All language subtitles for Knight rider s02e015

Let's do it, buddy!

Somebody out there wants a
scapegoat and they've picked Ron.

But I'm no burglar
and I'm no killer.

Help him, please.
He's got a prior.

Michael, look out!

You're the one the
police are looking for.

There was nowhere
else to take him.

The whole town's
after him.

Hold it right there, son.
Chief Rupert Craig.

I've got
no reason to run.

We've lit the fuse.

Now let's see
if anything explodes.

Knight Rider, a shadowy flight

into the dangerous world
of a man

who does not exist.

Michael Knight, a young loner

on a crusade to champion
the cause of the innocent,

the helpless, the powerless,

in a world of criminals
who operate above the law.

. Just a still town girl
on a Saturday night.

. Lookin' for the fight
of her life.

. In the real-time world
no one sees her at all.

. They all say she's crazy.

. Locking rhythms
to the beat of her heart.

. Changing woman into life.

. She has danced into
the danger zone.

. When a dancer
becomes a dance.

. It can cut you
like a knife.

. If the gift becomes
the fire.

. On a wire between will.

Go!

. She's a maniac,
maniac on the floor..

You know, KITT,

sometimes I think I got the
best job in the whole world.

A lot of men would die
for duty like this.

You nearly have
on several occasions.

You're all heart, buddy.

Michael, my
sensors are picking up

two obstacles heading
directly this way.

What kind of obstacles?

That kind.

Let's go, Mace. Go!

Michael, my scanners indicate

those maniacs
are splitting up.

I'm also picking up a siren
coming up behind us.

All right.

Might as well
leave them to the cops.

Besides, we got
an appointment to keep.

Hey! Nice car.
Beautiful car, in fact.

Had her long?

Not long.

Carmichael's the name,
auto alarms is the game.

Friends call me Manny.
I hope you will, too.

Yeah, well, Manny, I hate
to stop you in midpitch,

but I really don't think
I need an alarm system.

Well, if you'll just permit me
a little demonstration?

30 seconds to
break into this baby.

30 seconds. And I'm just
an amateur, mind you.

I'll tell you what,
I've got an appointment,

but you shoot
your best shot.

If you can break into this baby,
we'll do some business, okay?

You got a deal.

Hello? Anyone home?

Freeze!

Cindy, call the police.

Aunt Marietta, put that
gun down this minute.

Marietta Mattheson.

Devon told me about you.

Devon sent you?
Why didn't you say so?

Because somebody had
a shotgun in my back.

Oh, I see
what you mean.

Um, this is my niece, Cindy.

Hi, Cindy.

Hi.

Excuse us. It's just gotten
a little scary around here,

and, uh, we're leery of
strangers on the weekend.

Yeah, so I hear.
What's been going on?

Filthy rotten
hoodlum bums.

Decent people
can't stay in business.

This used to be
a quiet, lovely town

until these "weekend
warriors" started coming in.

That's when
the burglaries began.

We were hit
last Saturday night.

We can't even
clean the place up

until the insurance company
checks it out item by item.

Who are these
"weekend warriors"?

Cindy could
help you with that.

They're out-of-town
car clubs mostly.

They come in every weekend.

And you're convinced
they're the burglars.

My aunt is.

So is most of the town.

Cindy doesn't want to
believe it

because her boyfriend
is one of them.

Nobody really knows
who it is.

Our police chief hasn't even
gotten close to an arrest yet.

Huh.

If this has been
going on for a while,

it's kind of strange he
wouldn't ask for outside help.

Huh! Chief Craig has
been here for 35 years

and he's never needed any.

If you don't mind, I'd
like to take a look around.

Can you point me in the direction
of these "weekend warriors"?

I waitress over
at the Sunspot Club.

A lot of them hang out there.

And my boyfriend will be
there this afternoon.

Sounds good to me.
When do we leave?

I'll just grab a jacket.

Okay.

No luck, huh?

Oh, hi. Back so soon?

Uh,

well, like I said,
I'm an amateur at this,

but those pros,
30 seconds.

Manny, I don't doubt
it for a minute.

But thanks anyway.

Hey, uh, look, I'm gonna be
in town for a couple of days.

I'd sure like another crack
at this baby, so, uh...

I'll catch you
later, huh?

Uh, yeah.

Some car. Do you race?

No.
Not in the normal sense.

Watch TV?

Uh, no.

You know,
from talking to Devon,

I got the idea
this was a personal matter.

But from what I can see,
it seems much bigger.

Everyone's keeping it quiet.
Trying to.

Crime's not
good for business.

But just because
it happens on the weekends,

everyone automatically thinks
it's the car clubs.

Sounds like
you're pretty sure it isn't.

Well, I know it's not
Ron or The Rebels.

When I first met him

I thought he had
an attitude problem.

But when I got to
know him,

I... I realized he's not
what people think he is.

He's not anti-society or
anti-police or anti-anything.

He just likes cars
and he likes to race.

He's not involved,
Michael.

Believe me,
if he was, I'd know.

Whoa! Spoken like
a lady in love.

Is it that obvious?

Only to a trained eye.

. Honey, take me
through the night.

. Breakdown, I'm standing
here, can you see?.

. Breakdown, it's all right.

. It's all right..

Your car is outrageous.
I love it.

These cars aren't
too shabby either.

Whose car is that?

Mace Beaudry.
He's a local.

Wait till you see Ron's.

He restored it himself.

When did the car clubs
start coming to Vista Beach?

About six months ago.

Nobody really knows exactly
why or how it started,

but now
it's the thing to do.

They come from...

Hey, Cindy, uh,

I ordered a couple of turbo
burgers, got an ETA on 'em?

Mace, I'm not even
working yet.

When did you order?

Last night.

She's a great little dancer,

but as a waitress
you could starve to death.

Play pool?

Never before dark.

Didn't I see you out on
the road into town earlier?

Could be.

You don't drive
a black hardtop, do you?

Could be.

You really go for the
out-of-towners, huh, Cindy?

You ought to try a little
home-grown once in a while.

Mace Beaudry.

I guess I should've
introduced you.

Well, we've already met,
in a manner of speaking.

I'll settle for Ron.
Okay.

Boys and
babies, lords and ladies,

a big hand for that song. Number
18 this week with a bullet,

here live from the Sunspot we
have Handsome Anson on KCPY!

Your own club DJ?
I'm impressed.

Handsome Anson.

He's got
his own radio show.

Some things
never change, huh?

You've been here before?

No, not here,

but this place reminds me
of myself about 10 years ago.

The clubs, the rap,
the turbo burgers,

nothing changes
but the sideburns.

Cindy!

I wait all week long
to see you,

10 minutes late,
you're here with another guy.

That'll teach you.

Ron, I want you to meet
Michael, Michael Knight.

Michael,
this is Ron.

How you doin'?
Good.

He's here to look
into the burglaries.

Here?

Yeah. I thought I'd stop by
and look around.

See what's happening.

Yeah? What's happenin'?

Wait a minute,
I'm not after you or Cindy.

So just relax.

Yeah, but it's
kind of hard to relax,

when half the town looks at
you like you're Attila the Hun

comin' in to kidnap the women
and burn the huts.

I didn't say that.

Yeah, but nobody says it.

But you're not out dusting for
prints somewhere, you're here.

If you don't think
it's us, or me, why here?

Like I said,
I'm just looking around, man.

I got a few things to do.
I'll see you later.

Ron, please.

It's okay. Maybe he
just needs a little time.

Where does he usually go
when he gets like this?

I don't know.

He'll be at
the races tonight.

I can tell you where that is.

I think I already know.

Hi.

This your car, son?

Yes, sir.
Is there a problem?

What's your name?

Name's
Michael Knight.

You must be
Chief Craig, huh?

I don't know
whether you've heard, Knight,

but we've got a problem
with out-of-town drag racers.

Now you wouldn't be
a part of that, would you?

No, sir.
That's not my style.

I'm in town
on personal business,

and then I'll be on my way.

That's good.

Because this car
kind of stands out.

It'll be real easy
to remember.

Enjoy your visit.

Thank you, sir.

Michael, there's
something I don't understand.

What is this drag racing
all about?

Why is everyone
in such a hurry?

It's competition, KITT.

You see who is the fastest,
who's the baddest.

The "baddest"?

Ah, it's slang.
It's an expression.

For racers,
it means "who's the best. "

The slang use of words
is beyond me.

However, as far as who is
fastest, that's simple. I am.

Yeah, I know.

But that's
between you and me.

Big hand for
that song right there,

here live from the Sunspot

with Handsome Anson
here on KCPY!

. Some people
ain't no damn good.

. You can't trust 'em,
you can't love 'em.

. No good deed
goes unpunished.

. And I don't mind bein'
their whippin' boy.

. I've had that pleasure
for years and years.

Michael, it's one thing

to have to hear that music
from my own speaker,

but to be assaulted
from all sides.

I feel like Custer
at Little Bighorn.

Hang in there, buddy,
this isn't your last stand.

I don't see Ron anywhere.

Okay. Scan the cars
and see what you can pick up.

. My picture
in the paper.

. Read the news
around my face.

. And now some people don't
want to treat me the same.

. When the walls
come tumblin' down.

. When the walls
come crumblin'.

Hi, guys.

I'm looking for Ron.

Ron Prescott.

Is he here?

You want the top dog,
you gotta earn it.

Can this thing move?

Oh, yeah.
When there's a reason.

I don't consider
street racing a reason.

Just like I figured.
All show, and no go.

You better move this thing,
we've got a race to run.

Not until I know where Ron is.

The heat!
Everybody meet at the pier!

. Don't confuse the problem
with the issue girl.

. It's perfectly clear.

. Just a human desire
to have you come near.

Hold it right there, son.

We better talk.

I've got no reason to run.

I thought you said
you weren't a racer.

Now I find you out here.

I want an explanation.

Like I said,
personal business.

Well, Vista Beach is
my personal business.

I'm gonna run a make on
you and this car of yours.

And if I find
anything I don't like,

I'm comin' after you.

55, stay alive.

. They're waiting outside
to claim my tumblin' walls.

. Saw my picture
in the paper.

. Read the news
around my face.

. And now some people don't
want to treat me the same.

. When the walls
come tumblin' down.

. When the walls
come crumblin', crumblin'.

. When the walls
come tumblin'.

. Down..

What have you got, Devon?

We just received
a report from Vista Beach.

Last night wasn't
as quiet as you thought.

Another burglary?

Yes. A jewelry store.

Well, looks like it isn't just
an isolated incident or two.

They're getting hit
every weekend.

We got more than we
bargained for here.

Apparently.
They took some jewelry.

Quite a nice selection.
All of the best quality.

By the way, what's this
I hear about a gang?

Ah, just a bunch of
street racers.

I'm not saying
they're innocent,

but they don't look
like diamond experts.

Looks can be deceiving.

Yeah, I hear you.

Punch in what you've
got on Ron Prescott.

P- R-E-S-C-O-T-T.

What do you know. A prior.

Breaking and entering.

Maybe I spoke too soon.

I wonder
if Cindy knows about this.

Who?

Marietta's niece, Cindy.
Ron's her boyfriend.

So, you met Marietta.
How is she?

My, she used to be quite
a fun-loving young lady.

Well, she's seasoned a bit.

Good.

The proper seasoning tends
to bring out the true flavors.

I'm looking forward to seeing
her again after all these years.

Well, KITT's all set.

The unit's
designated "Silent Mode. "

Push the activator and KITT's
engines become virtually noiseless.

Michael, I resent
being muzzled.

Hello?

Right away.

It's Cindy. She needs you
back at the gallery right away.

She says it's urgent.

An amateur like
me can break into this car

in 30 seconds. You know
what I'm talking about?

Michael, that
horrible man is here again.

Chief Craig?

The auto alarm salesman.

Hi there,
remember me?

Listen, uh, I was thinking
about yesterday and, uh...

See, I was using
the wrong tools.

Now, this baby's what the pros
will pop you open with

in 30 seconds.

Manny,
I'm telling you, buddy,

you are wasting your time.

Look,
just give me a chance.

That's all I ask, huh?

Well, uh...

Uh...

Cindy, what's going on?

They've got a warrant
out for Ron's arrest.

What's the charge?

The charge is
burglary.

Can they do that?

I don't know. I'll see.

You again?

Yeah, yeah,
it's me again.

What's the charge
against Ron?

Do I see a badge
on that jacket?

I don't need
a badge to ask a question.

Michael,
you were with Ron last night.

Tell him.

Cindy,
I wish I could,

but I never caught up
with him last night. Sorry.

Well, that's too bad
for the boy.

Although I am not surprised.

You see, his car
was made

leaving the scene
of the crime.

He's not here, Chief.

How's that "personal business" comin'?

I'll let you know.

Michael,
he didn't do it.

He didn't
commit that burglary.

Now Chief Craig
thinks he did.

Cindy, I'm not
saying that he did,

but the truth is the truth.
I didn't see him last night.

Cindy, Devon sent Michael
here to help solve the crimes,

not prove Ron innocent.

I happen to think
they're the same thing.

Look, I'll look around,
see what I can find out.

If Ron's innocent, I promise
you I'll help him prove it, okay?

Tell Devon if
he stands me up,

I'll never forgive him.

Oh, he'll be here.

It's okay. It's okay.

He was trying to
jimmy the door locks.

Says he knows you.

Hey, tell 'em,
tell 'em it's okay!

It's okay, Chief. I know him.

Manny,
the door is open, buddy.

Now why are things
so tough for you, huh?

Michael!

I just got a call from Ron.
He wants to talk to you.

That's a switch.
Where is he?

He found out
about the warrant.

He's hiding.
Come on, I'll show you.

Wait a minute.

I think it's much better
if I go alone.

Just give me the location.

Half a mile south of
Glenrock Cliffs, off 19.

Michael, help him. Please.

I didn't mention this,
but he's got a prior.

So I heard.

You knew?
Why didn't you say anything?

'Cause I was
hoping you would.

We're here, Michael.

Okay. Scan the area
for any sign of Ron.

I've located him, Michael.

At two o'clock,
behind those trees.

Ron!

It's me.
It's Michael. Come on out.

I'm here. I'm alone.

You sure
you weren't followed?

Positive.

You wanted me,
I'm here.

Michael, we're not alone.

Where?

The cliffs above you.

I need you, buddy!

Michael, Michael,
are you all right?

I'll let you know
as soon as the smoke clears.

I'm okay. You all right?

After surviving
that music last night,

this was a piece of cake.

A vehicle is Just
leaving scanner range.

I imagine whoever was driving
threw the explosive.

I'll settle for
the guy who set me up.

Pop the sunroof.
Let's get him!

Okay, KITT, take over.

Hey, man, what're you doing?

They're getting away!

I don't want them, I
want you. Why'd you do it?

Do what?

You set me up!

I did not!
I swear I didn't.

Nobody else knew I was
comin' up here except Cindy.

I don't know.
All I know is I wasn't there.

Michael, come on,
you gotta believe me.

Look, man, sometimes
I get hot, all right?

I go out and race,
I get into a little trouble.

But I'm no burglar
and I'm no killer.

All right, then
who do you think did it?

I don't know.
I don't know.

That's what I was
trying to find...

Let's go back to last night.
The police said your car was made

near the burglary.
What about it?

Craig knows my car,
he knows me.

Maybe it's getting
a little too hot for him.

I wasn't nowhere near there.

Where were you?

I came up here!

Hey, look, I just...

I needed some time to be
alone, and I needed to think.

Now, a few locals
know about this place,

but it's kind of a secret.

Somebody else knew about it
the day they followed you.

Because nobody followed me.

What makes you so sure?

KITT, were we followed?

No, Michael.

Who's in there?

Come on. Just get in.
He doesn't bite.

What about my car?

We'll pick up
your car later.

Right now
it's a dead giveaway.

Don't worry, I can black out
the windows if we have to.

You know,
I haven't exactly had

a whole lot of people
believe in me before.

Why you?

'Cause there's
a terrific waitress

with a real cute smile
who believes in you.

And one
other reason.

What's that?

A long time ago,
somebody believed in me.

Far be it from me,
but don't you think

you're tailgating
just a little too close?

Come on, racer.

Thought you guys were
into living dangerously.

Whoa. I think
I'm hallucinating.

I've heard of pit
stops before but...

April,
say hello to Ron.

Hello.
It's nice to meet you.

Ron Prescott,
April Curtis.

She takes care of KITT.

A mechanic. Right.

Now I know I'm hallucinating.

So, you're the one
the police are looking for.

I thought I'd leave him here with you
and Devon while I check things out.

But Devon's
not here.

He's gone
to see Marietta.

Uh, Michael, could I speak
with you a second, please?

Excuse us.

Michael, do you really think
this is a good idea?

What else could I do?

There was nowhere else to take
him. The whole town's after him.

Well, did you check
this with Devon?

No, no, I didn't have time.
Relax, it's Foundation business.

Hey, listen, Michael, I
don't wanna cause any trouble.

Look, it's all set.
You can lay low here.

Hey, look. I appreciate
what you're doin',

but you've stuck your neck out
far enough already.

Drop me at county line
and I'll just pull a fade.

What about Cindy?

Well, I'm starting to think
she'll be better off without me.

You'll never
convince her of that.

Now I brought you here because I
believed you're innocent. Are you?

Yeah, but...

No "buts. " If you're innocent,
you don't run.

Now maybe pulling a fade
has been a solution

to your problems in the past.

But you gotta stop
running sometime.

Now, if you want to
stop here and now,

I'll help you. All right?

Okay. What do we do?

Your buddies,
will they be racing tonight?

I doubt it.
The heat's just too heavy.

I gotta get them out on the
street to test a theory of mine.

And I think I know
just the way to do it.

See you guys later, huh?
Straight ahead.

KITT, did you access
those police reports?

Yes, Michael.

Each night
a burglary occurred,

there was also
a racing incident

which took
the police out of town.

The timing's amazing.

Whoever's behind this
has a way of knowing

when a race is happening.

Intentional or not,
I've got a feeling

they're a smokescreen
for the burglaries.

Michael, if you don't
mind I'd like to know

what this plan of yours is,

since I have a feeling
I'm going to be involved.

Very simple, KITT.

I'm just gonna
stimulate a little action

and hopefully create some
itchy fingers around town.

You got a problem, Chief?

It seems like
everywhere I go,

you're breathing down
my neck.

Have I broken any laws?

Good question.

I just got a reply on
that make I ran on you

and according to that,

you've never even had
a traffic ticket.

No one's ever heard of you,
FBl, state police, no one.

That's kind of strange,
don't you think?

Now why don't you start by
telling me who you really are?

I can see why you're having
trouble with those robberies.

You spend all your time
harassing innocent people.

I wanna know what
an invisible man like you

is doing with two-bit trash
like Ron Prescott?

If you're gonna arrest me,
I'd like to know the charge.

If not, I'm out of here.

. All your life
you've never seen a woman.

. Taken by the wind.

. Would you stay.

Michael, did you find him?
Is he all right?

Yeah, he's okay. Safe and
sound for the time being.

You just go
about your business.

There's a few things
I wanna take care of.

. Rhiannon..

I'm glad I found you turkeys.

I thought you'd be
out of town by now.

Clear out, man.
You're not welcome here.

Where's the top dog hidin'?

Changed my mind.

I want to meet him
on the drag strip,

you know, eyeball to eyeball.

With that no-go you got,
you gotta be kidding.

Oh, I have to earn my shot
at the top dog?

Well, I'll tell you what.
I'll run against all of you,

one at a time.
Anytime tonight.

There's just one problem.

We're not running tonight.

Not until we find Ron.

I heard there was
some action in this town.

I guess I was wrong.

You want action,
smart mouth, you got it.

You meet me at the pier tonight
at 11:00. We'll take it from there.

Whoa, whoa, whoa!

Make it mellow, lads.

You know the heat's on.

I can take it. Can you?

11:00.

And I can't wait.

I'm telling you. He's framed.
The kid is innocent.

He's a fugitive
from the law.

He's wanted
by the police.

Now the law is
what we're all about.

What about justice?

You sent me out here to stop these
burglaries. To catch the people involved.

Somebody out there
wants a scapegoat

and they've picked Ron.

Now the real burglars
are laying low

and let him take their rap
unless we do something about it.

Nobody's arguing that point.

But in keeping Ron here,

we're jeopardizing our own
ability to continue our work.

I understand the sensitive
position it puts us in.

"Sensitive?" "Sensitive" is
hardly the word.

"Culpable" is more like it.

What do you want me to do?
Kick him out?

Tell him I'm real sorry, Ron,
but when push comes to shove,

we're more interested
in covering our own tails.

You've made your point,
Michael.

Now let me make mine.

You have until noon tomorrow
to close this case.

If, by that time,
you're not successful,

I'll be forced to hand Ron
over to the authorities.

. We are strong.

. No one can tell us
we're wrong.

. Searchin' our hearts
for so long.

Hey! Hey, let's
keep it down, okay?

I don't want the heat getting
here before Knight does.

It's 11.:05, Michael.

How long do you think
we'll have to wait?

I don't know, KITT.

But there's no way
you can put together

a crowd of street racers
on a Saturday night

and not have some action.

Whether we show up or not.

I hope you're right.

Just in case I am,

punch up a graphic of
the streets, will you?

Per your request.

All right,
we've lit the fuse.

Now let's just sit back
and see if anything explodes.

. Or am I the best thing
you've had?..

He's not showing.

I wouldn't be surprised if
he set us up to get us busted.

It's 11:17 at the big KCPY.

It's a Saturday night

and yours truly is
feeling all right!

And now, from me to you,
special delivery:

Crumblin' Down.

. Some people
ain't no damn good.

. You can't trust 'em,
you can't love 'em.

. No good deed
goes unpunished.

. And I don't mind bein'
their whippin' boy.

. I've had that pleasure
for years and years.

. No, no.

The cops!
I was right.

Let's go
find that sucker.

. And time respects no person,
what you lift up must fall.

. They're waiting outside.

. And now some people don't
want to treat me the same..

Really, Michael,

you'd think
of all the music in the world,

they could find a better piece
than that monstrosity.

I'm picking up
a burglar alarm

activated on the west side.

I think we've trapped
a live one. Let's go!

I'm afraid we're too late.

Whoever was in there
is already off my scanner.

We were so close.

KITT,
analyze these tire tracks.

They're still warm, Michael.

Made by a vehicle
accelerating, not stopping.

And I detect traces
of clay in the tires.

Clay?
Like at Glenrock Cliffs?

Affirmative.

Michael,
I think we have company.

You're too late, guys.
They're gone.

Open the trunk of the car.
Now.

All right. All right.

KITT.

It's clean.

You think if I was
involved in the robbery,

I'd wait here for you?

Let me tell you
something, Knight.

I'm sick and tired
of outsiders treating

my town like their
private playground.

And that includes you.

I'm after
the same thing you are.

I don't believe that.

Now I'm giving you 12 hours to
finish up your "personal business"

and be out of this town.

And after that, I am coming
after you and I am busting you.

If I have to
bust you for having

your shoestrings untied,
I'm gonna do it.

And if you get bailed out,
I'm gonna throw you back

and find
something that'll stick.

Now that's a promise.
You got that?

Yeah.

Yeah, I got it.

I don't know, KITT.

There's got to be
something I'm missing.

Michael,
you've been analyzing this

over and over again.

I'm afraid
I'm gonna burn out a circuit.

Wait a minute,
that song, Crumblin' Down,

it was on the air

when the burglar alarm
went off.

The only other time
I heard that song

was up with the street racers

which was when
the last burglary took place.

I don't think
I understand the correlation.

If there is one.

I think there is.

KITT, access
the airplay logs to KCPY

and cross-reference
them

with the times
the police were called

to bust up the drag racing.

Okay. Now superimpose
the dates of the burglaries.

That's it!
Instant communication.

The cops are called to
bust the drag racers,

the song is played,

and the burglars strike.
All right!

Let's go shake the tree
and see who falls out.

All right.

Got it straight?

Yes, Michael.

I hope this plan works
better than the last one.

It better.
It's our last shot.

As soon as I get in there,
pal, start recording.

This is Gary Spurley
on the Gospel Hour

here at KCPY.

And now, three songs of love
and inspiration,

written by Andre Crouch.

Why don't you play
Crumblin' Down?

Or isn't the timing right?

I don't know what you're
talking about, brother.

This is the Gospel Hour.

You know exactly
what I'm talking about.

You want to tell it to me

or you want to
wait for the police?

Nice try, Knight.
The police are already here.

Well, what do you know?

I figured there had to be
somebody on the inside.

I didn't think
it was a crooked cop.

It's right
out of a "B" movie, huh?

Small-town cop
on the take.

That's too bad, man.

Because being a real cop
is not a bad life.

I know.

Don't preach to me
you long-legged punk.

I have been a real cop.

35 years worth.

You can't live on that
for the rest of your life.

Not when half the slime
you've put away

have got condos in Hawaii.

So what's a little
stolen property?

I deserve it.

Let's get this
over with.

Take him to the Cliffs.
Do it right this time.

Move it!

KITT, follow me.

Come on out.

It's the end of
the line for you, big boy.

Beautiful sunrise.

I hate to think
it's my last.

So what's the story, Mace?

I handcuffed myself
from behind and jumped?

That's gonna be
a pretty tough one to sell.

Hey, Mace, behind you.

You think I'd fall
for that old trick?

Don't say I didn't warn you.

Please help. Help me!

You were right, Michael.

"Silent Mode" does
have its advantages.

Very nice work, KITT.

Hey! I can't hold on any longer.

I don't want to die!

All right, spell it out then.

All the details.
Out loud. Now.

Okay, just
get me up first!

A little more pressure, KITT.

Come on, man, help!

Use the grappling hook,
buddy.

Right now.

I can't hold on!
Come on, help me.

From the beginning.

Chief Craig scouted
the hits during the week.

He'd tell Anson.
Anson gave me the target.

They'd wait for the weekend
and the street racers.

When Chief Craig
went after the racers,

Anson played Crumblin' Down

and I'd do the job.

That's it?
You get that, KITT?

Loud and clear.

Okay, buddy, pull him up.

You okay?

Yeah.

Good.

There he goes.

I've got a speeder
on 18 heading east.

Black hardtop,
license K-N-I-G-H-T.

Wait a second.
Make that four speeders.

Request assistance.
Let's go.

All units! All units!

Move to pursue black hardtop.

Consider driver
armed and dangerous.

Stop him, boys.

I'm afraid we've
attracted attention, Michael.

KITT, how close
do we need to be

to the radio station
to broadcast?

The closer the better.

All right.

Then let's deliver it
right to their doorstep.

Michael,
we're within range.

Okay, pal. Do your stuff.

And now a special
news announcement.

Police Chief Rupert Craig

and radio personality
Handsome Anson James

confessed today to
being the masterminds

behind the recent string
of weekend warrior burglaries.

In his own words,
Chief Craig said.:

"So what's wrong
with a little stolen property?

I deserve it. "

He's stepping
on our frequency.

There's nothing
I can do.

Suspect Ron Prescott was cleared

by the confession of local
mechanic Mace Beaudry,

the actual burglar.

It's a lie. It's a lie!
Don't listen!

Freeze!
Chief, you're under arrest.

Just wrapped up that
"personal business. "

Got it, Chief?

Cuff him, J.T.

I think you'll find
Handsome Anson inside.

Hey, I'm sorry I missed
the race last night.

But I thought clearing your
buddy Ron was more important.

Sure. Maybe next time.

You got it. Later.

And now, back to the Gospel Hour.

How was that, Michael?

Perfect, buddy.
But, you know,

now that Handsome Anson's
off the air,

maybe you'd take a little
crack at some rock 'n' roll.

Perish the thought.

And then there was the time
it was raining so hard,

you had to spend the night
in my mother's den.

Do you remember that?

As I recall,
I had pneumonia.

Oh, no,
you were in very good health.

I propose a toast.
To Michael Knight.

Yes.
To Michael Knight.

Michael.

Thank you.
Thank you.

Michael,
if it wasn't for you,

I don't know what
we would've done.

It's true.
You saved my bacon.

If there's ever
anything I can do for you...

Well, there is one thing.

Why don't you try your drag
racing at the race track?

You get trophies
instead of tickets.

There's a rumor around

that the radio
station wanted to hire KITT

as their regular newsman.

Well, they're gonna have to hire
somebody now that Anson's in jail.

Oh, yeah,
which reminds me.

I got to get to
the DA's office by 4:00

to deliver those tapes
on Craig's confessions.

See you.

Michael.

This one's from me.

I don't care
what Ron says.

Okay. Bye.

Bye.

Hiya, Mike.
30 seconds,

and these are the guys
who can prove it.

These are
real professionals.

Sorry, Manny.
The deal is off.

You've convinced me having
a car is too much trouble.

I'm gonna get myself a moped.

Moped, indeed.

Uh, Mike.
Mike, Mike, come back!

I brought these guys
in special from LA.

I got to pay them!

Mike! Mike!