Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,752 --> 00:00:02,195
Well, this is a fun group
2
00:00:02,270 --> 00:00:03,274
Welcome to detention.
3
00:00:04,137 --> 00:00:07,200
Spencer, Stephanie, Fridge, Martha.
4
00:00:07,224 --> 00:00:08,174
You're all here for a reason.
5
00:00:08,410 --> 00:00:09,579
Hey! Person walking!
6
00:00:09,788 --> 00:00:12,967
You should be thinking about who you are and who you want to be.
7
00:00:14,083 --> 00:00:17,860
You'll have plenty of time to figure that out while you're cleaning out the basement.
8
00:00:17,884 --> 00:00:20,291
Are you gonna help or are you too pretty?
9
00:00:20,672 --> 00:00:21,322
I'm too pretty.
10
00:00:21,346 --> 00:00:22,569
Yo - what's this?
11
00:00:23,801 --> 00:00:28,749
A game for those who seek to find a way to leave their world behind
12
00:00:29,385 --> 00:00:30,991
Jumanji
13
00:00:31,199 --> 00:00:32,782
You pick a character, and you're that person in the game.
14
00:00:33,012 --> 00:00:33,709
Which one do I pick?
15
00:00:33,859 --> 00:00:35,050
I don't think it matters that much
16
00:00:35,373 --> 00:00:37,432
Moose Finbar sounds like a badass.
17
00:00:37,922 --> 00:00:39,706
I'll be the curvy genius.
18
00:00:40,217 --> 00:00:41,842
Dr Smolder Bravestone.
19
00:00:42,440 --> 00:00:43,894
Guess I'm Ruby Roundhouse<
20
00:01:01,061 --> 00:01:01,970
Guys!
21
00:01:06,372 --> 00:01:08,579
Oy vey!Where's the rest of me?
22
00:01:10,769 --> 00:01:11,696
My God! Fridge?
23
00:01:12,935 --> 00:01:13,813
Yeah, I'm Fridge, who are you?
24
00:01:13,978 --> 00:01:14,707
Me, Spencer
25
00:01:16,318 --> 00:01:17,783
Who is she?Martha?
26
00:01:19,660 --> 00:01:22,522
Why am I wearing half a shirt and short shorts in the jungle?
27
00:01:22,590 --> 00:01:25,928
I think we got sucked into Jumanji, and we've become the avatars we chose.
28
00:01:26,077 --> 00:01:27,781
So that means...
Bethany?
29
00:01:29,528 --> 00:01:32,945
Bethany!
Don't look at it!
Nooo!
30
00:01:33,022 --> 00:01:34,864
I'm an overweight middle-aged man.
31
00:01:35,056 --> 00:01:37,690
I don't have my Claritin, and all I see around here is pollen!
32
00:01:37,691 --> 00:01:39,381
I don't have the top two feet of my body!
33
00:01:39,898 --> 00:01:41,432
Damn, but there's a man right there.
34
00:01:41,746 --> 00:01:45,469
Don't cry, don't cry, don't cry, it's gonna be okay.
35
00:01:47,508 --> 00:01:50,135
This is a video game, which means, we all have special skills.
36
00:01:51,169 --> 00:01:52,578
Why am I running so slow?
37
00:01:56,625 --> 00:01:58,960
That was so intense.
I like can't even with this place.
38
00:02:01,869 --> 00:02:02,875
Watch your step in here.
39
00:02:14,617 --> 00:02:16,666
""JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE""
40
00:02:16,858 --> 00:02:18,294
Maybe,we're all in a coma.
What?
41
00:02:18,628 --> 00:02:21,931
That old game machine must have electrocuted us, and now we're like...
42
00:02:23,293 --> 00:02:25,552
You better get in there save her.
I'm not gonna get in there,
43
00:02:25,701 --> 00:02:26,391
you get in there.
44
00:02:26,883 --> 00:02:29,559
Yeah, I got a backpack on.
You don't get in water with a backpack.Everybody knows that.
45
00:02:29,613 --> 00:02:30,359
youtube: Ataharuse Samad
3442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.