Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:22:37,855
>> IT DID NOT DROP.
IT JUST KEPT GOING AND GOING AND
GOING.
826
00:22:37,857 --> 00:22:39,757
IT JUST KEPT GOING AND GOING AND
GOING.
YOU WAITED A MONTH TO GO SEE
827
00:22:39,759 --> 00:22:41,659
GOING.
YOU WAITED A MONTH TO GO SEE
"TITANIC," THERE WERE STILL
828
00:22:41,661 --> 00:22:42,727
YOU WAITED A MONTH TO GO SEE
"TITANIC," THERE WERE STILL
LINE-UPS TO GO SEE IT.
829
00:22:42,729 --> 00:22:44,061
"TITANIC," THERE WERE STILL
LINE-UPS TO GO SEE IT.
NOTHING CAN COME CLOSE TO IT.
830
00:22:44,063 --> 00:22:45,029
LINE-UPS TO GO SEE IT.
NOTHING CAN COME CLOSE TO IT.
IT JUST KEPT MAKING MORE AND
831
00:22:45,031 --> 00:22:46,097
NOTHING CAN COME CLOSE TO IT.
IT JUST KEPT MAKING MORE AND
MORE MONEY.
832
00:22:46,231 --> 00:22:48,332
>>
>> IT SORT OF DEMONSTRATED THAT
833
00:22:48,334 --> 00:22:51,202
>> IT SORT OF DEMONSTRATED THAT
THE POWER OF THESE GIRLS AT THE
834
00:22:51,204 --> 00:22:53,637
THE POWER OF THESE GIRLS AT THE
BOX OFFICE WHO WANT TO GO.
835
00:22:53,772 --> 00:22:58,776
THEY WANT TO GO AGAIN AND AGAIN.
AND IT'S NOT TO SEE THE
COMPUTER-GENERATED SHIP SINK.
836
00:22:58,778 --> 00:23:00,244
AND IT'S NOT TO SEE THE
COMPUTER-GENERATED SHIP SINK.
THAT'S NICE.
837
00:23:00,246 --> 00:23:01,145
COMPUTER-GENERATED SHIP SINK.
THAT'S NICE.
THEY'RE INTERESTED IN THE LOVE
838
00:23:01,147 --> 00:23:02,947
THAT'S NICE.
THEY'RE INTERESTED IN THE LOVE
STORY.
839
00:23:02,949 --> 00:23:04,615
THEY'RE INTERESTED IN THE LOVE
STORY.
AND IT'S A TRAGIC LOVE STORY.
840
00:23:04,617 --> 00:23:07,618
STORY.
AND IT'S A TRAGIC LOVE STORY.
AND YOU CRY, AND THEY CRIED, AND
841
00:23:07,620 --> 00:23:10,321
AND IT'S A TRAGIC LOVE STORY.
AND YOU CRY, AND THEY CRIED, AND
THEY WEEP, AND, YOU KNOW, THEY
842
00:23:10,323 --> 00:23:11,655
AND YOU CRY, AND THEY CRIED, AND
THEY WEEP, AND, YOU KNOW, THEY
GO BACK AND BUY ANOTHER TICKET
843
00:23:11,657 --> 00:23:13,724
THEY WEEP, AND, YOU KNOW, THEY
GO BACK AND BUY ANOTHER TICKET
NEXT WEEK.
844
00:23:13,726 --> 00:23:14,658
GO BACK AND BUY ANOTHER TICKET
NEXT WEEK.
>> Narrator: GIRLS COULDN'T GET
845
00:23:14,660 --> 00:23:16,060
NEXT WEEK.
>> Narrator: GIRLS COULDN'T GET
ENOUGH OF LEO, AND RETURNED TO
846
00:23:16,062 --> 00:23:18,162
>> Narrator: GIRLS COULDN'T GET
ENOUGH OF LEO, AND RETURNED TO
THE THEATER FOR MULTIPLE
847
00:23:18,164 --> 00:23:19,897
ENOUGH OF LEO, AND RETURNED TO
THE THEATER FOR MULTIPLE
VIEWINGS OF THE THREE-HOUR FILM.
848
00:23:19,899 --> 00:23:21,265
THE THEATER FOR MULTIPLE
VIEWINGS OF THE THREE-HOUR FILM.
THREE MONTHS AFTER ITS RELEASE,
849
00:23:21,267 --> 00:23:22,400
VIEWINGS OF THE THREE-HOUR FILM.
THREE MONTHS AFTER ITS RELEASE,
"TITANIC" BECAME THE FIRST FILM
850
00:23:22,402 --> 00:23:23,067
THREE MONTHS AFTER ITS RELEASE,
"TITANIC" BECAME THE FIRST FILM
EVER TO EARN OVER A BILLION
851
00:23:23,069 --> 00:23:26,370
"TITANIC" BECAME THE FIRST FILM
EVER TO EARN OVER A BILLION
DOLLARS.
852
00:23:26,372 --> 00:23:27,371
EVER TO EARN OVER A BILLION
DOLLARS.
>> LEONARDO BECAME A FACE THAT
853
00:23:27,373 --> 00:23:28,205
DOLLARS.
>> LEONARDO BECAME A FACE THAT
WAS KNOWN EVERYWHERE AROUND THE
854
00:23:28,207 --> 00:23:29,340
>> LEONARDO BECAME A FACE THAT
WAS KNOWN EVERYWHERE AROUND THE
WORLD.
855
00:23:29,342 --> 00:23:30,241
WAS KNOWN EVERYWHERE AROUND THE
WORLD.
>> Narrator: EVEN LEONARDO
856
00:23:30,243 --> 00:23:31,342
WORLD.
>> Narrator: EVEN LEONARDO
COULDN'T KNOCK "TITANIC" OUT OF
857
00:23:31,344 --> 00:23:33,344
>> Narrator: EVEN LEONARDO
COULDN'T KNOCK "TITANIC" OUT OF
THE NUMBER ONE SPOT.
858
00:23:33,346 --> 00:23:34,512
COULDN'T KNOCK "TITANIC" OUT OF
THE NUMBER ONE SPOT.
HIS NEXT MOVIE, "THE MAN IN THE
859
00:23:34,514 --> 00:23:35,880
THE NUMBER ONE SPOT.
HIS NEXT MOVIE, "THE MAN IN THE
IRON MASK," OPENED AT NUMBER
860
00:23:35,882 --> 00:23:37,081
HIS NEXT MOVIE, "THE MAN IN THE
IRON MASK," OPENED AT NUMBER
TWO.
861
00:23:37,083 --> 00:23:38,149
IRON MASK," OPENED AT NUMBER
TWO.
LEONARDO DiCAPRIO WAS THE
862
00:23:38,151 --> 00:23:40,351
TWO.
LEONARDO DiCAPRIO WAS THE
BIGGEST STAR IN THE WORLD.
863
00:23:40,353 --> 00:23:42,420
LEONARDO DiCAPRIO WAS THE
BIGGEST STAR IN THE WORLD.
>> LEOMANIA HAD HIT.
864
00:23:42,422 --> 00:23:44,789
BIGGEST STAR IN THE WORLD.
>> LEOMANIA HAD HIT.
>> Narrator: WITH LEONARDO
865
00:23:44,791 --> 00:23:45,756
>> LEOMANIA HAD HIT.
>> Narrator: WITH LEONARDO
DiCAPRIO AT THE HELM, "TITANIC"
866
00:23:45,758 --> 00:23:46,824
>> Narrator: WITH LEONARDO
DiCAPRIO AT THE HELM, "TITANIC"
HAD BECOME THE HIGHEST-GROSSING
867
00:23:46,826 --> 00:23:48,492
DiCAPRIO AT THE HELM, "TITANIC"
HAD BECOME THE HIGHEST-GROSSING
MOVIE OF ALL TIME.
868
00:23:48,494 --> 00:23:49,860
HAD BECOME THE HIGHEST-GROSSING
MOVIE OF ALL TIME.
BUT THE ENORMOUS PRESSURE OF
869
00:23:49,862 --> 00:23:51,962
MOVIE OF ALL TIME.
BUT THE ENORMOUS PRESSURE OF
FAME WAS ABOUT TO MAKE LEONARDO
870
00:23:51,964 --> 00:23:55,499
BUT THE ENORMOUS PRESSURE OF
FAME WAS ABOUT TO MAKE LEONARDO
RETREAT FROM THE WORK HE LOVED.
871
00:23:55,501 --> 00:23:56,967
FAME WAS ABOUT TO MAKE LEONARDO
RETREAT FROM THE WORK HE LOVED.
>> LEO!
872
00:23:56,969 --> 00:23:58,169
RETREAT FROM THE WORK HE LOVED.
>> LEO!
>> Narrator: LEONARDO DiCAPRIO
873
00:23:58,171 --> 00:23:59,737
>> LEO!
>> Narrator: LEONARDO DiCAPRIO
WAS ONLY 23 YEARS OLD WHEN HE
874
00:23:59,739 --> 00:24:01,105
>> Narrator: LEONARDO DiCAPRIO
WAS ONLY 23 YEARS OLD WHEN HE
BECAME ONE OF THE MOST
875
00:24:01,107 --> 00:24:02,239
WAS ONLY 23 YEARS OLD WHEN HE
BECAME ONE OF THE MOST
RECOGNIZABLE MOVIE STARS IN THE
876
00:24:02,241 --> 00:24:03,507
BECAME ONE OF THE MOST
RECOGNIZABLE MOVIE STARS IN THE
WORLD, RIDING ON THE HELM OF
877
00:24:03,509 --> 00:24:05,176
RECOGNIZABLE MOVIE STARS IN THE
WORLD, RIDING ON THE HELM OF
"TITANIC."
878
00:24:05,178 --> 00:24:06,644
WORLD, RIDING ON THE HELM OF
"TITANIC."
THE FILM RECEIVED A RECORD-TYING
879
00:24:06,646 --> 00:24:08,779
"TITANIC."
THE FILM RECEIVED A RECORD-TYING
14 OSCAR NOMINATIONS.
880
00:24:08,781 --> 00:24:10,347
THE FILM RECEIVED A RECORD-TYING
14 OSCAR NOMINATIONS.
BUT DiCAPRIO WAS VERY
881
00:24:10,349 --> 00:24:11,882
14 OSCAR NOMINATIONS.
BUT DiCAPRIO WAS VERY
DISAPPOINTED WHEN HE WASN'T
882
00:24:11,884 --> 00:24:15,052
BUT DiCAPRIO WAS VERY
DISAPPOINTED WHEN HE WASN'T
NOMINATED HIMSELF.
883
00:24:15,054 --> 00:24:15,820
DISAPPOINTED WHEN HE WASN'T
NOMINATED HIMSELF.
HE DIDN'T SHOW UP FOR THE
884
00:24:15,822 --> 00:24:16,921
NOMINATED HIMSELF.
HE DIDN'T SHOW UP FOR THE
CEREMONY.
885
00:24:17,055 --> 00:24:18,689
>> THE OSCARS ARE NOT ABOUT
FAIR.
886
00:24:18,691 --> 00:24:19,523
FAIR.
THAT WAS A COMPETITIVE YEAR,
887
00:24:19,525 --> 00:24:20,858
THAT WAS A COMPETITIVE YEAR,
THAT PARTICULAR YEAR.
888
00:24:20,860 --> 00:24:23,260
THAT PARTICULAR YEAR.
>> JACK NICHOLSON, WHO WON, MATT
889
00:24:23,262 --> 00:24:25,496
>> JACK NICHOLSON, WHO WON, MATT
DAMON, DUSTIN HOFFMAN AND ROBERT
890
00:24:25,498 --> 00:24:28,365
DAMON, DUSTIN HOFFMAN AND ROBERT
DUVALL.
891
00:24:28,367 --> 00:24:29,300
DUVALL.
>> IT PROBABLY WAS ONE OF THE
892
00:24:29,302 --> 00:24:30,067
>> IT PROBABLY WAS ONE OF THE
BEST THINGS THAT HAPPENED TO
893
00:24:30,069 --> 00:24:30,835
BEST THINGS THAT HAPPENED TO
LEONARDO, THAT HE WASN'T
894
00:24:30,837 --> 00:24:31,735
LEONARDO, THAT HE WASN'T
NOMINATED.
895
00:24:31,870 --> 00:24:36,440
THE FACT IS THAT REALITY SET
IN, AND I THINK IT WAS A LUCKY
THING FOR HIM TO KEEP HIM
896
00:24:36,442 --> 00:24:37,675
IN, AND I THINK IT WAS A LUCKY
THING FOR HIM TO KEEP HIM
MOTIVATED TOWARD WHAT HE WANTED,
897
00:24:37,677 --> 00:24:40,311
THING FOR HIM TO KEEP HIM
MOTIVATED TOWARD WHAT HE WANTED,
WHICH WAS A GRANDER CAREER.
898
00:24:40,313 --> 00:24:41,078
MOTIVATED TOWARD WHAT HE WANTED,
WHICH WAS A GRANDER CAREER.
>> Narrator: LEONARDO MAY HAVE
899
00:24:41,080 --> 00:24:42,213
WHICH WAS A GRANDER CAREER.
>> Narrator: LEONARDO MAY HAVE
BEEN SNUBBED BY OSCAR, BUT THE
900
00:24:42,215 --> 00:24:43,581
>> Narrator: LEONARDO MAY HAVE
BEEN SNUBBED BY OSCAR, BUT THE
REST OF THE WORLD COULDN'T GET
901
00:24:43,583 --> 00:24:46,584
BEEN SNUBBED BY OSCAR, BUT THE
REST OF THE WORLD COULDN'T GET
ENOUGH OF HIM.
902
00:24:47,319 --> 00:24:49,086
>> SUDDENLY, IT WAS ALL ABOUT
HOW HE LOOKED.
903
00:24:49,088 --> 00:24:49,954
HOW HE LOOKED.
I THINK THAT KIND OF THREW HIM,
904
00:24:49,956 --> 00:24:50,888
I THINK THAT KIND OF THREW HIM,
BECAUSE THAT'S EXACTLY WHAT HE
905
00:24:50,890 --> 00:24:51,956
BECAUSE THAT'S EXACTLY WHAT HE
DIDN'T WANT.
906
00:24:52,090 --> 00:24:58,529
>> IT GOT KIND OF ANNOYING,
BECAUSE EVERY INTERVIEW AFTER
THAT WAS LESS ABOUT HIS ART AND
907
00:24:58,531 --> 00:25:00,130
BECAUSE EVERY INTERVIEW AFTER
THAT WAS LESS ABOUT HIS ART AND
MORE ABOUT, "WHAT'S IT LIKE,
908
00:25:00,132 --> 00:25:02,233
THAT WAS LESS ABOUT HIS ART AND
MORE ABOUT, "WHAT'S IT LIKE,
BEING LEONARDO?"
909
00:25:02,235 --> 00:25:03,167
MORE ABOUT, "WHAT'S IT LIKE,
BEING LEONARDO?"
>> THERE'S A FALSE IMAGE, A LOT
910
00:25:03,169 --> 00:25:04,034
BEING LEONARDO?"
>> THERE'S A FALSE IMAGE, A LOT
OF TIMES, ABOUT WHAT AN ACTOR'S
911
00:25:04,036 --> 00:25:05,636
>> THERE'S A FALSE IMAGE, A LOT
OF TIMES, ABOUT WHAT AN ACTOR'S
LIFE IS LIKE.
912
00:25:05,638 --> 00:25:06,770
OF TIMES, ABOUT WHAT AN ACTOR'S
LIFE IS LIKE.
>> Narrator: LEONARDO HAD BECOME
913
00:25:06,772 --> 00:25:07,838
LIFE IS LIKE.
>> Narrator: LEONARDO HAD BECOME
THE BIGGEST STAR IN THE WORLD.
914
00:25:07,840 --> 00:25:09,139
>> Narrator: LEONARDO HAD BECOME
THE BIGGEST STAR IN THE WORLD.
BUT AFTER THE INITIAL RUSH,
915
00:25:09,141 --> 00:25:10,674
THE BIGGEST STAR IN THE WORLD.
BUT AFTER THE INITIAL RUSH,
DiCAPRIO WAS EAGER TO LEAVE HIS
916
00:25:10,676 --> 00:25:12,076
BUT AFTER THE INITIAL RUSH,
DiCAPRIO WAS EAGER TO LEAVE HIS
CHARACTER IN "TITANIC," JACK
917
00:25:12,078 --> 00:25:14,879
DiCAPRIO WAS EAGER TO LEAVE HIS
CHARACTER IN "TITANIC," JACK
DAWSON, BEHIND.
918
00:25:14,881 --> 00:25:16,280
CHARACTER IN "TITANIC," JACK
DAWSON, BEHIND.
THE PRESSURE OF HOLLYWOOD WAS
919
00:25:16,282 --> 00:25:17,715
DAWSON, BEHIND.
THE PRESSURE OF HOLLYWOOD WAS
GETTING TO LEONARDO, AND HE
920
00:25:17,717 --> 00:25:19,750
THE PRESSURE OF HOLLYWOOD WAS
GETTING TO LEONARDO, AND HE
SPENT 1998 RETREATING FROM THE
921
00:25:19,752 --> 00:25:21,919
GETTING TO LEONARDO, AND HE
SPENT 1998 RETREATING FROM THE
"TITANIC" CRAZE.
922
00:25:21,921 --> 00:25:25,322
SPENT 1998 RETREATING FROM THE
"TITANIC" CRAZE.
DiCAPRIO TOLD "PEOPLE" MAGAZINE
923
00:25:25,324 --> 00:25:26,190
"TITANIC" CRAZE.
DiCAPRIO TOLD "PEOPLE" MAGAZINE
THAT BEING PURSUED BY FANS
924
00:25:26,192 --> 00:25:27,224
DiCAPRIO TOLD "PEOPLE" MAGAZINE
THAT BEING PURSUED BY FANS
THROUGH THE STREETS WAS
925
00:25:27,226 --> 00:25:29,760
THAT BEING PURSUED BY FANS
THROUGH THE STREETS WAS
FRUSTRATING AND DISTRACTING.
926
00:25:29,762 --> 00:25:30,594
THROUGH THE STREETS WAS
FRUSTRATING AND DISTRACTING.
>> FAME IS A HARD THING.
927
00:25:30,596 --> 00:25:31,729
FRUSTRATING AND DISTRACTING.
>> FAME IS A HARD THING.
SUCCESS IS A HUGE BURDEN.
928
00:25:31,863 --> 00:25:33,931
THE PRESSURE ON YOU IS
ENORMOUS, BECAUSE WHAT'S HE
929
00:25:33,933 --> 00:25:35,766
ENORMOUS, BECAUSE WHAT'S HE
GOING TO DO NEXT?
930
00:25:35,901 --> 00:25:40,037
>> Narrator: LEONARDO'S SELF-
IMPOSED EXILE LASTED A YEAR.
AND THERE WAS HIGH DEMAND FOR
931
00:25:40,039 --> 00:25:41,605
IMPOSED EXILE LASTED A YEAR.
AND THERE WAS HIGH DEMAND FOR
HIS RETURN.
932
00:25:41,607 --> 00:25:42,673
AND THERE WAS HIGH DEMAND FOR
HIS RETURN.
PRODUCERS WERE EAGER TO OPEN
933
00:25:42,675 --> 00:25:44,108
HIS RETURN.
PRODUCERS WERE EAGER TO OPEN
THEIR WALLETS AND HIS $2.5
934
00:25:44,110 --> 00:25:46,844
PRODUCERS WERE EAGER TO OPEN
THEIR WALLETS AND HIS $2.5
MILLION PAYCHECK FOR
935
00:25:46,846 --> 00:25:48,712
THEIR WALLETS AND HIS $2.5
MILLION PAYCHECK FOR
"TITANIC" WAS UP TO $20 MILLION
936
00:25:48,714 --> 00:25:50,047
MILLION PAYCHECK FOR
"TITANIC" WAS UP TO $20 MILLION
WHEN HE SIGNED UP FOR "THE
937
00:25:50,049 --> 00:25:52,783
"TITANIC" WAS UP TO $20 MILLION
WHEN HE SIGNED UP FOR "THE
BEACH" IN 1999.
938
00:25:52,785 --> 00:25:54,351
WHEN HE SIGNED UP FOR "THE
BEACH" IN 1999.
LEONARDO WAS HAPPY TO TRAVEL TO
939
00:25:54,353 --> 00:25:55,452
BEACH" IN 1999.
LEONARDO WAS HAPPY TO TRAVEL TO
THAILAND TO TAKE ON THE ROLE OF
940
00:25:55,454 --> 00:25:56,587
LEONARDO WAS HAPPY TO TRAVEL TO
THAILAND TO TAKE ON THE ROLE OF
AN AMERICAN DRIFTER SEARCHING
941
00:25:56,589 --> 00:25:58,455
THAILAND TO TAKE ON THE ROLE OF
AN AMERICAN DRIFTER SEARCHING
FOR PARADISE.
942
00:25:58,457 --> 00:25:59,657
AN AMERICAN DRIFTER SEARCHING
FOR PARADISE.
>> I CERTAINLY IDENTIFIED WITH
943
00:25:59,659 --> 00:26:01,191
FOR PARADISE.
>> I CERTAINLY IDENTIFIED WITH
THE THEME OF WANTING TO ESCAPE,
944
00:26:01,193 --> 00:26:04,328
>> I CERTAINLY IDENTIFIED WITH
THE THEME OF WANTING TO ESCAPE,
YOU KNOW, THIS WORLD THAT WE
945
00:26:04,330 --> 00:26:06,497
THE THEME OF WANTING TO ESCAPE,
YOU KNOW, THIS WORLD THAT WE
LIVE IN, YOU KNOW, AND FIND THIS
946
00:26:06,499 --> 00:26:07,565
YOU KNOW, THIS WORLD THAT WE
LIVE IN, YOU KNOW, AND FIND THIS
SORT OF PARADISE.
947
00:26:07,567 --> 00:26:08,999
LIVE IN, YOU KNOW, AND FIND THIS
SORT OF PARADISE.
I IDENTIFIED WITH THAT.
948
00:26:09,001 --> 00:26:10,100
SORT OF PARADISE.
I IDENTIFIED WITH THAT.
>> Narrator: SHORTLY AFTER HE
949
00:26:10,102 --> 00:26:11,168
I IDENTIFIED WITH THAT.
>> Narrator: SHORTLY AFTER HE
RETURNED FROM FOUR MONTHS OF
950
00:26:11,170 --> 00:26:12,269
>> Narrator: SHORTLY AFTER HE
RETURNED FROM FOUR MONTHS OF
SHOOTING IN THAILAND, LEONARDO
951
00:26:12,271 --> 00:26:13,971
RETURNED FROM FOUR MONTHS OF
SHOOTING IN THAILAND, LEONARDO
MET GISELE BUNDCHEN, A
952
00:26:13,973 --> 00:26:16,173
SHOOTING IN THAILAND, LEONARDO
MET GISELE BUNDCHEN, A
VICTORIA'S SECRET SUPERMODEL.
953
00:26:16,175 --> 00:26:17,308
MET GISELE BUNDCHEN, A
VICTORIA'S SECRET SUPERMODEL.
>> BEING A SUPERSTAR, HE HAS
954
00:26:17,310 --> 00:26:19,009
VICTORIA'S SECRET SUPERMODEL.
>> BEING A SUPERSTAR, HE HAS
ACCESS TO SUPERSTARS IN OTHER
955
00:26:19,011 --> 00:26:20,244
>> BEING A SUPERSTAR, HE HAS
ACCESS TO SUPERSTARS IN OTHER
FIELDS.
956
00:26:20,246 --> 00:26:21,779
ACCESS TO SUPERSTARS IN OTHER
FIELDS.
AND GISELE BUNDCHEN, BEING A
957
00:26:21,781 --> 00:26:23,180
FIELDS.
AND GISELE BUNDCHEN, BEING A
SUPERMODEL, THEY MET AT A
958
00:26:23,182 --> 00:26:24,515
AND GISELE BUNDCHEN, BEING A
SUPERMODEL, THEY MET AT A
FASHION SHOW.
959
00:26:24,517 --> 00:26:26,584
SUPERMODEL, THEY MET AT A
FASHION SHOW.
AND THEY HIT IT OFF.
960
00:26:26,718 --> 00:26:30,354
>> SHE'S THE TOP SUPERMODEL IN
THE WORLD, AND HE'S THE TOP
961
00:26:30,356 --> 00:26:31,288
THE WORLD, AND HE'S THE TOP
LEADING MAN, AND THERE WAS A
962
00:26:31,290 --> 00:26:32,289
LEADING MAN, AND THERE WAS A
CERTAIN AMOUNT OF CHEMISTRY
963
00:26:32,291 --> 00:26:33,190
CERTAIN AMOUNT OF CHEMISTRY
BETWEEN THE TWO OF THEM, SO I
964
00:26:33,192 --> 00:26:34,291
BETWEEN THE TWO OF THEM, SO I
WOULD SAY THEY WERE WELL SUITED
965
00:26:34,293 --> 00:26:36,026
WOULD SAY THEY WERE WELL SUITED
TOGETHER.
966
00:26:36,161 --> 00:26:39,363
>> Narrator: DiCAPRIO'S FANS
COULDN'T WAIT FOR HIS RETURN.
THEY LINED UP FOR THE FILM'S
967
00:26:39,365 --> 00:26:41,599
COULDN'T WAIT FOR HIS RETURN.
THEY LINED UP FOR THE FILM'S
DEBUT IN FEBRUARY OF 2000.
968
00:26:41,601 --> 00:26:43,267
THEY LINED UP FOR THE FILM'S
DEBUT IN FEBRUARY OF 2000.
>> SUDDENLY, HE WAS NOT AN
969
00:26:43,269 --> 00:26:44,702
DEBUT IN FEBRUARY OF 2000.
>> SUDDENLY, HE WAS NOT AN
ACTOR ACTOR.
970
00:26:44,704 --> 00:26:47,371
>> SUDDENLY, HE WAS NOT AN
ACTOR ACTOR.
SUDDENLY, HE WAS A STAR ACTOR.
971
00:26:47,373 --> 00:26:49,173
ACTOR ACTOR.
SUDDENLY, HE WAS A STAR ACTOR.
>> Narrator: BUT EVEN LEONARDO'S
972
00:26:49,175 --> 00:26:50,341
SUDDENLY, HE WAS A STAR ACTOR.
>> Narrator: BUT EVEN LEONARDO'S
DIEHARD FANS DIDN'T SAVE "THE
973
00:26:50,343 --> 00:26:52,109
>> Narrator: BUT EVEN LEONARDO'S
DIEHARD FANS DIDN'T SAVE "THE
BEACH" FROM WASHING OUT AT THE
974
00:26:52,111 --> 00:26:53,811
DIEHARD FANS DIDN'T SAVE "THE
BEACH" FROM WASHING OUT AT THE
THEATERS.
975
00:26:53,813 --> 00:26:54,645
BEACH" FROM WASHING OUT AT THE
THEATERS.
IT OPENED IN SECOND PLACE BEHIND
976
00:26:54,647 --> 00:26:55,479
THEATERS.
IT OPENED IN SECOND PLACE BEHIND
"SCREAM III."
977
00:26:55,481 --> 00:26:56,347
IT OPENED IN SECOND PLACE BEHIND
"SCREAM III."
"THE BEACH" DIDN'T EVEN SELL
978
00:26:56,349 --> 00:26:57,081
"SCREAM III."
"THE BEACH" DIDN'T EVEN SELL
ENOUGH TICKETS TO RECOUP ITS
979
00:26:57,083 --> 00:26:59,750
"THE BEACH" DIDN'T EVEN SELL
ENOUGH TICKETS TO RECOUP ITS
$50 MILLION BUDGET.
980
00:26:59,752 --> 00:27:00,651
ENOUGH TICKETS TO RECOUP ITS
$50 MILLION BUDGET.
AND CRITICS COULD ONLY MUSTER
981
00:27:00,653 --> 00:27:01,452
$50 MILLION BUDGET.
AND CRITICS COULD ONLY MUSTER
LUKEWARM REVIEWS FOR THE ONCE
982
00:27:01,454 --> 00:27:04,388
AND CRITICS COULD ONLY MUSTER
LUKEWARM REVIEWS FOR THE ONCE
SIZZLING-HOT DiCAPRIO.
983
00:27:04,390 --> 00:27:05,255
LUKEWARM REVIEWS FOR THE ONCE
SIZZLING-HOT DiCAPRIO.
>> IT OBVIOUSLY DIDN'T HAVE MUCH
984
00:27:05,257 --> 00:27:06,390
SIZZLING-HOT DiCAPRIO.
>> IT OBVIOUSLY DIDN'T HAVE MUCH
OF AN IMPACT.
985
00:27:06,524 --> 00:27:08,993
I'M SURE THAT, AT THAT TIME,
THAT WAS PROBABLY REALLY
986
00:27:08,995 --> 00:27:10,294
THAT WAS PROBABLY REALLY
DIFFICULT FOR HIM.
987
00:27:10,296 --> 00:27:11,395
DIFFICULT FOR HIM.
YOU PROBABLY THINK, "OH, MY GOD,
988
00:27:11,397 --> 00:27:12,763
YOU PROBABLY THINK, "OH, MY GOD,
DOES THIS MEAN MY CAREER IS OVER
989
00:27:12,765 --> 00:27:13,831
DOES THIS MEAN MY CAREER IS OVER
NOW?"
990
00:27:13,965 --> 00:27:17,868
>> Narrator: LEONARDO'S CAREER
WAS LOOKING LIKE IT MIGHT NOT BE
ABLE TO MOVE PAST "TITANIC."
991
00:27:17,870 --> 00:27:18,936
WAS LOOKING LIKE IT MIGHT NOT BE
ABLE TO MOVE PAST "TITANIC."
HE HADN'T DELIVERED THE HIT
992
00:27:18,938 --> 00:27:20,237
ABLE TO MOVE PAST "TITANIC."
HE HADN'T DELIVERED THE HIT
PRODUCERS WERE EXPECTING WHEN
993
00:27:20,239 --> 00:27:21,238
HE HADN'T DELIVERED THE HIT
PRODUCERS WERE EXPECTING WHEN
THEY PAID HIM $20 MILLION TO
994
00:27:21,240 --> 00:27:23,941
PRODUCERS WERE EXPECTING WHEN
THEY PAID HIM $20 MILLION TO
STAR IN "THE BEACH."
995
00:27:23,943 --> 00:27:24,975
THEY PAID HIM $20 MILLION TO
STAR IN "THE BEACH."
DiCAPRIO KNEW HE NEEDED ANOTHER
996
00:27:24,977 --> 00:27:28,278
STAR IN "THE BEACH."
DiCAPRIO KNEW HE NEEDED ANOTHER
HIT TO REIGNITE HIS CAREER.
997
00:27:28,280 --> 00:27:29,380
DiCAPRIO KNEW HE NEEDED ANOTHER
HIT TO REIGNITE HIS CAREER.
THEN HE HEARD THAT LEGENDARY
998
00:27:29,382 --> 00:27:31,015
HIT TO REIGNITE HIS CAREER.
THEN HE HEARD THAT LEGENDARY
DIRECTOR MARTIN SCORSESE WAS
999
00:27:31,017 --> 00:27:32,516
THEN HE HEARD THAT LEGENDARY
DIRECTOR MARTIN SCORSESE WAS
INTERESTED IN DOING THE BIG
1000
00:27:32,518 --> 00:27:34,218
DIRECTOR MARTIN SCORSESE WAS
INTERESTED IN DOING THE BIG
BUDGET DRAMA, "GANGS OF NEW
1001
00:27:34,220 --> 00:27:35,119
INTERESTED IN DOING THE BIG
BUDGET DRAMA, "GANGS OF NEW
YORK."
1002
00:27:35,121 --> 00:27:36,086
BUDGET DRAMA, "GANGS OF NEW
YORK."
THE PRODUCERS THOUGHT DiCAPRIO
1003
00:27:36,088 --> 00:27:37,321
YORK."
THE PRODUCERS THOUGHT DiCAPRIO
WAS A GOOD FIT FOR THE VIOLENT,
1004
00:27:37,323 --> 00:27:38,589
THE PRODUCERS THOUGHT DiCAPRIO
WAS A GOOD FIT FOR THE VIOLENT,
GRITTY STORY OF AN IRISH
1005
00:27:38,591 --> 00:27:39,823
WAS A GOOD FIT FOR THE VIOLENT,
GRITTY STORY OF AN IRISH
GANGSTER.
1006
00:27:39,825 --> 00:27:41,625
GRITTY STORY OF AN IRISH
GANGSTER.
BUT FIRST, THEY HAD TO CLEAR IT
1007
00:27:41,627 --> 00:27:42,726
GANGSTER.
BUT FIRST, THEY HAD TO CLEAR IT
WITH THE BOSS.
1008
00:27:42,728 --> 00:27:43,494
BUT FIRST, THEY HAD TO CLEAR IT
WITH THE BOSS.
>> THEY ASKED HIM, "WHAT MOVIE
1009
00:27:43,496 --> 00:27:44,328
WITH THE BOSS.
>> THEY ASKED HIM, "WHAT MOVIE
DO YOU WANT TO DO NEXT?"
1010
00:27:44,330 --> 00:27:45,529
>> THEY ASKED HIM, "WHAT MOVIE
DO YOU WANT TO DO NEXT?"
HE SAID, "'GANGS OF NEW YORK.'"
1011
00:27:45,531 --> 00:27:46,530
DO YOU WANT TO DO NEXT?"
HE SAID, "'GANGS OF NEW YORK.'"
THEY SAID, "WELL, LEONARDO WANTS
1012
00:27:46,532 --> 00:27:47,331
HE SAID, "'GANGS OF NEW YORK.'"
THEY SAID, "WELL, LEONARDO WANTS
TO DO THAT.
1013
00:27:47,333 --> 00:27:47,931
THEY SAID, "WELL, LEONARDO WANTS
TO DO THAT.
DO YOU WANT TO DO THAT WITH
1014
00:27:47,933 --> 00:27:48,499
TO DO THAT.
DO YOU WANT TO DO THAT WITH
HIM?"
1015
00:27:48,501 --> 00:27:49,366
DO YOU WANT TO DO THAT WITH
HIM?"
HE SAID, "YES."
1016
00:27:49,368 --> 00:27:50,534
HIM?"
HE SAID, "YES."
I GOT THE SCRIPT, IT WAS, YOU
1017
00:27:50,536 --> 00:27:51,835
HE SAID, "YES."
I GOT THE SCRIPT, IT WAS, YOU
KNOW, ONE OF THE, YOU KNOW, BEST
1018
00:27:51,837 --> 00:27:52,936
I GOT THE SCRIPT, IT WAS, YOU
KNOW, ONE OF THE, YOU KNOW, BEST
MOMENTS OF MY CAREER.
1019
00:27:52,938 --> 00:27:54,004
KNOW, ONE OF THE, YOU KNOW, BEST
MOMENTS OF MY CAREER.
IT HAD ALWAYS BEEN A GOAL OF
1020
00:27:54,006 --> 00:27:55,039
MOMENTS OF MY CAREER.
IT HAD ALWAYS BEEN A GOAL OF
MINE TO WORK WITH SCORSESE.
1021
00:27:55,041 --> 00:27:55,673
IT HAD ALWAYS BEEN A GOAL OF
MINE TO WORK WITH SCORSESE.
HIS MOVIES, YOU KNOW, THEY HAVE
1022
00:27:55,675 --> 00:27:58,942
MINE TO WORK WITH SCORSESE.
HIS MOVIES, YOU KNOW, THEY HAVE
SUCH RESONANCE.
1023
00:27:58,944 --> 00:27:59,710
HIS MOVIES, YOU KNOW, THEY HAVE
SUCH RESONANCE.
>> Narrator: MOST OF THE FILM
1024
00:27:59,712 --> 00:28:00,444
SUCH RESONANCE.
>> Narrator: MOST OF THE FILM
WAS SHOT ON A SOUNDSTAGE IN
1025
00:28:00,446 --> 00:28:01,245
>> Narrator: MOST OF THE FILM
WAS SHOT ON A SOUNDSTAGE IN
ITALY.
1026
00:28:01,247 --> 00:28:02,346
WAS SHOT ON A SOUNDSTAGE IN
ITALY.
WHEN SHOOTING WENT TO NEW YORK,
1027
00:28:02,348 --> 00:28:03,614
ITALY.
WHEN SHOOTING WENT TO NEW YORK,
IT GAVE LEONARDO THE CHANCE TO
1028
00:28:03,616 --> 00:28:05,115
WHEN SHOOTING WENT TO NEW YORK,
IT GAVE LEONARDO THE CHANCE TO
REKINDLE HIS ON-AGAIN, OFF-AGAIN
1029
00:28:05,117 --> 00:28:08,285
IT GAVE LEONARDO THE CHANCE TO
REKINDLE HIS ON-AGAIN, OFF-AGAIN
RELATIONSHIP WITH GISELE.
1030
00:28:08,287 --> 00:28:09,286
REKINDLE HIS ON-AGAIN, OFF-AGAIN
RELATIONSHIP WITH GISELE.
DURING A TWO-WEEK BREAK, THE
1031
00:28:09,288 --> 00:28:10,854
RELATIONSHIP WITH GISELE.
DURING A TWO-WEEK BREAK, THE
COUPLE FLEW TO CALIFORNIA.
1032
00:28:10,856 --> 00:28:12,289
DURING A TWO-WEEK BREAK, THE
COUPLE FLEW TO CALIFORNIA.
THE PAPARAZZI SNAPPED SHOTS OF
1033
00:28:12,291 --> 00:28:13,691
COUPLE FLEW TO CALIFORNIA.
THE PAPARAZZI SNAPPED SHOTS OF
THEM SHOPPING FOR FURNITURE AND
1034
00:28:13,693 --> 00:28:16,160
THE PAPARAZZI SNAPPED SHOTS OF
THEM SHOPPING FOR FURNITURE AND
HANGING OUT ON THE BEACH.
1035
00:28:16,162 --> 00:28:17,294
THEM SHOPPING FOR FURNITURE AND
HANGING OUT ON THE BEACH.
NEITHER OF THEM WOULD COMMENT ON
1036
00:28:17,296 --> 00:28:19,697
HANGING OUT ON THE BEACH.
NEITHER OF THEM WOULD COMMENT ON
THEIR RELATIONSHIP.
1037
00:28:19,699 --> 00:28:20,731
NEITHER OF THEM WOULD COMMENT ON
THEIR RELATIONSHIP.
>> Narrator: WHEN FILMING OF
1038
00:28:20,733 --> 00:28:21,765
THEIR RELATIONSHIP.
>> Narrator: WHEN FILMING OF
"GANGS OF NEW YORK" RESUMED IN
1039
00:28:21,767 --> 00:28:22,599
>> Narrator: WHEN FILMING OF
"GANGS OF NEW YORK" RESUMED IN
ITALY, GISELE JOINED LEONARDO
1040
00:28:22,601 --> 00:28:24,802
"GANGS OF NEW YORK" RESUMED IN
ITALY, GISELE JOINED LEONARDO
ON SET.
1041
00:28:24,804 --> 00:28:25,803
ITALY, GISELE JOINED LEONARDO
ON SET.
THE FILM WENT ON TO EARN TEN
1042
00:28:25,805 --> 00:28:26,837
ON SET.
THE FILM WENT ON TO EARN TEN
OSCAR NODS, BUT FAILED TO WIN
1043
00:28:26,839 --> 00:28:28,605
THE FILM WENT ON TO EARN TEN
OSCAR NODS, BUT FAILED TO WIN
EVEN ONE, THANKS TO THE SUCCESS
1044
00:28:28,607 --> 00:28:30,240
OSCAR NODS, BUT FAILED TO WIN
EVEN ONE, THANKS TO THE SUCCESS
OF "CHICAGO."
1045
00:28:30,242 --> 00:28:31,709
EVEN ONE, THANKS TO THE SUCCESS
OF "CHICAGO."
LEONARDO WASN'T NOMINATED, BUT
1046
00:28:31,711 --> 00:28:33,010
OF "CHICAGO."
LEONARDO WASN'T NOMINATED, BUT
HE WAS GETTING USED TO BEING
1047
00:28:33,012 --> 00:28:35,012
LEONARDO WASN'T NOMINATED, BUT
HE WAS GETTING USED TO BEING
IGNORED BY THE ACADEMY.
1048
00:28:35,014 --> 00:28:36,480
HE WAS GETTING USED TO BEING
IGNORED BY THE ACADEMY.
FOR HIS NEXT PROJECT, HE DECIDED
1049
00:28:36,482 --> 00:28:37,614
IGNORED BY THE ACADEMY.
FOR HIS NEXT PROJECT, HE DECIDED
TO TRY SOMETHING COMPLETELY
1050
00:28:37,616 --> 00:28:40,651
FOR HIS NEXT PROJECT, HE DECIDED
TO TRY SOMETHING COMPLETELY
DIFFERENT-- A 1960S CAPER FILM
1051
00:28:40,653 --> 00:28:42,453
TO TRY SOMETHING COMPLETELY
DIFFERENT-- A 1960S CAPER FILM
WITH TOM HANKS.
1052
00:28:42,455 --> 00:28:43,687
DIFFERENT-- A 1960S CAPER FILM
WITH TOM HANKS.
>> "CATCH ME IF YOU CAN" IS
1053
00:28:43,689 --> 00:28:46,323
WITH TOM HANKS.
>> "CATCH ME IF YOU CAN" IS
REALLY A FUN MOVIE, AND STEVEN
1054
00:28:46,325 --> 00:28:49,560
>> "CATCH ME IF YOU CAN" IS
REALLY A FUN MOVIE, AND STEVEN
SPIELBERG WANTED LEO TO PLAY
1055
00:28:49,562 --> 00:28:51,161
REALLY A FUN MOVIE, AND STEVEN
SPIELBERG WANTED LEO TO PLAY
THIS GUY WHO'S BASED ON A REAL
1056
00:28:51,163 --> 00:28:52,930
SPIELBERG WANTED LEO TO PLAY
THIS GUY WHO'S BASED ON A REAL
GUY, FRANK ABAGNALE, WHO WROTE A
1057
00:28:52,932 --> 00:28:54,832
THIS GUY WHO'S BASED ON A REAL
GUY, FRANK ABAGNALE, WHO WROTE A
BOOK ABOUT HIS EXPERIENCES
1058
00:28:54,834 --> 00:28:56,800
GUY, FRANK ABAGNALE, WHO WROTE A
BOOK ABOUT HIS EXPERIENCES
CONNING PEOPLE.
1059
00:28:56,802 --> 00:28:57,968
BOOK ABOUT HIS EXPERIENCES
CONNING PEOPLE.
>> LEO DID JUST AN INCREDIBLE
1060
00:28:57,970 --> 00:28:59,169
CONNING PEOPLE.
>> LEO DID JUST AN INCREDIBLE
JOB, AND HE'S A GREAT ACTOR, SO
1061
00:28:59,171 --> 00:29:00,537
>> LEO DID JUST AN INCREDIBLE
JOB, AND HE'S A GREAT ACTOR, SO
HE JUST FELL RIGHT INTO THAT
1062
00:29:00,539 --> 00:29:01,405
JOB, AND HE'S A GREAT ACTOR, SO
HE JUST FELL RIGHT INTO THAT
PART, AND HE WAS VERY
1063
00:29:01,407 --> 00:29:02,773
HE JUST FELL RIGHT INTO THAT
PART, AND HE WAS VERY
CONVINCING.
1064
00:29:02,775 --> 00:29:03,807
PART, AND HE WAS VERY
CONVINCING.
>> Narrator: TO PULL OFF THE
1065
00:29:03,809 --> 00:29:04,875
CONVINCING.
>> Narrator: TO PULL OFF THE
ROLE OF A CON MAN, LEONARDO DREW
1066
00:29:04,877 --> 00:29:06,410
>> Narrator: TO PULL OFF THE
ROLE OF A CON MAN, LEONARDO DREW
FROM EXPERIENCES HE HAD AS A
1067
00:29:06,412 --> 00:29:08,512
ROLE OF A CON MAN, LEONARDO DREW
FROM EXPERIENCES HE HAD AS A
MOVIE STAR.
1068
00:29:08,514 --> 00:29:09,546
FROM EXPERIENCES HE HAD AS A
MOVIE STAR.
>> BEING IN THE POSITION THAT
1069
00:29:09,548 --> 00:29:10,581
MOVIE STAR.
>> BEING IN THE POSITION THAT
I'M IN, THERE'S CERTAIN PEOPLE
1070
00:29:10,583 --> 00:29:11,949
>> BEING IN THE POSITION THAT
I'M IN, THERE'S CERTAIN PEOPLE
THAT SOMEHOW WIND UP IN YOUR
1071
00:29:11,951 --> 00:29:14,451
I'M IN, THERE'S CERTAIN PEOPLE
THAT SOMEHOW WIND UP IN YOUR
LIFE, WHICH PORTRAY THEMSELVES
1072
00:29:14,453 --> 00:29:15,219
THAT SOMEHOW WIND UP IN YOUR
LIFE, WHICH PORTRAY THEMSELVES
AS SOMETHING COMPLETELY
1073
00:29:15,221 --> 00:29:16,086
LIFE, WHICH PORTRAY THEMSELVES
AS SOMETHING COMPLETELY
DIFFERENT.
1074
00:29:16,088 --> 00:29:17,454
AS SOMETHING COMPLETELY
DIFFERENT.
AND THAT GOES FOR MY MANY
1075
00:29:17,456 --> 00:29:18,655
DIFFERENT.
AND THAT GOES FOR MY MANY
EXPERIENCES WITH MEETING PEOPLE
1076
00:29:18,657 --> 00:29:19,590
AND THAT GOES FOR MY MANY
EXPERIENCES WITH MEETING PEOPLE
AND THINKING THEY'RE MY FRIEND,
1077
00:29:19,592 --> 00:29:21,692
EXPERIENCES WITH MEETING PEOPLE
AND THINKING THEY'RE MY FRIEND,
AND THEY WERE ACTUALLY NOT.
1078
00:29:21,694 --> 00:29:23,026
AND THINKING THEY'RE MY FRIEND,
AND THEY WERE ACTUALLY NOT.
>> Narrator: IT HAD BEEN FIVE
1079
00:29:23,028 --> 00:29:24,261
AND THEY WERE ACTUALLY NOT.
>> Narrator: IT HAD BEEN FIVE
YEARS SINCE "TITANIC," AND
1080
00:29:24,263 --> 00:29:25,829
>> Narrator: IT HAD BEEN FIVE
YEARS SINCE "TITANIC," AND
LEONARDO HAD FINALLY BECOME MORE
1081
00:29:25,831 --> 00:29:27,865
YEARS SINCE "TITANIC," AND
LEONARDO HAD FINALLY BECOME MORE
THAN JUST A HEARTTHROB.
1082
00:29:27,867 --> 00:29:30,334
LEONARDO HAD FINALLY BECOME MORE
THAN JUST A HEARTTHROB.
>> HE CHOSE TO PICK OFFBEAT,
1083
00:29:30,336 --> 00:29:32,469
THAN JUST A HEARTTHROB.
>> HE CHOSE TO PICK OFFBEAT,
ARTISTIC CHOICES THAT WOULD MAKE
1084
00:29:32,471 --> 00:29:34,838
>> HE CHOSE TO PICK OFFBEAT,
ARTISTIC CHOICES THAT WOULD MAKE
HIM GROW, THAT WOULD BE A HUGE
1085
00:29:34,840 --> 00:29:36,440
ARTISTIC CHOICES THAT WOULD MAKE
HIM GROW, THAT WOULD BE A HUGE
CHALLENGE FOR HIM,
1086
00:29:36,442 --> 00:29:37,674
HIM GROW, THAT WOULD BE A HUGE
CHALLENGE FOR HIM,
THAT WOULDN'T BE A "I'M A HOT
1087
00:29:37,676 --> 00:29:39,610
CHALLENGE FOR HIM,
THAT WOULDN'T BE A "I'M A HOT
TEEN" WALK IN THE PARK.
1088
00:29:39,612 --> 00:29:42,913
THAT WOULDN'T BE A "I'M A HOT
TEEN" WALK IN THE PARK.
>> Narrator: LEONARDO DiCAPRIO
1089
00:29:42,915 --> 00:29:43,747
TEEN" WALK IN THE PARK.
>> Narrator: LEONARDO DiCAPRIO
HAD EVOLVED FROM A TEEN IDOL TO
1090
00:29:43,749 --> 00:29:44,615
>> Narrator: LEONARDO DiCAPRIO
HAD EVOLVED FROM A TEEN IDOL TO
ONE OF HOLLYWOOD'S HOTTEST
1091
00:29:44,617 --> 00:29:45,482
HAD EVOLVED FROM A TEEN IDOL TO
ONE OF HOLLYWOOD'S HOTTEST
LEADING MEN.
1092
00:29:45,484 --> 00:29:46,483
ONE OF HOLLYWOOD'S HOTTEST
LEADING MEN.
AND HIS RELATIONSHIP WITH GISELE
1093
00:29:46,485 --> 00:29:47,684
LEADING MEN.
AND HIS RELATIONSHIP WITH GISELE
BUNDCHEN WAS ABOUT TO HIT THE
1094
00:29:47,686 --> 00:29:50,821
AND HIS RELATIONSHIP WITH GISELE
BUNDCHEN WAS ABOUT TO HIT THE
ROCKS.
1095
00:29:50,823 --> 00:29:51,989
BUNDCHEN WAS ABOUT TO HIT THE
ROCKS.
GOOD NEWS TO THE LEGION OF
1096
00:29:51,991 --> 00:29:53,023
ROCKS.
GOOD NEWS TO THE LEGION OF
FEMALE FANS WITH THEIR EYE ON
1097
00:29:53,025 --> 00:29:53,857
GOOD NEWS TO THE LEGION OF
FEMALE FANS WITH THEIR EYE ON
ONE OF THE WORLD'S MOST ELIGIBLE
1098
00:29:53,859 --> 00:29:55,692
FEMALE FANS WITH THEIR EYE ON
ONE OF THE WORLD'S MOST ELIGIBLE
BACHELORS.
1099
00:30:02,433 --> 00:30:06,103
>> Narrator: BY 2002, LEONARDO
DiCAPRIO HAD TRANSITIONED FROM A
"TITANIC" HEARTTHROB INTO A
1100
00:30:06,105 --> 00:30:07,971
DiCAPRIO HAD TRANSITIONED FROM A
"TITANIC" HEARTTHROB INTO A
HOLLYWOOD POWER PLAYER.
1101
00:30:07,973 --> 00:30:09,640
"TITANIC" HEARTTHROB INTO A
HOLLYWOOD POWER PLAYER.
HE DECIDED TO CREATE HIS OWN
1102
00:30:09,642 --> 00:30:11,675
HOLLYWOOD POWER PLAYER.
HE DECIDED TO CREATE HIS OWN
PRODUCTION COMPANY, APPIAN WAY,
1103
00:30:11,677 --> 00:30:12,910
HE DECIDED TO CREATE HIS OWN
PRODUCTION COMPANY, APPIAN WAY,
SO HE COULD DEVELOP THE STORIES
1104
00:30:12,912 --> 00:30:14,912
PRODUCTION COMPANY, APPIAN WAY,
SO HE COULD DEVELOP THE STORIES
HE WANTED TO STAR IN.
1105
00:30:14,914 --> 00:30:16,213
SO HE COULD DEVELOP THE STORIES
HE WANTED TO STAR IN.
LEONARDO STARTED TO WRITING A
1106
00:30:16,215 --> 00:30:17,581
HE WANTED TO STAR IN.
LEONARDO STARTED TO WRITING A
BIOPIC OF HOWARD HUGHES WITH
1107
00:30:17,583 --> 00:30:18,882
LEONARDO STARTED TO WRITING A
BIOPIC OF HOWARD HUGHES WITH
SCREENWRITER AND FRIEND JOHN
1108
00:30:18,884 --> 00:30:22,119
BIOPIC OF HOWARD HUGHES WITH
SCREENWRITER AND FRIEND JOHN
LOGAN.
1109
00:30:22,121 --> 00:30:23,086
SCREENWRITER AND FRIEND JOHN
LOGAN.
LEONARDO WAS FASCINATED BY THE
1110
00:30:23,088 --> 00:30:24,254
LOGAN.
LEONARDO WAS FASCINATED BY THE
ECCENTRIC AVIATOR AFTER READING
1111
00:30:24,256 --> 00:30:25,355
LEONARDO WAS FASCINATED BY THE
ECCENTRIC AVIATOR AFTER READING
A BOOK ABOUT HIM TEN YEARS
1112
00:30:25,357 --> 00:30:26,623
ECCENTRIC AVIATOR AFTER READING
A BOOK ABOUT HIM TEN YEARS
EARLIER.
1113
00:30:26,625 --> 00:30:27,825
A BOOK ABOUT HIM TEN YEARS
EARLIER.
HE WANTED MARTIN SCORSESE ON
1114
00:30:27,827 --> 00:30:29,393
EARLIER.
HE WANTED MARTIN SCORSESE ON
BOARD.
1115
00:30:29,527 --> 00:30:32,229
>> LEONARDO WAS INSTRUMENTAL IN
BRINGING SCORSESE ONTO "THE
1116
00:30:32,231 --> 00:30:33,864
BRINGING SCORSESE ONTO "THE
AVIATOR," AFTER THE ORIGINAL
1117
00:30:33,866 --> 00:30:35,065
AVIATOR," AFTER THE ORIGINAL
DIRECTOR, MICHAEL MANN, DECIDED
1118
00:30:35,067 --> 00:30:38,402
DIRECTOR, MICHAEL MANN, DECIDED
HE DIDN'T WANT TO DO IT.
1119
00:30:38,536 --> 00:30:41,238
>> Narrator: DiCAPRIO AND LOGAN
WENT THROUGH NINE DRAFTS OF "THE
AVIATOR" BEFORE THEY HAD A
1120
00:30:41,240 --> 00:30:42,005
WENT THROUGH NINE DRAFTS OF "THE
AVIATOR" BEFORE THEY HAD A
VERSION THEY THOUGHT WAS GOOD
1121
00:30:42,007 --> 00:30:44,708
AVIATOR" BEFORE THEY HAD A
VERSION THEY THOUGHT WAS GOOD
ENOUGH TO SHOW SCORSESE.
1122
00:30:44,710 --> 00:30:45,642
VERSION THEY THOUGHT WAS GOOD
ENOUGH TO SHOW SCORSESE.
EVEN THEN, LEONARDO HESITATED TO
1123
00:30:45,644 --> 00:30:46,610
ENOUGH TO SHOW SCORSESE.
EVEN THEN, LEONARDO HESITATED TO
TURN OVER THE SCRIPT.
1124
00:30:46,612 --> 00:30:47,711
EVEN THEN, LEONARDO HESITATED TO
TURN OVER THE SCRIPT.
HE KNEW SCORSESE DIDN'T LIKE TO
1125
00:30:47,713 --> 00:30:49,313
TURN OVER THE SCRIPT.
HE KNEW SCORSESE DIDN'T LIKE TO
FLY, SO HE TORE OFF "THE
1126
00:30:49,315 --> 00:30:51,515
HE KNEW SCORSESE DIDN'T LIKE TO
FLY, SO HE TORE OFF "THE
AVIATOR" TITLE PAGE.
1127
00:30:51,517 --> 00:30:53,250
FLY, SO HE TORE OFF "THE
AVIATOR" TITLE PAGE.
SCORSESE LIKED THE MATERIAL, AND
1128
00:30:53,252 --> 00:30:55,085
AVIATOR" TITLE PAGE.
SCORSESE LIKED THE MATERIAL, AND
SIGNED ON TO DIRECT, DESPITE HIS
1129
00:30:55,087 --> 00:30:57,221
SCORSESE LIKED THE MATERIAL, AND
SIGNED ON TO DIRECT, DESPITE HIS
FEARS.
1130
00:30:57,223 --> 00:30:58,722
SIGNED ON TO DIRECT, DESPITE HIS
FEARS.
>> ON "THE AVIATOR," LEO AND
1131
00:30:58,724 --> 00:30:59,923
FEARS.
>> ON "THE AVIATOR," LEO AND
MARTIN SCORSESE DISCOVERED EACH
1132
00:30:59,925 --> 00:31:01,625
>> ON "THE AVIATOR," LEO AND
MARTIN SCORSESE DISCOVERED EACH
OTHER, AND IT WAS THE BEGINNING
1133
00:31:01,627 --> 00:31:02,993
MARTIN SCORSESE DISCOVERED EACH
OTHER, AND IT WAS THE BEGINNING
OF A VERY IMPORTANT
1134
00:31:02,995 --> 00:31:04,461
OTHER, AND IT WAS THE BEGINNING
OF A VERY IMPORTANT
RELATIONSHIP.
1135
00:31:04,596 --> 00:31:09,099
LEO IS A YOUNG GUY, AND IT, NOT
LIKE HE'S MARTIN SCORSESE'S
1136
00:31:09,101 --> 00:31:10,033
LIKE HE'S MARTIN SCORSESE'S
ALTER EGO.
1137
00:31:10,035 --> 00:31:11,068
ALTER EGO.
IT'S NOT LIKE HE'S ROBERT De
1138
00:31:11,070 --> 00:31:12,569
IT'S NOT LIKE HE'S ROBERT De
NIRO OR HARVEY KEITEL.
1139
00:31:12,571 --> 00:31:14,705
NIRO OR HARVEY KEITEL.
BUT I THINK WHAT THEY HAVE IS AN
1140
00:31:14,707 --> 00:31:15,873
BUT I THINK WHAT THEY HAVE IS AN
ABILITY TO MAKE MOVIES TOGETHER
1141
00:31:15,875 --> 00:31:16,907
ABILITY TO MAKE MOVIES TOGETHER
THAT ARE AT A HIGHER BUDGET
1142
00:31:16,909 --> 00:31:18,675
THAT ARE AT A HIGHER BUDGET
LEVEL-- JUST TO BE, YOU KNOW,
1143
00:31:18,677 --> 00:31:20,477
LEVEL-- JUST TO BE, YOU KNOW,
STRAIGHT ABOUT IT-- THAN MARTY
1144
00:31:20,479 --> 00:31:23,347
STRAIGHT ABOUT IT-- THAN MARTY
MIGHT BE ABLE TO DO WITHOUT HIM.
1145
00:31:23,349 --> 00:31:24,448
MIGHT BE ABLE TO DO WITHOUT HIM.
>> Narrator: WHEN "THE AVIATOR"
1146
00:31:24,450 --> 00:31:25,983
>> Narrator: WHEN "THE AVIATOR"
PREMIERED IN DECEMBER OF 2004,
1147
00:31:25,985 --> 00:31:27,117
PREMIERED IN DECEMBER OF 2004,
EVERYONE WAS TALKING ABOUT
1148
00:31:27,119 --> 00:31:30,487
EVERYONE WAS TALKING ABOUT
LEONARDO'S SPOT-ON PERFORMANCE.
1149
00:31:30,489 --> 00:31:32,022
LEONARDO'S SPOT-ON PERFORMANCE.
>> I LOVE "THE AVIATOR."
1150
00:31:32,024 --> 00:31:33,023
>> I LOVE "THE AVIATOR."
I THOUGHT IT WAS JUST A MIRACLE
1151
00:31:33,025 --> 00:31:34,157
I THOUGHT IT WAS JUST A MIRACLE
OF A PERFORMANCE.
1152
00:31:34,159 --> 00:31:35,692
OF A PERFORMANCE.
FIRST OF ALL, HE SO TRANSFORMED
1153
00:31:35,694 --> 00:31:37,094
FIRST OF ALL, HE SO TRANSFORMED
HIS VOICE.
1154
00:31:37,096 --> 00:31:37,895
HIS VOICE.
SEE, I'M ALWAYS LOOKING AT THE
1155
00:31:37,897 --> 00:31:39,396
SEE, I'M ALWAYS LOOKING AT THE
VOICE.
1156
00:31:39,398 --> 00:31:40,931
VOICE.
HIS VOICE WAS DIFFERENT.
1157
00:31:40,933 --> 00:31:45,502
HIS VOICE WAS DIFFERENT.
AND HIS INTERNAL LIFE WAS SO
1158
00:31:45,504 --> 00:31:46,637
AND HIS INTERNAL LIFE WAS SO
RICH TO ME.
1159
00:31:46,639 --> 00:31:47,537
RICH TO ME.
>> IT'S A MOVING STORY, WHICH
1160
00:31:47,539 --> 00:31:48,739
>> IT'S A MOVING STORY, WHICH
LEO PLAYS BEAUTIFULLY.
1161
00:31:48,741 --> 00:31:49,873
LEO PLAYS BEAUTIFULLY.
I MEAN, YOU'RE REALLY CONVINCED
1162
00:31:49,875 --> 00:31:53,076
I MEAN, YOU'RE REALLY CONVINCED
EVERY MOMENT OF THE WAY.
1163
00:31:53,078 --> 00:31:54,278
EVERY MOMENT OF THE WAY.
>> THAT SCENE WITH ALDA, WHEN HE
1164
00:31:54,280 --> 00:31:55,612
>> THAT SCENE WITH ALDA, WHEN HE
PUTS THE FINGERPRINT ON THAT
1165
00:31:55,614 --> 00:31:56,914
PUTS THE FINGERPRINT ON THAT
GLASS, I WAS LIKE ( GASPS )
1166
00:31:56,916 --> 00:31:58,649
GLASS, I WAS LIKE ( GASPS )
"HOW DOES HE DO IT?"
1167
00:31:58,651 --> 00:32:02,853
"HOW DOES HE DO IT?"
I WAS REALLY, LIKE, GASP.
1168
00:32:02,855 --> 00:32:03,854
I WAS REALLY, LIKE, GASP.
>> FIRST OF ALL, TO SHOW THE
1169
00:32:03,856 --> 00:32:04,855
>> FIRST OF ALL, TO SHOW THE
NORMALCY OF THE EARLY HOWARD
1170
00:32:04,857 --> 00:32:05,956
NORMALCY OF THE EARLY HOWARD
HUGHES, AND THEN TO SHOW HIM
1171
00:32:05,958 --> 00:32:06,924
HUGHES, AND THEN TO SHOW HIM
JUST, LIKE, YOU KNOW,
1172
00:32:06,926 --> 00:32:07,858
JUST, LIKE, YOU KNOW,
DISINTEGRATING BEFORE OUR VERY
1173
00:32:07,860 --> 00:32:08,625
DISINTEGRATING BEFORE OUR VERY
EYES.
1174
00:32:08,627 --> 00:32:09,626
EYES.
AND, I MEAN, THAT WAS, AGAIN, A
1175
00:32:09,628 --> 00:32:12,162
AND, I MEAN, THAT WAS, AGAIN, A
VERY DIFFICULT AND SORT OF
1176
00:32:12,164 --> 00:32:13,931
VERY DIFFICULT AND SORT OF
REMARKABLE PERFORMANCE.
1177
00:32:13,933 --> 00:32:15,165
REMARKABLE PERFORMANCE.
>> THERE WAS THIS, SORT OF,
1178
00:32:15,167 --> 00:32:17,200
>> THERE WAS THIS, SORT OF,
TRANSFORMATION THAT HAPPENED,EN
1179
00:32:17,202 --> 00:32:18,535
TRANSFORMATION THAT HAPPENED,EN
WHERE HE, YOU KNOW, PHYSICALLY
1180
00:32:18,537 --> 00:32:20,971
WHERE HE, YOU KNOW, PHYSICALLY
AND MENTALLY AND VOCALLY BECAME
1181
00:32:20,973 --> 00:32:22,372
AND MENTALLY AND VOCALLY BECAME
HOWARD HUGHES.
1182
00:32:22,374 --> 00:32:24,574
HOWARD HUGHES.
TO THE POINT WHERE, YOU KNOW, IN
1183
00:32:24,576 --> 00:32:26,243
TO THE POINT WHERE, YOU KNOW, IN
MY MIND'S EYE, I HAVE TROUBLE
1184
00:32:26,245 --> 00:32:27,711
MY MIND'S EYE, I HAVE TROUBLE
REMEMBERING WHAT THE REAL HOWARD
1185
00:32:27,713 --> 00:32:29,379
REMEMBERING WHAT THE REAL HOWARD
REALLY LOOKS LIKE NOW, BECAUSE
1186
00:32:29,381 --> 00:32:30,948
REALLY LOOKS LIKE NOW, BECAUSE
I'VE SPENT SO MUCH TIME WITH
1187
00:32:30,950 --> 00:32:32,416
I'VE SPENT SO MUCH TIME WITH
LEO.
1188
00:32:32,550 --> 00:32:36,286
>> DiCAPRIO'S FACE IS, I MEAN,
IT'S VERY HANDSOME, BUT HE CAN
ALSO, LIKE, SORT OF, USE IT TO
1189
00:32:36,288 --> 00:32:37,888
IT'S VERY HANDSOME, BUT HE CAN
ALSO, LIKE, SORT OF, USE IT TO
DISAPPEAR INTO A ROLE.
1190
00:32:37,890 --> 00:32:38,889
ALSO, LIKE, SORT OF, USE IT TO
DISAPPEAR INTO A ROLE.
AND THAT'S WHAT AN ACTOR'S
1191
00:32:38,891 --> 00:32:40,257
DISAPPEAR INTO A ROLE.
AND THAT'S WHAT AN ACTOR'S
SUPPOSED TO DO.
1192
00:32:40,259 --> 00:32:41,892
AND THAT'S WHAT AN ACTOR'S
SUPPOSED TO DO.
>> HE AGES REMARKABLY IN THAT
1193
00:32:41,894 --> 00:32:43,393
SUPPOSED TO DO.
>> HE AGES REMARKABLY IN THAT
MOVIE.
1194
00:32:43,395 --> 00:32:45,295
>> HE AGES REMARKABLY IN THAT
MOVIE.
HE'S SCARRED, HE'S LIMPING, HE'S
1195
00:32:45,297 --> 00:32:46,730
MOVIE.
HE'S SCARRED, HE'S LIMPING, HE'S
DEFINITELY NOT ATTRACTIVE TO
1196
00:32:46,732 --> 00:32:48,765
HE'S SCARRED, HE'S LIMPING, HE'S
DEFINITELY NOT ATTRACTIVE TO
WOMEN BY THE END OF IT.
1197
00:32:48,767 --> 00:32:49,933
DEFINITELY NOT ATTRACTIVE TO
WOMEN BY THE END OF IT.
>> Narrator: "THE AVIATOR" HAD A
1198
00:32:49,935 --> 00:32:51,201
WOMEN BY THE END OF IT.
>> Narrator: "THE AVIATOR" HAD A
PERFECT LANDING, WITH 11 OSCAR
1199
00:32:51,203 --> 00:32:53,370
>> Narrator: "THE AVIATOR" HAD A
PERFECT LANDING, WITH 11 OSCAR
NOMINATIONS IN 2005.
1200
00:32:53,372 --> 00:32:55,272
PERFECT LANDING, WITH 11 OSCAR
NOMINATIONS IN 2005.
LEONARDO HAD FINALLY SCORED HIS
1201
00:32:55,274 --> 00:32:57,908
NOMINATIONS IN 2005.
LEONARDO HAD FINALLY SCORED HIS
FIRST BEST ACTOR NOMINATION.
1202
00:32:57,910 --> 00:32:59,242
LEONARDO HAD FINALLY SCORED HIS
FIRST BEST ACTOR NOMINATION.
HE WAS UP AGAINST CLINT
1203
00:32:59,244 --> 00:33:00,377
FIRST BEST ACTOR NOMINATION.
HE WAS UP AGAINST CLINT
EASTWOOD, JAMIE FOXX, DON
1204
00:33:00,379 --> 00:33:02,012
HE WAS UP AGAINST CLINT
EASTWOOD, JAMIE FOXX, DON
CHEADLE AND HIS FRIEND JOHNNY
1205
00:33:02,014 --> 00:33:04,881
EASTWOOD, JAMIE FOXX, DON
CHEADLE AND HIS FRIEND JOHNNY
DEPP.
1206
00:33:04,883 --> 00:33:06,283
CHEADLE AND HIS FRIEND JOHNNY
DEPP.
LEONARDO AND GISELE BUNDCHEN
1207
00:33:06,285 --> 00:33:07,584
DEPP.
LEONARDO AND GISELE BUNDCHEN
RETURNED FROM A BEACH VACATION
1208
00:33:07,586 --> 00:33:09,853
LEONARDO AND GISELE BUNDCHEN
RETURNED FROM A BEACH VACATION
TO WALK THE RED CARPET TOGETHER.
1209
00:33:09,855 --> 00:33:11,021
RETURNED FROM A BEACH VACATION
TO WALK THE RED CARPET TOGETHER.
IT WAS ONE OF THE FEW TIMES THE
1210
00:33:11,023 --> 00:33:12,389
TO WALK THE RED CARPET TOGETHER.
IT WAS ONE OF THE FEW TIMES THE
COUPLE, COINED "THE MOST
1211
00:33:12,391 --> 00:33:13,457
IT WAS ONE OF THE FEW TIMES THE
COUPLE, COINED "THE MOST
BEAUTIFUL IN THE WORLD," BY
1212
00:33:13,459 --> 00:33:14,458
COUPLE, COINED "THE MOST
BEAUTIFUL IN THE WORLD," BY
"PEOPLE" MAGAZINE, HAD APPEARED
1213
00:33:14,460 --> 00:33:18,028
BEAUTIFUL IN THE WORLD," BY
"PEOPLE" MAGAZINE, HAD APPEARED
TOGETHER IN PUBLIC.
1214
00:33:18,030 --> 00:33:19,129
"PEOPLE" MAGAZINE, HAD APPEARED
TOGETHER IN PUBLIC.
>> SHE'S PRETTY MUCH JUST AS
1215
00:33:19,131 --> 00:33:20,397
TOGETHER IN PUBLIC.
>> SHE'S PRETTY MUCH JUST AS
FAMOUS AROUND THE WORLD AS HE
1216
00:33:20,399 --> 00:33:21,131
>> SHE'S PRETTY MUCH JUST AS
FAMOUS AROUND THE WORLD AS HE
IS, RIGHT?
1217
00:33:21,133 --> 00:33:22,499
FAMOUS AROUND THE WORLD AS HE
IS, RIGHT?
BUT HE HAS MANAGED TO KEEP
1218
00:33:22,501 --> 00:33:24,401
IS, RIGHT?
BUT HE HAS MANAGED TO KEEP
HIMSELF OUT OF THAT KIND OF
1219
00:33:24,403 --> 00:33:25,635
BUT HE HAS MANAGED TO KEEP
HIMSELF OUT OF THAT KIND OF
LIMELIGHT, KEEP HIS
1220
00:33:25,637 --> 00:33:26,503
HIMSELF OUT OF THAT KIND OF
LIMELIGHT, KEEP HIS
RELATIONSHIPS OUT OF THAT KIND
1221
00:33:26,505 --> 00:33:27,504
LIMELIGHT, KEEP HIS
RELATIONSHIPS OUT OF THAT KIND
OF LIMELIGHT.
1222
00:33:27,506 --> 00:33:28,438
RELATIONSHIPS OUT OF THAT KIND
OF LIMELIGHT.
>> Narrator: IT WAS LEONARDO'S
1223
00:33:28,440 --> 00:33:29,473
OF LIMELIGHT.
>> Narrator: IT WAS LEONARDO'S
SECOND OSCAR NOMINATION, AND
1224
00:33:29,475 --> 00:33:32,476
>> Narrator: IT WAS LEONARDO'S
SECOND OSCAR NOMINATION, AND
SECOND OSCAR LOSS.
1225
00:33:32,478 --> 00:33:35,245
SECOND OSCAR NOMINATION, AND
SECOND OSCAR LOSS.
THIS TIME, TO JAMIE FOXX.
1226
00:33:35,247 --> 00:33:36,380
SECOND OSCAR LOSS.
THIS TIME, TO JAMIE FOXX.
THEN, LESS THAN A MONTH LATER,
1227
00:33:36,382 --> 00:33:37,881
THIS TIME, TO JAMIE FOXX.
THEN, LESS THAN A MONTH LATER,
LEONARDO TOOK A PERSONAL BLOW.
1228
00:33:37,883 --> 00:33:38,749
THEN, LESS THAN A MONTH LATER,
LEONARDO TOOK A PERSONAL BLOW.
LEONARDO'S RELATIONSHIP WITH
1229
00:33:38,751 --> 00:33:41,618
LEONARDO TOOK A PERSONAL BLOW.
LEONARDO'S RELATIONSHIP WITH
GISELE, WHICH HAD REPORTEDLY
1230
00:33:41,620 --> 00:33:43,420
LEONARDO'S RELATIONSHIP WITH
GISELE, WHICH HAD REPORTEDLY
BEEN TUMULTUOUS FOR FIVE YEARS,
1231
00:33:43,422 --> 00:33:45,555
GISELE, WHICH HAD REPORTEDLY
BEEN TUMULTUOUS FOR FIVE YEARS,
ENDED FOR GOOD.
1232
00:33:45,690 --> 00:33:49,493
>> BOTH OF THEM WERE VERY
RESPECTFUL AND VERY DISCREET.
1233
00:33:49,495 --> 00:33:51,294
RESPECTFUL AND VERY DISCREET.
>> THE ON-AND-OFF NATURE OF THE
1234
00:33:51,296 --> 00:33:52,763
>> THE ON-AND-OFF NATURE OF THE
RELATIONSHIP-- AND IT DID GO ON
1235
00:33:52,765 --> 00:33:55,332
RELATIONSHIP-- AND IT DID GO ON
FOR SEVERAL YEARS-- WAS JUST
1236
00:33:55,334 --> 00:33:58,468
FOR SEVERAL YEARS-- WAS JUST
STILL LEO FEELING HIS WAY AGAIN.
1237
00:33:58,636 --> 00:34:01,838
HE'S MATURING, HE'S GETTING
OLDER, HE'S NOT READY TO SETTLE
DOWN.
1238
00:34:01,840 --> 00:34:03,907
OLDER, HE'S NOT READY TO SETTLE
DOWN.
SO THAT, EVENTUALLY, RAN ITS
1239
00:34:03,909 --> 00:34:06,543
DOWN.
SO THAT, EVENTUALLY, RAN ITS
COURSE.
1240
00:34:06,545 --> 00:34:07,377
SO THAT, EVENTUALLY, RAN ITS
COURSE.
>> THE RUMORS WERE ALWAYS THAT
1241
00:34:07,379 --> 00:34:08,879
COURSE.
>> THE RUMORS WERE ALWAYS THAT
GISELE WANTED TO BE MORE SERIOUS
1242
00:34:08,881 --> 00:34:10,847
>> THE RUMORS WERE ALWAYS THAT
GISELE WANTED TO BE MORE SERIOUS
THAN LEONARDO, BUT, COME ON.
1243
00:34:10,849 --> 00:34:12,315
GISELE WANTED TO BE MORE SERIOUS
THAN LEONARDO, BUT, COME ON.
SHE NEVER TOLD ME THAT.
1244
00:34:12,317 --> 00:34:14,251
THAN LEONARDO, BUT, COME ON.
SHE NEVER TOLD ME THAT.
( LAUGHS )
1245
00:34:14,253 --> 00:34:15,352
SHE NEVER TOLD ME THAT.
( LAUGHS )
>> Narrator: LEONARDO DOVE INTO
1246
00:34:15,354 --> 00:34:16,620
( LAUGHS )
>> Narrator: LEONARDO DOVE INTO
HIS WORK AS A DISTRACTION FROM
1247
00:34:16,622 --> 00:34:18,155
>> Narrator: LEONARDO DOVE INTO
HIS WORK AS A DISTRACTION FROM
HIS PERSONAL LIFE.
1248
00:34:18,157 --> 00:34:19,489
HIS WORK AS A DISTRACTION FROM
HIS PERSONAL LIFE.
HE WAS GETTING READY TO TEAM UP
1249
00:34:19,491 --> 00:34:20,924
HIS PERSONAL LIFE.
HE WAS GETTING READY TO TEAM UP
WITH MARTIN SCORSESE ON "THE
1250
00:34:20,926 --> 00:34:21,958
HE WAS GETTING READY TO TEAM UP
WITH MARTIN SCORSESE ON "THE
DEPARTED."
1251
00:34:21,960 --> 00:34:23,060
WITH MARTIN SCORSESE ON "THE
DEPARTED."
IT WOULD BE THEIR THIRD TIME
1252
00:34:23,062 --> 00:34:24,194
DEPARTED."
IT WOULD BE THEIR THIRD TIME
WORKING TOGETHER.
1253
00:34:24,196 --> 00:34:25,929
IT WOULD BE THEIR THIRD TIME
WORKING TOGETHER.
>> MARTIN SCORSESE KNOWS THE
1254
00:34:25,931 --> 00:34:27,664
WORKING TOGETHER.
>> MARTIN SCORSESE KNOWS THE
WORLD, AND HE TOOK LEONARDO BY
1255
00:34:27,666 --> 00:34:29,566
>> MARTIN SCORSESE KNOWS THE
WORLD, AND HE TOOK LEONARDO BY
THE HAND, AND NOT ONLY MADE HIM
1256
00:34:29,568 --> 00:34:31,268
WORLD, AND HE TOOK LEONARDO BY
THE HAND, AND NOT ONLY MADE HIM
GREAT IN THE MOVIES, BUT MADE
1257
00:34:31,270 --> 00:34:32,669
THE HAND, AND NOT ONLY MADE HIM
GREAT IN THE MOVIES, BUT MADE
HIM UNDERSTAND ALL THE THINGS
1258
00:34:32,671 --> 00:34:35,338
GREAT IN THE MOVIES, BUT MADE
HIM UNDERSTAND ALL THE THINGS
YOU NEEDED TO KNOW TO BE GREAT.
1259
00:34:35,473 --> 00:34:39,643
>> MARTIN SCORSESE IS AN
ENCYCLOPEDIA OF FILM KNOWLEDGE,
1260
00:34:39,645 --> 00:34:42,012
ENCYCLOPEDIA OF FILM KNOWLEDGE,
AND I THINK DiCAPRIO LOVES THAT
1261
00:34:42,014 --> 00:34:44,548
AND I THINK DiCAPRIO LOVES THAT
EXPERIENCE, AND I THINK HE HAS
1262
00:34:44,550 --> 00:34:47,451
EXPERIENCE, AND I THINK HE HAS
BECOME A FATHER FIGURE OF SORTS,
1263
00:34:47,453 --> 00:34:49,453
BECOME A FATHER FIGURE OF SORTS,
A PROFESSIONAL FATHER FIGURE.
1264
00:34:49,587 --> 00:34:55,926
>> SCORSESE IS CHOOSING TO WORK
WITH HIM, AND SO PICKING
PROJECTS THAT, YOU KNOW, SUIT
1265
00:34:55,928 --> 00:34:57,828
WITH HIM, AND SO PICKING
PROJECTS THAT, YOU KNOW, SUIT
HIS CAPABILITIES, BUT THEN ALSO
1266
00:34:57,830 --> 00:34:59,429
PROJECTS THAT, YOU KNOW, SUIT
HIS CAPABILITIES, BUT THEN ALSO
PUSHING HIM.
1267
00:34:59,431 --> 00:35:00,697
HIS CAPABILITIES, BUT THEN ALSO
PUSHING HIM.
>> HE CERTAINLY LIFTED LEONARDO
1268
00:35:00,699 --> 00:35:02,032
PUSHING HIM.
>> HE CERTAINLY LIFTED LEONARDO
DiCAPRIO'S ACTING CAREER TO
1269
00:35:02,034 --> 00:35:03,567
>> HE CERTAINLY LIFTED LEONARDO
DiCAPRIO'S ACTING CAREER TO
ANOTHER LEVEL.
1270
00:35:03,569 --> 00:35:04,601
DiCAPRIO'S ACTING CAREER TO
ANOTHER LEVEL.
>> Narrator: "THE DEPARTED" WAS
1271
00:35:04,603 --> 00:35:05,535
ANOTHER LEVEL.
>> Narrator: "THE DEPARTED" WAS
A BOSTON CRIME DRAMA WITH
1272
00:35:05,537 --> 00:35:07,204
>> Narrator: "THE DEPARTED" WAS
A BOSTON CRIME DRAMA WITH
LEONARDO AS THE RELUCTANT
1273
00:35:07,206 --> 00:35:08,605
A BOSTON CRIME DRAMA WITH
LEONARDO AS THE RELUCTANT
INFORMER.
1274
00:35:08,607 --> 00:35:09,873
LEONARDO AS THE RELUCTANT
INFORMER.
HE APPEARED ALONGSIDE JACK
1275
00:35:09,875 --> 00:35:11,641
INFORMER.
HE APPEARED ALONGSIDE JACK
NICHOLSON, MATT DAMON, MARTIN
1276
00:35:11,643 --> 00:35:14,177
HE APPEARED ALONGSIDE JACK
NICHOLSON, MATT DAMON, MARTIN
SHEEN AND MARK WAHLBERG.
1277
00:35:14,179 --> 00:35:15,312
NICHOLSON, MATT DAMON, MARTIN
SHEEN AND MARK WAHLBERG.
>> "THE DEPARTED" IS AMAZING,
1278
00:35:15,314 --> 00:35:17,581
SHEEN AND MARK WAHLBERG.
>> "THE DEPARTED" IS AMAZING,
BECAUSE HE'S NOT ONLY CONQUERING
1279
00:35:17,583 --> 00:35:19,049
>> "THE DEPARTED" IS AMAZING,
BECAUSE HE'S NOT ONLY CONQUERING
THAT BOSTON ACCENT-- WITH
1280
00:35:19,051 --> 00:35:21,318
BECAUSE HE'S NOT ONLY CONQUERING
THAT BOSTON ACCENT-- WITH
APLOMB, IF I MAY ADD-- BUT
1281
00:35:21,320 --> 00:35:24,621
THAT BOSTON ACCENT-- WITH
APLOMB, IF I MAY ADD-- BUT
SHOWING REAL PHYSICALITY, AND
1282
00:35:24,623 --> 00:35:25,989
APLOMB, IF I MAY ADD-- BUT
SHOWING REAL PHYSICALITY, AND
HOLDING HIS OWN AGAINST
1283
00:35:25,991 --> 00:35:27,257
SHOWING REAL PHYSICALITY, AND
HOLDING HIS OWN AGAINST
NICHOLSON.
1284
00:35:27,259 --> 00:35:29,159
HOLDING HIS OWN AGAINST
NICHOLSON.
>> BY THE TIME JACK NICHOLSON
1285
00:35:29,161 --> 00:35:30,660
NICHOLSON.
>> BY THE TIME JACK NICHOLSON
AND ALL THOSE PEOPLE WORK WITH
1286
00:35:30,662 --> 00:35:31,962
>> BY THE TIME JACK NICHOLSON
AND ALL THOSE PEOPLE WORK WITH
LEONARDO, THEY THOUGHT THEY WERE
1287
00:35:31,964 --> 00:35:33,296
AND ALL THOSE PEOPLE WORK WITH
LEONARDO, THEY THOUGHT THEY WERE
WORKING WITH THE BIG STAR!
1288
00:35:33,298 --> 00:35:34,464
LEONARDO, THEY THOUGHT THEY WERE
WORKING WITH THE BIG STAR!
( LAUGHS )
1289
00:35:34,466 --> 00:35:35,165
WORKING WITH THE BIG STAR!
( LAUGHS )
I MEAN, AT THAT POINT, LEONARDO
1290
00:35:35,167 --> 00:35:39,503
( LAUGHS )
I MEAN, AT THAT POINT, LEONARDO
WAS JUST THE "IT" GUY.
1291
00:35:39,505 --> 00:35:41,037
I MEAN, AT THAT POINT, LEONARDO
WAS JUST THE "IT" GUY.
>> Narrator: ONCE AGAIN, THERE
1292
00:35:41,039 --> 00:35:41,972
WAS JUST THE "IT" GUY.
>> Narrator: ONCE AGAIN, THERE
WAS OSCAR BUZZ FOR LEONARDO
1293
00:35:41,974 --> 00:35:42,906
>> Narrator: ONCE AGAIN, THERE
WAS OSCAR BUZZ FOR LEONARDO
DiCAPRIO.
1294
00:35:42,908 --> 00:35:43,974
WAS OSCAR BUZZ FOR LEONARDO
DiCAPRIO.
BY 2006, HE WAS COMING INTO HIS
1295
00:35:43,976 --> 00:35:46,209
DiCAPRIO.
BY 2006, HE WAS COMING INTO HIS
OWN AS A SERIOUS ACTOR, AND
1296
00:35:46,211 --> 00:35:48,778
BY 2006, HE WAS COMING INTO HIS
OWN AS A SERIOUS ACTOR, AND
TACKLING A SERIOUS ISSUE.
1297
00:35:48,780 --> 00:35:50,280
OWN AS A SERIOUS ACTOR, AND
TACKLING A SERIOUS ISSUE.
>> HE, LIKE, SORT OF, SHOWED THE
1298
00:35:50,282 --> 00:35:53,116
TACKLING A SERIOUS ISSUE.
>> HE, LIKE, SORT OF, SHOWED THE
WORLD THAT HE'S A MAN NOW.
1299
00:35:57,321 --> 00:36:01,158
>> Narrator: BY THE AGE OF 30,
LEONARDO DiCAPRIO HAD WORKED
WITH TOP DIRECTORS JAMES
1300
00:36:01,160 --> 00:36:02,325
LEONARDO DiCAPRIO HAD WORKED
WITH TOP DIRECTORS JAMES
CAMERON, ROBERT De NIRO, AND
1301
00:36:02,327 --> 00:36:04,961
WITH TOP DIRECTORS JAMES
CAMERON, ROBERT De NIRO, AND
MARTIN SCORSESE.
1302
00:36:04,963 --> 00:36:06,129
CAMERON, ROBERT De NIRO, AND
MARTIN SCORSESE.
THE BOYISH ACTOR WHO HAD
1303
00:36:06,131 --> 00:36:07,164
MARTIN SCORSESE.
THE BOYISH ACTOR WHO HAD
CAPTURED THE WORLD'S ATTENTION
1304
00:36:07,166 --> 00:36:08,098
THE BOYISH ACTOR WHO HAD
CAPTURED THE WORLD'S ATTENTION
ON THE HELM OF THE "TITANIC" IN
1305
00:36:08,100 --> 00:36:11,134
CAPTURED THE WORLD'S ATTENTION
ON THE HELM OF THE "TITANIC" IN
1997 HAD GROWN UP.
1306
00:36:11,136 --> 00:36:12,435
ON THE HELM OF THE "TITANIC" IN
1997 HAD GROWN UP.
>> HE, LIKE, SORT OF, SHOWED THE
1307
00:36:12,437 --> 00:36:13,837
1997 HAD GROWN UP.
>> HE, LIKE, SORT OF, SHOWED THE
WORLD THAT HE'S A MAN NOW.
1308
00:36:13,971 --> 00:36:16,940
HE'S VERY MANLY NOW.
HE'S BIGGER, HE'S MORE MUSCULAR,
1309
00:36:16,942 --> 00:36:19,109
HE'S BIGGER, HE'S MORE MUSCULAR,
HIS FACE IS MUCH MORE MATURE.
1310
00:36:19,243 --> 00:36:22,479
>> Narrator: A TOUGHER AND
GRITTIER LEONARDO DiCAPRIO
WORKED WITH MARTIN SCORSESE
1311
00:36:22,481 --> 00:36:23,313
GRITTIER LEONARDO DiCAPRIO
WORKED WITH MARTIN SCORSESE
AGAIN IN 2006 FOR "THE
1312
00:36:23,315 --> 00:36:25,949
WORKED WITH MARTIN SCORSESE
AGAIN IN 2006 FOR "THE
DEPARTED."
1313
00:36:25,951 --> 00:36:26,816
AGAIN IN 2006 FOR "THE
DEPARTED."
THE CRITICALLY ACCLAIMED CRIME
1314
00:36:26,818 --> 00:36:28,318
DEPARTED."
THE CRITICALLY ACCLAIMED CRIME
DRAMA WAS OUT ONLY A FEW WEEKS
1315
00:36:28,320 --> 00:36:29,519
THE CRITICALLY ACCLAIMED CRIME
DRAMA WAS OUT ONLY A FEW WEEKS
WHEN DiCAPRIO HIT THE SCREEN
1316
00:36:29,521 --> 00:36:30,854
DRAMA WAS OUT ONLY A FEW WEEKS
WHEN DiCAPRIO HIT THE SCREEN
AGAIN IN A POLITICAL THRILLER
1317
00:36:30,856 --> 00:36:33,223
WHEN DiCAPRIO HIT THE SCREEN
AGAIN IN A POLITICAL THRILLER
FILMED IN SOUTH AFRICA.
1318
00:36:33,357 --> 00:36:36,026
>> LEO COMING OUT WITH "THE
DEPARTED" AND "BLOOD DIAMOND" IN
1319
00:36:36,028 --> 00:36:38,995
DEPARTED" AND "BLOOD DIAMOND" IN
ONE YEAR WAS JUST ASTOUNDING.
1320
00:36:38,997 --> 00:36:40,897
ONE YEAR WAS JUST ASTOUNDING.
IT WAS AN ASTONISHING ACTING
1321
00:36:40,899 --> 00:36:43,833
IT WAS AN ASTONISHING ACTING
COUP, AND AGAIN, HE ROSE TO THE
1322
00:36:43,835 --> 00:36:47,270
COUP, AND AGAIN, HE ROSE TO THE
OCCASION, AND COMES ACROSS AS A
1323
00:36:47,272 --> 00:36:48,905
OCCASION, AND COMES ACROSS AS A
REAL STAR.
1324
00:36:49,040 --> 00:36:52,842
>> HE CAN DO, LIKE, A MODERN-
DAY, LIKE, SORT OF, SHOVE-YOU-
UP-AGAINST-THE-WALL KISSING
1325
00:36:52,844 --> 00:36:54,211
DAY, LIKE, SORT OF, SHOVE-YOU-
UP-AGAINST-THE-WALL KISSING
SCENE, AND HAVE THAT BE, LIKE,
1326
00:36:54,213 --> 00:36:55,545
UP-AGAINST-THE-WALL KISSING
SCENE, AND HAVE THAT BE, LIKE,
VERY HOT, AND THEN HE CAN ALSO
1327
00:36:55,547 --> 00:36:57,447
SCENE, AND HAVE THAT BE, LIKE,
VERY HOT, AND THEN HE CAN ALSO
BE LIKE, SORT OF, A ROMANTIC
1328
00:36:57,449 --> 00:36:58,982
VERY HOT, AND THEN HE CAN ALSO
BE LIKE, SORT OF, A ROMANTIC
KIND OF THING WHICH HE CARRIED
1329
00:36:58,984 --> 00:37:00,917
BE LIKE, SORT OF, A ROMANTIC
KIND OF THING WHICH HE CARRIED
IN "BLOOD DIAMOND."
1330
00:37:00,919 --> 00:37:02,018
KIND OF THING WHICH HE CARRIED
IN "BLOOD DIAMOND."
>> Narrator: "BLOOD DIAMOND" WAS
1331
00:37:02,020 --> 00:37:03,153
IN "BLOOD DIAMOND."
>> Narrator: "BLOOD DIAMOND" WAS
A DRAMA SET IN THE CIVIL WAR IN
1332
00:37:03,155 --> 00:37:06,022
>> Narrator: "BLOOD DIAMOND" WAS
A DRAMA SET IN THE CIVIL WAR IN
SIERRA LEONE DURING THE LATE
1333
00:37:06,024 --> 00:37:08,124
A DRAMA SET IN THE CIVIL WAR IN
SIERRA LEONE DURING THE LATE
1990s.
1334
00:37:08,126 --> 00:37:09,259
SIERRA LEONE DURING THE LATE
1990s.
LEONARDO'S TASTE FOR SCRIPTS WAS
1335
00:37:09,261 --> 00:37:10,594
1990s.
LEONARDO'S TASTE FOR SCRIPTS WAS
MATURING, AND HE LIKED THE IDEA
1336
00:37:10,596 --> 00:37:11,595
LEONARDO'S TASTE FOR SCRIPTS WAS
MATURING, AND HE LIKED THE IDEA
OF A FILM THAT DELIVERED A
1337
00:37:11,597 --> 00:37:12,462
MATURING, AND HE LIKED THE IDEA
OF A FILM THAT DELIVERED A
STRONG MESSAGE ABOUT CORPORATE
1338
00:37:12,464 --> 00:37:13,563
OF A FILM THAT DELIVERED A
STRONG MESSAGE ABOUT CORPORATE
RESPONSIBILITY.
1339
00:37:13,565 --> 00:37:14,598
STRONG MESSAGE ABOUT CORPORATE
RESPONSIBILITY.
>> A VERY POLITICAL FILM ABOUT
1340
00:37:14,600 --> 00:37:16,666
RESPONSIBILITY.
>> A VERY POLITICAL FILM ABOUT
THE DIAMOND INDUSTRY.
1341
00:37:16,801 --> 00:37:19,169
>> IT WAS THE ISSUE OF BIG
CORPORATIONS MAKING MONEY ON
1342
00:37:19,171 --> 00:37:21,705
CORPORATIONS MAKING MONEY ON
DIAMOND MINING OUT OF THE MISERY
1343
00:37:21,707 --> 00:37:23,473
DIAMOND MINING OUT OF THE MISERY
OF COUNTRIES IN AFRICA.
1344
00:37:23,475 --> 00:37:24,507
OF COUNTRIES IN AFRICA.
>> Narrator: LEONARDO SPENT FIVE
1345
00:37:24,509 --> 00:37:25,375
>> Narrator: LEONARDO SPENT FIVE
MONTHS TRAINING WITH MILITARY
1346
00:37:25,377 --> 00:37:26,977
MONTHS TRAINING WITH MILITARY
EXPERTS TO PREPARE FOR THE ROLE.
1347
00:37:26,979 --> 00:37:28,712
EXPERTS TO PREPARE FOR THE ROLE.
HE LEARNED A RHODESIAN ACCENT BY
1348
00:37:28,714 --> 00:37:30,413
HE LEARNED A RHODESIAN ACCENT BY
SPENDING TIME WITH THE LOCALS;
1349
00:37:30,415 --> 00:37:31,581
SPENDING TIME WITH THE LOCALS;
DRINKING BEER AND HEARING THEIR
1350
00:37:31,583 --> 00:37:32,816
DRINKING BEER AND HEARING THEIR
STORIES.
1351
00:37:32,818 --> 00:37:33,883
STORIES.
>> YOU HAVE TO HAVE A REALLY
1352
00:37:33,885 --> 00:37:35,619
>> YOU HAVE TO HAVE A REALLY
GOOD EAR TO BE ABLE TO DO AN
1353
00:37:35,621 --> 00:37:36,987
GOOD EAR TO BE ABLE TO DO AN
ACCENT.
1354
00:37:36,989 --> 00:37:38,088
ACCENT.
IT'S SORT OF LIKE HAVING A GOOD
1355
00:37:38,090 --> 00:37:39,089
IT'S SORT OF LIKE HAVING A GOOD
EAWITH MUSIC.
1356
00:37:39,091 --> 00:37:40,357
EAWITH MUSIC.
HE DID A PHENOMENAL JOB IN
1357
00:37:40,359 --> 00:37:41,458
HE DID A PHENOMENAL JOB IN
"BLOOD DIAMOND" WITH THE
1358
00:37:41,460 --> 00:37:42,892
"BLOOD DIAMOND" WITH THE
DIALECT.
1359
00:37:43,027 --> 00:37:46,763
>> Narrator: JUST AS HIS WORK ON
"BLOOD DIAMOND" BEMON, LEONARDO
HAD A NEW LOVE IN HIS LIFE.
1360
00:37:46,765 --> 00:37:48,531
"BLOOD DIAMOND" BEMON, LEONARDO
HAD A NEW LOVE IN HIS LIFE.
DiCAPRIO HAD MET ISRAELI MODEL
1361
00:37:48,533 --> 00:37:50,567
HAD A NEW LOVE IN HIS LIFE.
DiCAPRIO HAD MET ISRAELI MODEL
BAR REFAELI AT A PARTY IN LOS
1362
00:37:50,569 --> 00:37:52,702
DiCAPRIO HAD MET ISRAELI MODEL
BAR REFAELI AT A PARTY IN LOS
VEGAS BEFORE HE LEFT FOR AFRICA.
1363
00:37:52,704 --> 00:37:54,371
BAR REFAELI AT A PARTY IN LOS
VEGAS BEFORE HE LEFT FOR AFRICA.
IT WAS REPORTED THAT HIS
1364
00:37:54,373 --> 00:37:55,739
VEGAS BEFORE HE LEFT FOR AFRICA.
IT WAS REPORTED THAT HIS
ATTRACTION WAS INSTANT TO THE
1365
00:37:55,741 --> 00:37:57,073
IT WAS REPORTED THAT HIS
ATTRACTION WAS INSTANT TO THE
BLONDE-HAIRED BEAUTY, 11 YEARS
1366
00:37:57,075 --> 00:38:00,143
ATTRACTION WAS INSTANT TO THE
BLONDE-HAIRED BEAUTY, 11 YEARS
YOUNGER THAN LEONARDO.
1367
00:38:00,145 --> 00:38:01,144
BLONDE-HAIRED BEAUTY, 11 YEARS
YOUNGER THAN LEONARDO.
HE EVEN SNUCK AWAY FROM THE
1368
00:38:01,146 --> 00:38:02,279
YOUNGER THAN LEONARDO.
HE EVEN SNUCK AWAY FROM THE
AFRICAN SET OF "BLOOD DIAMOND"
1369
00:38:02,281 --> 00:38:03,380
HE EVEN SNUCK AWAY FROM THE
AFRICAN SET OF "BLOOD DIAMOND"
TO ROMANCE HIS NEW GIRLFRIEND
1370
00:38:03,382 --> 00:38:04,914
AFRICAN SET OF "BLOOD DIAMOND"
TO ROMANCE HIS NEW GIRLFRIEND
FOR A WEEKEND IN PARIS IN APRIL
1371
00:38:04,916 --> 00:38:07,350
TO ROMANCE HIS NEW GIRLFRIEND
FOR A WEEKEND IN PARIS IN APRIL
OF 2006.
1372
00:38:07,352 --> 00:38:08,718
FOR A WEEKEND IN PARIS IN APRIL
OF 2006.
THE MEDIA WERE CLAMORING TO FIND
1373
00:38:08,720 --> 00:38:10,220
OF 2006.
THE MEDIA WERE CLAMORING TO FIND
OUT MORE ABOUT THE NEW COUPLE,
1374
00:38:10,222 --> 00:38:13,223
THE MEDIA WERE CLAMORING TO FIND
OUT MORE ABOUT THE NEW COUPLE,
BUT DiCAPRIO REMAINED SILENT.
1375
00:38:13,225 --> 00:38:14,557
OUT MORE ABOUT THE NEW COUPLE,
BUT DiCAPRIO REMAINED SILENT.
>> HE UNDERSTANDS THE GREATNESS
1376
00:38:14,559 --> 00:38:16,192
BUT DiCAPRIO REMAINED SILENT.
>> HE UNDERSTANDS THE GREATNESS
OF MYSTERY.
1377
00:38:16,194 --> 00:38:17,093
>> HE UNDERSTANDS THE GREATNESS
OF MYSTERY.
LET THEM GUESS ABOUT YOU, LET
1378
00:38:17,095 --> 00:38:18,295
OF MYSTERY.
LET THEM GUESS ABOUT YOU, LET
THEM SNAP YOUR PHOTO, BUT YOU
1379
00:38:18,297 --> 00:38:19,596
LET THEM GUESS ABOUT YOU, LET
THEM SNAP YOUR PHOTO, BUT YOU
DON'T NEED TO SPILL EVERYTHING
1380
00:38:19,598 --> 00:38:20,730
THEM SNAP YOUR PHOTO, BUT YOU
DON'T NEED TO SPILL EVERYTHING
ABOUT YOURSELF.
1381
00:38:20,732 --> 00:38:21,998
DON'T NEED TO SPILL EVERYTHING
ABOUT YOURSELF.
THE SCREEN IS THE PLACE TO SHOW
1382
00:38:22,000 --> 00:38:23,533
ABOUT YOURSELF.
THE SCREEN IS THE PLACE TO SHOW
THAT EMOTION.
1383
00:38:23,535 --> 00:38:24,934
THE SCREEN IS THE PLACE TO SHOW
THAT EMOTION.
>> Narrator: WHEN ACADEMY AWARD
1384
00:38:24,936 --> 00:38:26,303
THAT EMOTION.
>> Narrator: WHEN ACADEMY AWARD
NOMINATIONS WERE ANNOUNCED, "THE
1385
00:38:26,305 --> 00:38:27,470
>> Narrator: WHEN ACADEMY AWARD
NOMINATIONS WERE ANNOUNCED, "THE
DEPARTED" AND "BLOOD DIAMOND"
1386
00:38:27,472 --> 00:38:28,738
NOMINATIONS WERE ANNOUNCED, "THE
DEPARTED" AND "BLOOD DIAMOND"
WERE BOTH NOMINATED FOR FIVE
1387
00:38:28,740 --> 00:38:29,906
DEPARTED" AND "BLOOD DIAMOND"
WERE BOTH NOMINATED FOR FIVE
EACH.
1388
00:38:29,908 --> 00:38:31,675
WERE BOTH NOMINATED FOR FIVE
EACH.
LEONARDO WAS UP FOR A BEST ACTOR
1389
00:38:31,677 --> 00:38:33,209
EACH.
LEONARDO WAS UP FOR A BEST ACTOR
FOR "BLOOD DIAMOND."
1390
00:38:33,211 --> 00:38:35,645
LEONARDO WAS UP FOR A BEST ACTOR
FOR "BLOOD DIAMOND."
>> LEO SHOWS YOU EVERYTHING.
1391
00:38:35,780 --> 00:38:38,481
THERE IS A GREAT DEAL OF EMOTION
THERE, AND HE'S DOING IT WITH
1392
00:38:38,483 --> 00:38:41,718
THERE, AND HE'S DOING IT WITH
THIS, SORT OF, UGLY ACCENT THAT
1393
00:38:41,720 --> 00:38:43,420
THIS, SORT OF, UGLY ACCENT THAT
HE'S WORKING WITH.
1394
00:38:43,554 --> 00:38:48,291
EXTRAORDINARY ACHIEVEMENT.
>> Narrator: ONCE AGAIN,
LEONARDO DIDN'T WIN AN OSCAR.
1395
00:38:48,293 --> 00:38:49,292
>> Narrator: ONCE AGAIN,
LEONARDO DIDN'T WIN AN OSCAR.
THE BEST ACTOR PRIZE WENT TO
1396
00:38:49,294 --> 00:38:52,262
LEONARDO DIDN'T WIN AN OSCAR.
THE BEST ACTOR PRIZE WENT TO
FOREST WHITAKER.
1397
00:38:53,230 --> 00:38:57,300
BUT LEONARDO DID TAKE THE OSCAR
STAGE THAT NIGHT.
ALONGSIDE AL GORE, HE ANNOUNCED
1398
00:38:57,302 --> 00:38:58,735
STAGE THAT NIGHT.
ALONGSIDE AL GORE, HE ANNOUNCED
THAT THE ACADEMY HAD INTEGRATED
1399
00:38:58,737 --> 00:39:01,805
ALONGSIDE AL GORE, HE ANNOUNCED
THAT THE ACADEMY HAD INTEGRATED
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
1400
00:39:01,807 --> 00:39:02,505
THAT THE ACADEMY HAD INTEGRATED
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
PRACTICES INTO THE SHOW'S
1401
00:39:02,507 --> 00:39:03,773
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
PRACTICES INTO THE SHOW'S
PRODUCTION.
1402
00:39:03,775 --> 00:39:04,774
PRACTICES INTO THE SHOW'S
PRODUCTION.
FOR YEARS, DiCAPRIO HAD USED HIS
1403
00:39:04,776 --> 00:39:05,742
PRODUCTION.
FOR YEARS, DiCAPRIO HAD USED HIS
FAME TO FOCUS ON ENVIRONMENTAL
1404
00:39:05,744 --> 00:39:07,243
FOR YEARS, DiCAPRIO HAD USED HIS
FAME TO FOCUS ON ENVIRONMENTAL
ISSUES.
1405
00:39:07,245 --> 00:39:09,346
FAME TO FOCUS ON ENVIRONMENTAL
ISSUES.
>> IT SEEMS VERY SINCERE.
1406
00:39:09,348 --> 00:39:10,547
ISSUES.
>> IT SEEMS VERY SINCERE.
IT SEEMS PRETTY CONSTANT WITH
1407
00:39:10,549 --> 00:39:12,082
>> IT SEEMS VERY SINCERE.
IT SEEMS PRETTY CONSTANT WITH
HIM, SO IT'S NOT, YOU KNOW, A
1408
00:39:12,084 --> 00:39:13,550
IT SEEMS PRETTY CONSTANT WITH
HIM, SO IT'S NOT, YOU KNOW, A
LOT OF PEOPLE NOW ARE SUDDENLY
1409
00:39:13,552 --> 00:39:14,818
HIM, SO IT'S NOT, YOU KNOW, A
LOT OF PEOPLE NOW ARE SUDDENLY
ON THE, YOU KNOW, "I DRIVE THE
1410
00:39:14,820 --> 00:39:15,719
LOT OF PEOPLE NOW ARE SUDDENLY
ON THE, YOU KNOW, "I DRIVE THE
HYBRID WHATEVER."
1411
00:39:15,721 --> 00:39:16,820
ON THE, YOU KNOW, "I DRIVE THE
HYBRID WHATEVER."
BUT HE'S BEEN AT IT FOR A LONG
1412
00:39:16,822 --> 00:39:18,088
HYBRID WHATEVER."
BUT HE'S BEEN AT IT FOR A LONG
TIME.
1413
00:39:18,222 --> 00:39:20,323
>> IT'S A PURPOSE THAT HE'S
PASSIONATE ABOUT, HE'S AN
1414
00:39:20,325 --> 00:39:21,624
PASSIONATE ABOUT, HE'S AN
ACTIVIST AND IT'S SOMETHING THAT
1415
00:39:21,626 --> 00:39:22,726
ACTIVIST AND IT'S SOMETHING THAT
HE REALLY BELIEVES IN.
1416
00:39:22,728 --> 00:39:24,160
HE REALLY BELIEVES IN.
AND I THINK HIS FAME HELPS TO
1417
00:39:24,162 --> 00:39:27,697
AND I THINK HIS FAME HELPS TO
FURTHER THAT CAUSE.
1418
00:39:27,699 --> 00:39:28,565
FURTHER THAT CAUSE.
>> HE WAS ONE OF THE FIRST
1419
00:39:28,567 --> 00:39:29,265
>> HE WAS ONE OF THE FIRST
HOLLYWOOD ACTORS TO DRIVE A
1420
00:39:29,267 --> 00:39:30,433
HOLLYWOOD ACTORS TO DRIVE A
PRIUS.
1421
00:39:30,435 --> 00:39:31,801
PRIUS.
>> IT'S PARTLY FROM HIS
1422
00:39:31,803 --> 00:39:32,969
>> IT'S PARTLY FROM HIS
BACKGROUND, AND PARTLY FROM HIS
1423
00:39:32,971 --> 00:39:34,504
BACKGROUND, AND PARTLY FROM HIS
SENSITIVITY.
1424
00:39:34,506 --> 00:39:35,772
SENSITIVITY.
YOU KNOW, HE WAS EXTREMELY
1425
00:39:35,774 --> 00:39:38,007
YOU KNOW, HE WAS EXTREMELY
SINCERE IN TRYING TO FIND A WAY
1426
00:39:38,009 --> 00:39:40,810
SINCERE IN TRYING TO FIND A WAY
TO USE HIS FAME TO DO GOOD.
1427
00:39:40,812 --> 00:39:42,645
TO USE HIS FAME TO DO GOOD.
AND BECAUSE IT WAS LEONARDO, IT
1428
00:39:42,647 --> 00:39:43,580
AND BECAUSE IT WAS LEONARDO, IT
WAS LIKE, "EH, WHAT DOES HE
1429
00:39:43,582 --> 00:39:44,681
WAS LIKE, "EH, WHAT DOES HE
KNOW?"
1430
00:39:44,683 --> 00:39:45,648
KNOW?"
AND HE KIND OF HAD TO PROVE TO
1431
00:39:45,650 --> 00:39:47,117
AND HE KIND OF HAD TO PROVE TO
PEOPLE HE KNEW A LOT.
1432
00:39:47,251 --> 00:39:51,121
>> Narrator: LEONARDO TOOK HIS
ENVIRONMENTAL INTERESTS A STEP
FURTHER BY DEVELOPING A
1433
00:39:51,123 --> 00:39:52,088
ENVIRONMENTAL INTERESTS A STEP
FURTHER BY DEVELOPING A
DOCUMENTARY CALLED, "THE 11TH
1434
00:39:52,090 --> 00:39:53,356
FURTHER BY DEVELOPING A
DOCUMENTARY CALLED, "THE 11TH
HOUR."
1435
00:39:53,358 --> 00:39:54,791
DOCUMENTARY CALLED, "THE 11TH
HOUR."
DiCAPRIO WROTE, PRODUCED AND
1436
00:39:54,793 --> 00:39:56,126
HOUR."
DiCAPRIO WROTE, PRODUCED AND
NARRATED THE FILM, WHICH
1437
00:39:56,128 --> 00:39:57,260
DiCAPRIO WROTE, PRODUCED AND
NARRATED THE FILM, WHICH
PREMIERED AT THE CANNES FILM
1438
00:39:57,262 --> 00:39:58,528
NARRATED THE FILM, WHICH
PREMIERED AT THE CANNES FILM
FESTIVAL.
1439
00:39:58,530 --> 00:39:59,729
PREMIERED AT THE CANNES FILM
FESTIVAL.
>> THE THING ABOUT "11TH HOUR"
1440
00:39:59,731 --> 00:40:00,964
FESTIVAL.
>> THE THING ABOUT "11TH HOUR"
IS IT'S A SUBJECT HE CARES
1441
00:40:00,966 --> 00:40:02,866
>> THE THING ABOUT "11TH HOUR"
IS IT'S A SUBJECT HE CARES
DEEPLY ADEUT, AND HE WAS ABLE TO
1442
00:40:02,868 --> 00:40:04,334
IS IT'S A SUBJECT HE CARES
DEEPLY ADEUT, AND HE WAS ABLE TO
GET SOME DIFFERENT ORGANIZATIONS
1443
00:40:04,336 --> 00:40:05,735
DEEPLY ADEUT, AND HE WAS ABLE TO
GET SOME DIFFERENT ORGANIZATIONS
BEHIND IT, WHO HAD HELPED PUSH
1444
00:40:05,737 --> 00:40:07,036
GET SOME DIFFERENT ORGANIZATIONS
BEHIND IT, WHO HAD HELPED PUSH
THE CAUSE, WHICH IS WHAT WAS SO
1445
00:40:07,038 --> 00:40:08,138
BEHIND IT, WHO HAD HELPED PUSH
THE CAUSE, WHICH IS WHAT WAS SO
IMPORTANT TO HIM.
1446
00:40:08,140 --> 00:40:09,539
THE CAUSE, WHICH IS WHAT WAS SO
IMPORTANT TO HIM.
>> HE'S NOT ONE OF THESE ACTORS
1447
00:40:09,541 --> 00:40:10,640
IMPORTANT TO HIM.
>> HE'S NOT ONE OF THESE ACTORS
WHO JUST SIGNS CHECKS AND JUMPS
1448
00:40:10,642 --> 00:40:12,375
>> HE'S NOT ONE OF THESE ACTORS
WHO JUST SIGNS CHECKS AND JUMPS
ON TO A BANDWAGON FOR A CAUSE.
1449
00:40:12,377 --> 00:40:14,144
WHO JUST SIGNS CHECKS AND JUMPS
ON TO A BANDWAGON FOR A CAUSE.
HE THREW HIMSELF INTO IT.
1450
00:40:14,146 --> 00:40:15,578
ON TO A BANDWAGON FOR A CAUSE.
HE THREW HIMSELF INTO IT.
HE INFORMED HIMSELF, AND HE
1451
00:40:15,580 --> 00:40:17,147
HE THREW HIMSELF INTO IT.
HE INFORMED HIMSELF, AND HE
CONTINUES TO INFORM HIMSELF.HI
1452
00:40:17,149 --> 00:40:19,249
HE INFORMED HIMSELF, AND HE
CONTINUES TO INFORM HIMSELF.HI
>> HE TOOK A LOT OF VERY
1453
00:40:19,251 --> 00:40:20,617
CONTINUES TO INFORM HIMSELF.HI
>> HE TOOK A LOT OF VERY
COMPLICATED INFORMATION, AND
1454
00:40:20,619 --> 00:40:21,918
>> HE TOOK A LOT OF VERY
COMPLICATED INFORMATION, AND
HIRED FILMMAKERS WHO COULD C
1455
00:40:21,920 --> 00:40:23,853
COMPLICATED INFORMATION, AND
HIRED FILMMAKERS WHO COULD C
HANDLE IT, AND MADE IT AN
1456
00:40:23,855 --> 00:40:26,990
HIRED FILMMAKERS WHO COULD C
HANDLE IT, AND MADE IT AN
INTELLIGENT TREATISE ON WHAT'S
1457
00:40:26,992 --> 00:40:28,925
HANDLE IT, AND MADE IT AN
INTELLIGENT TREATISE ON WHAT'S
GOING ON WITH GLOBAL WARMING.
1458
00:40:28,927 --> 00:40:30,059
INTELLIGENT TREATISE ON WHAT'S
GOING ON WITH GLOBAL WARMING.
>> Narrator: WHILE LEONARDO
1459
00:40:30,061 --> 00:40:31,294
GOING ON WITH GLOBAL WARMING.
>> Narrator: WHILE LEONARDO
CONTINUES TO CAMPAIGN FOR THE
1460
00:40:31,296 --> 00:40:32,495
>> Narrator: WHILE LEONARDO
CONTINUES TO CAMPAIGN FOR THE
ENVIRONMENT, HE SELECTS HIS
1461
00:40:32,497 --> 00:40:33,963
CONTINUES TO CAMPAIGN FOR THE
ENVIRONMENT, HE SELECTS HIS
ACTING PROJECTS CAREFULLY.
1462
00:40:33,965 --> 00:40:35,799
ENVIRONMENT, HE SELECTS HIS
ACTING PROJECTS CAREFULLY.
A DECADE AFTER "TITANIC,"
1463
00:40:35,801 --> 00:40:37,400
ACTING PROJECTS CAREFULLY.
A DECADE AFTER "TITANIC,"
DiCAPRIO SIGNED ON TO REUNITE
1464
00:40:37,402 --> 00:40:38,968
A DECADE AFTER "TITANIC,"
DiCAPRIO SIGNED ON TO REUNITE
WITH KATE WINSLET IN
1465
00:40:38,970 --> 00:40:40,837
DiCAPRIO SIGNED ON TO REUNITE
WITH KATE WINSLET IN
"REVOLUTIONARY ROAD," DIRECTED
1466
00:40:40,839 --> 00:40:41,838
WITH KATE WINSLET IN
"REVOLUTIONARY ROAD," DIRECTED
BY WINSLET'S HUSBAND, SAM
1467
00:40:41,840 --> 00:40:44,407
"REVOLUTIONARY ROAD," DIRECTED
BY WINSLET'S HUSBAND, SAM
MENDES.
1468
00:40:44,409 --> 00:40:45,475
BY WINSLET'S HUSBAND, SAM
MENDES.
THE DARK DRAMA FOLLOWS THE
1469
00:40:45,477 --> 00:40:46,910
MENDES.
THE DARK DRAMA FOLLOWS THE
UNRAVELING RELATIONSHIP OF A
1470
00:40:46,912 --> 00:40:48,611
THE DARK DRAMA FOLLOWS THE
UNRAVELING RELATIONSHIP OF A
MARRIED COUPLE.
1471
00:40:48,613 --> 00:40:50,146
UNRAVELING RELATIONSHIP OF A
MARRIED COUPLE.
>> THIS IS NOT A LIGHT ROMANCE,
1472
00:40:50,148 --> 00:40:51,581
MARRIED COUPLE.
>> THIS IS NOT A LIGHT ROMANCE,
AND IT'S NOT "TITANIC."
1473
00:40:51,583 --> 00:40:53,049
>> THIS IS NOT A LIGHT ROMANCE,
AND IT'S NOT "TITANIC."
IT'S INTERESTING, BECAUSE BOTH
1474
00:40:53,051 --> 00:40:54,651
AND IT'S NOT "TITANIC."
IT'S INTERESTING, BECAUSE BOTH
LEO AND KATE HAVE MATURED TO THE
1475
00:40:54,653 --> 00:40:56,352
IT'S INTERESTING, BECAUSE BOTH
LEO AND KATE HAVE MATURED TO THE
DEGREE THAT THEY CAN ACTUALLY
1476
00:40:56,354 --> 00:40:58,321
LEO AND KATE HAVE MATURED TO THE
DEGREE THAT THEY CAN ACTUALLY
ADDRESS SOMETHING LIKE THIS AND
1477
00:40:58,323 --> 00:40:59,823
DEGREE THAT THEY CAN ACTUALLY
ADDRESS SOMETHING LIKE THIS AND
MAKE IT WORK.
1478
00:40:59,825 --> 00:41:01,624
ADDRESS SOMETHING LIKE THIS AND
MAKE IT WORK.
>> Narrator: JUST MONTHS AFTER
1479
00:41:01,626 --> 00:41:03,226
MAKE IT WORK.
>> Narrator: JUST MONTHS AFTER
FILMING "REVOLUTIONARY ROAD,"
1480
00:41:03,228 --> 00:41:04,828
>> Narrator: JUST MONTHS AFTER
FILMING "REVOLUTIONARY ROAD,"
DiCAPRIO BEGAN WORK ON THE CRIME
1481
00:41:04,830 --> 00:41:06,629
FILMING "REVOLUTIONARY ROAD,"
DiCAPRIO BEGAN WORK ON THE CRIME
THRILLER, "SHUTTER ISLAND."
1482
00:41:06,631 --> 00:41:07,730
DiCAPRIO BEGAN WORK ON THE CRIME
THRILLER, "SHUTTER ISLAND."
FOR THE FOURTH TIME, HE TEAMED
1483
00:41:07,732 --> 00:41:08,565
THRILLER, "SHUTTER ISLAND."
FOR THE FOURTH TIME, HE TEAMED
UP WITH DIRECTOR MARTIN
1484
00:41:08,567 --> 00:41:10,800
FOR THE FOURTH TIME, HE TEAMED
UP WITH DIRECTOR MARTIN
SCORSESE.
1485
00:41:10,802 --> 00:41:11,701
UP WITH DIRECTOR MARTIN
SCORSESE.
>> IT'S ALMOST LIKE A HAND IN A
1486
00:41:11,703 --> 00:41:12,969
SCORSESE.
>> IT'S ALMOST LIKE A HAND IN A
GLOVE.
1487
00:41:12,971 --> 00:41:13,837
>> IT'S ALMOST LIKE A HAND IN A
GLOVE.
IT'S LIKE NOT WORKING; IT'S JUST
1488
00:41:13,839 --> 00:41:15,138
GLOVE.
IT'S LIKE NOT WORKING; IT'S JUST
LIKE BREATHING.
1489
00:41:15,140 --> 00:41:16,639
IT'S LIKE NOT WORKING; IT'S JUST
LIKE BREATHING.
YOU'RE WALKING TOGETHER AND YOUR
1490
00:41:16,641 --> 00:41:17,507
LIKE BREATHING.
YOU'RE WALKING TOGETHER AND YOUR
MINDS WORK TOGETHER, AND IT'S
1491
00:41:17,509 --> 00:41:18,741
YOU'RE WALKING TOGETHER AND YOUR
MINDS WORK TOGETHER, AND IT'S
EXCITING.
1492
00:41:18,743 --> 00:41:19,876
MINDS WORK TOGETHER, AND IT'S
EXCITING.
YOU'RE CREATIVE, YOU HAVE GREAT
1493
00:41:19,878 --> 00:41:21,144
EXCITING.
YOU'RE CREATIVE, YOU HAVE GREAT
SCRIPTS, YOU HAVE ALL THIS
1494
00:41:21,146 --> 00:41:22,312
YOU'RE CREATIVE, YOU HAVE GREAT
SCRIPTS, YOU HAVE ALL THIS
CAMARADERIE, AND YOU'RE WORKING
1495
00:41:22,314 --> 00:41:23,179
SCRIPTS, YOU HAVE ALL THIS
CAMARADERIE, AND YOU'RE WORKING
WITH BRILLIANT MINDS.
1496
00:41:23,181 --> 00:41:24,113
CAMARADERIE, AND YOU'RE WORKING
WITH BRILLIANT MINDS.
HOW BETTER...
1497
00:41:24,115 --> 00:41:27,150
WITH BRILLIANT MINDS.
HOW BETTER...
CAN'T GET ANY BETTER THAN THAT.
1498
00:41:27,152 --> 00:41:28,351
HOW BETTER...
CAN'T GET ANY BETTER THAN THAT.
>> Narrator: AFTER RUMORS OF A
1499
00:41:28,353 --> 00:41:29,853
CAN'T GET ANY BETTER THAN THAT.
>> Narrator: AFTER RUMORS OF A
BREAKUP IN LATE 2007, LEONARDO
1500
00:41:29,855 --> 00:41:31,554
>> Narrator: AFTER RUMORS OF A
BREAKUP IN LATE 2007, LEONARDO
AND BAR RECONCILED, AND WERE
1501
00:41:31,556 --> 00:41:33,523
BREAKUP IN LATE 2007, LEONARDO
AND BAR RECONCILED, AND WERE
SPOTTED SHARING A MIDNIGHT KISS
1502
00:41:33,525 --> 00:41:35,225
AND BAR RECONCILED, AND WERE
SPOTTED SHARING A MIDNIGHT KISS
ON NEW YEAR'S EVE.
1503
00:41:35,227 --> 00:41:36,593
SPOTTED SHARING A MIDNIGHT KISS
ON NEW YEAR'S EVE.
DiCAPRIO'S FANS WONDER IF HE
1504
00:41:36,595 --> 00:41:38,862
ON NEW YEAR'S EVE.
DiCAPRIO'S FANS WONDER IF HE
WILL EVER MARRY.
1505
00:41:38,864 --> 00:41:40,129
DiCAPRIO'S FANS WONDER IF HE
WILL EVER MARRY.
>> EVENTUALLY, WHEN HE'S READY,
1506
00:41:40,131 --> 00:41:41,998
WILL EVER MARRY.
>> EVENTUALLY, WHEN HE'S READY,
IT WILL PROBABLY BE FOR THE LONG
1507
00:41:42,000 --> 00:41:43,132
>> EVENTUALLY, WHEN HE'S READY,
IT WILL PROBABLY BE FOR THE LONG
HAUL.
1508
00:41:43,134 --> 00:41:44,234
IT WILL PROBABLY BE FOR THE LONG
HAUL.
I DON'T THINK HE'S IN A BIG
1509
00:41:44,236 --> 00:41:45,335
HAUL.
I DON'T THINK HE'S IN A BIG
HURRY, I MEAN, BUT I HAVE NO
1510
00:41:45,337 --> 00:41:46,603
I DON'T THINK HE'S IN A BIG
HURRY, I MEAN, BUT I HAVE NO
IDEA.
1511
00:41:46,605 --> 00:41:47,770
HURRY, I MEAN, BUT I HAVE NO
IDEA.
BUT THE... YOU KNOW, MY GUT
1512
00:41:47,772 --> 00:41:48,738
IDEA.
BUT THE... YOU KNOW, MY GUT
INSTINCT IS THAT HE PROBABLY
1513
00:41:48,740 --> 00:41:52,208
BUT THE... YOU KNOW, MY GUT
INSTINCT IS THAT HE PROBABLY
WILL HAVE A WEDDING.
1514
00:41:52,210 --> 00:41:53,643
INSTINCT IS THAT HE PROBABLY
WILL HAVE A WEDDING.
>> Narrator: THE TAP DANCING KID
1515
00:41:53,645 --> 00:41:54,577
WILL HAVE A WEDDING.
>> Narrator: THE TAP DANCING KID
FROM A ROUGH L.A. NEIGHBORHOOD
1516
00:41:54,579 --> 00:41:55,278
>> Narrator: THE TAP DANCING KID
FROM A ROUGH L.A. NEIGHBORHOOD
TRANSFORMED INTO ONE OF HIS
1517
00:41:55,280 --> 00:41:59,148
FROM A ROUGH L.A. NEIGHBORHOOD
TRANSFORMED INTO ONE OF HIS
GENERATION'S BEST ACTORS.
1518
00:41:59,150 --> 00:42:00,183
TRANSFORMED INTO ONE OF HIS
GENERATION'S BEST ACTORS.
>> I'VE NEVER SEEN HIM IN ANY
1519
00:42:00,185 --> 00:42:01,451
GENERATION'S BEST ACTORS.
>> I'VE NEVER SEEN HIM IN ANY
WAY BEING LESS THAN RESPECTFUL
1520
00:42:01,453 --> 00:42:04,254
>> I'VE NEVER SEEN HIM IN ANY
WAY BEING LESS THAN RESPECTFUL
AND ADORABLE AND POLITE.
1521
00:42:04,256 --> 00:42:05,388
WAY BEING LESS THAN RESPECTFUL
AND ADORABLE AND POLITE.
>> HE WOULD RATHER TALK ABOUT,
1522
00:42:05,390 --> 00:42:06,556
AND ADORABLE AND POLITE.
>> HE WOULD RATHER TALK ABOUT,
YOU KNOW, THE ENVIRONMENT THAN
1523
00:42:06,558 --> 00:42:08,057
>> HE WOULD RATHER TALK ABOUT,
YOU KNOW, THE ENVIRONMENT THAN
TALK ABOUT HIS CAREER, VERY
1524
00:42:08,059 --> 00:42:09,425
YOU KNOW, THE ENVIRONMENT THAN
TALK ABOUT HIS CAREER, VERY
POLITE, AND YOU KNOW, CARRIED
1525
00:42:09,427 --> 00:42:10,593
TALK ABOUT HIS CAREER, VERY
POLITE, AND YOU KNOW, CARRIED
HIS OWN STUFF AND JUST SEEMED
1526
00:42:10,595 --> 00:42:18,434
POLITE, AND YOU KNOW, CARRIED
HIS OWN STUFF AND JUST SEEMED
LIKE A VERY NICE GUY.
1527
00:42:18,436 --> 00:42:19,269
HIS OWN STUFF AND JUST SEEMED
LIKE A VERY NICE GUY.
>> AUDIENCES DON'T LIKE HIM--
1528
00:42:19,271 --> 00:42:20,870
LIKE A VERY NICE GUY.
>> AUDIENCES DON'T LIKE HIM--
THEY LOVE HIM.
1529
00:42:20,872 --> 00:42:21,938
>> AUDIENCES DON'T LIKE HIM--
THEY LOVE HIM.
YOU CAN'T TURN THEIR EYES AWAY
1530
00:42:21,940 --> 00:42:22,872
THEY LOVE HIM.
YOU CAN'T TURN THEIR EYES AWAY
FROM HIM.
1531
00:42:22,874 --> 00:42:23,606
YOU CAN'T TURN THEIR EYES AWAY
FROM HIM.
>> HE'S JUST GOING TO KEEP
1532
00:42:23,608 --> 00:42:24,674
FROM HIM.
>> HE'S JUST GOING TO KEEP
GETTING BETTER AND BETTER.
1533
00:42:24,808 --> 00:42:26,743
YOU KNOW, THE ROLES ARE GOING TO
GET MORE INTERESTING, AND AS,
1534
00:42:26,745 --> 00:42:27,944
GET MORE INTERESTING, AND AS,
YOU KNOW, HE GROWS EVEN MORE
1535
00:42:27,946 --> 00:42:29,379
YOU KNOW, HE GROWS EVEN MORE
MATURE, HE'S JUST, I MEAN, HE'LL
1536
00:42:29,381 --> 00:42:33,816
MATURE, HE'S JUST, I MEAN, HE'LL
BEBLE TO DO WHATEVER HE WANTS.
1537
00:42:33,818 --> 00:42:35,084
BEBLE TO DO WHATEVER HE WANTS.
>> I LOVE JO HUSTON'S LINE:
1538
00:42:35,086 --> 00:42:35,718
>> I LOVE JO HUSTON'S LINE:
"THE GREAT ONES DON'T REMIND YOU
1539
00:42:35,720 --> 00:42:38,655
"THE GREAT ONES DON'T REMIND YOU
OF ANYBODY ELSE."
1540
00:42:38,657 --> 00:42:39,689
OF ANYBODY ELSE."
LEONARDO HAS THE GRACE AND THE
1541
00:42:39,691 --> 00:42:40,857
LEONARDO HAS THE GRACE AND THE
HANDSOMENESS AND THE DEMEANOR OF
1542
00:42:40,859 --> 00:42:42,559
HANDSOMENESS AND THE DEMEANOR OF
A GREAT STAR, BUT HE'S LIKE NO
1543
00:42:42,561 --> 00:42:43,760
A GREAT STAR, BUT HE'S LIKE NO
ONE ELSE WE'VE EVER SE E.
1544
00:42:43,762 --> 00:42:44,661
ONE ELSE WE'VE EVER SE E.
>> HIS COMMITMENT IS TOTAL.
1545
00:42:44,663 --> 00:42:45,361
>> HIS COMMITMENT IS TOTAL.
HE'S PASSIONATE, AND IT'S REAL,
1546
00:42:45,363 --> 00:42:46,663
HE'S PASSIONATE, AND IT'S REAL,
AND IT'S LEO.
168900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.