Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,098 --> 00:00:06,464
[LYNN] You have to stop.
2
00:00:06,467 --> 00:00:09,484
I can't keep letting you put
yourself, or me through this.
3
00:00:09,487 --> 00:00:12,546
I promise, no more.
4
00:00:12,549 --> 00:00:14,594
[JEFFERSON] So it's been nine years since
5
00:00:14,597 --> 00:00:16,590
I've even come close to using my powers.
6
00:00:16,592 --> 00:00:18,692
[GAMBI] Do you remember
why you became Black Lightning?
7
00:00:18,694 --> 00:00:20,937
You wanted to give the people hope.
8
00:00:20,940 --> 00:00:23,370
[ANISSA] Look, somebody
has to do something,
9
00:00:23,373 --> 00:00:25,903
because all of this policing and marching
10
00:00:25,906 --> 00:00:28,162
and praying, it hasn't changed anything.
11
00:00:33,442 --> 00:00:37,577
[JEFFERSON] It is time that people
know that Black Lightning...
12
00:00:39,152 --> 00:00:40,718
is back.
13
00:00:42,784 --> 00:00:44,962
[LYNN] Previously on Black Lightning...
14
00:00:44,965 --> 00:00:48,220
[ANISSA] The sink just crumbled
in my hands like it was nothing.
15
00:00:48,223 --> 00:00:51,725
[JEFFERSON] Lynn and I are making
room for a reconciliation.
16
00:00:51,727 --> 00:00:53,627
I need to take things slow, Jeff.
17
00:00:53,629 --> 00:00:56,429
- The One Hundred got my little girl.
- LaWanda White.
18
00:00:56,431 --> 00:00:57,931
I want my daughter.
19
00:00:57,933 --> 00:00:59,099
- [GRUNTS]
- [YELLS]
20
00:01:00,302 --> 00:01:05,792
It is time that people know
that Black Lightning is back.
21
00:01:08,177 --> 00:01:10,159
[CHOKING]
22
00:01:13,815 --> 00:01:17,083
Sister LaWanda was one of us.
23
00:01:21,355 --> 00:01:22,688
A friend...
24
00:01:24,249 --> 00:01:25,715
a mother...
25
00:01:27,162 --> 00:01:32,165
and she most certainly...
was a woman of God.
26
00:01:32,167 --> 00:01:33,400
[MAN] That's right!
27
00:01:33,402 --> 00:01:36,336
[REVEREND HOLT] Sister
LaWanda fought the good fight,
28
00:01:37,388 --> 00:01:39,121
and now she's gone.
29
00:01:40,375 --> 00:01:43,577
And all Sister LaWanda did
was try to save her child.
30
00:01:43,579 --> 00:01:45,412
- [WHISPERS] Where's Anissa?
- [SHUSHES]
31
00:02:20,200 --> 00:02:21,432
[GRUNTS]
32
00:02:24,987 --> 00:02:26,553
[PANTING]
33
00:02:53,615 --> 00:02:55,015
[GROANING]
34
00:02:56,057 --> 00:02:58,515
[REVEREND HOLT] And The One
Hundred tried to send a message
35
00:02:58,518 --> 00:03:00,512
by killing her!
36
00:03:00,515 --> 00:03:03,956
They wanted us to stay
down, to stay scared,
37
00:03:03,959 --> 00:03:07,560
to have the little bit
of life they gave us.
38
00:03:07,562 --> 00:03:09,909
Well, I'm standing here
tonight to tell you,
39
00:03:09,912 --> 00:03:12,552
that we're gonna send The
One Hundred back a message...
40
00:03:12,555 --> 00:03:14,255
[CONGREGATION] That's right. That's right.
41
00:03:14,258 --> 00:03:16,892
By following Sister LaWanda's example.
42
00:03:18,573 --> 00:03:23,820
So I need 100 God-fearing
people to march with me.
43
00:03:23,823 --> 00:03:25,245
[PEOPLE AGREEING]
44
00:03:25,247 --> 00:03:29,949
I said I need 100 God-fearing
people to march with me!
45
00:03:29,951 --> 00:03:31,484
[PEOPLE CHEERING]
46
00:03:31,486 --> 00:03:34,254
So that we can take back our community,
47
00:03:34,256 --> 00:03:37,734
so that our kids can live free
of the drugs, and the violence,
48
00:03:37,737 --> 00:03:41,033
and all the damage that
goes from living in a place
49
00:03:41,036 --> 00:03:43,236
that nobody gives a damn about!
50
00:03:46,554 --> 00:03:47,720
Stand up!
51
00:03:49,717 --> 00:03:50,883
March with me.
52
00:03:50,886 --> 00:03:53,219
Stand up if you wanna march with me.
53
00:03:53,222 --> 00:03:54,989
Stand up if you wanna march with...
54
00:03:56,682 --> 00:03:58,015
[GRUNTING]
55
00:04:05,020 --> 00:04:06,453
[PANTING]
56
00:04:11,149 --> 00:04:12,315
Damn it!
57
00:04:15,097 --> 00:04:16,796
[PANTING]
58
00:04:22,323 --> 00:04:23,756
It's my breathing.
59
00:04:24,446 --> 00:04:25,645
Okay.
60
00:04:26,412 --> 00:04:30,223
Look, Reverend, I don't support
paying The One Hundred for anything,
61
00:04:30,226 --> 00:04:32,326
but I get that's where we are right now.
62
00:04:32,329 --> 00:04:33,980
And I know the police have to do a lot
63
00:04:33,982 --> 00:04:36,015
- to get the community...
- Amen. Amen. Amen.
64
00:04:36,017 --> 00:04:37,450
Amen, brother.
65
00:04:37,453 --> 00:04:39,405
You see,
66
00:04:39,408 --> 00:04:41,940
we wouldn't have to pay for protection
67
00:04:41,943 --> 00:04:43,818
if half the police department didn't have
68
00:04:43,821 --> 00:04:45,692
their hands in The One Hundred's pockets.
69
00:04:45,694 --> 00:04:48,372
Well, I'm not in The
One Hundred's pockets,
70
00:04:48,375 --> 00:04:50,542
and good work is being done.
71
00:04:50,545 --> 00:04:52,244
Now we may not get there in the moment,
72
00:04:52,247 --> 00:04:54,247
but we will get there in the end.
73
00:04:54,266 --> 00:04:57,270
See, we gonna put our trust
in the power of the Almighty,
74
00:04:57,272 --> 00:05:00,133
because we damn sure
can't put our trust in you.
75
00:05:00,136 --> 00:05:01,569
You got that?
76
00:05:01,572 --> 00:05:04,973
Come on, that... that's not
true, Jeremiah, and you know it.
77
00:05:04,976 --> 00:05:07,016
[REVEREND HOLT] What, those crooked cops
78
00:05:07,019 --> 00:05:08,688
send you down here like the overseer?
79
00:05:09,954 --> 00:05:12,521
Put the slaves in check, huh?
80
00:05:14,756 --> 00:05:17,891
While you up in the pulpit
with a $25,000 watch on,
81
00:05:17,893 --> 00:05:21,325
wiping your forehead
with a silk handkerchief,
82
00:05:21,328 --> 00:05:25,598
I'm scraping young black
men's bodies off the concrete.
83
00:05:25,601 --> 00:05:28,435
- The street is my pulpit.
- Billy. Okay.
84
00:05:30,582 --> 00:05:32,582
I wear work shoes.
85
00:05:33,425 --> 00:05:36,693
What kind of shoes you wear, Reverend?
86
00:05:41,216 --> 00:05:42,415
All right.
87
00:05:42,417 --> 00:05:43,750
[GASPS]
88
00:05:48,056 --> 00:05:49,622
[RUMBLING]
89
00:05:49,624 --> 00:05:51,157
[PANTING]
90
00:05:54,429 --> 00:05:55,728
[GASPS]
91
00:05:57,299 --> 00:05:58,565
[GRUNTS]
92
00:05:59,367 --> 00:06:00,934
[PANTING HEAVILY]
93
00:06:17,118 --> 00:06:19,118
[SCREAMING MANIACALLY]
94
00:06:22,008 --> 00:06:24,324
[REVEREND HOLT] Well, I'm not
gonna call off my protest.
95
00:06:24,326 --> 00:06:27,894
And, quite frankly, I'm surprised
that you, as a parent and an educator,
96
00:06:27,896 --> 00:06:30,086
would... would try to stop me.
97
00:06:31,609 --> 00:06:34,724
I want to save you
from yourself, Jeremiah.
98
00:06:34,727 --> 00:06:37,871
Though I have no reason to
believe you'll listen to me.
99
00:06:37,873 --> 00:06:40,320
Freeland has always listened to you.
100
00:06:41,562 --> 00:06:46,331
When you raced, now from
your perch at Garfield...
101
00:06:46,334 --> 00:06:47,945
[CHUCKLES]
102
00:06:47,948 --> 00:06:49,753
they used to call you Black Jesus.
103
00:06:49,756 --> 00:06:51,196
Yeah, well, maybe they listened to me
104
00:06:51,198 --> 00:06:52,699
because they believe in what I'm saying.
105
00:06:52,701 --> 00:06:55,401
No. We listened because
you were one of us.
106
00:06:57,225 --> 00:06:59,526
You were out in those
streets fighting with us.
107
00:07:00,962 --> 00:07:02,407
Now it seems like the only ones you
108
00:07:02,410 --> 00:07:04,320
care about are the
ones in your school,
109
00:07:04,323 --> 00:07:05,657
or the ones in your home.
110
00:07:05,660 --> 00:07:07,133
That's not true, Jeremiah.
111
00:07:07,136 --> 00:07:08,602
Never has been.
112
00:07:09,838 --> 00:07:11,638
Freeland is my home too, man.
113
00:07:11,640 --> 00:07:12,972
Really?
114
00:07:12,975 --> 00:07:14,941
I fight the best way I know how.
115
00:07:16,777 --> 00:07:18,438
Look, man,
116
00:07:18,441 --> 00:07:20,361
I know you and Henderson think I'm
117
00:07:20,364 --> 00:07:22,557
marching for my own glory, but I'm not.
118
00:07:26,521 --> 00:07:28,454
I'm tired, man.
119
00:07:29,524 --> 00:07:32,792
If it ain't the police
killing us, we killing us.
120
00:07:32,795 --> 00:07:34,628
And it's time for me...
121
00:07:37,363 --> 00:07:41,258
It's time for us to take our lives back,
122
00:07:41,261 --> 00:07:44,474
even if it means we have
to be willing to die.
123
00:07:44,477 --> 00:07:46,306
You understand?
124
00:07:46,309 --> 00:07:48,133
[JEFFERSON] LaWanda didn't want to die.
125
00:07:48,136 --> 00:07:51,001
Yeah. But she knew it was possible.
126
00:07:52,248 --> 00:07:54,214
Yet she persisted.
127
00:07:55,388 --> 00:07:57,822
Because Black Lightning gave her hope.
128
00:07:57,825 --> 00:08:00,102
- Black Lightning?
- Yeah.
129
00:08:01,890 --> 00:08:06,092
See, Black Lightning made her
believe she could save her daughter.
130
00:08:06,795 --> 00:08:09,196
Yeah, but she failed, Jeremiah.
131
00:08:09,199 --> 00:08:10,618
They killed her.
132
00:08:10,621 --> 00:08:14,934
Yeah. It's no accident that he
came back after all these years.
133
00:08:14,937 --> 00:08:16,922
That's God's work.
134
00:08:16,925 --> 00:08:20,618
You see, that gives me hope.
135
00:08:20,621 --> 00:08:24,544
That with Black Lightning's
help, and with God's help,
136
00:08:24,547 --> 00:08:27,046
we can save this community.
137
00:08:27,048 --> 00:08:29,449
Okay, what if you're wrong, Reverend?
138
00:08:29,452 --> 00:08:30,651
Hmm?
139
00:08:31,680 --> 00:08:34,180
What if you're wrong
about Black Lightning?
140
00:08:34,183 --> 00:08:35,582
I'm not.
141
00:08:38,080 --> 00:08:42,316
And what I believe is that he
is the answer to our prayers.
142
00:08:52,797 --> 00:08:58,313
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
143
00:09:01,715 --> 00:09:03,761
Heroes inspire people.
144
00:09:03,763 --> 00:09:05,262
The reverend is no exception.
145
00:09:05,264 --> 00:09:08,025
Yeah, I don't wanna inspire
people to get themselves killed.
146
00:09:08,028 --> 00:09:11,684
Watching hundreds of people
over multiple city blocks.
147
00:09:11,687 --> 00:09:14,017
Uh, what if I'm not ready?
148
00:09:14,020 --> 00:09:15,696
You'll be ready.
149
00:09:15,699 --> 00:09:19,008
I've been able to decrease the
resistance within the suit's circuitry,
150
00:09:19,010 --> 00:09:21,311
which will allow for a smoother
transfer of power to you.
151
00:09:21,313 --> 00:09:23,646
Also, with this arm,
152
00:09:23,648 --> 00:09:26,375
you should be able to create a
thinner stream of electricity.
153
00:09:26,378 --> 00:09:27,765
Why would I do that?
154
00:09:27,768 --> 00:09:29,933
You'll be dealing with a large crowd.
155
00:09:29,936 --> 00:09:32,958
You'll want a targeted strike
with less collateral damage.
156
00:09:32,961 --> 00:09:35,661
Also, lower voltage requirement,
reduced power drain...
157
00:09:35,664 --> 00:09:38,061
Yeah. Okay, okay. Let's just test it.
158
00:09:38,063 --> 00:09:40,196
Okay. Here we go.
159
00:09:42,158 --> 00:09:43,825
[JAZZ MUSIC PLAYING]
160
00:09:43,828 --> 00:09:46,375
- [BUZZER SOUNDS]
- [GAMBI] A thinner stream.
161
00:09:46,378 --> 00:09:47,820
[SIGHS]
162
00:09:47,823 --> 00:09:49,022
Again.
163
00:10:00,819 --> 00:10:02,251
[GAMBI] Come on, Jefferson.
164
00:10:02,253 --> 00:10:04,320
Focus. Again.
165
00:10:17,268 --> 00:10:18,735
[SUIT ARM POWERING UP]
166
00:10:26,845 --> 00:10:28,411
Again. [CHUCKLES]
167
00:11:04,449 --> 00:11:07,350
My grandmother always told me that
168
00:11:07,352 --> 00:11:09,485
if you don't write a thank you note,
169
00:11:09,487 --> 00:11:11,788
it's as if the good
thing never happened.
170
00:11:13,258 --> 00:11:15,887
[SIGHS] This is mine,
171
00:11:15,890 --> 00:11:19,095
for all you lost over Lala's stupidity.
172
00:11:21,866 --> 00:11:26,102
Unless you want me to throw
that bag at Black Lightning,
173
00:11:26,104 --> 00:11:28,471
doesn't really solve your real problem.
174
00:11:28,474 --> 00:11:30,148
Black Lightning is dead.
175
00:11:30,905 --> 00:11:32,905
I killed him my damn self.
176
00:11:35,612 --> 00:11:39,381
Tobias, are you a church-going man?
177
00:11:39,384 --> 00:11:42,192
No disrespect, Lady Eve,
178
00:11:42,195 --> 00:11:45,755
but my life hasn't exactly
led me down a spiritual path.
179
00:11:45,758 --> 00:11:48,291
Well, I'm going to tell you
180
00:11:48,293 --> 00:11:52,462
that the Good Book
helps folks stay in line.
181
00:11:53,498 --> 00:11:58,184
And then here comes Black Lightning,
182
00:11:58,187 --> 00:12:01,070
and they think they don't have to.
183
00:12:01,973 --> 00:12:04,843
Take Reverend Holt, for instance.
184
00:12:05,710 --> 00:12:08,044
He's planning a march.
185
00:12:08,046 --> 00:12:10,146
A march.
186
00:12:10,148 --> 00:12:12,749
He's gonna leadleverybody
to the promised land
187
00:12:12,751 --> 00:12:17,153
and take away our protection
money when he gets there.
188
00:12:17,155 --> 00:12:18,621
[CHUCKLES]
189
00:12:19,457 --> 00:12:20,757
He can't be that stupid.
190
00:12:20,759 --> 00:12:22,859
[CHUCKLES]
191
00:12:22,861 --> 00:12:24,427
Well,
192
00:12:24,429 --> 00:12:29,165
another pastor realized
the risk in that proposal
193
00:12:29,167 --> 00:12:32,258
and was smart enough to let me know.
194
00:12:35,306 --> 00:12:37,607
I thank you for passing that on.
195
00:12:37,610 --> 00:12:39,842
[LADY EVE] Mmm.
196
00:12:39,844 --> 00:12:42,178
What I expect
197
00:12:42,180 --> 00:12:45,248
is for you and that girl
with death in her eyes,
198
00:12:45,250 --> 00:12:46,929
to take care of it.
199
00:12:48,219 --> 00:12:50,640
I don't mind people believing in God.
200
00:12:52,209 --> 00:12:56,929
They just can't believe that
they can take back these streets.
201
00:12:58,997 --> 00:13:00,630
Amen, Lady Eve.
202
00:13:01,266 --> 00:13:02,832
[EXHALES]
203
00:13:11,209 --> 00:13:14,429
And then we can check
into the hotel at 2:00.
204
00:13:15,480 --> 00:13:16,746
[CHUCKLES]
205
00:13:16,748 --> 00:13:18,981
Yo, did you tell your
parents where you were going?
206
00:13:20,251 --> 00:13:23,419
Oh, I haven't yet. But I will.
207
00:13:24,823 --> 00:13:26,304
You have condoms, right?
208
00:13:26,307 --> 00:13:28,391
[CHUCKLES] Yeah.
209
00:13:28,393 --> 00:13:30,092
- You sure?
- [CHUCKLES]
210
00:13:30,095 --> 00:13:31,661
Right.
211
00:13:33,565 --> 00:13:35,794
- You good?
- Yeah.
212
00:13:35,797 --> 00:13:38,367
I'm good. Uh, it's just...
213
00:13:40,471 --> 00:13:41,838
Just what?
214
00:13:41,840 --> 00:13:43,406
I know you haven't changed your mind?
215
00:13:43,408 --> 00:13:46,304
What? No. No. No, no, no, no. I, uh...
216
00:13:49,480 --> 00:13:50,880
J, I lied.
217
00:13:52,817 --> 00:13:54,317
What you mean you lied?
218
00:13:54,320 --> 00:13:55,586
I'm a...
219
00:13:57,155 --> 00:13:58,487
I haven't done it before.
220
00:13:58,489 --> 00:14:00,690
[SIGHS] Look, I...
221
00:14:00,692 --> 00:14:02,792
I was afraid to tell you. I mean...
222
00:14:02,794 --> 00:14:05,628
I wanted you to think that I
knew what I was doing, but...
223
00:14:06,531 --> 00:14:08,698
Damn it, I was just trying to have swag.
224
00:14:08,701 --> 00:14:11,267
Next thing I know, lies were
coming out of my mouth, and...
225
00:14:11,269 --> 00:14:12,602
[SIGHS]
226
00:14:12,604 --> 00:14:14,337
I'm sorry.
227
00:14:14,340 --> 00:14:16,117
Really, I am. I'm... I'm really sorry.
228
00:14:19,444 --> 00:14:21,177
So...
229
00:14:21,179 --> 00:14:23,646
A fine-ass virgin tells the truth
230
00:14:23,648 --> 00:14:25,625
and risks remaining a virgin?
231
00:14:27,552 --> 00:14:31,053
Khalil, my virgin self couldn't
find you sexier right now.
232
00:14:31,055 --> 00:14:32,555
[KHALIL CHUCKLES]
233
00:14:33,725 --> 00:14:35,157
- [JENNIFER CHUCKLES]
- Stop.
234
00:14:35,159 --> 00:14:37,193
[MUSIC PLAYING]
235
00:14:55,380 --> 00:14:56,567
Hey.
236
00:14:56,570 --> 00:14:59,637
I'm sorry. Do you need
me to get out of your way?
237
00:14:59,640 --> 00:15:01,183
It's kind of like I've moved in.
238
00:15:01,185 --> 00:15:02,752
No. Not at all.
239
00:15:02,755 --> 00:15:05,187
Can I help you find anything?
240
00:15:05,190 --> 00:15:06,765
No, I'm, uh...
241
00:15:06,768 --> 00:15:10,906
I'm just doing some
research on genetic mutation.
242
00:15:10,909 --> 00:15:12,576
You doing it for school?
243
00:15:14,632 --> 00:15:15,831
No.
244
00:15:17,895 --> 00:15:19,361
Somebody sick?
245
00:15:20,245 --> 00:15:21,611
I hope not.
246
00:15:24,042 --> 00:15:26,242
Well, I hope not too.
247
00:15:27,578 --> 00:15:29,364
Anissa.
248
00:15:29,367 --> 00:15:30,780
Grace.
249
00:15:40,024 --> 00:15:41,324
[CHUCKLES]
250
00:15:43,695 --> 00:15:45,187
What are you reading?
251
00:15:45,190 --> 00:15:47,391
[BOTH LAUGH]
252
00:15:48,664 --> 00:15:50,130
The Outsiders.
253
00:15:50,133 --> 00:15:51,532
It's not my thing.
254
00:15:51,535 --> 00:15:54,669
You know, if you're reading
about genetic mutations for fun,
255
00:15:54,672 --> 00:15:56,539
maybe it should be.
256
00:15:56,541 --> 00:15:58,674
I mean, this is nerd bait.
257
00:15:58,676 --> 00:16:02,378
Young folks with outsized
powers traveling the world,
258
00:16:02,381 --> 00:16:04,614
knocking bad guys on their asses.
259
00:16:05,948 --> 00:16:07,898
And then there are the costumes.
260
00:16:07,901 --> 00:16:09,914
Ooh, I do love a costume.
261
00:16:09,917 --> 00:16:11,316
[BOTH CHUCKLE]
262
00:16:11,319 --> 00:16:13,856
Well, I tend bar at the
Ruby-Red Lipstick bar,
263
00:16:13,859 --> 00:16:16,392
and we do cosplay
party on Friday nights.
264
00:16:16,394 --> 00:16:18,515
You dress up as any superhero you want.
265
00:16:18,518 --> 00:16:21,859
Supergirl. Looker, if
vampires are more your thing.
266
00:16:23,768 --> 00:16:26,102
I don't really have a thing.
267
00:16:27,271 --> 00:16:28,671
Not yet.
268
00:16:29,774 --> 00:16:31,440
You should come to the party.
269
00:16:32,477 --> 00:16:34,443
I would really like you to.
270
00:16:35,113 --> 00:16:36,312
Okay.
271
00:16:38,250 --> 00:16:41,183
- [SCHOOL BELL RINGING]
- Only one squad car can work the march.
272
00:16:41,185 --> 00:16:42,242
What?
273
00:16:42,245 --> 00:16:45,008
That's almost guaranteeing that
somebody is gonna get killed.
274
00:16:45,011 --> 00:16:47,690
- Where'd these orders come from?
- No one will say.
275
00:16:47,692 --> 00:16:49,925
I asked my commander,
and then the chief,
276
00:16:49,927 --> 00:16:52,361
and eventually I tapped out
at the deputy mayor's office
277
00:16:52,363 --> 00:16:54,397
when she wouldn't return my phone call.
278
00:16:54,399 --> 00:16:55,875
Somebody's setting him up.
279
00:16:55,878 --> 00:16:58,424
Jeff, you got to talk
to him. Try to convince
280
00:16:58,427 --> 00:17:00,970
him to cancel, reschedule,
take a vacation...
281
00:17:00,972 --> 00:17:02,671
No, I tried after you walked out.
282
00:17:02,673 --> 00:17:05,541
He won't do it. He's...
he's been inspired.
283
00:17:05,544 --> 00:17:06,910
About what?
284
00:17:08,346 --> 00:17:09,645
Black Lightning.
285
00:17:10,581 --> 00:17:13,115
[CHUCKLES] Black Lightning.
286
00:17:13,921 --> 00:17:16,121
Like I don't have enough damn problems.
287
00:17:16,988 --> 00:17:18,354
He's gonna get us all killed.
288
00:17:18,356 --> 00:17:19,655
[SCHOOL BELL RINGS]
289
00:17:23,127 --> 00:17:24,593
I hope not.
290
00:17:24,596 --> 00:17:28,672
Here's your parade route.
291
00:17:30,935 --> 00:17:35,071
Okay, now, if Henderson can't change
the parade route, maybe we can.
292
00:17:35,073 --> 00:17:37,773
You know, pick something
that minimizes the chaos,
293
00:17:37,775 --> 00:17:41,851
makes it easier for Black
Lightning to protect the marchers.
294
00:17:41,854 --> 00:17:44,713
Hasn't the paperwork already been sent
295
00:17:44,716 --> 00:17:46,927
to the good reverend and the
people that set up the parade route?
296
00:17:46,929 --> 00:17:48,284
Yes.
297
00:17:48,286 --> 00:17:50,619
So, even if I break into the
PD's computers and alter it,
298
00:17:50,621 --> 00:17:52,922
there's no guarantee
everyone gets the message.
299
00:17:52,924 --> 00:17:56,914
No, I know. I was thinking of something
a bit more old-school than that.
300
00:17:57,914 --> 00:18:01,508
What? Shriners on lawn mowers
to lead people the other way?
301
00:18:01,511 --> 00:18:02,977
Close.
302
00:18:02,980 --> 00:18:07,149
I was thinking more like a handsome
Italian gentleman in coveralls.
303
00:18:08,133 --> 00:18:11,440
Whenever you call me handsome,
I almost always end up dirty.
304
00:18:11,442 --> 00:18:13,943
Well, then you won't be
disappointed by my plan.
305
00:18:17,305 --> 00:18:20,039
Hmm. Anissa's not just
late, she's not coming.
306
00:18:21,098 --> 00:18:22,446
I'm not surprised.
307
00:18:24,079 --> 00:18:25,979
I haven't seen much of her lately.
308
00:18:25,981 --> 00:18:28,381
Well, we raised her to be
a strong, independent woman,
309
00:18:28,383 --> 00:18:30,550
and it looks like we succeeded.
310
00:18:30,552 --> 00:18:33,236
Family dinners will be
an intermittent priority.
311
00:18:33,239 --> 00:18:37,390
Mmm-hmm. Jennifer's only two
years away from going to college.
312
00:18:38,960 --> 00:18:41,594
- She'll stop coming, too.
- That she will.
313
00:18:45,834 --> 00:18:47,500
I'm wondering...
314
00:18:48,505 --> 00:18:51,543
when she doesn't want
to eat with us either...
315
00:18:53,512 --> 00:18:56,280
will you still show
up to dinner with me?
316
00:18:58,547 --> 00:19:00,106
You know what I want?
317
00:19:00,916 --> 00:19:03,016
I wanna stop worrying about you.
318
00:19:04,450 --> 00:19:07,017
Too many nights of seeing
you broken and bleeding, Jeff.
319
00:19:07,020 --> 00:19:08,382
Are we gonna do that right now?
320
00:19:08,385 --> 00:19:10,181
[FOOTSTEPS APPROACHING]
321
00:19:10,184 --> 00:19:13,907
Mmm. Anissa's not coming.
322
00:19:13,910 --> 00:19:15,476
Family dinner is optional?
323
00:19:15,479 --> 00:19:17,059
Uh, not for you.
324
00:19:17,062 --> 00:19:18,626
You're still our little girl.
325
00:19:18,629 --> 00:19:20,867
Well, Anissa not coming sucks.
326
00:19:20,869 --> 00:19:22,602
Language.
327
00:19:22,604 --> 00:19:26,506
Sorry. This turn of
events is dispiriting,
328
00:19:26,508 --> 00:19:28,920
as I wished for her
support during this repast.
329
00:19:30,412 --> 00:19:32,011
[CHUCKLES]
330
00:19:32,013 --> 00:19:34,347
What do you need support for?
331
00:19:35,717 --> 00:19:37,584
I've decided I'm ready to have sex.
332
00:19:37,586 --> 00:19:38,918
[CHOKES]
333
00:19:44,826 --> 00:19:46,059
What did she say?
334
00:19:46,828 --> 00:19:50,519
We are happy that you came to us
335
00:19:50,522 --> 00:19:52,568
like we've always encouraged you to.
336
00:19:52,571 --> 00:19:54,371
So happy.
337
00:19:55,403 --> 00:19:59,522
And glad that you felt comfortable.
338
00:19:59,525 --> 00:20:01,292
You are so young.
339
00:20:03,278 --> 00:20:05,211
How old were you guys?
340
00:20:10,352 --> 00:20:12,285
Never mind. [LAUGHS]
341
00:20:14,029 --> 00:20:17,682
Your mother and I loved
each other very much.
342
00:20:17,685 --> 00:20:19,124
Mmm-hmm.
343
00:20:19,127 --> 00:20:20,443
Wait.
344
00:20:20,446 --> 00:20:24,264
Are you saying the first time you
both had sex was with each other?
345
00:20:24,267 --> 00:20:25,764
No...
346
00:20:25,767 --> 00:20:29,535
We think it's very important that you
347
00:20:29,538 --> 00:20:31,871
have sex with the right person.
348
00:20:31,874 --> 00:20:35,217
Okay. Noted.
349
00:20:35,220 --> 00:20:37,862
So, um, Saturday's the day.
350
00:20:37,865 --> 00:20:39,240
I'll be out in the afternoon,
351
00:20:39,243 --> 00:20:41,098
but I'll be home by curfew.
352
00:20:48,924 --> 00:20:51,467
I don't think either one of them
said more than, "Pass the salt"
353
00:20:51,470 --> 00:20:53,737
- for the rest of the meal.
- [BOTH CHUCKLE]
354
00:20:53,740 --> 00:20:58,130
It was a little cruel to
spring it during family dinner.
355
00:20:58,133 --> 00:21:01,067
Well, my plan was for you to be there,
356
00:21:01,069 --> 00:21:02,402
to help 'em through it. But...
357
00:21:02,404 --> 00:21:04,971
- My bad. I'm sorry.
- [CLICKS TONGUE] Mmm-hmm.
358
00:21:04,974 --> 00:21:08,568
Church, family dinner...
Suddenly you're a ghost.
359
00:21:15,850 --> 00:21:17,216
You're okay though, right?
360
00:21:18,386 --> 00:21:21,287
- Nothing bad is happening?
- I am fine.
361
00:21:22,935 --> 00:21:24,134
Good.
362
00:21:24,137 --> 00:21:26,159
Then that means you can
go to the march with me.
363
00:21:26,161 --> 00:21:28,861
Because I've never been to one,
and you're the pro, Harriet.
364
00:21:28,863 --> 00:21:32,665
Mmm... I don't think I wanna
go to the reverend's march.
365
00:21:34,135 --> 00:21:37,236
The girl with the marching shoes
and the frequent-marchers card
366
00:21:37,238 --> 00:21:39,339
doesn't wanna go to the march?
367
00:21:39,341 --> 00:21:40,773
[BOTH LAUGHING]
368
00:21:40,775 --> 00:21:42,842
What's going on with you?
369
00:21:44,479 --> 00:21:46,553
I'm just tired of walking around with a
370
00:21:46,556 --> 00:21:49,897
sign, trying to change
people's hearts.
371
00:21:49,900 --> 00:21:51,608
I wanna do more.
372
00:21:53,955 --> 00:21:56,503
Fine, well, don't
think of it as marching.
373
00:21:56,506 --> 00:21:58,891
Think of it as being with your sister.
374
00:22:00,061 --> 00:22:02,195
Something you've forgotten how to do.
375
00:22:03,331 --> 00:22:04,731
[ANISSA SIGHS]
376
00:22:06,868 --> 00:22:08,134
Okay.
377
00:22:10,005 --> 00:22:11,504
I'll go with you.
378
00:22:11,507 --> 00:22:12,839
Good.
379
00:22:14,142 --> 00:22:16,943
Now, let's talk about birth control.
380
00:22:16,946 --> 00:22:19,012
[SIGHS] This has been a long night.
381
00:22:19,014 --> 00:22:20,546
Oh, no. No, no, no, no.
382
00:22:20,548 --> 00:22:22,115
[THUNDER RUMBLING]
383
00:22:23,818 --> 00:22:25,385
[SCHOOL BELL RINGING]
384
00:22:26,421 --> 00:22:27,620
[LYNN] Hey.
385
00:22:27,724 --> 00:22:28,923
Hey.
386
00:22:30,099 --> 00:22:33,458
I thought we should discuss
our epic fail last night.
387
00:22:33,461 --> 00:22:34,527
[LAUGHS]
388
00:22:34,529 --> 00:22:36,451
- My mind went blank.
- I know.
389
00:22:36,454 --> 00:22:38,754
And then it was downhill from there.
390
00:22:38,757 --> 00:22:42,435
[STAMMERS] I'm glad that
we flamed out together.
391
00:22:42,437 --> 00:22:43,703
[BOTH CHUCKLE]
392
00:22:43,705 --> 00:22:45,943
I always tell people you're
the unflappable parent.
393
00:22:45,946 --> 00:22:47,773
Well, I made an
appointment with Dr. Bass.
394
00:22:47,776 --> 00:22:50,910
I think it's easier if one
of us follows up with her.
395
00:22:50,912 --> 00:22:52,145
Yeah.
396
00:22:52,834 --> 00:22:55,615
Are you sure we're not
being too liberal here?
397
00:22:55,617 --> 00:22:59,256
I mean, my father would say
this is some white-folks mess.
398
00:22:59,259 --> 00:23:02,854
The girl told us that she
is having sex on Saturday.
399
00:23:02,857 --> 00:23:04,857
Like it was nothing.
If I had done that...
400
00:23:04,859 --> 00:23:07,560
And that is why I will
follow up with Dr. Bass,
401
00:23:07,562 --> 00:23:09,162
because you are flapping.
402
00:23:10,131 --> 00:23:13,199
Look, we asked her to
come to us, and she did.
403
00:23:13,201 --> 00:23:15,635
At least she's not sneaking
off and getting pregnant.
404
00:23:15,637 --> 00:23:17,170
Mmm. Mmm.
405
00:23:17,172 --> 00:23:18,304
Don't worry.
406
00:23:18,306 --> 00:23:19,686
I got you.
407
00:23:27,892 --> 00:23:29,983
What is on your mind, Lynn Stewart?
408
00:23:32,053 --> 00:23:34,419
You know, I was thinking since you're
409
00:23:34,422 --> 00:23:36,723
going back to being Black Lightning,
410
00:23:36,725 --> 00:23:40,126
maybe I should take a bigger
role in the girls' lives.
411
00:23:40,129 --> 00:23:42,828
Yeah. Yeah.
412
00:23:42,831 --> 00:23:46,058
I mean, if Jennifer leaves
Freeland and goes to college,
413
00:23:46,061 --> 00:23:48,034
you won't regret the extra time.
414
00:23:48,036 --> 00:23:50,403
I wonder if she should move in with me?
415
00:23:52,239 --> 00:23:53,705
Move?
416
00:23:55,210 --> 00:23:56,743
No.
417
00:23:56,745 --> 00:23:58,411
What if you get hurt, Jeff?
418
00:23:58,413 --> 00:24:00,061
What if she sees you beaten up?
419
00:24:00,064 --> 00:24:01,730
What is that gonna
do to our little girl?
420
00:24:01,733 --> 00:24:02,951
I don't wanna talk about this.
421
00:24:02,954 --> 00:24:05,041
Jeff, I'm her mother. I have a right.
422
00:24:05,044 --> 00:24:06,443
No.
423
00:24:10,812 --> 00:24:13,179
I'll let you know when we see Dr. Bass.
424
00:24:27,542 --> 00:24:29,008
[FOOTSTEPS APPROACHING]
425
00:24:31,446 --> 00:24:32,645
[CHUCKLING]
426
00:24:34,783 --> 00:24:35,982
Khalil.
427
00:24:37,485 --> 00:24:39,418
Hey, Mr. Pierce.
428
00:24:39,420 --> 00:24:41,636
Oh, I shaved a tenth off my split today.
429
00:24:41,639 --> 00:24:43,873
I think it was that new
weight routine you suggested.
430
00:24:43,876 --> 00:24:46,463
Oh, great to hear it.
431
00:24:46,466 --> 00:24:51,639
You know that my, uh, concern for
you extends beyond the track, right?
432
00:24:51,642 --> 00:24:54,361
Uh, yeah. Yes, sir, of course.
433
00:24:54,364 --> 00:24:55,842
Good. Good.
434
00:24:55,845 --> 00:24:57,193
How do you shower?
435
00:24:58,406 --> 00:25:00,540
Uh, um...
436
00:25:04,112 --> 00:25:06,479
Uh... Mr. P, I...
437
00:25:06,482 --> 00:25:08,428
You know, you got your bar of soap...
438
00:25:12,020 --> 00:25:13,953
Well... well, I wash,
439
00:25:13,956 --> 00:25:15,589
use shampoo...
440
00:25:17,292 --> 00:25:18,457
rinse...
441
00:25:19,394 --> 00:25:20,737
Okay.
442
00:25:20,740 --> 00:25:23,196
Then when you get out of the shower...
443
00:25:24,999 --> 00:25:26,248
Okay.
444
00:25:26,251 --> 00:25:31,504
Well, I don't have a mat so I
step on to my towel to dry my feet.
445
00:25:32,693 --> 00:25:34,426
[SIGHS DEEPLY]
446
00:25:34,429 --> 00:25:35,962
So,
447
00:25:37,412 --> 00:25:38,744
feet,
448
00:25:39,714 --> 00:25:41,147
legs,
449
00:25:41,749 --> 00:25:43,563
etcetera.
450
00:25:43,566 --> 00:25:46,339
Yeah. Yeah, that...
that sounds about right.
451
00:25:46,342 --> 00:25:47,474
Hmm.
452
00:25:47,477 --> 00:25:49,641
So the young man
453
00:25:49,644 --> 00:25:53,492
who wants to have sex with my daughter,
454
00:25:53,495 --> 00:25:57,375
who spends much of his
time in locker rooms,
455
00:25:57,378 --> 00:26:02,068
dries his fungus-covered feet
before he dries his important parts?
456
00:26:02,071 --> 00:26:03,480
Sir, I...
457
00:26:03,483 --> 00:26:07,272
No, no. I'm asking you, do you
wanna give my daughter athlete's foot
458
00:26:07,275 --> 00:26:11,544
in places where athlete's
feet should not be?
459
00:26:11,546 --> 00:26:13,206
[STUTTERS] I don't think so.
460
00:26:13,209 --> 00:26:14,728
"I don't think so"?
461
00:26:14,731 --> 00:26:16,909
Son, the answer is "no."
462
00:26:17,639 --> 00:26:19,828
And if you don't know that, then maybe
463
00:26:19,831 --> 00:26:23,175
you and Jennifer need to slow down.
464
00:26:30,262 --> 00:26:31,796
[SIGHS]
465
00:26:31,799 --> 00:26:34,033
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
466
00:26:48,400 --> 00:26:49,599
[BOTH LAUGHING]
467
00:27:01,296 --> 00:27:02,995
[ANISSA] Ooh, okay.
468
00:27:02,997 --> 00:27:04,597
[BOTH LAUGHING]
469
00:27:10,371 --> 00:27:13,472
So, Miss Black Lives Matter is
cheating on me with an Asian?
470
00:27:13,474 --> 00:27:15,274
- Hey! Watch it!
- [ANISSA] Come on. Come on.
471
00:27:15,276 --> 00:27:17,070
I'm not cheating.
472
00:27:17,073 --> 00:27:20,008
Unless dancing in
spandex means anything.
473
00:27:20,011 --> 00:27:22,014
- You look like an Instagram ho.
- You did not...
474
00:27:22,016 --> 00:27:25,151
No, I think you two should
talk about this outside.
475
00:27:29,023 --> 00:27:30,323
[EXHALES SHARPLY]
476
00:27:35,154 --> 00:27:36,787
You gonna be okay?
477
00:27:38,261 --> 00:27:39,727
Yeah, I'm good.
478
00:28:08,763 --> 00:28:10,077
The serial number's been removed
479
00:28:10,080 --> 00:28:11,746
so you can toss it at the scene.
480
00:28:13,001 --> 00:28:16,002
Though I suggest do not leave it
covered with your fingerprints.
481
00:28:17,472 --> 00:28:18,671
Okay.
482
00:28:24,838 --> 00:28:26,404
Is there a problem?
483
00:28:30,284 --> 00:28:32,284
You seem reluctant to pick it up.
484
00:28:32,943 --> 00:28:34,442
I'm not wearing gloves.
485
00:28:36,758 --> 00:28:38,324
[CHUCKLES]
486
00:28:41,378 --> 00:28:42,677
[MAN GRUNTS]
487
00:28:42,680 --> 00:28:44,526
You agreed to do this.
488
00:28:44,529 --> 00:28:47,099
Said you wanted to move
up in the organization.
489
00:28:47,101 --> 00:28:48,801
Maybe take Lala's place, right?
490
00:28:48,803 --> 00:28:50,403
Yes. [BREATHING HEAVILY]
491
00:28:50,405 --> 00:28:51,771
Then I need you to send a message.
492
00:28:51,773 --> 00:28:53,139
[MAN SHUDDERING]
493
00:28:53,141 --> 00:28:57,410
These are my streets. And
nobody messes with my streets.
494
00:28:58,444 --> 00:29:00,211
Stop bleeding on my desk.
495
00:29:01,816 --> 00:29:02,982
[GROANS]
496
00:29:06,788 --> 00:29:08,287
Thank you.
497
00:29:12,793 --> 00:29:14,518
Another day and another young man
498
00:29:14,520 --> 00:29:16,688
has been shot and killed
on the streets of Freeland.
499
00:29:16,690 --> 00:29:18,924
His name, Jamal Allen Brown.
500
00:29:18,926 --> 00:29:22,060
And so far, police have not
made any arrests. Residents...
501
00:29:22,062 --> 00:29:24,236
- [ANISSA SIGHS]
- How'd it go?
502
00:29:24,239 --> 00:29:25,864
She took her key back.
503
00:29:27,802 --> 00:29:29,101
I'm sorry.
504
00:29:29,794 --> 00:29:31,870
No. She was right. We were done.
505
00:29:32,736 --> 00:29:34,203
I just...
506
00:29:36,176 --> 00:29:38,810
So much has been changing in my life
507
00:29:38,812 --> 00:29:43,549
that I was just holding on to
something that wasn't working,
508
00:29:45,019 --> 00:29:46,989
just so I had something to hold on to.
509
00:29:47,788 --> 00:29:50,956
Today, I felt invincible,
you know? And now, I just...
510
00:29:50,958 --> 00:29:52,755
Back to reality.
511
00:29:54,073 --> 00:29:56,622
We're all just playing
at being superheroes.
512
00:29:57,932 --> 00:29:59,731
[PROTESTERS SHOUT INDISTINCTLY]
513
00:30:01,201 --> 00:30:03,001
It'd be nice, though.
514
00:30:03,003 --> 00:30:05,244
Superpowers.
515
00:30:05,247 --> 00:30:06,680
A way to make the world a better
516
00:30:06,683 --> 00:30:09,051
place, you know, really change things,
517
00:30:09,054 --> 00:30:10,965
fight the bad guys,
518
00:30:10,968 --> 00:30:13,035
save the good guys.
519
00:30:14,315 --> 00:30:17,822
Saving the world would
be lonely, I think.
520
00:30:17,825 --> 00:30:20,485
You have to keep your identity secret,
521
00:30:20,487 --> 00:30:22,658
even from the people you love.
522
00:30:22,661 --> 00:30:25,490
Right. Because they'd worry.
523
00:30:25,493 --> 00:30:27,659
[SOFTLY] Yeah.
524
00:30:27,661 --> 00:30:29,027
[SIGHS]
525
00:30:29,030 --> 00:30:32,798
Oh, damn, look at the
time. Okay, I, uh...
526
00:30:32,800 --> 00:30:36,335
I've gotta go get out of this
spandex because I promised my sister
527
00:30:36,337 --> 00:30:37,911
I would go to this march with her.
528
00:30:37,914 --> 00:30:40,192
All right, good night,
Miss Black Lives Matter.
529
00:30:41,019 --> 00:30:42,319
Goodnight, Grace.
530
00:30:42,322 --> 00:30:44,942
Our detour sent the march down here,
531
00:30:44,945 --> 00:30:47,779
and this is the highest
point on our new route.
532
00:30:47,781 --> 00:30:49,715
You'll be able to see
almost the entire march.
533
00:30:49,718 --> 00:30:51,783
Now, if they just wanna kill Holt,
534
00:30:51,785 --> 00:30:53,585
it'll likely be a single gunman,
535
00:30:53,587 --> 00:30:56,688
waiting to take him out
at his most public moment.
536
00:30:58,392 --> 00:30:59,958
But that's not what I'd do.
537
00:31:00,567 --> 00:31:01,966
[CHUCKLES]
538
00:31:01,969 --> 00:31:04,630
I hate it when you play the
most-not-likely-scenario game.
539
00:31:04,632 --> 00:31:07,466
The One Hundred doesn't wanna
be in the martyr-making business.
540
00:31:07,468 --> 00:31:09,268
They wanna be in the fear business.
541
00:31:09,271 --> 00:31:10,804
So, kill marchers.
542
00:31:10,807 --> 00:31:11,911
Exactly.
543
00:31:11,914 --> 00:31:14,115
If you put poison in aspirin,
people stop buying aspirin.
544
00:31:14,117 --> 00:31:15,841
If you make it deadly to protest...
545
00:31:15,844 --> 00:31:18,684
People will live with their misery
rather thr dying trying to change it.
546
00:31:22,238 --> 00:31:24,356
It's not easy to kill
someone in cold blood.
547
00:31:24,359 --> 00:31:26,473
Your gunman is gonna look nervous.
548
00:31:28,222 --> 00:31:29,888
A little bit like you look now.
549
00:31:32,678 --> 00:31:34,111
No, I'm not nervous.
550
00:31:35,666 --> 00:31:37,340
I'm just hoping that God was listening as
551
00:31:37,343 --> 00:31:39,136
hard as I was when the
reverend was talking.
552
00:31:40,934 --> 00:31:42,423
I guess we'll see.
553
00:31:42,426 --> 00:31:43,935
Yeah.
554
00:31:43,938 --> 00:31:45,471
I'll get the suit ready.
555
00:31:50,177 --> 00:31:53,786
[CHANTING] Freedom! Freedom! Freedom!
556
00:31:53,929 --> 00:31:57,403
Freedom! Freedom! Freedom!
557
00:32:32,419 --> 00:32:35,801
[BLACK LIGHTNING] Damn it. Lynn
and the girls are down there.
558
00:32:35,804 --> 00:32:39,262
[GAMBI] There's nothing you can
do about it now. Stay focused.
559
00:32:39,265 --> 00:32:41,989
[CHANTING CONTINUES]
560
00:33:12,400 --> 00:33:14,366
[CAR ALARM BLARING]
561
00:33:15,845 --> 00:33:17,945
[PROTESTERS SCREAMING]
562
00:33:27,081 --> 00:33:28,914
[WOMAN SHRIEKING]
563
00:33:49,203 --> 00:33:56,375
[ALL SINGING] ♪ Amazing grace... ♪
564
00:33:59,616 --> 00:34:02,999
No, no, no, no, no, no, no.
He's supposed to be dead.
565
00:34:03,002 --> 00:34:04,601
He's supposed to be dead.
566
00:34:05,519 --> 00:34:08,554
He's supposed to be
dead. Are they singing?
567
00:34:09,512 --> 00:34:10,845
They are singing.
568
00:34:12,185 --> 00:34:14,499
That's why I hate these
church-going Negroes.
569
00:34:14,502 --> 00:34:17,874
Always praying and singing,
singing and praying.
570
00:34:18,733 --> 00:34:22,134
They all wanna go to heaven,
but don't none of them wanna die.
571
00:34:25,026 --> 00:34:26,882
Kill that electrified freak.
572
00:34:27,942 --> 00:34:34,947
♪ That saved a wretch ♪
573
00:34:34,949 --> 00:34:36,648
♪ Like... ♪
574
00:34:38,452 --> 00:34:39,752
[GROANS]
575
00:34:46,861 --> 00:34:49,128
[PROTESTERS SCREAMING]
576
00:34:49,131 --> 00:34:50,733
Oh, my God!
577
00:34:54,268 --> 00:34:56,301
[PROTESTERS EXCLAIMING]
578
00:34:59,206 --> 00:35:00,639
[MEN] Someone call 911!
579
00:35:00,641 --> 00:35:02,141
Reverend Holt.
580
00:35:03,796 --> 00:35:05,244
It's Dr. Lynn Stewart.
581
00:35:05,246 --> 00:35:07,012
I need to look at your wound, okay?
582
00:35:07,014 --> 00:35:08,247
It may hurt a bit.
583
00:35:08,249 --> 00:35:09,715
[SIREN WAILING]
584
00:35:09,717 --> 00:35:11,250
[WHISPERS] You need to go.
585
00:35:13,754 --> 00:35:16,679
You're gonna be okay. It's okay.
586
00:35:21,505 --> 00:35:23,372
[COUGHS]
587
00:35:28,911 --> 00:35:31,752
Hey, hey, hang in there. I'm right here.
588
00:35:31,755 --> 00:35:34,481
Please, you have to sit in the rooms.
589
00:35:36,018 --> 00:35:38,658
It's gonna be okay, it's gonna be
okay. Just... It's gonna be okay.
590
00:35:41,505 --> 00:35:42,990
[SIGHS]
591
00:35:53,861 --> 00:35:55,677
Jen, come on, let's sit down.
592
00:35:55,680 --> 00:35:56,980
Did you hear anything?
593
00:35:56,983 --> 00:35:59,263
Well, I just asked them
for some tissues, I'm sorry.
594
00:36:08,245 --> 00:36:10,045
He's gonna be okay, right?
595
00:36:10,970 --> 00:36:13,982
I, um... I don't know.
596
00:36:16,325 --> 00:36:19,760
Well, they said... that
Rev. Holt was gonna be okay.
597
00:36:20,553 --> 00:36:22,286
Yeah, they did.
598
00:36:24,533 --> 00:36:28,335
Well, maybe... Maybe
Khalil will be okay too.
599
00:36:30,905 --> 00:36:33,677
It could be. I certainly hope so.
600
00:36:33,680 --> 00:36:35,740
Come here. Come here.
601
00:36:38,969 --> 00:36:40,835
[EXHALES]
602
00:36:42,442 --> 00:36:45,927
It's okay, okay? You'll be good.
603
00:36:48,557 --> 00:36:50,000
[NEWSCASTER] At least two are injure
604
00:36:50,003 --> 00:36:52,018
but witnesses say Black Lightning
605
00:36:52,021 --> 00:36:54,880
prevented an even larger
tragedy from occurring.
606
00:36:54,883 --> 00:36:57,530
Man, my partner was like,
"Man, you must be high."
607
00:36:57,533 --> 00:36:59,867
I'm like, "No, my dude, I
seen it with my own eyes."
608
00:36:59,869 --> 00:37:02,202
It was like, he had
his hands up like this.
609
00:37:02,204 --> 00:37:04,872
It was crazy. He saved us all.
610
00:37:04,874 --> 00:37:08,221
Well, despite public support, uh, the police
611
00:37:08,224 --> 00:37:10,945
department are not happy
with his efforts.
612
00:37:10,947 --> 00:37:12,983
Earlier I spoke to Inspector Henderson
613
00:37:12,986 --> 00:37:14,490
from the Freeland Police Department.
614
00:37:14,493 --> 00:37:19,286
He's a vigilante. And violence and
murders are up since he came back.
615
00:37:19,288 --> 00:37:22,356
Whether he is the cause, or the target,
616
00:37:22,366 --> 00:37:26,668
Black Lightning is not making things
better for the citizens of Freeland...
617
00:37:26,671 --> 00:37:29,797
When I heard those bullets,
[INHALES DEEPLY]
618
00:37:29,799 --> 00:37:31,398
I thought that was it.
619
00:37:31,401 --> 00:37:33,662
I'm glad that you and
the girls are okay.
620
00:37:37,940 --> 00:37:39,244
If I had known you were thinking
621
00:37:39,247 --> 00:37:40,874
about coming, I would have warned you.
622
00:37:40,876 --> 00:37:42,576
It was a last-minute thing.
623
00:37:42,578 --> 00:37:44,511
Jennifer told me she was meeting Anissa,
624
00:37:44,513 --> 00:37:47,114
and I thought it would be
some quality family time.
625
00:37:47,850 --> 00:37:49,116
[SIGHS]
626
00:37:54,023 --> 00:37:55,356
I'm sorry.
627
00:37:57,412 --> 00:37:59,800
No, it's not your fault. I...
I should have said something.
628
00:37:59,803 --> 00:38:03,664
No, I... I mean for suggesting
Jennifer come live with me.
629
00:38:03,667 --> 00:38:05,615
I lashed out.
630
00:38:05,618 --> 00:38:09,487
It sounds crazy but the bullets
gave me some perspective.
631
00:38:12,423 --> 00:38:14,123
Danger is everywhere.
632
00:38:22,069 --> 00:38:23,469
I'm sorry.
633
00:38:25,678 --> 00:38:27,311
I really am.
634
00:38:29,392 --> 00:38:31,558
Hey, I guess, deep down, I always knew
635
00:38:31,560 --> 00:38:33,994
that Black Lightning
would eventually win.
636
00:38:34,878 --> 00:38:38,246
It doesn't mean I have to
accept my defeat gracefully.
637
00:38:41,281 --> 00:38:45,917
You know, even if we don't
live under the same roof,
638
00:38:47,369 --> 00:38:50,503
you three are my
priority, suit or no suit.
639
00:38:55,872 --> 00:38:58,173
You're a good man, Jefferson Pierce.
640
00:39:25,122 --> 00:39:26,622
[GAMBI] Sorry, Jefferson.
641
00:39:36,898 --> 00:39:38,732
So what's going on with you?
642
00:39:40,330 --> 00:39:41,807
Huh?
643
00:39:41,810 --> 00:39:43,797
Dad says you're never home.
644
00:39:43,799 --> 00:39:47,093
You don't call. You
skipped family dinner.
645
00:39:50,514 --> 00:39:53,482
Do you remember when you
told us you were a lesbian?
646
00:39:59,248 --> 00:40:01,474
Silent for about a minute,
647
00:40:02,885 --> 00:40:04,485
and then hugs.
648
00:40:04,487 --> 00:40:06,220
[BOTH CHUCKLE]
649
00:40:09,439 --> 00:40:12,740
You know, a mother's love is
a very powerful thing, Anissa.
650
00:40:13,586 --> 00:40:14,685
Mmm-hmm.
651
00:40:14,688 --> 00:40:17,089
I sense something's
weighing heavy on you.
652
00:40:19,235 --> 00:40:21,002
Nothing you could do, or say would
653
00:40:21,005 --> 00:40:23,270
ever make me stop loving you, ever.
654
00:40:26,208 --> 00:40:27,758
Your silence worries me more than
655
00:40:27,761 --> 00:40:29,550
anything you could probably say.
656
00:40:35,149 --> 00:40:37,182
[BREATHES DEEPLY]
657
00:40:38,923 --> 00:40:40,756
Chenoa and I broke up.
658
00:40:43,162 --> 00:40:45,029
I'm sorry to hear that, baby.
659
00:40:45,860 --> 00:40:47,161
[SIGHS]
660
00:40:47,163 --> 00:40:50,430
But you were not into that
girl the way she was into you.
661
00:40:52,523 --> 00:40:55,791
So when you're ready to tell
me what's really going on,
662
00:40:57,021 --> 00:40:58,921
I'm here for you.
663
00:41:00,715 --> 00:41:01,981
Okay?
664
00:41:03,227 --> 00:41:04,778
Yeah, Mom.
665
00:41:09,766 --> 00:41:12,486
Um, the bullet hit his spine.
666
00:41:14,315 --> 00:41:16,081
Khalil might not walk again.
667
00:41:17,126 --> 00:41:19,399
Oh, sweetheart. I'm sorry.
668
00:41:20,496 --> 00:41:21,945
[ANISSA] Mmm.
669
00:41:21,948 --> 00:41:23,330
I'm so sorry.
670
00:41:23,332 --> 00:41:25,465
I don't give a damn what the police say.
671
00:41:25,467 --> 00:41:29,369
Black Lightning is out here in these
streets with these young folks,
672
00:41:29,371 --> 00:41:32,057
trying to stop them
from killing each other.
673
00:41:32,060 --> 00:41:34,007
Black Lightning's like an angel,
674
00:41:34,009 --> 00:41:37,703
a costumed answer to all our prayers.
675
00:41:37,745 --> 00:41:39,705
-- www.Addic7ed.com --
48744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof