All language subtitles for Full.Out.2015 engleza

That kid right there?
That's me, Ariana Berlin.

Gymnastics is my life.

I've been doing it since I
was three years old and I've

never looked back.

That's my best friend Isla.
She and I used to choreograph

our future olympic
routines in our hallways.

What? Normal
kids don't do that?

My coaches always said
that sometimes you have to fall

before you can fly.

I fell a lot.
I trained a lot.

And right now I'm in the
middle of the most important

level ten meet of my life.

Going too fast?
Let me step back.

� You gotta get up
Whoa
You gotta get up �

Ladies and gentlemen, thank
you to UCLA for hosting this

year's level ten regional meet.
The opening heat will begin in

fifteen minutes.

� You gotta get up
Whoa
You gotta get up �

� You gotta get up
Whoa
You gotta get up �

Good job.

We've got this.

No kidding. We're toast.

Just breathe.

It's just, if
I don't place...

If you don't place you can
just ask to borrow one of his

Olympic medals. What
does he have, like three?

Four, actually.

See, you'll be getting off
easy. Now if I don't qualify, my

parents will
pep-talk me to death.

Oh I'm sure it's tough living
with all their love and support.

Forget about your
Dad. Today is about you.

Nervous?

Nervous I might kick you into
the foam pit if you
ask me that again.

Here, I got you
something for good luck.

Aw. Did you splurge at the
prize machine in the lobby?

Yeah, a whole dollar.

I love it.

You've got this.

Okay, okay! Let's do this.
Hey, ladies! Quit joking around.

The stakes are even higher
than what we thought today.

Why?

If you ever want to go to
UCLA, the woman who holds the

keys to your future is standing
right over there.

That's Valorie Kondos-Field,
head coach of the

six-time Champion UCLA
Gymnastics Team.

Up next on the uneven
bars, Isla Steponchev from Elite

Gymnastics.

� [pop music]

[crowd cheer]

That was amazing.

Thanks.

And Isla scores a 9.85.

You were fantastic.

It was okay. Wasn't perfect.
You'd only be satisfied with

twenty out of ten.

Up next Ariana Berlin.

Which is what
I'm about to get.

� I feel so good

� I feel, I feel
____, I feel so good �

� I feel

� I feel so good

� I feel

� I feel so good

� I ain't trusting tonight
nothing on my mind
on my mind �

� Why you wasting your time �

� Let's get on a high
stay with me there �

Up next Ariana Berlin from
Elite Gymnastics in San Diego.

� I feel, I feel, I feel

Hold, extend, twist, focus
on the catch.

Flip, toes up,
dismount, stick.

[crowd cheer]
� [pop music]

Who's that on the bars?

Ariana Berlin from
San Diego.

Yes!
[crowd cheer]

Ariana scores a
9.95 on the bars.

Sweetheart! You put on
quite the show

for the
college coaches.

You think they noticed me?

Noticed you? Are you kidding
me? Our phone's gonna be ringing

off the hook tomorrow.

Oh we'll know in a few days.
They said they'd have the final

results by Friday.

Hey Ariana. Wow, you
nailed it out there.

Thanks, you did great, too.

You're totally going
to qualify for sure.

The way you stuck that
landing on bars. Wow.

I was jealous.

Don't be. This is just a
Level 10 meet. There's still a

long way to go.

Could you imagine what
it would be like to make the

Olympics?

It would be so unbelievable,
but I doubt it's something I'll

ever get to experience.

Me neither. I
wish I could go.

Come on, you gotta be more
positive. You never know what

life is going to
throw at you, right?

Yeah.
Yeah.

Okay, remember this trip?
That girl who peed her pants on

the bus ride home?

What? We were six and I
had way too much water.

Okay. I'm so glad your Dad
let you come over.

How was he
about your score?

He said it was acceptable.
But, of course if I don't

qualify for the Olympic
team he'll downgrade it to

"deplorable" or something.

Well don't worry, you'll
qualify because you are the best
in the country.

It would be a
dream come true.

Yeah, for me it's the
Olympics and then UCLA.

I haven't even started
thinking about college.

Well UCLA has an amazing
gymnastics team.

Well you came over to
study so let's get to it.

Nooo

[dishes crashing]

So how late were
you and Isla up?

Late. We were trying to
cram for organic chemistry.

A champion gymnast and a
straight 'A' student.

I'm still waiting for this
teenage rebellion

that everyone keeps
telling me is on the horizon.

Overachieving is my personal
form of teenage rebellion.

I think I deserve a reward.

Well I have a better idea.
Why don't you come shopping with

me this afternoon?

Aw, do I have to?

I know, it's so awful. I'm
serious, you've been so busy

training, I just think you
need a regular
mother-daughter afternoon.

I see right through
you, mother!

You're trying to distract me.

And it's working, isn't it?

So you're lost in
thought, what's going on?

Nothing.

Uh-huh. Can you
be more specific?

Pierce said one of the
coaches from the

UCLA team
was at qualifiers.

Yeah, well honey, you throw
a rock in that stadium you're

pretty much gunna
hit a college coach.

Well don't throw any at UCLA
'cause I want to get in there.

I know you do.
One thing at a time.

Let's just focus on the
shopping today.

What if I don't qualify
for the Olympics?

Would you be upset?

Are you kidding me? Your
father and I are so proud of

you. Olympics or -

Mom, watch out!

Hey! Hey!
Are you okay?
Are you okay?

I don't think she's breathing.
Go call an ambulance.
Call an ambulance.

Try and stay awake for me,
okay? Can you tell me your
name, honey?

Tell me what happened.
Do you know what date it is?

No, she's gone again.

Ar, honey. It's okay, I'm
here. I love you so much.

Where?

You're in the hospital.
You had an accident.

But-

Don't try to talk, okay?
I'm gunna go get the doctor.

Where's mom?

She's just down the
hall in another room.

I, I need to see her.

No, you need to, you need to
lie down, okay?

You've been in a coma, honey.
I'm gunna tell the
doctor you're awake.

Both lungs punctured, broken
collar bone, two broken ribs,

slight fracture of the right
wrist, injured pancreas, one

femur snapped, the other
fractured. Well the good news is

she only suffered minor head
trauma, no major concussion.

Neck and spine are in fairly
good shape considering the

accident. I would say under the
circumstances, your daughter is

a very lucky girl.

I don't feel very lucky.

The fact that you feel
anything at all is enormous.

We could have lost you,
young lady.

Sweetheart, I'm so
happy to see you awake.

When can I get up?

We're looking at nine to ten
weeks for the bone to heal, then

physical therapy for a few
months. Luckily you're an

athlete so I think the body
is going to respond quickly.

So I lose four, maybe five
months, and then I can get back

to training, right?

Truth is, gymnastics is
pretty much off the table.

Honey, I'm so sorry.

You don't know what you're
talking about! I want another

doctor! This is ridiculous.

Calm down, honey.

I, I can't sit in bed
all day. I have to train.

I'll see you outside.

I need to go to the
Olympics. It's okay.

Want a gum? Nope, I'm
good mom. Thanks for asking.

No problem, anytime.

Oh...

What?

Nothing.

You know, Isla had a great
floor routine and a perfect

vault, but she did take that
step after the
dismount from her bars.

And, that's the difference
between Gold and Silver.

Yup.

Somebody's in a mood.

I'm not in a "mood".

You know, you've had your
pictures on the paper, too.

Yes, I know, Mom.
I especially liked the one of me

unconscious in the hospital.

You know, you were a lot
more pleasant

when you were unconscious.

Touch�.

Ariana? Hey, I'll take you
in. My name's Michelle and I'll

be- okay. Uh, are you coming?

No, no, no. She's all
yours. Where's Brittany?

She's not here today. I'll be
putting you through the paces.

Aren't you a little young
to be a physical therapist?

I'm a physical therapy
resident, which means I'm in

training to become a P.T.

I was in training
once. Lot of good it did me.

Well let's see if we
can get you back on track.

� Too easy to slip into
darkness sometimes �

I'll be back in a second.

� I find it hard to get the
light into this room �

� Let's break the door open
Break it wide open
Break it wide open �

You know, you could still
compete. I mean maybe not soon,

but if you want something you
have to fight hard for it.

And what if something I
really want is

no longer attainable?

Look, sometimes when the
front door gets slammed in your

face, you have to go
through the back door.

What if there
is no back door?

Then go through a window.
There's always a way in. Ready?

I just need you to just trust
me, okay? One, two, three, up.

Okay, put your weight onto me.
Okay, take a step. Slowly..

� We will come alive �

Are you okay? And then you're
going to lean forward onto the

mat with your arms
and then push up.

�The music never dies �

Oh my gosh, wow.
How'd that feel, good?

Yeah.

Yeah, good.

Asthma.

� We bring in the light
the music never dies �

� We bring in the light
the music never dies �

� We've been high and low
pulls us under
light's beyond the door �

� never let it go
Won't let these locked doors
Shut me out anymore �

� I will break them down
Let the daylight show �

Alright, so last time we did
fifteen steps, but I think we
can beat that.

Without holding
onto the railing.
It says here

that you should be able to walk
now on your own without help.

It says that?

Yup. It says your body's well
on the road to healing. But your

mind's still broken.

It does not say that. They
wouldn't put that in a chart.

Yes they would.
It's even in pen.

Let me see that.

Sorry,
professional eyes only.

Well that rules you out,
resident! Give it to me.

No! And you just
did twenty steps.

Nicely done.

My leg is killing me.

Yeah, but for a
minute there you forgot.

Does it really say all
that stuff in my chart?

What's a six letter word
for stubborn? A-R-I-A-N-A.

Thank you for helping me
through all this. I owe you one.

Come. You did really good
and you should be very proud of

yourself. Maybe
thirty steps tomorrow?

� Still have the letter that
you wrote

� I wanna know what it
says but I don't
So it stays, �

� cuz I won't throw
it away just yet �

I just don't think I'm
up for a visit today, mom.

You'll be fine. You're old
teammates have been asking about

you. You can't stay
away forever, you know.

Says who?

I better go move the car.
I don't want to get towed.

But wait, mom, I can't-

I'll be right back.

Hey coach.

Hey I'll see
you guys in there.

Hey, welcome back, kid.

Great to be here. Are my
uneven bars ready and polished?

Well you know they've been
covered in dust

since you've been gone.
It's great to see you.

The gang will be so
excited to see you again.

Hey guys, listen
up. Ariana's here.

Hey, stop. Hey, hey, stop,
stop, stop. Where are you going?

You just got here.

I saw enough.

Huh?

Isla and Nate?

Come on, Ariana. It's
not what it looks like. He's

probably just congratulating
her for getting into UCLA.

She what?

Hey, what's uh,
what's going on?

I'll give you guys
a minute. I'm sorry.

This isn't going to work.

What's going on?

I just want my life back.

Hey, you better get
ready, you're going out.

With who?

Michelle.

And you didn't
think to tell me?

Of course not. That would
have given you more time to say

'No'.

Mom!

Come on, don't
want to disappoint her.

Welcome to Palace.

Hey Cashmere.

'Sup brother?

I get the feeling we're not
a physical therapy convention.

Where are we?

Girl, for all your whining
and complaining about your

boyfriend and your medals, have
you ever thought to ask me one

question about myself?

Michelle, my babe!

Hey!

Where you been?

Well besides making money to
pay for this place?

Picking up Ariana here.

Ah, you're the gymnast. Sorry
about your accident.

How you doing girl?

I've been better.

Wow.

Watch where you're wavin'
those on the dance floor, you'll

take someone's eye out.
Actually, there's one or two

guys I wouldn't mind
you wavin' those at.

What?!

She's kidding. Emma has
a strange sense of humour.

I won't be getting out on the
dance floor. What kind of party

is this, anyway? Is this a rave?
Darling, the '90's ended a

long time ago.
This is a session.

A session?

Adam! Step! We got
a lady on crutches!

Oh, you're Michelle's gymnast
friend from the hospital?

I'm not from the hospital.

Adam.

Ariana.

That's not right.
He's gonna be sore tomorrow.

Michelle. We up.

Who's up? What?

Come.

� We get down
we get to the �

� Get down

� Go go she go she go

� Go go she go she go

Bring it burrito boy!

� Go go she go she go

� Go go she go
she go get down �

� Down check down
Down check down �

� Go go she go she go

� Go go she go she go

You just did a side-semi
after eating a burrito!

What? That? You should
see me after

a double-cheese quesadilla.

� Down check down

� Down check down

� Go go she go she go

� Go go she go she go

� Go go she go she go

� Get down

� Go go she go she go

� Get down
� Get down

� Get down

So, you post all
those videos online?

Yup. It's a good way to
promote.

We usually get a
few thousand hits.

Wow.

That's nothing. My goal is
to get a million hits one day.

So you're a champion dancer
who runs a studio, and does

physical therapy? And I
thought I was an overachiever.

I'm all about that hustle,
baby. So... can you help us?

Me? What could I
possibly help you with?

Well, there's this big
talent management company called

Crystal Image. They represent
the best of the best. They hold

auditions once a year, and
anyone who gets in with them, is

in with the money. Travel around
the world, be on TV, tour with

rock stars. You get the picture.
Auditions are coming up soon.

I still don't
get what I can do.

Well, they're looking for a
dance crew with edge - some sort

of unique special skill, and
I was thinking since you have

Olympic level experience -

Michelle, first-off, I'm
not Olympic level. Second, I've

never danced hip-hop a day in my
life. And third, even if both of

those were the case, look at me.
You look to me like you're

ready to get moving
again. Think about it.

Mom, Dad, I'm
home. Sorry I'm late.

Alright, this little rift
between you guys is hurting

everyone, and it's hurting your
recovery. So you're not leaving

this room until
everything is settled, okay?

Look, I'm sorry about
what you saw earlier today.

I had no right coming
back there unannounced.

I know what it looked like.

But I want you to
know that it's nothing.

Yeah, you're
right. It is nothing.

Listen Ariana. You can get
back on your feet.

You can get into UCLA.

I have a metal
rod in my leg.

I'd be lucky to hop
up on a beam again.

Well I can help you. Pierce
can help you.

Please just come
back to the gym tomorrow.

I'm busy with something else.
Yeah? What?

I'll do it.

Do what?

Help out your crew. Teach you
guys some flips

and handsprings and stuff.

Really? Wow. Sorry,
Ariana this is Caity.

Hi. Ariana.

Caity.

Caity was a
professional downhill skier.

I got in a fight. With a
tree. Been a regular patron of

room 404 ever since.

How long is your
recovery schedule?

Only another, what, 60 maybe
70 years. If I'm lucky.

Does that sound about right?

Caity has come a long
way. A very long way.

I'm sorry.

No, don't be. You should see
the tree. No, I'm not a patient

anymore - I just come to spend
time with others here who are in
similar situations.

Caity heads a support group
for families with spinal cord

injury patients.

If there is
anything I can do to help-

You just stay focused on
yourself. You've got your own
hill to climb.

Thanks.

I'll see you next
week, okay? Take care. Bye.

So? You had fun last night?

Yes. Thank you for taking me.

I dunno, it's taking a while.
They're late probably,
right? I don't know.

Hey. I got us some help.

Welcome back.

Hold up. Hold up. What do
we need peg-leg's help for?

"Peg-leg?" She ain't no dang
pirate! What's wrong with you?

I just don't need no gymnast
telling me how to dance.

There's a small chance
the speaker may be broken.

That's Twist
running up my overhead.

And you remember Adam
from the other night?

And of course, Emma.

The "Empress" at
your acquaintance.

And this fountain of
positivity here is Cashmere.

Eighty percent attitude
and twenty percent high heels.

So, what are you going to
teach us that

we don't already know?

She's going to teach us moves
that we can use in our routine

so that we can get a
contract with C.I.

With some leverage training
and a little less burrito I

could help you get seven
or eight feet of air.

Seven or eight feet of air?

Mhm.

Okay.

So, you're gonna
teach us leverage?

Sounds good to me. I'm always
down to learn something new.

I'll bet you are.

So you going to
take those off?

There's two things you need
to know, honey. One. I take off

my heels when I'm good and
ready. Two... can someone help

me take off my heels?

Girl, you are a mess.

� You run me like a machine
We go faster
You know exactly what I mean �

� It's all in our heads
Get out of this bed get up �

� I'm a house fire
I'm a hot iron
I'm burnin up burnin up �

� Out of crushed carbon
Build a hope diamond, Then we
run run run run run run �

� This is my hot house pool
party Like a cool high school
party �

� While the cats away the
mice will play �

� It's all in our heads

� Easy money in my hand
Body under my command
I can let go �

� This is my disco

� Easy money in my hand
Drawing lines in the sand
I don't tiptoe �

� This is my disco

� This is my disco

� You run me like a machine
We go faster
You know exactly what �

� I mean
It's all in our heads
Get out of this bed get up �

� Out of crushed carbon
Build a hope diamond
Then we run �

� This is my disco

Alright, I have a patient
to get to. Adam, would you mind

closing up?

Sure.

Sweet.

Okay, let's go.

Shoot. I don't think I'll
have time to drive you home.

I can drive her.

Okay.

Yeah, no problem.

Yeah. Alright, later guys.

Yeah let's just get this
place cleaned up really quick

and then -

Dude, actually, I
gotta pick up my sister.

But you don't have a car?

Or a sister.

Okay, gotta go. Bye guys.

Have fun cleaning.

Every time we
have to clean up.

Need help?

No, don't worry about it.
Just chill out. This won't take

long. So, uhm, what kind of
gymnast are you? Do you jump

around on mats or
swing around on bars?

Wow. You know the technical
terms. I've done it all -

balance beam, uneven bars,
vaults. Now I'm just a girl who

used to be a gymnast.

Once a gymnast,
always a gymnast.

So, where'd you
learn to dance?

I learned to
dance on the streets.

Oh, the
streets. Wow. Hard-core.

Mostly my backyard
or in the schoolyard.

So how'd you guys
all get together?

Well we all went to the
same elementary school. But this

whole C.I thing, this is recent.
Michelle's just been laser

focused, she wants
to go big time.

You guys totally could.
You're honestly amazing.

So, do you have a
boyfriend? Smooth.

I mean, I was just wondering
'cause I think Twist thinks

you're really cute.

Oh. He's kinda cute.

Okay I think it's time to
take you home because you're

mentally exhausted or
somethin'. Let's go.

What? What are you doing?

So tell me more
about these auditions.

Ever seen "Dance
for the Moment?"

Both the movie and
the Broadway show.

Well those are Crystal Image
dancers. Look, if you want to

make it as a dancer, you have to
go pro. And making this audition

is the best way to do that.

And what about the clinic?

I love it here. But, dance is
my passion and I'd say passion's

worth a shot, no?

Well you guys need to
gain confidence for acrobatic

stability and that's after many
hours on the floor and that's

before we even start
with the trampolines.

Trampolines? I'm sorry, what
kind of hours are we talking

here?

Well, for expert-hood they
say ten thousand, but since we

don't have that kind of
time... all of them?

Are you crazy?

You just realized that?

Michelle Franklin room
316, Michelle Franklin 316

Look, I gotta run. But,
we'll talk about this later.

Practice starts tonight.

Remember, ten sits and
stands three times a day.

Hey! Look who's ready
to conquer the world.

I'm feeling pretty good.
Michelle's a great motivator.

That she is.

Well, it's my last day here
today and I just wanted to say
that -

This is one place where
goodbyes are a good thing. It's

great when people can leave,
especially on their own two

feet.

There should be gold medals
awarded to inspirational people

like you.

What's a medal anyway?

You're gonna be okay.
Go make room 404 proud.

Nice Vicki. Work your
snap down. Keep your
weight behind you.

Pierce, I need a favour.

Okay?

Can my dance troupe practice
in here during your off hours?

Whoa, whoa, whoa. Since when
do you have a dance troupe?

It's a hip hop group. I'm
just teaching them some flips

and stuff.

Okay.

What?

Nothing. It's just..

Spit it out.

If you're doing hip hop, why
aren't you doing gymnastics?

And where am I going
to do gymnastics, Pierce?

Same place as Isla. UCLA.

You know, I can
get you a demo in front of Coach
Val in a couple of weeks.

You really oughta
think about it.

So what about
letting us practice in here?

Well done, Vicki!
Let's see that again.

Wow.

Okay, so last time we did
this everyone had to hold back.

Now we can all let loose and
not worry about anyone breaking

their necks. Okay, so what
do you guys want to do?

I know what I want to do.

Uh, Cashmere, take off those
high heels before you get on

that mat.

� You're wonderin' if I'll be
back again
You knock me down but �

� baby don't count me out
I love it, I love it,
I'll never be above it �

� But you can still watch
me soar I love it, I love it, �

� I'll never be above it

� But you can still
watch me soar
How many layers did I shed �

� When I was lying in that other
bed If fate's a ninja I'm a �

� victim of it's karate

Let's do this! Five, six,
seven, eight. One, two, three,

four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five,

six, seven, and eight.

You know you wanna dance.

Hello.

So, can you give us an
edge? I have an idea.

Knees up. Push
your torso forward.

� I'm putting on the gloves
'cause today is another fight �

Ok, just let go.

� Swinging through the jungle
and hanging on to every vine �

� The animals keep
on nipping at my heels �

Woah! Woah!
Good!

� You can pull me down but
I'm made of steel �

Put your arms over
your head, and your fingers

� I ain't no fool
Mama didn't raise no fool �

One and up. Nice.

� I make the rules
You can knock me over
but I'm getting up again �

� I ain't no fool
Mama didn't raise no fool
I make the rules �

� You can knock me over
but I'm getting up again �

� It don't seem right if we
don't give it a shot �

� We might seem small but we
got a lot going on
Until we try, we won't �

� know what we got
We see that mountain, �

� We're holding out
until the top �

� Like a child taking
everything we want and more �

� Before we could run we were
moving on dance floors �

� We make a million miles
seem like twenty four
No longer tied up we're �

� kicking down the doors

� We're kicking down the doors
kicking down the doors �

� We're kicking down
the doors woah
We're kicking down the doors �

� kicking down the doors

Come on. Come on.

� We're kicking
down the doors woah �

� It don't seem right if we
don't give it a shot �

� We see that mountain,
We're holding out
until the top �

� We're holding out
until the top �

You're looking
amazing, kid. How's the pain?

Manageable.

Normal human manageable,
or Ariana manageable?

Well, let's say
it's manageable.

Look, I know I mentioned this
to you a few weeks ago,

but UCLA is having
some walk-on demos soon.

I don't know.

You should go. Just to try. I
know, you have your dance thing,

but come on do you really
want to leave your entire past

behind? This is
the date and time.

Five, six, seven, eight. One,
two, three, four, five, and six,

seven, eight.

Aight, everyone take
five. This isn't working.

Ok, the problem is we're too
coordinated. We need to loosen

up. Instead of getting together
at this point, let's break off

in a freestyle section. Play to
each of your strengths. Twist,

you've come further than anyone
else with the height, you're

going to do a chest lift off of
Adam since he has the strength.

And then Cashmere, aerials
moving forward, Michelle you're

going to run through it all.

Yeah, but we still need
something bigger to close it.

An aerial section?

No, that would be good enough
for the Palace, but not for C.I.

We need something bigger.

What's the holy grail
of gymnastics, Ariana?

The full out. Two flips with
a full twist. Thought impossible

until the invention of spring
floors. Even elite gymnasts have

a hard time with it. I tried
landing one in practice a few

weeks before my accident. Never
had the chance to try it in

competition.

You could totally do one now.
I mean you are
stronger than ever.

Please. Do you know
how tough it would be

with a rod in my femur?

Yeah! Full out, full out,
full out, full out, full out,

full out, full out,
full out, full out-

Yeah, come on. Do a full out!
Yo, if you're gonna gawk, you

gotta pay admission!

Hey, what are you guys doing
here? Isn't it a little late?

Pierce told us that
you skipped out on UCLA.

I'm good.

I didn't think you were
serious about the hip hop thing.

I figured it was a
cover story or something.

Well, here it is.

Who's the
Swedish bikini model?

Isla's one of the top
gymnasts in the world. She just

won a Silver medal.

Ariana, this is ridiculous.
Are you really gonna throw away

a chance at college gymnastics
to hangout in alleys making up

dances with low-lifes?

We're five of the top ten
ranked artists in the city.

Sorry, I guess I wouldn't
know about artists. See, I'm

what they call an athlete.

Well, that's good.
Considering that you're

definitely not a stylist.

Stop taking advantage of
Ariana's fragile state, and let

her come back to
where she belongs.

She belongs wherever she
wants. She's here. So why don't

you just do a
little flip outta here.

Oh, you mean like this?

Hold my burrito.

� my tape booming out ya
speakers loud we
take it back to �

� the lac with a big old sound I
said my high top shell-toes, �

� finished with velcro big brick
cell phone, keepin' my belt low�

� I came up where the B-Boys
was at same place
where all them �

� D-Boys was at rollin onto
feeling like the Z-Boys of rap �

� Round the way girls
sayin' these boys can rap �

� now here's a little story
that must be told about the old�

� school way before the school
was old we made
em clap-clap, lose �

� control DJ put the
record on cruise control �

� we got the cardboard taped to
the concrete
we rocking with the �

� all-star crew how it got to be
got us on a big stage paying us�

� handsomely shouting out

� "all I wanna do is make you
dance with me" �

� Don't Stop - Put ya hands up
Don't stop - People Stand up �

� Don't Stop - Put ya hands up
Don't stop -People Stand up Get�

� off the wall and get on the
floor scream out loud if you �

� want some more rock ya body
just lose control
everybody let me �

� hear you say Ho-oooooooh

� what you wanna do my DJ
bumping out his
speakers loud we �

� at the house party rocking
with that big
old sound we do the �

� Roger Rabbit and the Cabbage
Patch we do the
Running Man then �

� moon walk from that

� take your - Take your front
back spin it all around and �

� bring your front back spinning
on the ground
and when you done �

� that DJ playin something make
you come back - DJ Run that �

� It's a full moon so you
know the beasts come out �

You guys are good.

Well, if you watch who you
call a lowlife, i might say the

same to you.

That was actually
pretty impressive.

Why thank you, your highness.
But you're a gymnast, Ariana.

You should be at UCLA with me.

It was very nice to meet
ya'll. You're very talented.

Ariana Berlin, right? I saw
you compete two years ago. You

did well. It's a shame
about the accident.

Yeah.

What can I do to help you?

I'd like to know, what do I
have to do to become a walk on

at UCLA?

You want to
walk onto my team?

Yeah.

You realize I get paid to
produce the most elite athletes

in the country.

I've always been a winner
and I'm ready to win again.

Well I'm sure you are. But
that's not enough. Please don't

waste my time.

Sorry to have bothered you.

Ariana, if you're going to
come back to gymnastics, you

need to come back like
you really mean it.

Ma'am, I'm willing to do
anything and everything to be a

part of this team.

Look, I've seen your work
ethic. I know it's good. But can

you give me one
hundred percent commitment?

Absolutely. A hundred
percent. A hundred and ten

percent.

I'll need to
see you do a demo.

Sure, yeah.

Right now?

Oh, sorry, did you
mean another time?

No, if you're
ready, then let's do it.

� This is game day right here
Get your game
face on It's time �

� to shine

� So here we go
Deep breath and don't look down
Time to make a move �

� So here we go
Here we go �

The level of difficulty
isn't high enough.

� So here we go
Deep breath and don't look down
Time to make a move �

� So here we go
Here we go �

Ariana, I told you not to
waste my time. And you didn't.

Welcome to UCLA. You're sweaty.
Thank you, thank you ma'am.

Thank you so much.

Ariana, don't call me ma'am,
sounds old. The other girls call

me Miss Val.

Ok ma'am- I mean Miss Val.

She's good. She's not great.
It'll be good to have a

dancer on the team. The other
girls can learn from her. But

she'll never compete.

Gymnastics all day, hip hop
at night. You sure you're not

pushing yourself too hard?

Heck, when I was her age I
used to play football, baseball

and basketball.

Not all in one day.

I'll be fine Mom.

Just take it easy young lady.
We don't want to have to put you

back together again.

I'll try to pace myself.

Ohhh.

Sure you will.

Yeah.

Ariana, are you okay?

I'm fine.

Do you want help?

No.

Why are you so mad at me?

I never said I
was mad at you.

Not in so many words. Mainly
'cause you don't say anything to
me anymore.

Why do you keep
shutting me out? Are you okay?

Stop asking me that!

Look, I didn't cause your
accident. What was I supposed to

do, stop living my life?

I don't want
to talk about it.

Look, I wish you were at
the games too. But it is not my

fault.

She's hit a plateau. It's one
amateur mistake after another.

Can you talk to her?
Help her find her focus.

Why me?

Because she'll listen to you.
I think it coming from me it's

more pressure.

Well Miss Val, Isla and
I don't really talk much.

I thought you
two were friends?

We kinda fell out.

Well fall back in, Ariana.
This is a gymnastics team and

your teammate needs your help.

Isla! Wait! Where are you going?
Just to the bus stop. My dad

left without me so...

Why?

He said he can't even
look at me right now.

Do you want to
talk about it?

Val set you up for this, didn't
she? I bet you didn't want to.

Isla, it was always my dream
to go to the Olympics and win a

medal and then go to UCLA
and have lots of fun. But that

didn't happen, instead you got
it all. And I guess it's just

hard for me to watch
from the sidelines.

Really?

Yeah, really.

I thought you were mad at me.
Well I guess I was a bit mad

about the whole Nate
thing, but I'm over it.

I'm so sorry about that. I
should have told you the truth

but it's over and
it didn't work out.

It's okay. And I'll
still always know that you peed

yourself on that bus.

Well, just so you know, the
Olympics weren't all that great.

Don't believe the hype.

Are you serious?

No! They were amazing and you
needed to be there. It was so

awful that you weren't. I
missed you the whole time.

I bet you did? Especially
when you blew that dismount.

Well at least I was there
and not slacking off in some

hospital room.

Well at least I
got free pudding!

Well, you're getting your
revenge now. I peaked and it's

been downhill ever since.

You can break out of it.

Oh I would love to just
forget about gymnastics for a

little while.

What?

Hey. I haven't seen or heard
from you in weeks. I was about

to bust down your door.

I was sick.

There's no time to be sick.
Auditions are twelve days away.

Check what we've got it on.

They don't know you're back
on the gymnastics team, do they?

I just haven't
figured out how to tell them.

Or have you not
figured out what you want?

I miss hating you
for knowing me so well.

Hi.

Chill cheese fries?

No, no. I can't.

Sure you can.

No seriously. My
coach will kill me.

I, I don't see any
coaches around here.

Okay but, just,
just a little bit.

Okay just a-

Just a small-

Just a small- That's pretty
big but yeah go for it. It's

good, just, just
try it. Just try it.

Okay. Oh that's good.

See, this is what I do. I
bring joy to the people. Want

another one?

Just one more.

Okay.

Just one.

I'm going to take one too.

Really good.

Oh okay. Alright.

So you feel like
putting on a show?

I don't know.
We just got here.

Guys, let's dance. Come on.

� I can't believe we've
not met yet Now talk to me �

� I'm tired of seeking blindly
I'm tired of hiding in plain �

� sight
Come set me free �

� One, two three this party
goes all night One last chance �

� before we say goodbye
I need to know your name Boy,
It's such a shame �

� Take my hands, throw'em up in
the sky I hope
your heart beats faster �

� when it's close to mine
Before we run out of time �

� We'll dance all night �

Go Isla!

Rest time is as important as
training time. You have got to

give this up.

I know you're upset, but
that's what got me back into

gymnastics.

It got you moving again, it
got you motivated. But look at

you, you're tired and
you're burning out.

I don't know if you noticed,
but Isla spent one night around

that stuff and
she's back on track.

Ariana you've got to start
thinking about what's important

to you. And start making the
right choices. You've gotta feel

it in here. This is where it
matters the most. So what's it

gonna be? What family are you
gonna choose? Are you gonna

choose the one that will put
you on the road to becoming a

champion? Or are you gonna
choose the one that could lead

you to being a back up
dancer in some rap video?

It's not fair.

You focus on one or you
fail at both. It's that simple.

Hey.

Hey.

What's up?

Nothing. Just starting to
realize my limitations I guess.

I don't think you know the
meaning of limitations. They

literally could not stop you
unless they hit you with a car.

Thanks.

I think you're
really cool, Ariana.

You're pretty cool yourself.

Let's go warm up. So I heard

you really brought it at
the dance jam the other day.

Well I'm paying for it today.
Is there anything I can do to

take your mind off of it?

You just keep massaging,
Mr. That's what I'm good at.

I can't do this. There's
something I need to tell you.

Hey it's the dancing queen.
Did you see the video we posted

last night?

Yeah, I did. And
so did my coach.

Coach? What coach?

I need to tell you guys
something. I can't dance with

you anymore. My coach wants me
to focus entirely on gymnastics.

What?

Why didn't you say something?
I didn't know how to. Look,

it's not an easy decision, but
i've been doing gymnastics my

entire life.
They're like my family.

And what are we?

Cashmere, you know it's not
like that. I can't do both.

Really? After everything
we've been through? This is it.

I'm really sorry.

Let's go.

Where are you guys going?
We can still practice. Adam?

See you later, Ariana.

It's alright Soph.

Are you kidding me? Where is
your head? Why are you waiting

for the audience to give
you your performance and your

energy. Why are waiting for
that? It's like you only come

alive when your audience notices
you. Your performance starts

from the moment you step on
this floor. Not when you get the

applause. Now someone better
show me a collegiate level

performance or we're going to
start an hour early everyday

this week. Ariana, you're up.

Sometime today please.

� [dance music]�

Full out. Backhand, snap
down, round off reach into the

back handspring, and then
tuck. Reach back into the back

handspring stay tight. Pull
legs. Squeeze legs tight to

turn. Spot the landing.

What was that?

A double back with a full
twist. A Full Out. But I kinda

missed the landing. Sorry.

I know what a Full Out is.
I meant your music, your whole

routine. What was that?

Background
dancing for a rap video?

� Go go she go she go we get
down we get to the
Go go she go she go �

� Go go she go she go
Get down we
Go go she go she go �

� Go go she go she go
Go go she go she go
Go go she go she go we �

� get down we get to the

I still think we have
a chance. I honestly do.

Hey.

Well look who it is. The
gymnast. Nadia don't-a-need-ya.

And how long have you
been waiting to use that one?

She thought it up after
the last time we saw you.

Guys, I kinda need a favour.
Can you teach my gymnastics team

a few hip hop moves?

And why can't you?

I can only show them so
much. You guys are the experts.

You walked out on us.
Why should we help you?

Agreed.

Bring it in.
Come on, bring it in.

She didn't walk out on us.
Alright? She's a gymnast and

gymnasts have to train. Don't
you think we owe her a little

pay back for all the things
she's helped us with? Twist,

man, if Ariana wasn't there you
would have for sure broken your

neck on that gain. And Cashmere,
who do you think taught you that

incredible back handspring pass?
Adam's right. Surprising

because he's never right. But
this time I agree. Okay, fine.

We'll teach your sorority
sisters a little soul.

That's great. Because

[knocking]

They just got here. Yeah.

� You run me like a machine
We go faster
You know exactly what �

� I mean It's all in our heads
Get out of this bed get up �

� Easy money in my hand
Body under my command
I can let go �

� This is my disco
Easy money in my hand
Drawing lines in the �

� sand I don't tiptoe
This is my disco �

� This is my Disco

� You run me like a machine
We go faster
You know exactly what �

� I mean It's all in our heads
Get out of this bed get up �

� Out of crushed carbon
Build a hope diamond
Then we run run run �

� This be like a hammer in
my chest
My heart is pumping �

� through my vest I know
exactly what it means �

Hey.

Hey. Hey!

Hey you wanna show me how to
do those fancy spins of yours?

Come on.

I hope you don't think I
kind of ditched you guys.

You more than kind of ditched
us. But, I don't blame you for

getting back to what you're
meant to do. I don't know how

we're going to make it at this
audition, but if we do, it's

because of you.

That is not true. You guys
are an amazing team. Here. It's

the medal from my first
meet. I want you to have it.

So are you going to
be at the audition?

I can't. Coach Val wants
me at practice that day.

No problem. Come on.

� Easy money in my hand Body
under my command I can let go �

� This is my disco Easy money in
my hand Drawing lines in the �

� sand I don't tiptoe
This is my disco
This is my disco �

� You run me like a machine
We go faster
You know exactly what I mean �

� It's all in our heads Get
out of this bed get up �

We're learning life
skills.That's what's important.

But I do respect the discipline
needed for training. If you're

going to do a sit-up, you do
that one sit-up the very best

that you can. You don't take
anything for granted. You don't

assume that you have tomorrow.
Everything we do in life is a

choice. Everything. And those
choices dictate the kind of life

that you're gonna lead. And as
soon as you can understand that,

then you start to take ownership
of your life, you start to be

able to design your life to turn
out whatever way you want it to.

And I have a secret for you,
this isn't about gymnastics.

It's about life.

Hello?

Hey. I just wanted to
wish you luck one last time.

Listen, we just got tossed a
huge curve ball. It's Ariana.

Wait, what's going on?

The usual.

Is your inhaler working?

I just need a minute.

Hey, yeah, no, she's seen
this before, she'll be fine. I

just don't think
she'll be able to dance.

Well who's going to
do the handspring pass?

I guess we're just gonna have
to lose it. Okay, gotta go.

Bruins, let's go!

Miss Val?

Yes, Ariana.

Remember when you told me
to feel it? Now I know what you

mean. I'm feeling it.

Well that's great,
Ariana. Now you go get ready.

What I'm saying is, I'm
really, really feeling it.

Are you okay?

Next up, team G-Raid.

� Oh I've been down down lately
but I'm coming' up �

� Ohh I'm coming' up

� I'm off the ground now
baby and I'm coming' up �

� Ohh I'm coming up

� You know I'm comin'
up-up-up-up-up-up-up-up-up-up �

� Just live for the moment Let
me know that you want it �

� We got this locked and
loaded I'm coming up �

� You know I'm comin'
up-up-up-up-up-up-up-up-up-up �

� Just live for the moment
Let me know that you
want it I'm comin' up �

� up, I'm comin' up-up-up Base
____ bass I'm comin' up Bass �

� ____ Bass I'm comin'
up-up-up-up
Come along children �

� Base I'm comin' up

Aight y'all, let me watch
you guys run it from the top.

What for? We're done.

How are we going
to go on without you?

We'll be out of
balance. It won't look right.

Then we'll improvise?

We'll make it work. Just go
full out and hope for the best.

Okay?

� I'm off the ground now
baby and I'm coming' up �

� Ohh I'm coming up
You know I'm comin'
up-up-up-up-up-up-up-up-up-up �

Next up! Team Soul Flow.

It's now or never.
Just make this work, okay?

Let's do this.

� Got that booty
Alright
Hey number tutti fruity �

� Get on the floor if
you got that booty
You know you wanna dance. �

� One, two three, hit it.
Hey number tutti fruity
Get on the floor if you �

� got that booty.
Alright �

� Hey number tutti fruity Get
on the floor if you got that
booty. �

Thank you.
We'll let you know.

Thank you for
that. You saved us.

You owe me one.

Oh okay, is
that how it is now?

Mhm.

If gonna keep keeping
score like this we might find

ourselves into some trouble.

Nice timing.

UCLA need a 9.85 to finish
with the National Championship

title. It appears that Coach
Kondos Field is gonna be putting

Ariana Berlin up last
on the floor routine.

Only a few years ago Ariana
made a huge comeback into the

world of gymnastics after
suffering a debilitating car

accident.

I was watching practice
earlier today and it seemed like

Ariana was having a lot of
difficulty with her final

tumbling pass. The Full Out.

This is a somewhat
controversial move for Coach

Kondos Field. We'll
see how she does.

Thought you said she
was never going to compete?

Did I say that?

� We will come alive
The music never dies �

� We will come alive
The music never dies �

� We've been high and low
Pulls us under
Light's beyond the door�

� Never let it go
Won't let these locked doors
Shut me out anymore �

� I will break them down
Let the daylight show we... �

We all have our ups and
downs, but it's how you deal

with them that defines who you
are. You must do the thing that

you think you cannot do.

What do you think? She
gonna stick the landing?

Focus. Two flips with a full
twist. Push off with the right

leg, momentum
through the round off.

Gymnastics is
pretty much off the table.

She'll never compete.

I have a metal rod in
my leg. Mom, watch out!

You're not ready. You can't
do this. Get up. You're broken.

You'll never compete.

Look, sometimes when the
front door gets slammed in your

face you have to go
through the back door.

You don't take anything for
granted. You don't assume that

you have tomorrow.

You're gonna be okay.

There's always a way in.

Go make room 404 proud.
Get up. You've got this.
You've got this.

You've got this.

Let the daylight show

Mind if I borrow this?

Nope.

I realize this is kind of
unorthodox, but nothing about

the past few years of my life
has been orthodox, so here it

goes. Several years ago, I was
told by my doctors that I was

likely to never do gymnastics
again. But I didn't believe

them. I had a bunch of
people who stood behind me and

encouraged me every step of the
way. I want to give a special

shoutout to my friend, Caity,
because I know you're watching

this right now. Caity, even
though you're a little behind me

in your recovery, you'll be
running circles around me

forever. With every person
you make walk again, the world

becomes a better place. There's
no medal for that, but what's a

medal anyway, right? And
Michelle, there's definitely no

medal I could give you to truly
show my thanks. But I just might

be able to get you your million
hits. That's gotta be worth

something, right?

� I'm putting on the gloves
'cause today is another fight �

� Swinging through the jungle
and hanging on to every vine �

� The animals keep on
nipping at my heels
You can pull me down but �

� I'm made of steel

� I ain't no fool Mama didn't
raise no fool I make the rules �

� You can knock me over
but I'm getting up again �

� I ain't no fool Mama didn't
raise no fool I make the rules �

� You can knock me over
but I'm getting up again �

� Flying through the air like a
daredevil acrobat
I can do it on �

� my own without no safety net
Let my engine
purr like a wildcat �

�I'm facing you now you
see whatcha can't get �

� I ain't no fool Mama didn't
raise no fool I make the rules �

�You can knock me over
but I'm getting up again �

Is that from Crystal Image?

Guys, it's not good
news... it's great news.

What?

Let me see this.

We won?

We won Crystal Image!

� I ain't no fool Mama didn't
raise no fool I make the rules �

� You can knock me over but I'm
getting up again
I ain't no fool �

� Mama didn't raise no fool I
make the rules
You can knock me over �

� but I'm getting up again I
ain't no fool
Mama didn't raise no fool �

� I make the rules
Mama didn't raise no fool �

� I make the rules
You can knock me over
but I'm getting up again �

Just kidding.

Hey Ari! Wow. You
nailed it out there.

Could you imagine what
it would be like to make the

Olympics?

It would be so unbelievable
but I doubt it's something i'll

ever get to experience.

Me neither. I
wish I could go.

I think Miss Val is the most
brilliant woman on the planet.

Really? Do you know her?

I don't, but I would love
to get to know her some day.

She's good. She's not great.

Who's that on the bars?

Ariana Berlin.
From San Diego.

She's gonna be a star.