Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,883 --> 00:00:19,340
Sick-o-pathics
2
00:00:43,574 --> 00:00:49,587
Tipico film italiano
3
00:03:45,122 --> 00:03:46,473
Benvenuti
4
00:04:19,941 --> 00:04:23,241
Qui
5
00:04:34,162 --> 00:04:39,757
Ah, un nuovo visitatore! Entra, entra!
6
00:04:46,125 --> 00:04:49,542
Scommetto che sei
uno dei miei tanti fan.
7
00:04:50,180 --> 00:04:52,195
Vuoi un autografo?
8
00:04:55,233 --> 00:04:56,644
Tu chi sei?
9
00:04:57,944 --> 00:05:00,630
Strano tu non mi conosca...
10
00:05:00,690 --> 00:05:02,595
Sono il regista.
11
00:05:03,136 --> 00:05:04,930
E qui, in questo luogo...
12
00:05:04,930 --> 00:05:08,930
Tengo gli effetti speciali
dei miei film.
13
00:05:09,030 --> 00:05:10,864
Ti mostrerò qualcosa.
14
00:05:11,133 --> 00:05:12,227
Vieni.
15
00:05:13,058 --> 00:05:16,373
Sicuramente ricorderai i miei film.
16
00:05:16,383 --> 00:05:18,724
La casa di ossa.
17
00:05:20,185 --> 00:05:21,282
No.
18
00:05:21,463 --> 00:05:24,217
Massacro strisciante, forse?
19
00:05:25,187 --> 00:05:26,315
No.
20
00:05:27,646 --> 00:05:30,961
Questo è uno dei migliori
effetti speciali del film.
21
00:05:31,462 --> 00:05:33,370
Fa paura, eh?
22
00:05:33,371 --> 00:05:35,249
Andiamo, è di plastica!
23
00:05:35,589 --> 00:05:38,504
Ti assicuro che nel mio film...
24
00:05:38,505 --> 00:05:42,477
Era molto realistico!
25
00:05:51,170 --> 00:05:54,141
Ah, finalmente ti sei svegliato!
26
00:05:54,145 --> 00:05:58,622
Ora è tempo di deliziarti coi miei film!
27
00:05:59,447 --> 00:06:03,446
Piccola teppista,
non sai apprezzare il vero cinema?
28
00:06:04,914 --> 00:06:10,302
Te lo insegno io.
Ti farò vedere tutti i miei film!
29
00:06:25,362 --> 00:06:29,927
Ciao bambola
30
00:07:44,904 --> 00:07:46,314
È arrivata?!
31
00:07:48,006 --> 00:07:49,165
Certo!
32
00:07:49,378 --> 00:07:51,095
Aspetta, la prendo.
33
00:07:58,769 --> 00:08:00,409
Un momento!
34
00:08:00,441 --> 00:08:03,260
Prima... una semplice formalità.
35
00:08:05,828 --> 00:08:07,172
Firmi qui.
36
00:08:07,643 --> 00:08:12,029
- Non dovrei leggerlo, prima?
- Credimi. È gratis.
37
00:08:45,173 --> 00:08:48,674
Sono certo ti godrai
la compagnia della mia piccola.
38
00:09:28,823 --> 00:09:31,649
Ma che cazzo? È già stata usata?!
39
00:13:49,000 --> 00:13:53,557
La bambola dell'amore - nuovo
40
00:14:30,368 --> 00:14:36,451
Pubblicità Cranium
41
00:14:45,246 --> 00:14:50,013
Lokula - I migliori seni del cimitero!
42
00:14:52,744 --> 00:15:00,710
Pubblicità Cranium
43
00:15:07,889 --> 00:15:10,625
Cibami! Cibami!
44
00:15:11,973 --> 00:15:16,545
Affamato? Dai un morso ai Salami Stella
Prosciutti dalla terza dimensione!
45
00:15:30,588 --> 00:15:32,894
Perché non guardi il prossimo?
46
00:15:32,921 --> 00:15:36,551
Sono certo lo troverai accattivante!
47
00:15:44,229 --> 00:15:49,895
Il povero, la carne e la borsa
48
00:16:35,776 --> 00:16:36,890
Non così veloce!
49
00:16:36,918 --> 00:16:39,379
Ciao ragazzi!
Sentite, vi prometto che paghe...
50
00:16:39,379 --> 00:16:40,461
No, ascolta!
51
00:16:40,686 --> 00:16:43,939
Il signor Polselli, qui,
è stanco delle tue promesse.
52
00:16:44,175 --> 00:16:46,738
Vuole i suoi soldi e li vuole ora!
53
00:16:47,103 --> 00:16:48,295
Mi hai sentito?!
54
00:16:48,648 --> 00:16:51,170
Ti prego, datemi
un altro paio di giorni...
55
00:16:51,170 --> 00:16:52,470
Due giorni e vi ridarò i soldi.
56
00:16:52,470 --> 00:16:53,900
Sono certo che lo farai!
57
00:16:53,944 --> 00:16:56,357
Vuoi un paio di giorni? Li avrai.
58
00:16:57,111 --> 00:16:59,743
Ti conviene avere i soldi
quando torniamo.
59
00:17:29,987 --> 00:17:31,693
Che strano, sei tornato!
60
00:17:31,756 --> 00:17:33,001
Non ho più un soldo.
61
00:18:01,054 --> 00:18:02,019
Signora!
62
00:18:03,246 --> 00:18:04,265
La borsa!
63
00:18:08,023 --> 00:18:09,505
Ha lasciato la borsa!
64
00:18:09,556 --> 00:18:12,017
Conosco la signora,
vive nel mio condominio.
65
00:18:12,064 --> 00:18:13,425
Gliela riporto io.
66
00:18:13,860 --> 00:18:15,212
Buona giornata, arrivederci.
67
00:18:16,902 --> 00:18:19,236
Signora! La sua borsa, signora!
68
00:18:19,844 --> 00:18:21,878
Aspetti! Ehi!
69
00:18:23,543 --> 00:18:25,315
Ha dimenticato la borsa!
70
00:18:29,457 --> 00:18:30,844
Non ho più un soldo.
71
00:18:33,076 --> 00:18:35,633
Ti conviene avere i soldi
quando torniamo.
72
00:21:18,815 --> 00:21:20,392
Loris, sei tu?
73
00:21:21,327 --> 00:21:22,781
Tutto bene?
74
00:22:47,934 --> 00:22:50,557
Apri! Lo so che ci sei, apri!
75
00:23:36,174 --> 00:23:44,167
Pubblicità Cranium
76
00:23:45,730 --> 00:23:50,387
Ci credereste? Solo una settimana fa
ero completamente calvo.
77
00:23:51,513 --> 00:23:53,085
Ho avuto un crollo nervoso.
78
00:23:53,945 --> 00:23:55,964
Niente capelli, niente ragazze.
79
00:23:55,980 --> 00:23:58,786
Ero letteralmente
sull'orlo del suicidio.
80
00:24:00,528 --> 00:24:01,982
Ma poi la mia vita si è capovolta.
81
00:24:03,274 --> 00:24:07,067
Ho provato la straordinaria
lozione per capelli del dottor Riker!
82
00:24:07,486 --> 00:24:08,752
E guardatemi ora!
83
00:24:09,080 --> 00:24:10,244
È un miracolo!
84
00:24:10,800 --> 00:24:14,111
Questa lozione
è assolutamente terrificante!
85
00:24:18,214 --> 00:24:22,820
Lozione per capelli
del dottor Riker! Provala!
86
00:24:25,509 --> 00:24:26,925
Sei annoiato?
87
00:24:26,930 --> 00:24:29,276
Credi sia solo aria fritta?
88
00:24:29,333 --> 00:24:30,582
Guarda questo!
89
00:24:31,766 --> 00:24:36,389
Aerofago
90
00:24:40,206 --> 00:24:44,961
Tanto tempo fa,
in una finta isola greca...
91
00:28:32,500 --> 00:28:35,562
Roma, oggi
92
00:28:41,616 --> 00:28:45,223
Disgustoso! Disgustoso!
93
00:28:46,230 --> 00:28:49,864
Non ho mai visto un caso
disperato come il tuo.
94
00:28:50,263 --> 00:28:51,962
Hai un problema serio, signore.
95
00:28:53,372 --> 00:28:55,623
La tua cosa, in termini medici...
96
00:28:55,931 --> 00:28:57,726
È chiamata coprofilia.
97
00:28:57,727 --> 00:29:02,057
Ed è una delle malattie
più terribili che si conosca.
98
00:29:02,073 --> 00:29:05,451
È... peggiore del cancro e...
99
00:29:07,797 --> 00:29:10,068
Di tutte le altre malattie
messe assieme.
100
00:29:13,820 --> 00:29:16,980
Potrebbe succedere che
ogni fetore di spazzatura...
101
00:29:16,980 --> 00:29:18,980
O piccolo pezzo di merda...
102
00:29:19,072 --> 00:29:24,507
Ti costringa a mangiare dai bidoni,
senza alcun controllo!
103
00:29:25,055 --> 00:29:27,456
Questo è molto malvisto dalla società.
104
00:29:27,604 --> 00:29:33,244
Potrebbe essere l'inizio della fine
della civiltà, per quanto ci consta.
105
00:29:36,049 --> 00:29:37,756
Figliolo, questa è la prova...
106
00:29:37,756 --> 00:29:41,756
Che hai bisogno
di importanti cure mediche.
107
00:30:03,665 --> 00:30:05,265
Il tuo problema...
108
00:30:07,770 --> 00:30:09,808
Va al di là del normale.
109
00:30:10,620 --> 00:30:11,591
No!
110
00:30:12,666 --> 00:30:13,758
Ed ora...
111
00:30:15,754 --> 00:30:17,544
Una piccola ispezione!
112
00:30:26,235 --> 00:30:29,108
Vedo che è molto più serio
di quanto pensassi.
113
00:30:29,414 --> 00:30:33,752
Rifiuti il contatto
con le persone comuni...
114
00:30:33,935 --> 00:30:37,637
Beh, capisco che la società
non comprenda i tuoi bisogni, per cui...
115
00:30:37,943 --> 00:30:40,958
Magari... un piccolo shock?
116
00:30:41,173 --> 00:30:42,682
Potrebbe essere la risposta!
117
00:30:43,280 --> 00:30:46,595
Hai mai sentito
del trucco dell'elefante?
118
00:31:01,487 --> 00:31:06,258
Ti vedo con piacere! Questa cura
potrebbe avere delle conseguenze.
119
00:31:06,856 --> 00:31:09,744
Quel che ti serve è aria fresca!
120
00:31:09,834 --> 00:31:13,430
Lontano dall'inquinamento,
dai miasmi della società!
121
00:31:13,901 --> 00:31:18,380
Magari una piccola isola greca
potrebbe andare molto bene, per te.
122
00:31:19,322 --> 00:31:20,747
E per me...
123
00:32:03,232 --> 00:32:04,237
Giornali?
124
00:32:05,061 --> 00:32:05,858
Sì?
125
00:34:44,085 --> 00:34:45,529
Ne vuoi un po'?
126
00:36:50,612 --> 00:36:53,929
Folle! Non saresti dovuto venire qui!
127
00:36:54,347 --> 00:36:55,611
Chi sei?
128
00:36:56,353 --> 00:36:58,100
Sono cieca.
129
00:36:58,346 --> 00:37:02,408
Ma il naso ha preso il posto
dei miei occhi.
130
00:37:02,441 --> 00:37:05,549
Sta uccidendo tutti quanti, sull'isola!
131
00:37:05,852 --> 00:37:08,485
Non senti la sua presenza?
132
00:37:08,720 --> 00:37:11,187
No, sono certa che non puoi.
133
00:37:11,285 --> 00:37:12,857
Ma io sì!
134
00:37:12,914 --> 00:37:14,997
Posso sentirne la puzza.
135
00:37:17,868 --> 00:37:20,386
È accaduto molti anni fa...
136
00:37:20,952 --> 00:37:26,326
Era l'unico sopravvissuto
di un naufragio.
137
00:37:26,905 --> 00:37:29,048
Così si racconta.
138
00:37:29,455 --> 00:37:33,579
Capitano Kakoyanis era il suo nome.
139
00:37:33,623 --> 00:37:39,441
È sopravvissuto mangiando l'unica cosa
rimasta a bordo della nave...
140
00:37:39,550 --> 00:37:43,025
Fagioli!
141
00:37:46,474 --> 00:37:48,854
Ora è in cerca di vendetta!
142
00:37:48,892 --> 00:37:51,575
Vuole sfuggire alla sua furia!
143
00:37:52,198 --> 00:37:55,460
L'uomo delle scoregge ti avrà!
144
00:40:55,837 --> 00:40:57,252
Porca troia!
145
00:43:09,219 --> 00:43:12,784
Cavolo, che vacanza!
146
00:43:26,116 --> 00:43:31,579
Comodo? Spero davvero tu sia comodo...
147
00:43:31,579 --> 00:43:35,385
Perché ho molti film ancora
da farti vedere.
148
00:43:41,373 --> 00:43:42,611
Sei morto!
149
00:43:43,943 --> 00:43:45,500
- Che stai facendo?!
- Dammi qui!
150
00:43:48,754 --> 00:43:51,944
Aspetta! Possiamo vederlo!
151
00:43:51,948 --> 00:43:54,831
No! Aspetta... no!
152
00:43:55,700 --> 00:43:57,114
Aspetta!
153
00:44:16,958 --> 00:44:20,381
Dedicato a Lucio Fulci
154
00:46:11,726 --> 00:46:14,249
Non fate duplicati non autorizzati,
a meno che...
155
00:46:14,275 --> 00:46:17,156
Non vogliate Max O'Keest sotto casa.
156
00:46:22,190 --> 00:46:26,957
Solo un momento...
ci siamo scordati qualcuno!
157
00:46:28,358 --> 00:46:33,477
Marcello Bonini
era il proprietario dell'edicola.
158
00:46:34,558 --> 00:46:39,526
E vorremmo ringraziare Virio
per aver disegnato Lokula!
159
00:48:17,613 --> 00:48:21,457
Incredibile!
Non ho mai visto nulla di simile...
160
00:48:21,626 --> 00:48:24,736
In vita mia, o nel mio sogno più strano!
161
00:48:25,445 --> 00:48:27,257
Di Gordon Hollenbeck.
162
00:48:27,272 --> 00:48:29,879
Che ne pensa della bambola transessuale?
163
00:48:30,058 --> 00:48:35,475
Molto divertente, già.
L'alieno e... la bambola.
164
00:48:36,227 --> 00:48:38,835
Siamo con Howard Berger,
il regista di Original sins.
165
00:48:38,835 --> 00:48:41,360
Una dichiarazione su Sick-o-pathics?
166
00:48:41,360 --> 00:48:42,657
Oh mio dio!
167
00:48:44,472 --> 00:48:51,185
Non riesco nemmeno a descrivere
l'infermità dei vostri cervelli!
168
00:48:51,420 --> 00:48:54,819
Che ne pensa del mio personaggio?
169
00:48:57,017 --> 00:48:58,471
Sei tu.
170
00:49:00,601 --> 00:49:03,539
Emani tu stesso ovunque tu vada.
171
00:49:20,480 --> 00:49:23,570
Rimanete nauseanti!
12004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof