Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,134 --> 00:00:24,280
US ECONOMY IS OUT OF CONTROL.
2
00:00:24,304 --> 00:00:28,550
WORKSHOP IS RECORD HIGH:
21.6 PROCENT ...
3
00:00:30,018 --> 00:00:34,874
POLICE IS UNDERTAKING
AND THE FAILURE LOOKS AMOK.
4
00:00:34,898 --> 00:00:42,063
SOME STATES ARE DOMINATED
OF CORRUPTION AND GROWTH ...
5
00:00:42,822 --> 00:00:46,969
THE GOVERNMENT EXECUTES HIS RIGHT
FOR EXPRESSION
6
00:00:46,993 --> 00:00:49,639
AND BUILD A BIG MUR,
7
00:00:49,663 --> 00:00:53,241
222 KILOMETER LONG, WHICH DEVICES
AN OUTDOOR INDUSTRIST.
8
00:00:55,794 --> 00:00:58,856
WEYLAND INTERNATIONAL GIVES CONTRACT
TO SCOOP AND DRIVE
9
00:00:58,880 --> 00:01:02,485
THE LARGEST FINGE
IN PRIVATE REGIONS IN THE WORLD-
10
00:01:02,509 --> 00:01:03,751
KNOWN AS KNOWLEDGE.
11
00:01:04,427 --> 00:01:07,156
THE GAMES LIVE FOR A BRUTAL GAME
CALCULATED BUMPER STICKER-
12
00:01:07,180 --> 00:01:10,368
A CAMP TO DIE IN CARS,
FOR CHANCE TO REGARD OVER KNOWLEDGE.
13
00:01:10,392 --> 00:01:13,761
IT IS MORE THAN A SPORT-
IT IS A LIFESTYLE ...
14
00:01:16,523 --> 00:01:18,641
INSURANCE ZONES.
15
00:01:20,026 --> 00:01:24,230
DEADLOPPET ANSES OMORALIC ...
16
00:01:25,407 --> 00:01:28,401
AND BOOK ...
17
00:02:30,722 --> 00:02:32,966
Sayonara, your damn!
18
00:02:50,533 --> 00:02:54,472
We are going live now. Can you look?
19
00:02:54,496 --> 00:02:56,432
Ten cars have driven, two left.
20
00:02:56,456 --> 00:02:58,059
Those drivers are crazy.
21
00:02:58,083 --> 00:03:00,102
I do not understand their willingness to die.
22
00:03:00,126 --> 00:03:02,647
Because everybody wants to be gentleman on the plot.
23
00:03:02,671 --> 00:03:05,274
- Streamas the race on darknet?
- Yes, the prison boss.
24
00:03:05,298 --> 00:03:10,029
It goes online in real time
at Freenet, I2P and Tor.
25
00:03:10,053 --> 00:03:13,449
Can we track their ISP and close
shipments with a web attack?
26
00:03:13,473 --> 00:03:16,676
If I was NSA and had
several months on me, maybe.
27
00:03:17,269 --> 00:03:19,789
They are a legitimate cybermilis.
28
00:03:19,813 --> 00:03:23,793
The encryption is first class
and bounce every ten seconds.
29
00:03:23,817 --> 00:03:25,503
Turn off the power then.
30
00:03:25,527 --> 00:03:28,897
We are not their electricity supplier.
They have their own thief-connected network.
31
00:03:34,786 --> 00:03:36,905
Break that bad guy!
32
00:03:44,379 --> 00:03:45,622
Yes baby!
33
00:03:51,636 --> 00:03:53,004
Hey, Frank!
34
00:03:55,974 --> 00:03:57,967
Give us a 22nd to.
35
00:04:00,937 --> 00:04:02,790
Heard anything from the betting site?
36
00:04:02,814 --> 00:04:06,919
The game is on the rise.
Many vouchers are written.
37
00:04:06,943 --> 00:04:09,171
The house is playing in cash
the secondary drivers
38
00:04:09,195 --> 00:04:11,648
and parlays,
and we deposit some game fees.
39
00:04:11,698 --> 00:04:13,634
If Frankenstein wins, it will be expensive.
40
00:04:13,658 --> 00:04:17,221
The end of the race is illegal
and greater than anything.
41
00:04:17,245 --> 00:04:19,515
Thanks to our own madman Frank.
42
00:04:19,539 --> 00:04:20,850
Forget Frankenstein,
43
00:04:20,874 --> 00:04:23,728
It is you who raised the Death Race
from the dead.
44
00:04:23,752 --> 00:04:27,356
I figured out how we decode
satellite signals and stream it on darknet.
45
00:04:27,380 --> 00:04:30,026
Frankenstein is born
Again, thanks to us.
46
00:04:30,050 --> 00:04:32,695
If he wins tonight
is the seventh straight victory.
47
00:04:32,719 --> 00:04:35,531
Our contacts outside say
that profit margins are getting smaller
48
00:04:35,555 --> 00:04:37,408
because nobody wants to play against him.
49
00:04:37,432 --> 00:04:39,493
We lose a lot
money on Frankenstein.
50
00:04:39,517 --> 00:04:43,138
We have to threaten it.
Parlays give a part, but ...
51
00:04:44,022 --> 00:04:46,391
We need a challenger.
52
00:04:52,906 --> 00:04:55,384
SWAT is on its way, arriving in five minutes.
53
00:04:55,408 --> 00:04:59,779
Now we stop Frankenstein and
The runoff once and for all.
54
00:05:08,255 --> 00:05:10,566
Things happen outside.
55
00:05:10,590 --> 00:05:13,835
You wanted to hot it up. Here comes SWAT.
56
00:05:21,601 --> 00:05:23,344
Now we mash him.
57
00:05:24,479 --> 00:05:26,514
Suck my dick, Frankie!
58
00:05:27,148 --> 00:05:29,502
Same here, Frankie!
59
00:05:29,526 --> 00:05:31,352
Swear them against the wall!
60
00:05:35,824 --> 00:05:37,066
Do it!
61
00:05:41,830 --> 00:05:43,031
Fan too!
62
00:05:49,129 --> 00:05:51,372
- Away from the wall!
- Will be!
63
00:05:53,633 --> 00:05:55,376
Drop that bastard!
64
00:05:57,512 --> 00:05:59,756
I chose the wrong driver!
65
00:06:31,421 --> 00:06:36,376
MEXICO CITY, MEXICO
66
00:06:47,604 --> 00:06:50,723
Full house. Eight Aces.
67
00:07:01,159 --> 00:07:03,736
Neat. Nior over jacks.
68
00:07:10,710 --> 00:07:13,204
I want a chance
to win back the money.
69
00:07:17,550 --> 00:07:20,837
I can get past
you later tonight
70
00:07:25,058 --> 00:07:28,887
We can mix another card game.
71
00:07:34,317 --> 00:07:38,339
Jefe, I have a player
who want to bet big.
72
00:07:38,363 --> 00:07:40,967
On SWAT against Frankenstein.
73
00:07:40,991 --> 00:07:42,859
- SWAT?
- SWAT.
74
00:07:46,246 --> 00:07:47,598
What does he want to bet?
75
00:07:47,622 --> 00:07:50,726
At SWAT for 100000. Even odds.
76
00:07:50,750 --> 00:07:55,022
I decide the odds here.
77
00:07:55,046 --> 00:07:56,232
Three against one,
78
00:07:56,256 --> 00:07:58,776
and if he gets upset,
79
00:07:58,800 --> 00:08:02,420
So say that the Mexican Jew said that
He and his mother can go to hell.
80
00:08:02,679 --> 00:08:07,342
I hope they got the last weapon broadcast.
Earn some money for me, Frank.
81
00:08:34,377 --> 00:08:36,371
Carley!
82
00:08:43,053 --> 00:08:45,698
Frankenstein! Frankenstein!
83
00:08:45,722 --> 00:08:49,425
Frankenstein! Frankenstein!
84
00:09:07,786 --> 00:09:09,320
Forward.
85
00:09:53,707 --> 00:09:56,409
To the left. Clear!
86
00:09:57,085 --> 00:09:58,354
Clearly, sector one.
87
00:09:58,378 --> 00:09:59,621
Broteam, forward.
88
00:10:08,305 --> 00:10:09,907
ROOM 3
89
00:10:09,931 --> 00:10:11,424
Fort, fast!
90
00:10:18,732 --> 00:10:20,001
Wait!
91
00:10:20,025 --> 00:10:24,672
Back. Drive! It is green.
92
00:10:24,696 --> 00:10:26,147
Do we have cameras there?
93
00:10:26,448 --> 00:10:29,109
Yes, we have cameras everywhere.
94
00:10:31,494 --> 00:10:32,737
To the left.
95
00:10:35,206 --> 00:10:36,449
Left, it's green.
96
00:10:37,834 --> 00:10:40,161
ROOM 4
97
00:10:41,046 --> 00:10:42,455
Right.
98
00:10:44,174 --> 00:10:45,500
Right, it's green.
99
00:10:54,351 --> 00:10:55,593
Tango Two Down!
100
00:11:03,318 --> 00:11:04,795
Sector two, report.
101
00:11:04,819 --> 00:11:07,480
Perceived, a moment.
102
00:11:08,907 --> 00:11:11,385
Special Strength, Forward.
103
00:11:11,409 --> 00:11:13,653
- Do you see anything yet?
- Yes.
104
00:11:18,917 --> 00:11:20,618
Come on, your damn!
105
00:13:27,921 --> 00:13:29,122
Now we get a little!
106
00:13:48,400 --> 00:13:50,477
Send the best you have, the prison manager,
107
00:13:50,902 --> 00:13:52,630
then you get them back skinned,
108
00:13:52,654 --> 00:13:54,564
soured and cut.
109
00:13:54,739 --> 00:13:57,843
You may decide out there,
but this is my city.
110
00:13:57,867 --> 00:13:59,694
This is Vidden!
111
00:14:10,714 --> 00:14:13,374
Get around the first corner.
112
00:14:15,760 --> 00:14:16,904
Hello?
113
00:14:16,928 --> 00:14:19,156
This is going to look bad
in the Washington Post tomorrow.
114
00:14:19,180 --> 00:14:20,741
I know, Mr Valentine.
115
00:14:20,765 --> 00:14:24,579
Then you know that Congress is on me
about the widespread and morale there.
116
00:14:24,603 --> 00:14:26,622
Frankenstein has overtaken
117
00:14:26,646 --> 00:14:28,374
His strengths grow in number.
118
00:14:28,398 --> 00:14:30,626
The government takes back my prison
119
00:14:30,650 --> 00:14:34,005
if we do not stop
Frankenstein, and now.
120
00:14:34,029 --> 00:14:39,176
When I took over Weyland International
I received a special directive.
121
00:14:39,200 --> 00:14:42,096
Clean up the width
and ending Frankenstein.
122
00:14:42,120 --> 00:14:44,473
More importantly, stop the deadlock.
123
00:14:44,497 --> 00:14:48,561
Our contract expires in five years. We have
invested a lot in that hurdle.
124
00:14:48,585 --> 00:14:51,647
So when I'm called in
to the congressional committee of the congress,
125
00:14:51,671 --> 00:14:55,192
what should I say
to the 435 congressmen?
126
00:14:55,216 --> 00:14:57,111
Say we're doing our best, but ...
127
00:14:57,135 --> 00:15:00,031
What? That we can not control
a high sociopathic picture year,
128
00:15:00,055 --> 00:15:03,326
and Frankenstein is even more legendary
now when the raid is illegal
129
00:15:03,350 --> 00:15:06,037
"I can take care of Frankenstein, sir.
- Really?
130
00:15:06,061 --> 00:15:09,389
Because he seems to do
how he wants with you
131
00:15:09,439 --> 00:15:12,251
He grows in strength
and soon has a small army.
132
00:15:12,275 --> 00:15:15,254
You can not stop him from the outside.
133
00:15:15,278 --> 00:15:19,649
He's just a mask.
Anyone can wear it.
134
00:15:20,492 --> 00:15:24,472
His followers, both inside and outside,
have to see him humiliated and defeated.
135
00:15:24,496 --> 00:15:27,350
He must die during the run-up,
a bloody death.
136
00:15:27,374 --> 00:15:31,270
If he loses the Death Race, he loses
power. Then you take back prison.
137
00:15:31,294 --> 00:15:33,496
Take care, otherwise I'll do it.
138
00:15:39,594 --> 00:15:43,741
What I'm going to say now is hard-smelt!
139
00:15:43,765 --> 00:15:48,287
You are in a hopeless situation!
140
00:15:48,311 --> 00:15:52,541
You have two choices! Die or survive
141
00:15:52,565 --> 00:15:57,129
You are not assigned any clothes,
you have to cope with what you have!
142
00:15:57,153 --> 00:16:00,216
You are given no sleeping space,
143
00:16:00,240 --> 00:16:03,177
You are not awarded a damn dew,
144
00:16:03,201 --> 00:16:06,389
except possibly a bullet in the head!
145
00:16:06,413 --> 00:16:09,866
If you are lucky Be so sure,
146
00:16:09,916 --> 00:16:12,911
here in prison there are no virgins,
147
00:16:13,086 --> 00:16:18,150
because you have been raped by life!
148
00:16:18,174 --> 00:16:24,156
The distance is 35000 hectares
with misery waiting for you.
149
00:16:24,180 --> 00:16:25,783
prison wall
9 DAYS SENARE CL. 2.7.50.
150
00:16:25,807 --> 00:16:31,455
The containment zone houses 420000
of the worst ...
151
00:16:31,479 --> 00:16:32,999
Of the worst criminals.
152
00:16:33,023 --> 00:16:39,020
A good advice: Learn to run.
Learn to fight!
153
00:16:39,237 --> 00:16:41,382
Stop believing me, your damn.
154
00:16:41,406 --> 00:16:48,097
The state has decided to assign to you
a roll of silver coin.
155
00:16:48,121 --> 00:16:52,602
It may be your currency within the walls!
156
00:16:52,626 --> 00:16:54,103
That's the good news!
157
00:16:54,127 --> 00:16:59,541
Get ready,
we approach the landing zone of Alpha Bravo!
158
00:17:11,561 --> 00:17:13,581
Get out with you, detainees!
159
00:17:13,605 --> 00:17:17,100
Make the world a better place!
Out of the helicopter!
160
00:17:19,569 --> 00:17:21,172
How do I join in the Death Race?
161
00:17:21,196 --> 00:17:24,508
Find Baltimore Bob.
If you are good, he will fix you.
162
00:17:24,532 --> 00:17:27,193
Out! Leave my helicopter!
163
00:17:27,619 --> 00:17:29,347
Get started!
164
00:17:29,371 --> 00:17:32,115
What are you looking at? Come on!
165
00:18:05,824 --> 00:18:07,545
IN THE FINGE DOES NOT HAVE YOUR SCREEN
POLICE
166
00:18:10,453 --> 00:18:12,071
Who wants to play?
167
00:18:13,415 --> 00:18:15,366
Come here, your damn!
168
00:18:15,875 --> 00:18:17,076
Down on my knees!
169
00:18:19,296 --> 00:18:20,663
Down on the ground, for the fan.
170
00:18:20,839 --> 00:18:22,957
What is this?
171
00:18:24,551 --> 00:18:29,323
Hold your mind, for the fan! Stop believing on me!
172
00:18:29,347 --> 00:18:31,883
What a damn ugly collection!
173
00:18:33,059 --> 00:18:36,429
- Are you lost?
- No.
174
00:18:37,355 --> 00:18:39,224
You look wild.
175
00:18:39,733 --> 00:18:41,252
No, we can handle.
176
00:18:41,276 --> 00:18:43,645
So everything is good?
177
00:18:47,407 --> 00:18:49,093
Good.
178
00:18:49,117 --> 00:18:51,095
Roast hit with your silver, for the fan.
179
00:18:51,119 --> 00:18:52,695
Why should we do it?
180
00:18:54,080 --> 00:18:55,725
It is a landing tax.
181
00:18:55,749 --> 00:18:58,243
Shoot us and take it then.
182
00:19:03,924 --> 00:19:09,129
I may not want to waste balls
on a streethorse like you
183
00:19:14,893 --> 00:19:17,345
Worst what you are in your mouth.
184
00:19:17,812 --> 00:19:19,848
I'm doing as well as I can.
185
00:19:20,690 --> 00:19:22,892
I do not think you have any bullets.
186
00:19:23,860 --> 00:19:27,147
I think you have loose shots.
187
00:19:32,619 --> 00:19:33,763
Okay.
188
00:19:33,787 --> 00:19:37,866
Oh, you want to drive hard?
Stand up against the truck!
189
00:20:18,290 --> 00:20:19,616
Was this this you wanted?
190
00:20:31,636 --> 00:20:34,297
Unfortunately, I'm probably indebted to you.
191
00:20:34,931 --> 00:20:36,174
We are even.
192
00:21:24,147 --> 00:21:26,015
Was it you who smashed the cops?
193
00:21:27,484 --> 00:21:28,878
I do not want any problems.
194
00:21:28,902 --> 00:21:30,421
Not?
195
00:21:30,445 --> 00:21:32,965
Because if you messed up your cheeks,
you will have trouble.
196
00:21:32,989 --> 00:21:35,275
I'm just looking for Baltimore Bob.
197
00:21:38,912 --> 00:21:40,613
Jump in, cowboy.
198
00:21:41,081 --> 00:21:43,032
I'm giving you a shot.
199
00:22:00,016 --> 00:22:01,676
Come on, sleep up.
200
00:23:15,550 --> 00:23:17,377
Go to hell, your damn!
201
00:23:18,803 --> 00:23:20,463
Shit on you, 'Tilly.
202
00:23:21,222 --> 00:23:25,468
If I had a cock,
I would ask you to suck it.
203
00:23:26,770 --> 00:23:29,790
You claim to be an unarmed man
204
00:23:29,814 --> 00:23:33,878
smote you and all your gang, and
refused to pay landing tax to me?
205
00:23:33,902 --> 00:23:35,963
Sorry, Frank, I do
the better next time.
206
00:23:35,987 --> 00:23:39,133
There is no next time here in Vidden,
you know that.
207
00:23:39,157 --> 00:23:42,902
You sit here because you're a sniper,
but you can not cope with a prisoner?
208
00:23:43,203 --> 00:23:45,765
As I said, sorry.
I'll do it better next time.
209
00:23:45,789 --> 00:23:48,158
He was just lucky.
210
00:23:49,042 --> 00:23:52,563
Every silver coin you pour in
goes to Vidden's costs.
211
00:23:52,587 --> 00:23:56,416
When the treasure fails, the city may suffer.
212
00:24:01,221 --> 00:24:03,298
Do you like to suffer?
213
00:24:04,182 --> 00:24:07,218
I do not like to suffer, Frank.
214
00:24:19,072 --> 00:24:21,816
That's him. That bastard!
215
00:24:25,954 --> 00:24:28,782
- Hi, Bex.
He is looking for Baltimore Bob.
216
00:24:31,126 --> 00:24:32,270
Obvious.
217
00:24:32,294 --> 00:24:35,898
Connor Gibson, this is Jane.
218
00:24:35,922 --> 00:24:37,624
Nice to meet you, Jane.
219
00:24:37,924 --> 00:24:39,584
Take care of him, chic.
220
00:24:40,427 --> 00:24:43,296
- I'll dance on the bar.
- Run, girl!
221
00:24:45,140 --> 00:24:49,135
Where are you from here?
222
00:24:49,311 --> 00:24:50,580
Long Beach.
223
00:24:50,604 --> 00:24:52,180
What are you in for?
224
00:24:53,064 --> 00:24:54,307
Does it matter?
225
00:24:54,983 --> 00:24:56,085
Yes, for me.
226
00:24:56,109 --> 00:24:58,770
I'm here because I'm here,
just like everyone else.
227
00:26:02,300 --> 00:26:05,947
One of my tax collectors said
that you struck him and robbed him.
228
00:26:05,971 --> 00:26:08,574
Then it was not.
229
00:26:08,598 --> 00:26:10,326
How was that then, prisoner?
230
00:26:10,350 --> 00:26:11,869
Kill him Frank!
231
00:26:11,893 --> 00:26:13,871
He and his polar crossed me.
232
00:26:13,895 --> 00:26:15,623
And you wore them alone.
233
00:26:15,647 --> 00:26:17,458
They were not much to fight fighters.
234
00:26:17,482 --> 00:26:18,668
Let me beat him.
235
00:26:18,692 --> 00:26:20,753
He's just a weed
236
00:26:20,777 --> 00:26:23,104
which grew out of the pit butter on the sidewalk.
237
00:26:24,948 --> 00:26:26,691
Have we met before?
238
00:26:28,702 --> 00:26:31,347
I do not think so. I just came here.
239
00:26:31,371 --> 00:26:35,184
And how can I know that?
You hide behind a mask.
240
00:26:35,208 --> 00:26:39,939
This is my city.
No one so appeals to me.
241
00:26:39,963 --> 00:26:41,524
Kill that bastard!
242
00:26:41,548 --> 00:26:44,527
You accuse me of theft,
but I have not stolen anything.
243
00:26:44,551 --> 00:26:50,298
I defended myself. I do not mind
that your guys were not men enough.
244
00:26:53,184 --> 00:26:54,886
Take care, prisoner.
245
00:27:13,079 --> 00:27:16,199
You're definitely not from Long Beach.
246
00:27:19,127 --> 00:27:23,957
Do you spend on those who are bigger?
247
00:27:26,593 --> 00:27:28,461
I heard you were looking for me.
248
00:27:29,262 --> 00:27:30,630
Baltimore Bob?
249
00:27:35,644 --> 00:27:38,471
You must have titanium balls.
250
00:27:40,315 --> 00:27:43,476
No one has spoken to Frank in that way.
251
00:27:47,530 --> 00:27:49,107
Do you drive?
252
00:27:51,451 --> 00:27:53,596
Yes, I'm driving.
253
00:27:53,620 --> 00:27:56,098
What are you up for, Bob?
254
00:27:56,122 --> 00:27:59,227
We can say that I help people
to make transitions.
255
00:27:59,251 --> 00:28:03,064
The press called me Dr Kill.
I was an oncologist.
256
00:28:03,088 --> 00:28:06,567
I read that you gave death aid
ate over 400 people.
257
00:28:06,591 --> 00:28:09,612
It was 432, and not everyone was dying.
258
00:28:09,636 --> 00:28:13,840
Some lived meaningless lives,
so they were already dead.
259
00:28:16,559 --> 00:28:17,886
Come on!
260
00:28:18,812 --> 00:28:20,472
Take the truck!
261
00:28:28,154 --> 00:28:30,774
The food belongs to Frankenstein!
262
00:28:30,865 --> 00:28:32,260
What the hell are they wearing?
263
00:28:32,284 --> 00:28:33,427
Date of feeding.
264
00:28:33,451 --> 00:28:34,720
Franks disciples.
265
00:28:34,744 --> 00:28:37,515
They cut out the shipments
and checks the asset.
266
00:28:37,539 --> 00:28:40,434
If you keep the people hungry
are they easier to control.
267
00:28:40,458 --> 00:28:42,395
Where do all the weapons and cars come from?
268
00:28:42,419 --> 00:28:45,147
Handmade, home-made,
we are taking the bottom line
269
00:28:45,171 --> 00:28:47,066
and put together what we find.
270
00:28:47,090 --> 00:28:49,626
We have a charity on the outside.
271
00:29:00,312 --> 00:29:03,431
Away from the truck, your damn!
272
00:29:05,692 --> 00:29:07,727
Die, you damn it!
273
00:29:08,945 --> 00:29:11,815
Damn you, damn Nazi!
274
00:29:24,461 --> 00:29:26,454
DEATH PIT
275
00:29:50,946 --> 00:29:52,814
Are you all talking about?
276
00:29:53,823 --> 00:29:55,343
The rumor spreads quickly.
277
00:29:55,367 --> 00:30:00,306
Small town, 226000 carefully calculated.
278
00:30:00,330 --> 00:30:04,701
About 19,000 die every year
and 22000 come across the wall.
279
00:30:05,752 --> 00:30:08,314
Sorry, now I'll do that again.
280
00:30:08,338 --> 00:30:12,041
Connor Gibson, these are Lists.
281
00:30:15,679 --> 00:30:17,365
What are we seeing?
282
00:30:17,389 --> 00:30:20,660
Non-competitors who fight for a place
in the run-up.
283
00:30:20,684 --> 00:30:21,953
How do you get a seat?
284
00:30:21,977 --> 00:30:23,803
You have to win the Death Match.
285
00:30:25,605 --> 00:30:28,683
Let the Death Match begin!
286
00:30:32,112 --> 00:30:36,217
Our first contestants will end
from New York City, New York.
287
00:30:36,241 --> 00:30:41,138
She's a killer and thief,
and a really sexy little bride.
288
00:30:41,162 --> 00:30:45,867
An apple for Gipsy Rose!
289
00:30:52,465 --> 00:30:57,947
Next, born among the cotton fields
and chicken pox in Oxford, Mississippi,
290
00:30:57,971 --> 00:30:59,907
- a psychotic ...
- Who is the girl?
291
00:30:59,931 --> 00:31:01,075
Franks bean.
292
00:31:01,099 --> 00:31:03,619
An ordinary entertainment model.
293
00:31:03,643 --> 00:31:06,789
Carley J'adore is her artist name.
294
00:31:06,813 --> 00:31:09,709
She was charged with
17 cases of human trafficking,
295
00:31:09,733 --> 00:31:14,255
eight cases of prostitution,
and five cases of false detention.
296
00:31:14,279 --> 00:31:15,715
She has been cheerleader.
297
00:31:15,739 --> 00:31:17,008
And pornstar.
298
00:31:17,032 --> 00:31:18,509
Right.
299
00:31:18,533 --> 00:31:20,777
She has never worked standing.
300
00:31:31,338 --> 00:31:35,708
Complete, complete, die!
301
00:32:22,764 --> 00:32:25,034
Kill, kill!
302
00:32:25,058 --> 00:32:28,094
Kill, kill!
303
00:32:34,818 --> 00:32:37,771
I do not hear you! Yes!
304
00:33:29,497 --> 00:33:32,659
Hold your mind, for the fan!
305
00:35:32,037 --> 00:35:35,115
Yes! Yes!
306
00:36:13,119 --> 00:36:16,906
Do not give up on Godzilla
because you think you can fight.
307
00:36:18,416 --> 00:36:19,742
Sleep on the case.
308
00:36:19,834 --> 00:36:22,745
If you still want to compete tomorrow,
309
00:36:24,923 --> 00:36:26,207
then we'll talk.
310
00:36:38,812 --> 00:36:41,181
You, Long Beach.
311
00:36:42,148 --> 00:36:45,894
I have a bottle. I need company.
312
00:36:48,488 --> 00:36:50,732
- You're fine here.
- Thanks.
313
00:36:53,785 --> 00:36:57,098
Just ask. It does all.
314
00:36:57,122 --> 00:37:00,700
It's just as common here
like asking for star signs otherwise.
315
00:37:03,878 --> 00:37:06,664
I owe.
316
00:37:07,382 --> 00:37:08,651
I was not going to ask.
317
00:37:08,675 --> 00:37:11,279
But you had been told it anyway.
318
00:37:11,303 --> 00:37:13,296
There are no secrets here in Vidden.
319
00:37:17,434 --> 00:37:20,955
I married a nice guy,
320
00:37:20,979 --> 00:37:24,474
which turned out to be not so nice.
321
00:37:28,194 --> 00:37:31,132
He hit me a few times.
322
00:37:31,156 --> 00:37:33,551
I forgave him.
323
00:37:33,575 --> 00:37:37,346
The stock is overtaken, he loses the job,
324
00:37:37,370 --> 00:37:39,364
and hit me a few times.
325
00:37:41,833 --> 00:37:44,369
I forgave him again.
326
00:37:45,629 --> 00:37:49,692
But one day
327
00:37:49,716 --> 00:37:52,904
I did not forgive him.
328
00:37:52,928 --> 00:37:55,004
I shot him with nine bullets.
329
00:37:57,641 --> 00:38:00,677
Do you know what I regret?
330
00:38:04,940 --> 00:38:07,183
That I did not shoot that boy with ten.
331
00:38:11,780 --> 00:38:15,066
Do you still want to lie with me?
332
00:38:17,077 --> 00:38:18,611
I have not said I want to.
333
00:38:22,290 --> 00:38:25,853
Okay.
334
00:38:25,877 --> 00:38:28,246
I did not really want it.
335
00:38:29,464 --> 00:38:31,833
I just needed someone
to share the bottle with,
336
00:38:36,805 --> 00:38:41,759
and you're a mysterious guy
from Long Beach.
337
00:38:42,936 --> 00:38:44,596
Sleep now.
338
00:38:47,232 --> 00:38:49,476
Sleep on the couch if you want to.
339
00:39:04,082 --> 00:39:05,768
Welcome to Växthuset.
340
00:39:05,792 --> 00:39:08,646
It is Baltimore Bob's unique creation.
341
00:39:08,670 --> 00:39:12,749
Inspired by Chinese greenhouse construction
with carbon dioxide enrichment.
342
00:39:13,133 --> 00:39:17,128
Free from herbicide,
and totally ecological.
343
00:39:17,304 --> 00:39:20,241
This is where we do ethanol,
344
00:39:20,265 --> 00:39:24,996
and Bob constantly works with the recipe
to deliver high-octane fuel.
345
00:39:25,020 --> 00:39:29,584
It has 20 times more studs
than the drained petrol on the outside.
346
00:39:29,608 --> 00:39:33,254
He is like OPEC for Vidden.
347
00:39:33,278 --> 00:39:36,132
And he is not ruled by Frank?
348
00:39:36,156 --> 00:39:37,800
They have an agreement.
349
00:39:37,824 --> 00:39:39,886
He supplies fuel,
350
00:39:39,910 --> 00:39:44,807
and Frank gives him protection
and some other benefits.
351
00:39:44,831 --> 00:39:47,742
We get some better food than the rest.
352
00:40:09,105 --> 00:40:10,932
Have you slept on the matter?
353
00:40:11,483 --> 00:40:12,543
Yes.
354
00:40:12,567 --> 00:40:16,438
Suppose you have driving skills.
355
00:40:20,242 --> 00:40:23,846
The runoff is too
sociopaths and killers.
356
00:40:23,870 --> 00:40:26,724
You must have nerves like barbed wire.
357
00:40:26,748 --> 00:40:30,978
You have to live for the smell of engine oil
and high octane gasoline.
358
00:40:31,002 --> 00:40:33,731
You must love the sound
of rubber against asphalt
359
00:40:33,755 --> 00:40:35,733
and blood taste in the mouth.
360
00:40:35,757 --> 00:40:40,529
And when you sleep, then really deep,
361
00:40:40,553 --> 00:40:44,674
should you be calm by the sound of bullets
like wines past the head.
362
00:40:45,141 --> 00:40:48,845
So, Mr. Stark and Silent,
363
00:40:50,188 --> 00:40:51,806
do you have the right thing?
364
00:40:53,233 --> 00:40:55,226
If not, I die?
365
00:40:59,197 --> 00:41:02,066
So you want the chance?
366
00:41:06,663 --> 00:41:09,684
You'll have a chance.
367
00:41:09,708 --> 00:41:12,911
Tonight. Death Pit.
368
00:41:21,720 --> 00:41:24,214
Be ready to fight!
369
00:41:36,234 --> 00:41:39,422
Welcome to the Dead Pit,
your missing prisoners.
370
00:41:39,446 --> 00:41:44,343
The evening's death match promises to be
the bloodiest so far.
371
00:41:44,367 --> 00:41:46,262
The blood bath begins immediately,
372
00:41:46,286 --> 00:41:50,865
so take a seat and be ready
for the wildest race so far.
373
00:42:00,008 --> 00:42:05,046
MEXICO CITY, MEXICO
374
00:42:09,935 --> 00:42:10,995
Hello?
375
00:42:11,019 --> 00:42:12,038
Hello, old friend.
376
00:42:12,062 --> 00:42:13,915
Lists, my polar, what do you have for me?
377
00:42:13,939 --> 00:42:15,416
There is a new guy.
378
00:42:15,440 --> 00:42:19,253
It's his first death match,
but according to Baltimore Bob, he can fight.
379
00:42:19,277 --> 00:42:20,338
He may be a challenger.
380
00:42:20,362 --> 00:42:21,422
What is it for one?
381
00:42:21,446 --> 00:42:25,218
Connor Gibson, sentenced for some crime.
382
00:42:25,242 --> 00:42:28,638
Two cases, six cases, then late,
He sits in here with us others.
383
00:42:28,662 --> 00:42:32,516
I wish I had more information,
but he is a question mark.
384
00:42:32,540 --> 00:42:36,229
Send a link, so will
I take a look.
385
00:42:36,253 --> 00:42:38,314
Wait. Before you hang on,
386
00:42:38,338 --> 00:42:42,026
we lack spare parts,
ammunition and CAT 5 cable.
387
00:42:42,050 --> 00:42:43,319
Can you fix it for me?
388
00:42:43,343 --> 00:42:45,128
It comes with the next delivery.
389
00:42:47,055 --> 00:42:49,966
Okay, now we'll see what he's going for.
390
00:42:51,434 --> 00:42:52,844
The prison manager, look here.
391
00:42:53,270 --> 00:42:54,413
What is it?
392
00:42:54,437 --> 00:42:57,166
They broadcast live from the Dead Gap.
393
00:42:57,190 --> 00:43:00,477
It's the last deadlock.
394
00:43:11,496 --> 00:43:15,184
Welcome to the last deadlock.
395
00:43:15,208 --> 00:43:17,035
This is simple.
396
00:43:18,753 --> 00:43:22,858
It's called "Take the Keys".
Here are the rules.
397
00:43:22,882 --> 00:43:27,754
We are not here for that
see some martial arts heritage.
398
00:43:28,930 --> 00:43:32,342
We are here to see bones cracked
399
00:43:33,226 --> 00:43:36,554
and spine is split.
400
00:43:40,233 --> 00:43:43,228
It's about killing.
401
00:43:45,405 --> 00:43:50,428
And about blood and bone.
402
00:43:50,452 --> 00:43:52,987
Someone will get an award!
403
00:43:54,039 --> 00:43:57,575
We are not here to see
Somebody who gives birth.
404
00:43:58,043 --> 00:44:01,913
The person who takes the car keys
405
00:44:02,255 --> 00:44:06,360
and put them in the ignition switch
on the car there,
406
00:44:06,384 --> 00:44:09,405
wins the last place in the Death Race.
407
00:44:09,429 --> 00:44:11,047
Yes!
408
00:44:12,599 --> 00:44:16,719
Adiós, fools.
409
00:45:31,720 --> 00:45:33,922
Call for the police!
410
00:46:20,518 --> 00:46:24,139
There you have the challenger. A natural gift.
411
00:46:37,285 --> 00:46:39,154
Crush that bastard.
412
00:47:39,514 --> 00:47:42,535
The beauty can fight!
413
00:47:42,559 --> 00:47:45,580
Yes, but can he drive?
414
00:47:45,604 --> 00:47:49,959
Well late, I want to know if he's fucking
as good as he fights.
415
00:47:49,983 --> 00:47:52,143
Kill that bastard!
416
00:48:01,077 --> 00:48:03,071
Yes!
417
00:48:37,072 --> 00:48:38,273
Damn.
418
00:48:43,828 --> 00:48:47,490
Ladies and gentlemen,
an applause for the butcher.
419
00:48:47,707 --> 00:48:51,854
This human mountain
has killed lots of people.
420
00:48:51,878 --> 00:48:55,816
He has filled 67 luggage bags himself.
421
00:48:55,840 --> 00:48:58,277
To give up is nothing for him.
422
00:48:58,301 --> 00:49:01,864
Good luck, Connor. You have the keys,
423
00:49:01,888 --> 00:49:05,717
do you have the courage?
424
00:49:06,685 --> 00:49:10,873
Sidovad, the beauty does not work
one minute.
425
00:49:10,897 --> 00:49:12,724
I guess, Mita.
426
00:51:08,139 --> 00:51:11,619
Frazier goes on deck!
427
00:51:11,643 --> 00:51:14,288
- Damn.
- Unbelievable.
428
00:51:14,312 --> 00:51:16,848
Damn! I feel young again.
429
00:51:45,218 --> 00:51:50,465
I have something for you, Frankenstein.
Nice to bite in.
430
00:51:55,437 --> 00:51:57,722
Take the winner and let's talk.
431
00:51:58,231 --> 00:52:01,226
With pleasure.
432
00:52:04,779 --> 00:52:06,856
A cruel bastard.
433
00:52:08,199 --> 00:52:11,820
Do you want to pay now,
or should I put it on the note?
434
00:52:13,788 --> 00:52:15,907
I'm paying now.
435
00:52:52,744 --> 00:52:55,572
Frank thought you
wanted a new shirt.
436
00:52:57,624 --> 00:53:00,368
I thought you wanted me.
437
00:53:02,128 --> 00:53:03,955
I'm nothing for porn stars.
438
00:53:11,930 --> 00:53:14,299
You can not say no.
439
00:53:19,271 --> 00:53:20,930
Yes I can.
440
00:53:28,113 --> 00:53:30,940
He may take up bad luck.
441
00:53:48,508 --> 00:53:53,614
If you think you have a chance
You're wrong with Frankenstein.
442
00:53:53,638 --> 00:53:57,509
I barely get him and I
is three times as much male as you.
443
00:54:07,569 --> 00:54:09,187
Coward.
444
00:54:13,074 --> 00:54:15,803
Was Carley hospitable?
445
00:54:15,827 --> 00:54:17,612
Goodbye
446
00:54:18,538 --> 00:54:23,603
You have impressed me twice.
It does not help many.
447
00:54:23,627 --> 00:54:26,704
What is your first impression of Vidden?
448
00:54:27,005 --> 00:54:28,316
Anarchy.
449
00:54:28,340 --> 00:54:31,527
More than in the outside world?
450
00:54:31,551 --> 00:54:33,128
I think so.
451
00:54:39,601 --> 00:54:43,805
Are you ready to be king?
up here on the mountain?
452
00:54:45,774 --> 00:54:47,392
I'm just here to compete.
453
00:54:49,819 --> 00:54:52,590
But if you win?
454
00:54:52,614 --> 00:54:56,526
Are you ready to lead?
Making tough decisions?
455
00:54:59,329 --> 00:55:04,477
The breadth is self-sufficient,
But it has not always been so.
456
00:55:04,501 --> 00:55:07,454
When I arrived there was fate here.
457
00:55:07,879 --> 00:55:10,107
Weyland Corporation brought forward
458
00:55:10,131 --> 00:55:12,443
as an alternative to
common prisons.
459
00:55:12,467 --> 00:55:15,196
It was a lie.
460
00:55:15,220 --> 00:55:19,299
The widening was created as an alternative
to death penalty.
461
00:55:19,933 --> 00:55:24,247
They throw us cheese and wait
that we should behave like rats.
462
00:55:24,271 --> 00:55:28,209
They did not expect that
we should develop,
463
00:55:28,233 --> 00:55:31,686
but we do, and we
continues to develop.
464
00:55:32,279 --> 00:55:35,857
I have saved the place from anarchy.
465
00:55:35,991 --> 00:55:38,276
What's up with one
street race to do?
466
00:55:38,493 --> 00:55:43,448
It's not just a street race,
It's our identity.
467
00:55:44,833 --> 00:55:47,494
Who are you, Connor Gibson?
468
00:55:49,379 --> 00:55:51,190
No special.
469
00:55:51,214 --> 00:55:55,210
It changes if you win the Death Race
and defeats me.
470
00:55:55,635 --> 00:55:59,005
Why are you willing to risk
to lose all this power?
471
00:55:59,306 --> 00:56:02,717
The end of the race gives everyone
the chance to become king.
472
00:56:03,101 --> 00:56:06,262
Without striving
after that we are nothing.
473
00:56:07,022 --> 00:56:10,683
If you win,
what will your first action be like king?
474
00:56:12,068 --> 00:56:13,812
I have not thought of that.
475
00:56:14,362 --> 00:56:19,484
I won because I knew exactly
what I wanted to do if I was king.
476
00:56:19,951 --> 00:56:22,930
If you do not know what you are
do you want to die out there,
477
00:56:22,954 --> 00:56:25,657
and Vidden will celebrate your death.
478
00:56:25,916 --> 00:56:27,560
So the question is:
479
00:56:27,584 --> 00:56:30,078
What do you want?
480
00:56:55,528 --> 00:56:57,397
Come on, jump in.
481
00:57:03,453 --> 00:57:05,238
It was crazy tonight.
482
00:57:05,914 --> 00:57:07,449
The answer is no, Bexie.
483
00:57:08,333 --> 00:57:11,062
You do not want to go next to Death.
484
00:57:11,086 --> 00:57:13,746
Yes, I want that.
485
00:57:13,964 --> 00:57:15,691
It's a death sentence.
486
00:57:15,715 --> 00:57:20,587
Frank has killed friends to me.
I want to join him and lower him.
487
00:57:28,228 --> 00:57:30,054
I'll think about it.
488
00:58:11,229 --> 00:58:13,473
I thought we could have a glass.
489
00:58:24,743 --> 00:58:26,152
Who is Merry?
490
00:58:27,287 --> 00:58:30,990
Is she your favorite group,
or do you like Christmas, simply?
491
00:58:32,834 --> 00:58:36,564
It's my sister, Meridith.
492
00:58:36,588 --> 00:58:38,623
She died when I was in the army.
493
00:58:41,301 --> 00:58:42,919
I never say goodbye to him.
494
00:58:43,970 --> 00:58:46,131
I can not change it, so ...
495
00:58:52,729 --> 00:58:56,000
I have seen a lot of misery.
I have done a lot of pain.
496
00:58:56,024 --> 00:58:58,794
Merry was good.
497
00:58:58,818 --> 00:59:01,354
Better than me, so much is safe.
498
00:59:05,325 --> 00:59:07,011
I...
499
00:59:07,035 --> 00:59:10,155
I was born in Little Rock.
500
00:59:10,747 --> 00:59:13,142
Son of a pastor.
501
00:59:13,166 --> 00:59:15,311
Hardly.
502
00:59:15,335 --> 00:59:18,856
Farsan was a car mechanic
in dirty overall.
503
00:59:18,880 --> 00:59:22,109
His greatest pleasure was to drink
Dixie beer on the porch
504
00:59:22,133 --> 00:59:24,711
and count the fireflies.
505
00:59:28,056 --> 00:59:32,385
I grew up in Sweeter, Texas,
on a scrap store.
506
00:59:34,145 --> 00:59:38,501
Merry died in Long Beach.
507
00:59:38,525 --> 00:59:40,560
That's how I ended up here.
508
01:00:11,266 --> 01:00:15,246
The good news is that
The V8 standard transmission works,
509
01:00:15,270 --> 01:00:18,666
but the bad news is that
there are no tires and brakes.
510
01:00:18,690 --> 01:00:21,627
The engine needs renovation,
fuel cell, armor, weapon needed
511
01:00:21,651 --> 01:00:26,356
Do not pull him out.
The car needs everything, in short.
512
01:00:27,866 --> 01:00:29,192
What the hell is this?
513
01:00:29,451 --> 01:00:31,262
Your gravestone.
514
01:00:31,286 --> 01:00:34,989
Shot-proof titanium plate
which protects the fuel cell.
515
01:00:36,875 --> 01:00:38,201
Do you have any navigator yet?
516
01:00:38,752 --> 01:00:41,121
You can blow it on!
517
01:00:41,546 --> 01:00:44,374
I'll go next door.
518
01:00:45,800 --> 01:00:47,085
What the hell are you looking forward to?
519
01:00:47,427 --> 01:00:49,838
I have coolant in the blood cats.
520
01:00:51,264 --> 01:00:53,258
Now we put the yoke together.
521
01:02:27,485 --> 01:02:30,798
The speedometer is calibrated
to 320 km / h.
522
01:02:30,822 --> 01:02:32,232
Is not the car going faster?
523
01:02:33,283 --> 01:02:34,692
We'll find out.
524
01:02:37,954 --> 01:02:40,641
The deadlock is a lap, one day.
525
01:02:40,665 --> 01:02:43,769
The race begins and ends at the airfield.
526
01:02:43,793 --> 01:02:46,454
High speeds, some obstacles.
527
01:02:51,176 --> 01:02:53,404
Second round runs on Interstate 94.
528
01:02:53,428 --> 01:02:57,283
Most bad cars bite into the grass
on the long rake here.
529
01:02:57,307 --> 01:03:01,078
Watch out for road pirates,
that's their area.
530
01:03:01,102 --> 01:03:04,540
Then you reach the suburb.
531
01:03:04,564 --> 01:03:07,183
There are a lot of harddings.
532
01:03:09,402 --> 01:03:13,799
If you come live from there,
Do you end up in the Meatpacking District?
533
01:03:13,823 --> 01:03:15,233
Then it's quiet street.
534
01:03:17,452 --> 01:03:19,513
Driving is more important than killing.
535
01:03:19,537 --> 01:03:23,950
Just slide when you have to.
Think slowly, drive fast.
536
01:03:25,252 --> 01:03:29,414
The first rule: Stay alive.
537
01:04:11,923 --> 01:04:14,819
That was unbelievable.
538
01:04:14,843 --> 01:04:16,961
Do not touch me.
539
01:04:55,300 --> 01:04:56,751
Hi.
540
01:05:03,892 --> 01:05:05,718
So you like cars?
541
01:05:07,228 --> 01:05:11,015
Yes. I like American muscle cars.
542
01:05:12,442 --> 01:05:15,338
I had a Corvette.
543
01:05:15,362 --> 01:05:18,799
I rebuilt it myself.
544
01:05:18,823 --> 01:05:22,402
A 1970 IT-1.
545
01:05:24,454 --> 01:05:25,556
Stingray.
546
01:05:25,580 --> 01:05:29,727
I loved pulling in full
on the highway to Vegas.
547
01:05:29,751 --> 01:05:34,523
The nail in the bottom, 370 horses.
548
01:05:34,547 --> 01:05:39,028
Holley and Rochester Quadrajet Carb
gave the right blend.
549
01:05:39,052 --> 01:05:43,423
Release, let the brake
be free throws
550
01:05:45,225 --> 01:05:47,469
Oh what it went.
551
01:05:48,603 --> 01:05:51,681
This is how you say safe
to all your girls.
552
01:05:56,194 --> 01:05:58,730
I have no outside walls.
553
01:06:00,949 --> 01:06:04,360
Merry was my last link
to the right friendship.
554
01:06:06,288 --> 01:06:08,031
So when she died
555
01:06:09,749 --> 01:06:12,979
I took a bad decision
556
01:06:13,003 --> 01:06:17,957
and ended up here, indifferent
for everyone and everyone.
557
01:06:25,056 --> 01:06:26,758
But now...
558
01:06:31,938 --> 01:06:33,681
But now?
559
01:08:07,617 --> 01:08:09,971
We'll take you!
560
01:08:09,995 --> 01:08:13,239
We'll take you, boy!
561
01:09:24,277 --> 01:09:25,687
Sergeant Gibson.
562
01:09:26,613 --> 01:09:28,925
No one has called me for a long time.
563
01:09:28,949 --> 01:09:33,262
Connor Gibson is not it
we thought he was.
564
01:09:33,286 --> 01:09:34,654
He is a warrior,
565
01:09:35,789 --> 01:09:39,644
a highly decorated and
specialized warrior.
566
01:09:39,668 --> 01:09:44,690
Known in the shadow world of the government
who rent murderer for the CIA.
567
01:09:44,714 --> 01:09:49,294
His strength is chosen goals,
and I'm his target.
568
01:09:50,470 --> 01:09:53,532
He is hit by Weyland International.
569
01:09:53,556 --> 01:09:56,494
Hits of the fascists on the outside,
570
01:09:56,518 --> 01:09:58,871
because they think I
have too much power.
571
01:09:58,895 --> 01:10:01,347
They have him in the running line,
572
01:10:01,731 --> 01:10:04,768
and he is their willing weapon.
573
01:10:05,735 --> 01:10:10,356
He may fly from here if he succeeds.
574
01:10:10,532 --> 01:10:14,554
Am I wrong, Sergeant?
575
01:10:14,578 --> 01:10:16,806
Kill! Kill!
576
01:10:16,830 --> 01:10:18,975
Kill! Kill!
577
01:10:18,999 --> 01:10:21,201
Kill! Kill!
578
01:10:24,671 --> 01:10:25,773
Kill him!
579
01:10:25,797 --> 01:10:27,733
Sergeant Gibson ...
580
01:10:27,757 --> 01:10:29,277
Betrayer!
581
01:10:29,301 --> 01:10:31,487
... may participate in the race.
582
01:10:31,511 --> 01:10:34,198
But what if he wins?
583
01:10:34,222 --> 01:10:38,802
Then he wins! Then the fate would.
584
01:10:39,936 --> 01:10:42,138
Did you think I did not
would know that?
585
01:10:47,444 --> 01:10:51,022
Who is hiding?
behind a mask now?
586
01:10:51,239 --> 01:10:53,900
You or me?
587
01:10:54,993 --> 01:10:57,403
See you on the starting line.
588
01:11:00,916 --> 01:11:02,602
Miserable traitors.
589
01:11:02,626 --> 01:11:04,786
Hope he dies. We are
at least faithful.
590
01:11:16,473 --> 01:11:17,674
Is it true?
591
01:11:23,396 --> 01:11:25,140
Goodbye, Long Beach.
592
01:11:25,732 --> 01:11:27,016
Please Jane.
593
01:11:30,070 --> 01:11:32,939
Do not touch me!
594
01:11:43,458 --> 01:11:45,285
I still belong to your team.
595
01:11:45,794 --> 01:11:48,606
I'm ignoring if you're hit bad
to kill him
596
01:11:48,630 --> 01:11:52,109
He's a liar, Bob!
A liar who works for the government.
597
01:11:52,133 --> 01:11:53,626
Let it go.
598
01:11:55,095 --> 01:11:57,255
He is good for the business.
599
01:11:57,639 --> 01:11:59,632
We have a run to prepare.
600
01:12:03,478 --> 01:12:06,347
Focus now, prisoner.
601
01:12:08,275 --> 01:12:11,394
Your life depends on it.
602
01:13:09,002 --> 01:13:11,898
Last time for the race.
603
01:13:11,922 --> 01:13:13,498
DEATH RACE
604
01:13:21,306 --> 01:13:23,842
Are you ready, your damn?
605
01:13:25,393 --> 01:13:29,055
I do not hear you, your damn knives!
606
01:13:38,156 --> 01:13:40,108
Here they are!
607
01:13:45,038 --> 01:13:48,392
Welcome to the Death Race,
the ultimate car race.
608
01:13:48,416 --> 01:13:50,937
One day eleven drivers,
609
01:13:50,961 --> 01:13:55,691
four heat, and over 250 live cameras ...
610
01:13:55,715 --> 01:13:58,027
It goes according to plans, Mr. Valentine.
611
01:13:58,051 --> 01:14:01,989
That's the last chance. Either die
Frankenstein or your career.
612
01:14:02,013 --> 01:14:04,992
Frankenstein will lie
in the same bag tonight.
613
01:14:05,016 --> 01:14:07,218
I hope so for your sake.
614
01:14:11,564 --> 01:14:14,794
Now we present the tough ones
participants in the race.
615
01:14:14,818 --> 01:14:18,548
Did you call a car?
Because I do not have a fan ...
616
01:14:18,572 --> 01:14:23,234
Triple Participant Johnny Law
and his monster police car.
617
01:14:23,368 --> 01:14:26,362
He is here to make justice.
618
01:14:26,871 --> 01:14:28,448
Morning, your damn.
619
01:14:28,832 --> 01:14:31,727
Fireman, and his Dodge Ram Hemi.
620
01:14:31,751 --> 01:14:34,772
He will drive over you.
621
01:14:34,796 --> 01:14:36,456
Give Mom a little love.
622
01:14:37,549 --> 01:14:40,319
The Queen of Witnesses, Matilda The Hun,
623
01:14:40,343 --> 01:14:43,421
with its yellow Econoline school bus.
624
01:14:44,139 --> 01:14:48,885
Debut for Gipsy Rose
and her cool Mini Cooper S.
625
01:14:49,644 --> 01:14:52,039
With a face like
just a mother can love,
626
01:14:52,063 --> 01:14:55,308
Here's Pierced-Face and his VW bubble.
627
01:14:58,987 --> 01:15:03,858
Nazi Bastard and his
bloodthirsty truck from hell.
628
01:15:04,951 --> 01:15:07,529
Dirt and his Formula 1 War Cycle,
629
01:15:07,787 --> 01:15:10,657
which focus on speed to survive.
630
01:15:12,250 --> 01:15:16,105
Veteran Dead Man and
his deadly truck.
631
01:15:16,129 --> 01:15:19,290
He did not come here to rest in peace.
632
01:15:19,466 --> 01:15:22,252
Behind the wheel of his Toyota Celica,
633
01:15:22,302 --> 01:15:25,448
debutants Cleopatra.
634
01:15:25,472 --> 01:15:28,784
And last but definitely at least,
635
01:15:28,808 --> 01:15:34,123
Our own traitor, Sergeant Gibson
and his pumped camaro
636
01:15:34,147 --> 01:15:36,516
He wants everyone to moss.
637
01:15:52,749 --> 01:15:54,200
Are you ready for our fun ride?
638
01:16:03,802 --> 01:16:07,255
The whole world is out
after you, you know that?
639
01:16:09,349 --> 01:16:12,036
Go away, Bexie, I can handle myself.
640
01:16:12,060 --> 01:16:16,415
Maybe that, but who am I to judge?
641
01:16:16,439 --> 01:16:19,934
I do not want to track you.
642
01:16:20,819 --> 01:16:23,730
You certainly have your reasons.
643
01:16:26,032 --> 01:16:29,944
So, I'm sure enough.
644
01:16:37,836 --> 01:16:40,606
An applause for the master,
645
01:16:40,630 --> 01:16:43,859
which returns after
his seventh straight victory.
646
01:16:43,883 --> 01:16:46,252
The man who refuses to die ...
647
01:16:46,553 --> 01:16:48,379
Frankenstein!
648
01:16:49,180 --> 01:16:52,050
Frank, I'm kidding you!
649
01:16:55,395 --> 01:16:57,388
Frank, baby!
650
01:17:14,623 --> 01:17:19,228
Sometimes I think Frank is playing chess,
651
01:17:19,252 --> 01:17:22,189
and we others play ladies.
652
01:17:22,213 --> 01:17:27,502
Let her go, Frank.
She has nothing to do with this.
653
01:17:29,429 --> 01:17:32,298
No, but she's a good life insurance.
654
01:17:34,434 --> 01:17:37,178
See how cold-blooded you are.
655
01:17:43,902 --> 01:17:45,437
Put her in the car.
656
01:17:46,529 --> 01:17:48,341
Welcome to the Death Race,
657
01:17:48,365 --> 01:17:52,553
which streamed live on darknet
to over 54 million viewers
658
01:17:52,577 --> 01:17:55,181
via 250 live cameras.
659
01:17:55,205 --> 01:18:00,061
This is the ultimate car race,
uncut and very extreme.
660
01:18:00,085 --> 01:18:03,288
HEAT ONE
The airfield
661
01:18:19,521 --> 01:18:20,847
Fake Tits.
662
01:18:22,565 --> 01:18:24,684
We should thread her after the race.
663
01:18:32,534 --> 01:18:34,402
Get started now!
664
01:18:38,123 --> 01:18:41,201
Stretch now, girl little.
665
01:19:37,390 --> 01:19:38,550
Come on!
666
01:20:12,300 --> 01:20:14,961
Let the party begin.
667
01:20:40,203 --> 01:20:41,946
One away, ten left.
668
01:20:47,419 --> 01:20:49,954
This will give lots of jacks.
669
01:21:18,116 --> 01:21:21,361
Bexie, do me a favor and get away
Those jokes we have in the back.
670
01:21:25,707 --> 01:21:27,492
Now we blow a bit.
671
01:21:44,809 --> 01:21:48,414
Find someone who knows something about Connor Gibson.
672
01:21:48,438 --> 01:21:50,625
And I'm happy to join you.
673
01:21:50,649 --> 01:21:53,002
Nine drivers remain
as we approach Deadlands.
674
01:21:53,026 --> 01:21:56,589
Frankenstein, Connor Gibson
and Gipsy Rose is on the verge.
675
01:21:56,613 --> 01:21:59,550
Tighten you, bitchar,
the asphalt is blood red,
676
01:21:59,574 --> 01:22:01,344
and we have just begun.
677
01:22:01,368 --> 01:22:04,070
HEAT TWO
Deadlands
678
01:22:19,678 --> 01:22:20,879
Yes!
679
01:22:38,488 --> 01:22:41,733
You're gonna die, your sodomite bastard!
680
01:22:43,285 --> 01:22:44,652
Lower him!
681
01:22:52,460 --> 01:22:54,120
Go to hell, Fireman!
682
01:23:13,023 --> 01:23:14,307
Yes!
683
01:23:32,459 --> 01:23:35,036
Too bad on such a nice girl!
684
01:23:35,754 --> 01:23:38,107
I could not have said it better myself.
685
01:23:38,131 --> 01:23:42,486
Frankenstein and the great traitor himself,
Connor Gibson, fighting for the lead.
686
01:23:42,510 --> 01:23:45,505
Gipsy Rose and Johnny Law
is not far behind.
687
01:23:49,559 --> 01:23:52,288
Now we stop Frank in a licking bag
once for all.
688
01:23:52,312 --> 01:23:53,555
Armor missiles.
689
01:23:54,356 --> 01:23:57,501
See if your boyfriend is
prepared to die you
690
01:23:57,525 --> 01:23:58,544
Do not do it.
691
01:23:58,568 --> 01:24:01,631
Forget her. The lean bitchen
never coming back.
692
01:24:01,655 --> 01:24:02,939
Do not, I said.
693
01:24:09,204 --> 01:24:11,197
Just as I thought.
694
01:24:50,829 --> 01:24:52,655
Jävla Los Muertos.
695
01:24:56,918 --> 01:24:58,203
Damn!
696
01:25:00,005 --> 01:25:01,956
Suck on this, kicks look!
697
01:25:18,231 --> 01:25:20,517
Hold your teeth, bitch!
698
01:25:34,956 --> 01:25:36,908
Six cars left in the race.
699
01:25:40,378 --> 01:25:42,064
Get started!
700
01:25:42,088 --> 01:25:46,277
Who the fan is driving a VW bus in the Death Race?
701
01:25:46,301 --> 01:25:48,029
You have to give those idiot recognition.
702
01:25:48,053 --> 01:25:49,712
They offer a seven-day show.
703
01:26:08,531 --> 01:26:10,300
Our gravestone will not last longer.
704
01:26:21,544 --> 01:26:23,955
Call the alarm center, anyone!
705
01:26:25,382 --> 01:26:26,624
Lower that psychopath.
706
01:26:43,942 --> 01:26:45,852
You missed your damn!
707
01:27:00,250 --> 01:27:01,686
Fish on the hook!
708
01:27:01,710 --> 01:27:02,911
We are stuck.
709
01:27:05,922 --> 01:27:08,082
Wait, Bexie, I have an idea.
710
01:27:20,854 --> 01:27:23,932
What are you doing, your damn?
711
01:27:43,084 --> 01:27:45,646
Come on, little fish.
712
01:27:45,670 --> 01:27:49,582
Come on and play.
713
01:28:36,096 --> 01:28:40,868
Go to hell, the traitor and his
Bitch, Bexie, just lit fire on Fireman.
714
01:28:40,892 --> 01:28:43,829
Only five drivers are left
now that they reach the suburb.
715
01:28:43,853 --> 01:28:47,250
Frankenstein still leads,
Gipsy Rose noses him in the stern,
716
01:28:47,274 --> 01:28:50,503
and Connor Gibson chews
dust, clear last.
717
01:28:50,527 --> 01:28:53,271
HEAT TRE
suburb
718
01:29:27,272 --> 01:29:28,681
Fucking Death Race!
719
01:30:06,978 --> 01:30:08,763
You there!
720
01:30:09,564 --> 01:30:11,141
Did you do that?
721
01:30:11,691 --> 01:30:15,046
No, we were!
722
01:30:15,070 --> 01:30:17,730
Just the one I was looking for.
723
01:30:19,616 --> 01:30:21,818
How is the situation, Wonder Bread?
724
01:30:23,578 --> 01:30:25,572
Your stupid bastard!
725
01:30:28,041 --> 01:30:30,186
Got it, Schwarzer!
726
01:30:30,210 --> 01:30:32,230
Did he really say that?
727
01:30:32,254 --> 01:30:34,398
Did he say that I thought he said?
728
01:30:34,422 --> 01:30:37,125
Yes, fixed in German.
729
01:30:40,762 --> 01:30:44,174
You and your bitch are all wrong
730
01:30:44,641 --> 01:30:47,051
this time.
731
01:30:49,771 --> 01:30:51,639
Be ready to drive hard.
732
01:31:29,019 --> 01:31:31,038
He has to drive over the bridge instead.
733
01:31:31,062 --> 01:31:32,972
He is too long to win.
734
01:31:33,815 --> 01:31:35,084
I'm not going to say that.
735
01:31:35,108 --> 01:31:36,768
Contact him.
736
01:31:38,612 --> 01:31:39,839
What is Bob, Bob?
737
01:31:39,863 --> 01:31:41,841
You have to cross the bridge.
738
01:31:41,865 --> 01:31:42,925
The source has shattered.
739
01:31:42,949 --> 01:31:44,635
Why do you want me to drive that way?
740
01:31:44,659 --> 01:31:47,346
You are too long after,
You have to skip the gap.
741
01:31:47,370 --> 01:31:49,682
How far is it, 15 meters?
742
01:31:49,706 --> 01:31:52,018
Rather 75 meters.
743
01:31:52,042 --> 01:31:54,061
That's the only chance to win.
744
01:31:54,085 --> 01:31:55,328
I have to win.
745
01:32:18,777 --> 01:32:22,840
Nobody will cry over Nazi Bastard
and his nasty little fräulein.
746
01:32:22,864 --> 01:32:26,969
So, bu hu, it's not direct
any loss for the planet.
747
01:32:26,993 --> 01:32:28,638
Four drivers remain.
748
01:32:28,662 --> 01:32:31,474
Frankenstein and Gipsy Rose lead big
749
01:32:31,498 --> 01:32:33,950
before Johnny Law and Connor Gibson.
750
01:32:51,476 --> 01:32:53,287
How are we doing now, Bob?
751
01:32:53,311 --> 01:32:58,084
You must keep 354 km / h when you
reaches the gap There is a ramp there.
752
01:32:58,108 --> 01:33:00,169
It has been tried before.
753
01:33:00,193 --> 01:33:02,922
No, the car is just calibrated
to make 320 km / h.
754
01:33:02,946 --> 01:33:04,674
Calm, it makes 354 km / h.
755
01:33:04,698 --> 01:33:06,399
Has anyone managed that hope before?
756
01:33:07,117 --> 01:33:09,986
Theoretically, it should work.
757
01:33:15,208 --> 01:33:16,352
Landing, then?
758
01:33:16,376 --> 01:33:18,479
I will not lie, it will be tough.
759
01:33:18,503 --> 01:33:21,524
If you get the right angle, you can survive.
760
01:33:21,548 --> 01:33:23,249
Thank you very much.
761
01:33:25,427 --> 01:33:27,504
The damn rat is back.
762
01:33:37,272 --> 01:33:38,890
Curse bitch!
763
01:33:45,572 --> 01:33:46,773
It worked well.
764
01:34:04,007 --> 01:34:05,792
Yes!
765
01:34:08,803 --> 01:34:11,965
Let's get this done.
766
01:34:14,726 --> 01:34:17,163
Take left next, the bridge is eight miles away.
767
01:34:17,187 --> 01:34:18,247
It's your only chance.
768
01:34:18,271 --> 01:34:19,764
Do you believe this, Bob?
769
01:34:20,565 --> 01:34:21,626
It's your only chance.
770
01:34:21,650 --> 01:34:23,393
See you on the other side.
771
01:34:31,493 --> 01:34:35,155
Get out of here, Bexie. The road is over.
772
01:34:35,997 --> 01:34:37,991
Never in hell.
773
01:34:38,291 --> 01:34:41,119
When I stepped into the car with you,
was it until the end.
774
01:34:43,004 --> 01:34:47,625
So we drive. It's just gravity.
775
01:35:04,693 --> 01:35:06,295
We reach no higher than 336 km / h.
776
01:35:06,319 --> 01:35:07,729
I dump the gravestone.
777
01:35:36,308 --> 01:35:38,343
Come on.
778
01:36:38,620 --> 01:36:40,556
Yes!
779
01:36:40,580 --> 01:36:43,100
Bravo!
780
01:36:43,124 --> 01:36:44,784
I said that it worked in theory.
781
01:36:49,005 --> 01:36:50,957
I could suck you right now.
782
01:36:54,886 --> 01:36:56,530
I do not believe my eyes.
783
01:36:56,554 --> 01:36:59,867
Connor Gibson jumped over the gap
and is now in play again.
784
01:36:59,891 --> 01:37:02,886
That bastard has style.
785
01:37:03,979 --> 01:37:07,974
Come on, do not betray me now.
You have to win this race.
786
01:37:19,327 --> 01:37:21,279
Here comes your boyfriend.
787
01:37:22,706 --> 01:37:25,074
Bex, connect me to Frank.
788
01:37:32,674 --> 01:37:34,000
Hello Frankie.
789
01:37:34,384 --> 01:37:37,905
Hi, Connor, fun to show you up
to meet your destiny.
790
01:37:37,929 --> 01:37:40,032
I knew it should
stand between us two.
791
01:37:40,056 --> 01:37:42,008
That's how I wanted it.
792
01:37:43,101 --> 01:37:45,637
We can start shooting
each other, or drive.
793
01:37:45,770 --> 01:37:47,248
Which do you prefer?
794
01:37:47,272 --> 01:37:48,681
Let's go.
795
01:37:57,449 --> 01:38:00,401
HEAT FYRA
MEATPACKING DISTRICT
796
01:38:16,843 --> 01:38:20,255
Time runs out, take him then!
797
01:38:32,901 --> 01:38:34,060
What is going on?
798
01:38:35,695 --> 01:38:36,839
FUEL LEVEL
799
01:38:36,863 --> 01:38:38,440
SYSTEM DIAGNOSTICS
800
01:38:39,157 --> 01:38:40,567
The fuel cell is empty.
801
01:38:48,708 --> 01:38:51,411
What the hell! Run, Connor!
802
01:38:53,797 --> 01:38:55,290
We are running out of gasoline.
803
01:39:16,820 --> 01:39:18,438
The fuel line is broken.
804
01:39:58,194 --> 01:40:02,941
Do not do it. Turn around and win the race.
805
01:40:04,075 --> 01:40:07,487
This is Death Run. He has to die.
806
01:40:09,331 --> 01:40:11,658
He knows.
807
01:40:12,626 --> 01:40:14,536
He chose it.
808
01:41:16,982 --> 01:41:18,766
Good!
809
01:41:22,654 --> 01:41:24,632
That was the signal, send in the helicopter.
810
01:41:24,656 --> 01:41:26,232
It's already on its way.
811
01:41:34,624 --> 01:41:36,075
Get away from here, for the fan!
812
01:41:38,920 --> 01:41:41,539
I have you, Jane.
813
01:41:45,260 --> 01:41:47,154
Disturb the transmission to the darknet.
814
01:41:47,178 --> 01:41:48,990
But this is exciting ...
815
01:41:49,014 --> 01:41:51,090
Do it! Break the broadcast for five minutes.
816
01:41:55,895 --> 01:41:57,555
Fan.
817
01:42:01,151 --> 01:42:04,797
This is this prison boss wants.
818
01:42:04,821 --> 01:42:07,107
He wants to send Frank's death.
819
01:42:07,699 --> 01:42:12,054
If we let him get it, we'll lose.
820
01:42:12,078 --> 01:42:13,488
He can go to hell.
821
01:42:30,347 --> 01:42:32,674
The job is finished, come now.
822
01:42:33,934 --> 01:42:35,510
Wait.
823
01:42:43,068 --> 01:42:44,879
Did they send us both?
824
01:42:44,903 --> 01:42:49,858
Insurance. Right awesome, huh?
825
01:42:50,700 --> 01:42:52,235
And thank you for your help.
826
01:42:53,036 --> 01:42:56,265
Everyone was so focused on you,
nobody noticed me.
827
01:42:56,289 --> 01:42:59,101
Now, we're leaving this sketch.
828
01:42:59,125 --> 01:43:02,829
Frankenstein is dead, the job is complete.
829
01:43:06,925 --> 01:43:08,585
And by the way...
830
01:43:10,011 --> 01:43:12,297
Now we're even.
831
01:43:14,599 --> 01:43:17,510
In 20 seconds I'm gone.
832
01:44:07,027 --> 01:44:09,187
Connor, belongs.
833
01:44:09,613 --> 01:44:12,899
Put on the mask, become Frankenstein.
834
01:44:13,241 --> 01:44:16,596
Vidden never follows Connor Gibson.
835
01:44:16,620 --> 01:44:19,640
They follow Frankenstein.
836
01:44:19,664 --> 01:44:23,159
Without him, chaos.
837
01:44:52,030 --> 01:44:54,816
Now we finish the race, Long Beach.
838
01:46:17,032 --> 01:46:21,111
Stop disturbing the broadcast.
839
01:46:23,830 --> 01:46:27,894
Goldberg is getting pissed off.
He invested a lot in Connor.
840
01:46:27,918 --> 01:46:29,828
Easily caught, easy past.
841
01:46:36,259 --> 01:46:38,169
Going to hell, Valentine.
842
01:46:40,055 --> 01:46:42,382
GOAL
843
01:46:52,817 --> 01:46:54,018
And!
844
01:46:57,447 --> 01:46:58,696
And!
60571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.