,951 --> 00:10:54,419
Narrator:
OUT OF A FIELD OF 26 RACERS,
168
00:10:54,421 --> 00:10:56,821
MATTEO FINISHES IN SECOND PLACE.
169
00:11:01,695 --> 00:11:04,495
HE'S ON TARGET FOR A CRUCIAL
FRONT-ROW STARTING SPOT
170
00:11:04,497 --> 00:11:08,033
IN THE ACTUAL RACE,
171
00:11:08,035 --> 00:11:11,569
BUT THE TEAM CANNOT RELAX.
172
00:11:11,571 --> 00:11:14,438
MATTEO IS VERY FAST.
173
00:11:14,440 --> 00:11:18,176
HE'S BEEN VERY FAST TODAY,
BUT THERE ARE TWO DUCATIS
174
00:11:18,178 --> 00:11:22,447
WHICH ARE VERY FAST
AS WELL AND ONE BMW,
175
00:11:22,449 --> 00:11:24,382
SO WE ARE IN THE FIGHT.
176
00:11:24,384 --> 00:11:26,117
I THINK WE HAVE
PLENTY POSSIBILITY
177
00:11:26,119 --> 00:11:27,384
TO BE IN THE FRONT ROW,
178
00:11:27,386 --> 00:11:30,321
BUT IT'S NOT
GUARANTEED, OF COURSE.
179
00:11:30,323 --> 00:11:32,723
Narrator: MATTEO'S GOT
SECOND PLACE FOR NOW,
180
00:11:32,725 --> 00:11:34,726
BUT THE OTHER TEAMS
WILL ALL BE WORKING
181
00:11:34,728 --> 00:11:37,796
TO GET FASTER IN THE NEXT
QUALIFYING SESSION.
182
00:11:37,798 --> 00:11:41,466
TO FEND OFF THE COMPETITION,
THE APRILIA TEAM MUST SQUEEZE
183
00:11:41,468 --> 00:11:44,002
EVEN MORE SPEED
OUT OF THE BIKE.
184
00:11:44,004 --> 00:11:46,404
CAN THEY HOLD ON
TO THEIR ADVANTAGE?
185
00:11:49,542 --> 00:11:52,210
IF MATTEO WANTS TO WIN
THE CHAMPIONSHIP,
186
00:11:52,212 --> 00:11:55,747
HE NEEDS TO FINISH IN THE TOP
THREE IN THIS WEEKEND.
187
00:11:55,749 --> 00:11:57,882
Narrator: THE SECOND AND FINAL
QUALIFYING ROUND
188
00:11:57,884 --> 00:12:00,952
IS LESS THAN 24 HOURS AWAY.
189
00:12:00,954 --> 00:12:03,555
TO READY THE SUPERBIKE
FOR THE SECOND SESSION,
190
00:12:03,557 --> 00:12:06,157
THE ENGINEERS GET TO WORK
STRIPPING IT DOWN
191
00:12:06,159 --> 00:12:10,762
TO CHECK AND CLEAN
EVERY SINGLE COMPONENT.
192
00:12:10,764 --> 00:12:13,898
ONE OF THE FIRST PARTS TO
COME OFF IS THE OUTER SHELL.
193
00:12:17,170 --> 00:12:20,505
MATTEO NEEDS THIS TO PUNCH
THROUGH THE WALL OF HEADWIND
194
00:12:20,507 --> 00:12:22,774
THAT WILL HIT HIM
AT HIGH SPEEDS.
195
00:12:26,312 --> 00:12:29,046
OUTFITTING A BIKE WITH
AN AERODYNAMIC SHELL
196
00:12:29,048 --> 00:12:32,083
CAN CUT AIR RESISTANCE
BY 30%.
197
00:12:34,253 --> 00:12:36,821
IT'S AN IDEA BORROWED
FROM TRAIN DESIGN.
198
00:12:38,858 --> 00:12:41,526
EARLY STEAM TRAINS
HAD A BIG PROBLEM --
199
00:12:41,528 --> 00:12:44,729
THEIR FLAT-FRONTED SHAPE
CREATED SO MUCH AIR RESISTANCE
200
00:12:44,731 --> 00:12:47,766
THEY STRUGGLED TO GO FASTER
THAN 100 MILES AN HOUR.
201
00:12:51,271 --> 00:12:53,271
SO TO CUT DOWN ON DRAG,
202
00:12:53,273 --> 00:12:57,208
ENGINEERS ADDED SLEEK SHELLS
CALLED FAIRINGS TO THE NOSE
203
00:12:57,210 --> 00:12:58,943
AND COVERED UP THE WHEELS,
204
00:12:58,945 --> 00:13:01,679
GAINING MORE SPEED
WITH LESS POWER.
205
00:13:03,749 --> 00:13:08,486
THE RSV4 BORROWS THIS IDEA
USING THE CARBON-FIBER SHELL
206
00:13:08,488 --> 00:13:12,257
TO PUSH AIR OVER THE RIDER'S
HEAD AND AROUND HIS LEGS.
207
00:13:16,028 --> 00:13:18,562
ONCE THE CARBON-FIBER
PANELS ARE OFF,
208
00:13:18,564 --> 00:13:21,366
THE MECHANICS BRUSH DOWN
EVERY INCH OF THE BIKE
209
00:13:21,368 --> 00:13:22,967
TO REMOVE TRACK DEBRIS
210
00:13:22,969 --> 00:13:26,905
AND DIRT BEFORE
THE NEXT QUALIFYING SESSION.
211
00:13:26,907 --> 00:13:29,773
JUST TWO TENTHS OF A SECOND
SEPARATE MATTEO
212
00:13:29,775 --> 00:13:33,778
AND THE RIDER BEHIND HIM
IN THIRD PLACE.
213
00:13:33,780 --> 00:13:35,313
WITH THE BIKE SPOTLESS,
214
00:13:35,315 --> 00:13:37,514
MECHANICS MUST NOW
FIND MORE SPEED
215
00:13:37,516 --> 00:13:39,984
IF THEY'RE TO STAY
IN CONTENTION.
216
00:13:39,986 --> 00:13:42,720
MATTEO SHARES HIS TROUBLE
SHIFTING INTO FIRST GEAR
217
00:13:42,722 --> 00:13:44,589
DURING THE QUALIFYING ROUND.
218
00:13:44,591 --> 00:13:48,259
THIS INDICATES A PROBLEM
WITH HIS TRANSMISSION.
219
00:13:48,261 --> 00:13:50,461
IF THERE IS SOMETHING WRONG
WITH THE TRANSMISSION,
220
00:13:50,463 --> 00:13:52,664
THE TEAM MUST ACT FAST.
221
00:13:52,666 --> 00:13:56,134
GEARS THAT DON'T SHIFT PROPERLY
COULD SPELL DISASTER,
222
00:13:56,136 --> 00:13:58,536
ESPECIALLY AT MISANO.
223
00:13:58,538 --> 00:14:00,338
IT'S IMPORTANT BECAUSE
IN THIS TRACK,
224
00:14:00,340 --> 00:14:02,740
WE USE THREE TIMES
THE FIRST GEAR.
225
00:14:02,742 --> 00:14:06,210
Narrator: IN THE TIGHTEST BENDS,
MATTEO MUST SHIFT ALL THE WAY
226
00:14:06,212 --> 00:14:07,745
DOWN TO FIRST GEAR
227
00:14:07,747 --> 00:14:11,816
TO KEEP HIS ENGINE REVS HIGH
FOR MAXIMUM ACCELERATION.
228
00:14:11,818 --> 00:14:15,820
IF HIS TRANSMISSION IS STIFF
ON THESE CRUCIAL HAIRPIN TURNS,
229
00:14:15,822 --> 00:14:18,223
HIS CHANCES OF A FRONT-ROW
QUALIFICATION
230
00:14:18,225 --> 00:14:20,758
WILL GO UP IN SMOKE.
231
00:14:25,831 --> 00:14:28,032
FORTUNATELY FOR THE ENGINEERS,
232
00:14:28,034 --> 00:14:32,503
THE SUPERBIKE IS DESIGNED
FOR LAST-MINUTE TWEAKS.
233
00:14:32,505 --> 00:14:35,839
UNLIKE MOST PRODUCTION BIKES,
ITS TINY TRANSMISSION
234
00:14:35,841 --> 00:14:38,909
SIMPLY SLIDES
OUT OF THE BIKE SO ENGINEERS
235
00:14:38,911 --> 00:14:41,813
CAN WORK ON IT WITHOUT
TAKING THE WHOLE ENGINE APART.
236
00:14:44,784 --> 00:14:49,186
THIS COULD BE A LONG NIGHT
FOR THE MECHANICS.
237
00:14:49,188 --> 00:14:51,990
THEY WON'T GO HOME
UNTIL THEY FIX THE PROBLEM.
238
00:14:51,992 --> 00:15:00,531
♪♪
239
00:15:00,533 --> 00:15:02,867
THE NEXT DAY IS RACE DAY,
240
00:15:02,869 --> 00:15:07,405
AND IT STARTS WITH A FINAL
ROUND OF QUALIFYING.
241
00:15:07,407 --> 00:15:10,541
MATTEO CAN PUT IN THE RIDE
OF HIS LIFE THIS MORNING,
242
00:15:10,543 --> 00:15:13,678
BUT UNLESS HIS SUPERBIKE
IS IN PERFECT SHAPE,
243
00:15:13,680 --> 00:15:17,682
HE DOESN'T STAND A CHANCE.
244
00:15:17,684 --> 00:15:20,684
HE NEEDS TO POST ONE OF
THE THREE FASTEST LAPS
245
00:15:20,686 --> 00:15:22,553
DURING THIS QUALIFICATION ROUND
246
00:15:22,555 --> 00:15:25,957
TO GET ON THE FRONT ROW
OF THE STARTING GRID.
247
00:15:25,959 --> 00:15:27,825
FRONT ROW IS VERY,
VERY IMPORTANT
248
00:15:27,827 --> 00:15:30,695
BECAUSE HERE IN ITALIAN
CHAMPIONSHIP,
249
00:15:30,697 --> 00:15:32,363
THE FIRST FOUR OR FIVE LAPS,
250
00:15:32,365 --> 00:15:34,565
EVERY RIDER IS FAST
WITH THE NEW TIRE,
251
00:15:34,567 --> 00:15:38,235
SO YOU NEED TO BE IN THE FRONT
TO DON'T LOSE TIME.
252
00:15:38,237 --> 00:15:40,838
Narrator:
THE TOUGHEST TEST FOR THE NEWLY
REPAIRED TRANSMISSION
253
00:15:40,840 --> 00:15:44,509
IS THE TIGHTEST CORNER, CARRO.
254
00:15:44,511 --> 00:15:47,245
TO AVOID CRASHING
AND FLYING OFF THE TRACK,
255
00:15:47,247 --> 00:15:49,447
MATTEO MUST BRAKE DRAMATICALLY
256
00:15:49,449 --> 00:15:52,917
FROM 125 MILES AN HOUR
TO JUST 40
257
00:15:52,919 --> 00:15:55,119
AND THEN SHIFT DOWN
INTO FIRST GEAR
258
00:15:55,121 --> 00:15:59,257
SO HE CAN ACCELERATE
QUICKLY OUT OF THE CORNER.
259
00:15:59,259 --> 00:16:01,125
THE SECRET TO SMOOTH
GEAR CHANGES
260
00:16:01,127 --> 00:16:03,594
SITS DEEP INSIDE THE BIKE.
261
00:16:03,596 --> 00:16:05,663
ONCE MATTEO STARTS THE RACE,
262
00:16:05,665 --> 00:16:08,366
THE FRICTION PLATES
IN THE CLUTCH ENGAGE.
263
00:16:11,538 --> 00:16:14,672
THEN THE BIKE TAKES OVER.
264
00:16:14,674 --> 00:16:17,307
WHEN MATTEO KICKS
THE GEAR-CHANGE PEDAL,
265
00:16:17,309 --> 00:16:23,081
THE BIKE'S COMPUTER BRAIN
MATCHES THE SPEED OF THE ENGINE
266
00:16:23,083 --> 00:16:26,083
TO THE SPEED OF THE GEARS,
267
00:16:26,085 --> 00:16:28,152
SO THEY CHANGE SEAMLESSLY
268
00:16:28,154 --> 00:16:29,287
WITHOUT LOSING POWER
269
00:16:29,289 --> 00:16:31,489
DURING THE SHIFT.
270
00:16:31,491 --> 00:16:34,292
THIS QUICK-FIRE
SEMIAUTOMATIC TRANSMISSION
271
00:16:34,294 --> 00:16:37,294
GIVES MATTEO SUPERHUMAN
SHIFTING SPEED
272
00:16:37,296 --> 00:16:40,665
AND SAVES TIME WITH
EVERY SINGLE GEAR CHANGE.
273
00:16:42,635 --> 00:16:44,435
THIS IS GOOD IN THEORY,
274
00:16:44,437 --> 00:16:48,573
BUT NOW MATTEO MUST PUT
THIS TRANSMISSION TO THE TEST.
275
00:17:01,788 --> 00:17:04,388
Narrator:
WITH THE REPLACED TRANSMISSION,
276
00:17:04,390 --> 00:17:06,991
MATTEO IS RACING
THE APRILIA RV4 SUPERBIKE
277
00:17:06,993 --> 00:17:09,260
THROUGH THE SECOND
QUALIFYING ROUND
278
00:17:09,262 --> 00:17:14,132
IN THE HOPES OF SECURING
A POLE POSITION FOR THE RACE.
279
00:17:14,134 --> 00:17:17,535
MATTEO STARTS THROUGH
THE PIT LANE.
280
00:17:17,537 --> 00:17:20,738
HE THEN OPENS THE THROTTLE
AS HE HITS THE TRACK.
281
00:17:23,009 --> 00:17:26,677
SNAPPING THROUGH THE GEAR
CHANGES EFFORTLESSLY,
282
00:17:26,679 --> 00:17:32,083
HE KEEPS THE REVS HIGH TO DRAW
MAXIMUM POWER FROM THE ENGINE.
283
00:17:32,085 --> 00:17:36,487
IT LOOKS LIKE THE TRANSMISSION
IS WORKING WELL,
284
00:17:36,489 --> 00:17:39,957
BUT TURN 14, CARRO,
THE TIGHTEST ON THE COURSE,
285
00:17:39,959 --> 00:17:42,460
IS FAST APPROACHING.
286
00:17:45,899 --> 00:17:48,833
MATTEO BRAKES HARD
INTO THE NOTORIOUS BEND
287
00:17:48,835 --> 00:17:52,303
AND SHIFTS DOWN
THROUGH THE GEARS...
288
00:17:54,440 --> 00:17:57,775
...SLOWING TO 40 MILES AN HOUR.
289
00:17:57,777 --> 00:17:59,443
HE USES ALL HIS STRENGTH
290
00:17:59,445 --> 00:18:02,846
TO FORCE THE SUPERBIKE
OVER ON ITS SIDE,
291
00:18:02,848 --> 00:18:05,783
RELYING ON HIS TIRE'S GRIP
TO KEEP HIM GLUED
292
00:18:05,785 --> 00:18:08,286
TO THE TRACK
AT AN IMPOSSIBLE ANGLE.
293
00:18:11,858 --> 00:18:15,259
AS HE ACCELERATES HARD
OUT OF CARRO,
294
00:18:15,261 --> 00:18:17,427
THE PIT CREW SEES
THE SPLIT TIMES
295
00:18:17,429 --> 00:18:19,997
AND KNOWS THAT ALL IS WELL.
296
00:18:19,999 --> 00:18:22,633
THE TRANSMISSION HAS
PERFORMED PERFECTLY.
297
00:18:26,406 --> 00:18:29,273
THE CREW CAN RELAX
FOR THE MOMENT,
298
00:18:29,275 --> 00:18:34,412
BUT THEIR SUCCESS OWES
A DEBT TO AN UNSUNG HERO.
299
00:18:34,414 --> 00:18:38,282
THE TEAM'S SECRET WEAPON
IS A GEAR-CHANGING ROBOT
300
00:18:38,284 --> 00:18:42,619
THAT ALLOWS APRILIA ENGINEERS
TO TEST NEW DESIGNS
301
00:18:42,621 --> 00:18:44,889
WITHOUT RISKING
THE LIFE OF A RIDER.
302
00:18:47,627 --> 00:18:50,761
INSTEAD OF HAVING
AN ACTUAL FOOT,
303
00:18:50,763 --> 00:18:52,629
WE HAVE A HYDRAULIC ACTUATOR
304
00:18:52,631 --> 00:18:55,032
THAT MOVES UP
AND DOWN THE LEVER.
305
00:18:55,034 --> 00:18:57,168
Narrator: TODAY, THE ROBOT
WILL PUT THE TRANSMISSION
306
00:18:57,170 --> 00:19:00,505
THROUGH A DURABILITY TEST.
307
00:19:00,507 --> 00:19:03,240
IN ORDER TO PASS,
THE TRANSMISSION MUST SURVIVE
308
00:19:03,242 --> 00:19:06,777
MORE THAN 200,000
ROBOTIC GEAR CHANGES
309
00:19:06,779 --> 00:19:10,181
AND KEEP SHIFTING FLAWLESSLY.
310
00:19:10,183 --> 00:19:11,782
THERE IS NO WAY
A HUMAN TEST RIDER
311
00:19:11,784 --> 00:19:14,085
COULD PERFORM THIS
FEAT OF ENDURANCE.
312
00:19:16,455 --> 00:19:19,723
MATTEO'S CURRENT TRANSMISSION
TOOK YEARS OF TESTING
313
00:19:19,725 --> 00:19:21,192
AND DEVELOPMENT.
314
00:19:21,194 --> 00:19:24,195
IN THE ULTRACOMPETITIVE
WORLD OF THE SUPERBIKE,
315
00:19:24,197 --> 00:19:26,396
TEAMS SPEND MILLIONS OF DOLLARS
316
00:19:26,398 --> 00:19:29,667
TRYING TO SAVE FRACTIONS
OF A SECOND ON THE TRACK.
317
00:19:29,669 --> 00:19:34,005
THE COMPUTER IS NOW SIMULATING
A RACETRACK LIKE MISANO.
318
00:19:34,007 --> 00:19:36,874
Narrator: AT EACH TWIST AND TURN
OF THE SIMULATED TRACK,
319
00:19:36,876 --> 00:19:39,276
THE ROBOT RIDER SHIFTS
THROUGH THE GEARS
320
00:19:39,278 --> 00:19:43,013
AND GUNS THE ACCELERATOR,
321
00:19:43,015 --> 00:19:46,684
AND THE TEAM MONITORS THE DATA
STREAM FOR ANY SIGNS OF FAILURE.
322
00:19:46,686 --> 00:19:52,957
♪♪
323
00:19:52,959 --> 00:19:56,693
THE TEST IS OVER, AND THIS
NEW SETUP HAS MADE IT TO THE END
324
00:19:56,695 --> 00:19:59,497
WITHOUT A SINGLE
TRANSMISSION FAULT.
325
00:19:59,499 --> 00:20:02,499
FROM AN ENGINEERING POINT
OF VIEW, IT WAS A GOOD RESULT.
326
00:20:02,501 --> 00:20:07,037
Narrator: IN A RACE WHERE EVERY
SINGLE GEAR CHANGE
327
00:20:07,039 --> 00:20:08,572
SAVES VALUABLE TIME,
328
00:20:08,574 --> 00:20:11,042
THIS DEVOTION TO
ENGINEERING PERFECTION
329
00:20:11,044 --> 00:20:13,644
SEPARATES THE WINNERS
FROM THE LOSERS.
330
00:20:17,250 --> 00:20:20,451
BACK ON THE TRACK,
MATTEO BAIOCCO IS INTO HIS LAST
331
00:20:20,453 --> 00:20:25,122
FEW LAPS OF THE FINAL
QUALIFYING SESSION.
332
00:20:25,124 --> 00:20:28,125
HE WAS SITTING PRETTY
IN SECOND PLACE...
333
00:20:30,263 --> 00:20:32,062
COME ON, MATTEO.
334
00:20:32,064 --> 00:20:33,531
Narrator:
...BUT HIS THREE CLOSEST RIVALS
335
00:20:33,533 --> 00:20:36,567
HAVE JUST POSTED FASTER LAPS,
336
00:20:36,569 --> 00:20:39,337
PUTTING HIM ON THE SECOND
ROW FOR THE RACE.
337
00:20:39,339 --> 00:20:45,142
♪♪
338
00:20:55,154 --> 00:20:59,423
TEAM BOSS ROMANO CALLS
MATTEO INTO THE PITS
339
00:20:59,425 --> 00:21:03,761
AND TELLS THE MECHANICS
TO PLAY THEIR TRUMP CARD,
340
00:21:03,763 --> 00:21:05,629
A SUPER GRIPPY REAR TIRE
341
00:21:05,631 --> 00:21:08,733
MADE FROM A SPECIAL
SYNTHETIC RUBBER COMPOUND.
342
00:21:12,905 --> 00:21:16,440
IT'S A RADICAL MOVE AS THIS
HIGH-PERFORMANCE RUBBER LASTS
343
00:21:16,442 --> 00:21:19,543
LESS THAN FIVE LAPS
BEFORE DISINTEGRATING.
344
00:21:23,383 --> 00:21:27,785
MATTEO TIMES HIS PIT STOPS
SO THE TRACK AHEAD IS CLEAR.
345
00:21:27,787 --> 00:21:33,457
HE HAS ONLY ONE LAP LEFT TO
RE-EARN A SPOT ON THE FRONT ROW.
346
00:21:33,459 --> 00:21:34,792
HE GUNS THE THROTTLE,
347
00:21:34,794 --> 00:21:38,596
AND THE ENGINEERING TEAM
HOLDS THEIR BREATH.
348
00:21:38,598 --> 00:21:41,998
THIS IS THE LAST LAP.
349
00:21:42,000 --> 00:21:43,200
PERFECT.
350
00:21:43,202 --> 00:21:46,203
MATTEO IS NOW PUSHING
HIS 1,000cc ENGINE
351
00:21:46,205 --> 00:21:50,074
TO ITS ABSOLUTE LIMITS.
352
00:21:50,076 --> 00:21:54,545
HE ACCELERATES DOWN
THE HOMESTRETCH AND CLOCKS
353
00:21:54,547 --> 00:21:59,817
HIS FASTEST LAP OF THE MORNING,
1 MINUTE AND 35 SECONDS.
354
00:22:03,222 --> 00:22:06,257
BUT IS IT ENOUGH TO PUT HIM
ON THE FRONT ROW?
355
00:22:18,971 --> 00:22:22,239
Narrator: IT'S SUPERBIKE WEEKEND
AT THE MISANO WORLD CIRCUIT,
356
00:22:22,241 --> 00:22:24,441
AND APRILIA RIDER MATTEO BAIOCCO
357
00:22:24,443 --> 00:22:27,645
HAS JUST COMPLETED
HIS FINAL QUALIFYING LAPS.
358
00:22:32,851 --> 00:22:35,252
THE TEAM NOW HAS
AN ANXIOUS WAIT.
359
00:22:35,254 --> 00:22:38,122
THEIR CLOSEST RIVALS
ARE STILL OUT ON THE TRACK,
360
00:22:38,124 --> 00:22:39,790
AND THEY'RE GOING FAST.
361
00:22:48,067 --> 00:22:50,200
THE FINAL RESULTS ARE IN,
362
00:22:50,202 --> 00:22:52,803
AND THE NEWS ISN'T GOOD.
363
00:22:52,805 --> 00:22:56,140
THREE BIKES HAVE POSTED
FASTER LAPS THAN MATTEO,
364
00:22:56,142 --> 00:22:58,876
PUSHING HIS APRILIA
INTO FOURTH PLACE
365
00:22:58,878 --> 00:23:03,213
AND ONTO THE DREADED SECOND
ROW OF THE STARTING GRID.
366
00:23:03,215 --> 00:23:04,481
Baiocco:
I'M A BIT DISAPPOINTED
367
00:23:04,483 --> 00:23:08,819
BECAUSE I GAVE IT
100% THIS MORNING,
368
00:23:08,821 --> 00:23:12,289
SO WHEN YOU GIVE
ALL YOUR BEST,
369
00:23:12,291 --> 00:23:16,761
AND IT'S NOT ENOUGH,
YOU'RE NOT HAPPY.
370
00:23:16,763 --> 00:23:19,363
Narrator: MATTEO WILL START
THE RACE WITH THREE RIDERS
371
00:23:19,365 --> 00:23:21,465
ALREADY IN FRONT OF HIM --
372
00:23:21,467 --> 00:23:25,302
ONE YAMAHA AND TWO DUCATIS,
373
00:23:25,304 --> 00:23:29,907
INCLUDING CHAMPIONSHIP
LEADER MICHELE PIRRO.
374
00:23:29,909 --> 00:23:33,977
THEY'LL HAVE A CLEAR TRACK
AT THE FIRST CORNER
375
00:23:33,979 --> 00:23:36,180
WHILE MATTEO WILL FACE
THE CHAOTIC CROWD
376
00:23:36,182 --> 00:23:39,850
OF SLOWER RIDERS AROUND HIM.
377
00:23:39,852 --> 00:23:41,385
Baiocco: YEAH.
378
00:23:41,387 --> 00:23:42,787
NOW THE START IS VERY IMPORTANT
BECAUSE I'M IN THE SECOND ROW,
379
00:23:42,789 --> 00:23:46,190
SO I HAVE TO BE VERY CAREFUL
TO DON'T LOSE TIME,
380
00:23:46,192 --> 00:23:49,259
SO I'VE JUST TO ATTACK
THE FRONT GUYS
381
00:23:49,261 --> 00:23:52,796
AND DON'T LOSE POSITION
WITH THE GUYS IN THE BACK.
382
00:23:52,798 --> 00:23:54,865
Narrator: TEAM MANAGER ROMANO
KNOWS MATTEO
383
00:23:54,867 --> 00:23:58,135
NEEDS MORE SPEED
TO MAKE UP THE DIFFERENCE.
384
00:23:58,137 --> 00:24:01,738
FOR HIM, THE SUPERBIKE'S
POWERFUL ONBOARD COMPUTER
385
00:24:01,740 --> 00:24:04,475
COULD HOLD THE KEY.
386
00:24:04,477 --> 00:24:08,212
THIS ELECTRONIC BRAIN BOOSTS
THE PERFORMANCE OF THE RSV4
387
00:24:08,214 --> 00:24:10,013
FROM STANDARD STREET BIKE
388
00:24:10,015 --> 00:24:13,417
TO TRACK-HUNGRY RACING MACHINE.
389
00:24:13,419 --> 00:24:16,353
ROMANO'S ENGINEERS
PLUG DIRECTLY IN,
390
00:24:16,355 --> 00:24:19,957
AND HE IMMEDIATELY HAS A STREAM
OF DATA AT HIS FINGERTIPS.
391
00:24:22,294 --> 00:24:26,764
YEAH.
THERE'S A LOT OF SENSORS
392
00:24:26,766 --> 00:24:30,234
ON ALMOST EVERY
PART OF THE BIKE.
393
00:24:30,236 --> 00:24:34,704
IT'S AMAZING HOW MANY PARAMETERS
YOU CAN GET FROM THIS.
394
00:24:34,706 --> 00:24:36,973
Narrator: ROMANO
SCOURS THE GRAPHS TO SEE
395
00:24:36,975 --> 00:24:39,242
IF HE CAN FIND ANY
TINY IMPROVEMENTS
396
00:24:39,244 --> 00:24:43,914
IN THE SETUP OF THE BIKE
THAT COULD INCREASE ITS SPEED.
397
00:24:43,916 --> 00:24:45,783
THE DATA FOR
THE SUSPENSION GEARS
398
00:24:45,785 --> 00:24:47,952
AND BRAKES ALL SEEM PERFECT.
399
00:24:50,189 --> 00:24:55,326
AND RIDER MATTEO ALSO REPORTS
NOTHING WRONG WITH THE BIKE,
400
00:24:55,328 --> 00:24:57,728
BUT ROMANO BELIEVES
THERE MAY BE A SOLUTION
401
00:24:57,730 --> 00:25:00,664
HIDDEN IN THE NUMBERS.
402
00:25:00,666 --> 00:25:02,132
THESE RIDERS ARE
EXPERIENCED RIDERS,
403
00:25:02,134 --> 00:25:03,734
SO THEY GIVE YOU
A LOT OF INFORMATION
404
00:25:03,736 --> 00:25:05,402
WHEN THEY STOP
AT THE GARAGE,
405
00:25:05,404 --> 00:25:10,007
BUT IT'S, YOU KNOW,
THEY ARE NOT THE COMPUTERS.
406
00:25:10,009 --> 00:25:13,277
THEY HAVE TO TAKE CARE OF RIDING
A BIKE AS FAST AS POSSIBLE,
407
00:25:13,279 --> 00:25:16,347
SO THEY GIVE US PART
OF THE INFORMATION WE NEED,
408
00:25:16,349 --> 00:25:18,282
BUT THE REST OF THE
INFORMATION IS GIVEN
409
00:25:18,284 --> 00:25:20,551
BY THE DATA RECORDING SYSTEM.
410
00:25:22,888 --> 00:25:25,288
Narrator: THERE, ROMANO SPOTS
A POTENTIAL PROBLEM
411
00:25:25,290 --> 00:25:27,758
WITH THE ENGINE TEMPERATURE
WHICH COULD MEAN
412
00:25:27,760 --> 00:25:29,994
THERE'S A FAULT
IN THE COOLING SYSTEM.
413
00:25:32,765 --> 00:25:39,035
IF THE ENGINE OVERHEATS, FIRST A
DROP IN PERFORMANCE WILL OCCUR,
414
00:25:39,037 --> 00:25:42,105
AND THEN A RELIABILITY
ISSUE CAN OCCUR,
415
00:25:42,107 --> 00:25:44,909
EVEN CATASTROPHIC, YES.
416
00:25:44,911 --> 00:25:46,443
Narrator: THE TEAM RACES
417
00:25:46,445 --> 00:25:49,113
TO GET TO THE ROOT
OF THE OVERHEATING GLITCH.
418
00:25:49,115 --> 00:25:51,581
THE MECHANICS FIRST
INVESTIGATE THE RADIATOR
419
00:25:51,583 --> 00:25:53,917
TO CHECK FOR PROBLEMS,
420
00:25:53,919 --> 00:25:57,655
BUT THEY CAN'T FIND
ANYTHING WRONG.
421
00:25:57,657 --> 00:26:00,591
THE GLITCH MUST BE
INSIDE THE ENGINE,
422
00:26:00,593 --> 00:26:04,061
BUT THE RACE'S RULES FORBID
THE TEAM FROM OPENING IT UP.
423
00:26:04,063 --> 00:26:09,133
THEY CAN ONLY SWAP AN OLD ENGINE
FOR A COMPLETELY NEW ONE.
424
00:26:09,135 --> 00:26:13,003
TEAM BOSS ROMANO DECIDES
TO MAKE THE SWITCH.
425
00:26:13,005 --> 00:26:15,606
IT'S A HUGE GAMBLE
BECAUSE THIS NEW ENGINE
426
00:26:15,608 --> 00:26:18,275
HASN'T BEEN TESTED
UNDER RACE CONDITIONS.
427
00:26:21,079 --> 00:26:24,081
MATTEO NEEDS HIS ENGINE
TO PERFORM PERFECTLY
428
00:26:24,083 --> 00:26:27,685
SO HE CAN USE ITS UNIQUE
DESIGN TO HIS ADVANTAGE.
429
00:26:31,890 --> 00:26:34,424
THE RSV4 ENGINE IS
ONE OF THE SMALLEST
430
00:26:34,426 --> 00:26:36,193
ON THE SUPERBIKE CIRCUIT.
431
00:26:38,830 --> 00:26:42,432
THE CYLINDERS SIT IN A STEEP,
NARROW V-SHAPE
432
00:26:42,434 --> 00:26:45,169
SO THE RIDER CAN LEAN
DEEPER INTO THE CORNERS
433
00:26:45,171 --> 00:26:47,404
WITHOUT THE ENGINE
TOUCHING THE GROUND.
434
00:26:49,575 --> 00:26:52,042
TO BOOST POWER ON
THE STRAIGHTAWAYS,
435
00:26:52,044 --> 00:26:56,914
AN EXPANDED AIR BOX SQUEEZES
EXTRA OXYGEN INTO THE CYLINDERS,
436
00:26:56,916 --> 00:27:00,583
MAXIMIZING THE EXPLOSIVE
POWER OF THE FUEL.
437
00:27:00,585 --> 00:27:05,856
TITANIUM VALVES OPEN AND CLOSE
OVER 100 TIMES A SECOND,
438
00:27:05,858 --> 00:27:08,792
GENERATING TWICE
THE POWER-TO-WEIGHT RATIO
439
00:27:08,794 --> 00:27:10,661
OF A FERRARI ENZO.
440
00:27:10,663 --> 00:27:16,599
♪♪
441
00:27:16,601 --> 00:27:18,202
RACE TIME HAS ARRIVED,
442
00:27:18,204 --> 00:27:20,671
AND MATTEO RIDES
TO THE STARTING LINE
443
00:27:20,673 --> 00:27:22,806
WITH HIS UNTESTED ENGINE.
444
00:27:22,808 --> 00:27:25,209
THE START IS JUST MINUTES AWAY,
445
00:27:25,211 --> 00:27:26,944
BUT THERE IS ONE
FINAL ADJUSTMENT
446
00:27:26,946 --> 00:27:29,613
TO BE MADE TO THE BIKE.
447
00:27:29,615 --> 00:27:33,450
ENGINEER NICOLA MUST DECIDE
WHICH TIRES TO USE.
448
00:27:38,758 --> 00:27:42,225
SOFT TIRES GIVE A BETTER GRIP,
BUT ON HOT TRACKS,
449
00:27:42,227 --> 00:27:45,028
THEY'RE LIABLE
TO SHRED TO PIECES.
450
00:27:45,030 --> 00:27:50,167
HARD TIRES ARE MORE DURABLE, BUT
THEY CAN SLIP ON TIGHT CORNERS.
451
00:27:50,169 --> 00:27:53,904
THERE'S NO CHANCE TO CHANGE
THE TIRES ONCE THE RACE STARTS,
452
00:27:53,906 --> 00:27:56,507
SO NICOLA MUST GET IT
RIGHT THE FIRST TIME.
453
00:28:05,117 --> 00:28:07,384
Narrator: NICOLA MEASURES
THE TEMPERATURE OF THE TRACK
454
00:28:07,386 --> 00:28:12,055
USING A HIGH-PRECISION
INFRARED THERMOMETER.
455
00:28:12,057 --> 00:28:15,859
IT HOWS A SCORCHING
111 DEGREES FAHRENHEIT,
456
00:28:15,861 --> 00:28:18,996
WHICH IS TOO HOT
FOR A SUPER SOFT TIRE.
457
00:28:18,998 --> 00:28:22,065
INSTEAD, NICOLA CHOOSES
A MEDIUM-SOFT TIRE
458
00:28:22,067 --> 00:28:26,069
TO TRY AND BALANCE
ITS GRIP WITH DURABILITY.
459
00:28:26,071 --> 00:28:28,672
THESE TIRES ARE THE PINNACLE
OF A DESIGN EVOLUTION
460
00:28:28,674 --> 00:28:31,575
THAT STARTED 130 YEARS AGO.
461
00:28:36,015 --> 00:28:38,749
EARLY BIKES HAD CAST-IRON RIMS.
462
00:28:38,751 --> 00:28:40,617
EVEN WITH SOLID RUBBER TIRES,
463
00:28:40,619 --> 00:28:43,053
THEY PRODUCED
A REALLY BUMPY RIDE.
464
00:28:46,959 --> 00:28:50,894
BUT IN 1887, A SHREWD INVENTOR
NAMED JOHN DUNLOP
465
00:28:50,896 --> 00:28:54,164
TIED A RUBBER TUBE
TO A WHEEL WITH LINEN STRAPS
466
00:28:54,166 --> 00:28:58,968
AND INFLATED IT WITH AIR
USING A SOCCER-BALL PUMP.
467
00:28:58,970 --> 00:29:01,638
THE AIR INSIDE THESE
INGENIOUS PNEUMATIC TIRES
468
00:29:01,640 --> 00:29:03,707
CUSHIONED THE BUMPS OF THE ROAD,
469
00:29:03,709 --> 00:29:07,244
LETTING THEM ROLL FASTER
THAN THEIR SOLID RUBBER RIVALS.
470
00:29:10,249 --> 00:29:14,718
ON THE RSV4, TOUGH WIRES
ATTACH THE TIRES TO THE RIM.
471
00:29:14,720 --> 00:29:17,988
A STEEL BELT HOLDS THEM
IN SHAPE AT HIGH SPEED,
472
00:29:17,990 --> 00:29:23,327
AND A STICKY LAYER OF SYNTHETIC
RUBBER GIVES THEM GRIP.
473
00:29:23,329 --> 00:29:25,796
WITH THE TIRES READY
FOR THE STARTING GRID,
474
00:29:25,798 --> 00:29:30,000
FINAL PREPARATIONS ARE UNDER WAY
AS THE MECHANICS SCRAMBLE
475
00:29:30,002 --> 00:29:32,936
TO FINISH
GETTING THE BIKE READY.
476
00:29:32,938 --> 00:29:36,006
TO PLACE IN THE TOP
THREE FROM THE SECOND ROW,
477
00:29:36,008 --> 00:29:39,810
MATTEO NEEDS HIS BIKE
TO BE BETTER THAN PERFECT.
478
00:29:39,812 --> 00:29:44,948
♪♪
479
00:29:44,950 --> 00:29:47,150
IT'S SHOWTIME.
480
00:29:47,152 --> 00:29:51,821
THE FIRST FEW SECONDS
ARE CRITICAL IN ANY RACE.
481
00:29:51,823 --> 00:29:55,358
FROM THE SECOND ROW, MATTEO
NEEDS A LIGHTNING-FAST START
482
00:29:55,360 --> 00:29:57,628
TO CATCH THE RIDERS
AHEAD OF HIM,
483
00:29:57,630 --> 00:29:59,429
BUT IF HE USES
TOO MUCH THROTTLE,
484
00:29:59,431 --> 00:30:03,367
HE RISKS BURNING
THE REAR WHEEL'S RUBBER.
485
00:30:03,369 --> 00:30:06,436
HOW CAN MATTEO PUT THE FULL
POWER OF THE SUPERBIKE
486
00:30:06,438 --> 00:30:09,172
ONTO THE TRACK?
487
00:30:09,174 --> 00:30:11,574
WHEN HE TWISTS
THE THROTTLE GRIP,
488
00:30:11,576 --> 00:30:15,779
AN ELECTRICAL SIGNAL
SHOOTS INTO THE BIKE,
489
00:30:15,781 --> 00:30:20,117
BUT INSTEAD OF THE ENGINE,
IT FIRST HEADS FOR THE COMPUTER.
490
00:30:20,119 --> 00:30:23,720
THE ELECTRONIC BRAIN TAKES
THE REINS AND GENTLY REGULATES
491
00:30:23,722 --> 00:30:26,890
THE POWER OUTPUT OF THE ENGINE
TO AVOID WHEEL SPIN.
492
00:30:28,994 --> 00:30:33,596
IT CONTROLS THE THROTTLE VALVES
WITH EXTREME PRECISION,
493
00:30:33,598 --> 00:30:36,799
MIXING THE PERFECT AMOUNT OF AIR
AND FUEL
494
00:30:36,801 --> 00:30:40,604
FOR MAXIMUM POWER OUTPUT
WITHOUT LOSING TRACTION...
495
00:30:43,876 --> 00:30:47,744
...ACCELERATING TO 60 MILES
AN HOUR IN JUST 3 SECONDS
496
00:30:47,746 --> 00:30:50,080
WITHOUT THE FEAR
OF BURNING RUBBER.
497
00:30:52,885 --> 00:30:56,153
ALL THE WORK THE APRILIA TEAM
HAS DONE COMES DOWN
498
00:30:56,155 --> 00:30:58,355
TO THIS MOMENT.
499
00:31:14,773 --> 00:31:16,840
Narrator:
AT THE MISANO WORLD CIRCUIT,
500
00:31:16,842 --> 00:31:21,712
MATTEO BAIOCCO MUST START
THE RACE FROM THE SECOND ROW.
501
00:31:21,714 --> 00:31:23,447
TO CRACK THE TOP THREE,
502
00:31:23,449 --> 00:31:27,851
HIS APRILIA RV4 SUPERBIKE
MUST PERFORM FLAWLESSLY.
503
00:31:30,989 --> 00:31:33,456
MATTEO SWINGS OUT WIDE
AT THE START,
504
00:31:33,458 --> 00:31:36,994
ACCELERATING TO OVER
160 MILES AN HOUR.
505
00:31:39,798 --> 00:31:42,933
THROUGH THE FIRST TWO CORNERS,
HE STAYS CLEAR OF TROUBLE
506
00:31:42,935 --> 00:31:46,036
AND HOLDS ONTO FOURTH PLACE
OUT OF THE SECOND BEND.
507
00:31:48,607 --> 00:31:51,341
VERY GOOD START.
VERY GOOD START.
508
00:31:51,343 --> 00:31:54,811
WOW.
509
00:31:54,813 --> 00:31:57,814
Narrator: AS THE FIELD STRETCHES
OUT, MATTEO ON BIKE NUMBER 1
510
00:31:57,816 --> 00:32:03,487
BATTLES FOR THIRD PLACE
WITH A BMW IN FRONT OF HIM.
511
00:32:03,489 --> 00:32:05,155
THE BIKES ARE SIDE BY SIDE
512
00:32:05,157 --> 00:32:08,558
AS THEY ENTER
THE BACK-TO-BACK HAIRPINS.
513
00:32:08,560 --> 00:32:11,028
MATTEO TAKES THE LEAD
THROUGH ONE CORNER,
514
00:32:11,030 --> 00:32:15,299
BUT THE BMW NUDGES
AHEAD THROUGH THE NEXT.
515
00:32:15,301 --> 00:32:18,835
THE SUPERBIKE'S TIRES
CLING TO THE TARMAC AS MATTEO
516
00:32:18,837 --> 00:32:20,971
LAYS THE BIKE ON ITS SIDE
IN THE CORNERS
517
00:32:20,973 --> 00:32:23,439
AT BREATHTAKING SPEEDS.
518
00:32:23,441 --> 00:32:26,309
I THINK WE MAKE THE GOOD CHOICE
WITH THE TIRE.
519
00:32:26,311 --> 00:32:28,044
Narrator:
AT THESE SPEEDS,
520
00:32:28,046 --> 00:32:30,714
MOMENTARY LOSS OF GRIP
COULD SPELL DISASTER.
521
00:32:33,118 --> 00:32:37,053
JUST BEHIND MATTEO, ONE RIDER
LOSES GRIP ON HIS REAR WHEEL
522
00:32:37,055 --> 00:32:40,724
WITH DEVASTATING CONSEQUENCES.
523
00:32:40,726 --> 00:32:42,192
Man: OH! WHOA.
NO.
524
00:32:42,194 --> 00:32:45,262
[ MEN CONVERSING IN ITALIAN ]
525
00:32:45,264 --> 00:32:48,664
Narrator: FORTUNATELY,
THE FLYING RIDER
526
00:32:48,666 --> 00:32:50,934
ONLY SUFFERS A BRUISED EGO.
527
00:32:50,936 --> 00:32:54,604
OBLIVIOUS TO THE CHAOS,
MATTEO CONTINUES TO CHASE DOWN
528
00:32:54,606 --> 00:32:57,341
BIKE NUMBER 11 IN FRONT OF HIM.
529
00:32:57,343 --> 00:33:02,012
NOW HE'S IN FOURTH POSITION
AND START TO CATCH THE BMW
530
00:33:02,014 --> 00:33:04,481
IN THE FRONT.
531
00:33:04,483 --> 00:33:08,218
Narrator:
BOTH BIKES SEEM EQUALLY
MATCHED ON THE STRAIGHTAWAYS.
532
00:33:08,220 --> 00:33:11,221
FOR MATTEO TO OVERTAKE,
HE'LL NEED TO BRAKE LATER
533
00:33:11,223 --> 00:33:15,158
AND HARDER INTO THE CORNERS.
534
00:33:15,160 --> 00:33:18,495
MORE THAN 90% OF THE SUPERBIKE'S
BRAKING PERFORMANCE
535
00:33:18,497 --> 00:33:20,163
COMES FROM THE FRONT BRAKE.
536
00:33:23,234 --> 00:33:25,902
IT OFFERS SHARPER
PERFORMANCE THAN THE REAR,
537
00:33:25,904 --> 00:33:29,372
BUT PULLING IT TOO HARD RISKS
LOCKING UP THE FRONT WHEEL
538
00:33:29,374 --> 00:33:32,576
AND SKIDDING OFF THE TRACK.
539
00:33:32,578 --> 00:33:35,912
IF THE RIDER LOCKS THE FRONT
WHEEL GETTING INTO THE CORNER
540
00:33:35,914 --> 00:33:40,583
IN BRAKING PHASE,
ALMOST CERTAINLY, IT WILL CRASH.
541
00:33:40,585 --> 00:33:42,185
Narrator: TO PREVENT THIS,
542
00:33:42,187 --> 00:33:44,921
THE SUPERBIKE HAS
AN INNOVATIVE FRONT BRAKE.
543
00:33:44,923 --> 00:33:48,592
LARGE-DIAMETER STAINLESS-STEEL
BRAKE DISCS PROVIDE INCREASED
544
00:33:48,594 --> 00:33:51,528
BUT REGULATED STOPPING POWER.
545
00:33:51,530 --> 00:33:53,930
IN A RACE, THE METAL HEATS UP
546
00:33:53,932 --> 00:33:57,401
TO A BLISTERING
932 DEGREES FAHRENHEIT,
547
00:33:57,403 --> 00:34:00,203
SO PRECISION-DRILLED HOLES
PROVIDE VENTILATION,
548
00:34:00,205 --> 00:34:03,874
COOLING THE DISCS FASTER,
WHILE THEIR ASYMMETRIC PATTERN
549
00:34:03,876 --> 00:34:07,477
AVOIDS CREATING WEAK
POINTS IN THE METAL.
550
00:34:07,479 --> 00:34:09,479
IF MATTEO BRAKES TOO HARD,
551
00:34:09,481 --> 00:34:13,282
THE WHEEL WILL LOCK
AND START TO SLIDE,
552
00:34:13,284 --> 00:34:17,087
SO THE ONBOARD COMPUTER RAPIDLY
FORCES THE BRAKES ON AND OFF,
553
00:34:17,089 --> 00:34:20,924
KEEPING THE WHEEL ON THE TARMAC
AND MATTEO ON THE BIKE.
554
00:34:25,029 --> 00:34:27,697
WITH HIS FRONT WHEEL
FIRMLY GRIPPING THE TRACK,
555
00:34:27,699 --> 00:34:31,300
MATTEO FLIES THROUGH
MISANO'S TOUGHEST CORNERS.
556
00:34:31,302 --> 00:34:33,569
HE'S PUSHING HARD
FOR THIRD PLACE,
557
00:34:33,571 --> 00:34:37,808
BUT THE BMW RIDER IN FRONT
ISN'T GIVING UP WITHOUT A FIGHT.
558
00:34:41,780 --> 00:34:44,981
THEY CHANGE THE POSITION
THREE TIMES IN TWO CORNERS.
559
00:34:47,185 --> 00:34:49,986
Narrator: THE TWO KEEP
OVERTAKING EACH OTHER,
560
00:34:49,988 --> 00:34:51,855
THE RIDERS KNEE-TO-KNEE,
561
00:34:51,857 --> 00:34:54,657
EACH REFUSING
TO GIVE UP ANY GROUND,
562
00:34:54,659 --> 00:34:58,562
BUT FINALLY MATTEO EDGES
PAST HIS COMPETITOR.
563
00:35:09,675 --> 00:35:13,677
HE IS NOW ON COURSE TO GRAB
A PRIZE PLACE IN THE TOP THREE,
564
00:35:13,679 --> 00:35:17,013
BUT MATTEO IS HUNGRY FOR MORE,
565
00:35:17,015 --> 00:35:20,984
AND HE NOW SETS HIS SIGHTS ON
THE TWO DUCATIS IN FRONT OF HIM.
566
00:35:23,955 --> 00:35:27,757
THE FIRST RIDER, MICHELE PIRRO,
IS BEYOND HIS GRASP,
567
00:35:27,759 --> 00:35:31,627
BUT SECOND PLACE
IS WITHIN REACH.
568
00:35:31,629 --> 00:35:34,097
MATTEO IS DESPERATE TO OVERTAKE,
569
00:35:34,099 --> 00:35:39,569
BUT HE MUST RESPECT
MISANO'S NOTORIOUS CURVES.
570
00:35:39,571 --> 00:35:41,838
THIS INFAMOUS TRACK
HAS ALREADY DEVOURED
571
00:35:41,840 --> 00:35:44,574
THE HOPES OF 10 RIDERS
IN THIS RACE,
572
00:35:44,576 --> 00:35:46,643
SOME IN SPECTACULAR STYLE.
573
00:35:46,645 --> 00:35:48,311
OH, WOW!
574
00:35:48,313 --> 00:35:49,912
IN THE LAST 20 YEARS,
575
00:35:49,914 --> 00:35:54,117
MISANO HAS CLAIMED
THE LIVES OF THREE RIDERS.
576
00:35:54,119 --> 00:35:57,721
EACH TIME HE ACCELERATES OUT
OF THE TRACK'S SLOWEST CORNERS,
577
00:35:57,723 --> 00:36:00,323
MATTEO RISKS ACCIDENTALLY
POPPING A WHEELIE
578
00:36:00,325 --> 00:36:02,792
AND LOSING CONTROL OF THE BIKE.
579
00:36:02,794 --> 00:36:09,665
IF THE WHEEL COMES UP, THE RIDER
LOSES MOST OF HIS CAPABILITY
580
00:36:09,667 --> 00:36:11,534
TO STEER THE BIKE,
581
00:36:11,536 --> 00:36:16,406
SO IT'S SOMETHING
THAT MUST BE LIMITED.
582
00:36:16,408 --> 00:36:18,408
Narrator:
SO THE SUPERBIKE IS ARMED
583
00:36:18,410 --> 00:36:20,543
WITH AN ARRAY OF DIGITAL SENSORS
584
00:36:20,545 --> 00:36:24,213
TO DETECT THE SPEED
AND ANGLE OF EACH WHEEL.
585
00:36:24,215 --> 00:36:26,883
THIS INFORMATION FEEDS
INTO THE ONBOARD COMPUTER
586
00:36:26,885 --> 00:36:30,420
SO IT KNOWS EXACTLY
HOW THE BIKE IS PERFORMING.
587
00:36:30,422 --> 00:36:33,223
WHEN THE REAR WHEEL SPINS
FASTER THAN THE FRONT,
588
00:36:33,225 --> 00:36:36,559
A WHEELIE MAY BE CLOSE AT HAND,
589
00:36:36,561 --> 00:36:40,896
SO THE COMPUTER DELAYS
THE SPARK TO THE IGNITION,
590
00:36:40,898 --> 00:36:43,300
REDUCING THE POWER
TO THE REAR WHEEL.
591
00:36:46,171 --> 00:36:48,305
JUST ONE TENTH
OF A SECOND LATER,
592
00:36:48,307 --> 00:36:51,575
THE SPARKS RETURN AS
THE COMPUTER EASES
593
00:36:51,577 --> 00:36:55,177
BACK UP TO FULL POWER,
594
00:36:55,179 --> 00:36:58,348
KEEPING BOTH WHEELS
SAFELY ON THE TARMAC.
595
00:37:00,518 --> 00:37:04,421
BUT WILL IT BE ENOUGH TO
KEEP HIM IN THE TOP THREE?
596
00:37:17,603 --> 00:37:20,070
Narrator:
AT THE MISANO WORLD CIRCUIT,
597
00:37:20,072 --> 00:37:21,938
MATTEO BAIOCCO IS IN THIRD PLACE
598
00:37:21,940 --> 00:37:24,741
AND GUNNING HIS APRILIA
RV4 SUPERBIKE
599
00:37:24,743 --> 00:37:26,743
FOR A CRACK AT SECOND PLACE.
600
00:37:30,816 --> 00:37:34,283
MATTEO KEEPS ATTACKING
THE DUCATI AHEAD OF HIM,
601
00:37:34,285 --> 00:37:36,285
AND WITH JUST
A FEW LAPS REMAINING,
602
00:37:36,287 --> 00:37:39,956
THE PRESSURE HE EXERTS PAYS OFF.
603
00:37:39,958 --> 00:37:42,792
THE DUCATI SUDDENLY
PULLS OFF THE TRACK.
604
00:37:44,896 --> 00:37:48,298
THE DUCATI IN SECOND POSITION
BROKEN SOMETHING
605
00:37:48,300 --> 00:37:50,200
AND GO OUTSIDE OF THE CORNER.
606
00:37:53,572 --> 00:37:58,108
Narrator: THIS IS THE CHANCE
THE TEAM HAS BEEN WAITING FOR.
607
00:37:58,110 --> 00:38:02,178
IF MATTEO CAN HOLD ON,
HE MAY TAKE SECOND PLACE.
608
00:38:04,716 --> 00:38:07,817
NOW MATTEO IS
IN SECOND POSITION.
609
00:38:17,529 --> 00:38:20,530
Narrator: MATTEO STILL HAS
FOUR TOUGH LAPS TO GO,
610
00:38:20,532 --> 00:38:22,598
AND BEHIND HIM,
THREE FAST RIDERS
611
00:38:22,600 --> 00:38:24,801
ARE BREATHING DOWN HIS NECK.
612
00:38:24,803 --> 00:38:29,773
SUCCESS NOW DEPENDS ON HOW WELL
HIS MEDIUM-SOFT TIRES HOLD UP.
613
00:38:46,024 --> 00:38:53,763
♪♪
614
00:38:53,765 --> 00:38:58,435
♪♪
615
00:38:58,437 --> 00:39:02,371
JUST TWO LAP
FOR THE FINISH.
616
00:39:02,373 --> 00:39:06,376
BUT THE BIKES BEHIND HIM AREN'T
GIVING UP WITHOUT A FIGHT.
617
00:39:06,378 --> 00:39:09,112
MATTEO MUST RELY ON
HIS SUPERBIKE'S SMALL
618
00:39:09,114 --> 00:39:13,449
BUT POWERFUL ENGINE.
619
00:39:13,451 --> 00:39:15,852
IT'S THE RESULT
OF A TWO-WHEELED EVOLUTION
620
00:39:15,854 --> 00:39:18,488
THAT BEGAN OVER
100 YEARS AGO.
621
00:39:21,259 --> 00:39:24,527
THE FIRST MOTORBIKES ACTUALLY
LOOKED LIKE BICYCLES
622
00:39:24,529 --> 00:39:27,263
BUT WERE POWERED
BY STEAM ENGINES.
623
00:39:27,265 --> 00:39:29,733
THEY REACHED NEARLY
20 MILES AN HOUR
624
00:39:29,735 --> 00:39:33,470
BUT WERE CUMBERSOME
AND DANGEROUS.
625
00:39:33,472 --> 00:39:37,807
IN 1887, A MUCH SAFER
MOTORBIKE HIT THE MARKET.
626
00:39:37,809 --> 00:39:41,811
IT RAN ON GASOLINE, BUT WITH
A TOP SPEED OF 9 MILES AN HOUR,
627
00:39:41,813 --> 00:39:43,713
IT WAS ACHINGLY SLOW.
628
00:39:45,817 --> 00:39:47,283
OVER THE NEXT CENTURY,
629
00:39:47,285 --> 00:39:51,220
COMBUSTION ENGINES
GOT BIGGER AND FASTER,
630
00:39:51,222 --> 00:39:52,955
BUT THESE OVERWEIGHT
MUSCLE BIKES
631
00:39:52,957 --> 00:39:58,427
WERE TOO HEFTY TO FLIP FROM SIDE
TO SIDE THROUGH TIGHT CORNERS.
632
00:39:58,429 --> 00:40:01,564
THE SUPERBIKE DELIVERS
200 HORSEPOWER
633
00:40:01,566 --> 00:40:03,699
FROM A TINY ALUMINUM ENGINE
634
00:40:03,701 --> 00:40:05,368
TO BALANCE RAW POWER
635
00:40:05,370 --> 00:40:08,170
WITH FEATHERWEIGHT HANDLING.
636
00:40:08,172 --> 00:40:10,840
THIS IS THE LAST LAP.
637
00:40:10,842 --> 00:40:13,443
Narrator: THE TENSION BUILDS
IN THE PIT GARAGE.
638
00:40:13,445 --> 00:40:17,447
CAN MATTEO HOLD ON FOR HIS
BEST RESULT OF THE SEASON?
639
00:40:17,449 --> 00:40:23,385
IT'S A NAIL-BITING FINAL LAP
FOR HIS TEAM AND THE FANS.
640
00:40:23,387 --> 00:40:26,122
10 CORNERS TO GO.
641
00:40:26,124 --> 00:40:28,124
FIVE.
642
00:40:28,126 --> 00:40:29,659
TWO CORNERS.
643
00:40:29,661 --> 00:40:31,194
COME ON, MATTEO.
644
00:40:31,196 --> 00:40:34,597
THE LAST TURN AND ONTO
THE FINAL STRAIGHTAWAY.
645
00:40:34,599 --> 00:40:40,003
♪♪
646
00:40:40,005 --> 00:40:45,408
MATTEO CROSSES THE FINISH LINE
AND CLINCHES SECOND PLACE.
647
00:40:45,410 --> 00:40:47,343
BRAVO!
648
00:40:47,345 --> 00:40:48,745
Narrator: IT'S A GREAT RESULT
649
00:40:48,747 --> 00:40:50,680
THAT TEAM APRILIA
WAS HOPING FOR.
650
00:40:50,682 --> 00:40:52,949
A TOP-THREE FINISH WILL
PUT THEM IN CONTENTION
651
00:40:52,951 --> 00:40:56,819
FOR THE CHAMPIONSHIP,
652
00:40:56,821 --> 00:41:01,624
AND THE BACK-SLAPPING
ISN'T JUST FOR MATTEO.
653
00:41:01,626 --> 00:41:05,094
PLACING SECOND IS THE RESULT
OF HUNDREDS OF HOURS OF BLOOD,
654
00:41:05,096 --> 00:41:07,897
SWEAT AND TEARS
FROM THE ENTIRE TEAM.
655
00:41:12,036 --> 00:41:13,769
YEAH. GOOD. GOOD.
656
00:41:13,771 --> 00:41:16,105
THAT IS MY BEST RACE
OF THE SEASON,
657
00:41:16,107 --> 00:41:18,107
MY BEST RACE WITH APRILIA,
658
00:41:18,109 --> 00:41:21,945
SO THAT IS MY BEST POSITION
OF THE SEASON, SECOND.
659
00:41:24,382 --> 00:41:26,182
WE ARE VERY HAPPY
ABOUT THE RESULTS.
660
00:41:26,184 --> 00:41:29,519
MATTEO GOT ON THE PODIUM.
661
00:41:29,521 --> 00:41:31,921
IT'S A GOOD POSITION
IN THE CHAMPIONSHIP,
662
00:41:31,923 --> 00:41:33,923
SO WE'RE LOOKING
FOR THE NEXT RACES
663
00:41:33,925 --> 00:41:36,592
WITH A GREAT LEVEL
OF CONFIDENCE.
664
00:41:36,594 --> 00:41:38,127
Narrator:
THE RACE MAY BE OVER,
665
00:41:38,129 --> 00:41:41,997
BUT THE CHAMPIONSHIP IS
JUST AROUND THE CORNER.
666
00:41:41,999 --> 00:41:44,000
SOON, THESE
LEATHER-CLAD GLADIATORS
667
00:41:44,002 --> 00:41:46,002
WILL GO HEAD-TO-HEAD
AT A DIFFERENT TRACK
668
00:41:46,004 --> 00:41:48,538
ON THE SUPERBIKE CIRCUIT.
669
00:41:50,609 --> 00:41:52,341
AND WHEREVER THE TEAMS GO,
670
00:41:52,343 --> 00:41:57,880
THE AMAZING SUPERBIKE WILL BE
THE REAL STAR OF THE SHOW.
671
00:41:57,882 --> 00:42:00,082
IT'S ALL THANKS
TO THE LIGHTWEIGHT CHASSIS
672
00:42:00,084 --> 00:42:03,953
AND CARBON SKIN,
673
00:42:03,955 --> 00:42:06,122
A TINY BUT MIGHTY ENGINE,
674
00:42:06,124 --> 00:42:10,359
A QUICK-FIRING
SEMIAUTOMATIC TRANSMISSION,
675
00:42:10,361 --> 00:42:16,065
A NETWORK OF SMART SENSORS
AND AN ONBOARD COMPUTER.
676
00:42:18,770 --> 00:42:21,170
IT'S THESE TECHNOLOGICAL SECRETS
677
00:42:21,172 --> 00:42:24,707
THAT HAVE HELPED
THE SUPERBIKE EVOLVE
678
00:42:24,709 --> 00:42:28,444
TO BECOME A MEGA MACHINE.
50544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.