subtitlecat.com

All language subtitles for Blade+Runner+2049+Trailer+%28HD%29+%28English+%26+French+Subtitles%29

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,838 Subtitledtrailers.com 1 00:00:08,243 --> 00:00:09,990 CALIFORNIE 1 00:00:10,115 --> 00:00:12,471 J'ai besoin de votre aide sur une affaire. 1 00:00:14,672 --> 00:00:16,600 Vous savez où je peux le trouver ? 1 00:00:16,981 --> 00:00:18,018 Vous êtes flic ? 1 00:00:18,382 --> 00:00:19,686 Là pour m'arrêter ? 1 00:00:22,480 --> 00:00:23,899 C'est ça ou pire. 1 00:00:34,518 --> 00:00:37,996 Tout bon en avant d'une civilisation 1 00:00:40,081 --> 00:00:43,085 se fait sur le dos d'esclaves. 1 00:00:43,439 --> 00:00:45,711 Les réplicants sont l'avenir, 1 00:00:45,878 --> 00:00:47,296 mais ma production est limitée. 1 00:00:48,506 --> 00:00:49,758 J'avais le verrou 1 00:00:49,923 --> 00:00:51,051 et il a 1 00:00:51,216 --> 00:00:52,094 la clé. 1 00:00:54,393 --> 00:00:55,597 Je crois l'avoir trouvé. 1 00:00:57,140 --> 00:00:58,225 Impossible. 1 00:01:00,600 --> 00:01:01,728 Si ça se sait, 1 00:01:03,396 --> 00:01:05,524 c'est la guerre. 1 00:01:08,984 --> 00:01:10,153 T'es flic. 1 00:01:10,319 --> 00:01:11,320 Je l'étais aussi. 1 00:01:14,364 --> 00:01:15,658 C'était plus simple à l'époque. 1 00:01:16,400 --> 00:01:17,493 Que veux-tu ? 1 00:01:18,840 --> 00:01:21,707 Vous poser des questions. Que s'est-il passé ? 1 00:01:22,427 --> 00:01:23,500 J'ai effacé mes traces, 1 00:01:24,218 --> 00:01:25,460 falsifié les registres. 1 00:01:26,665 --> 00:01:27,921 On était traqués ! 1 00:01:30,998 --> 00:01:31,757 Par qui ? 1 00:01:35,260 --> 00:01:36,721 Ils savent que t'es ici. 1 00:01:41,646 --> 00:01:43,436 Tu ignores encore la souffrance. 1 00:01:45,980 --> 00:01:47,064 Plus pour longtemps. 1 00:01:48,853 --> 00:01:49,817 Amène-le-moi. 1 00:01:52,072 --> 00:01:53,192 PERSONNE 1 00:01:56,081 --> 00:01:57,239 NE PEUT ÉCHAPPER 1 00:01:57,325 --> 00:01:58,493 Ça détruit le monde. 1 00:02:00,084 --> 00:02:01,242 À LA VÉRITÉ 1 00:02:02,914 --> 00:02:03,832 J'y vais. 1 00:02:03,998 --> 00:02:05,000 Je t'accompagne. 1 00:02:09,252 --> 00:02:10,402 Où est-il ? 1 00:02:16,013 --> 00:02:17,721 L'avenir de l'espèce 1 00:02:18,586 --> 00:02:20,574 est enfin révélé. 2179