Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,000 --> 00:01:43,752
Yo soy el lexx
2
00:01:43,752 --> 00:01:49,174
Soy el arma mas poderosa
de destrucción en los dos universos.
3
00:01:49,215 --> 00:01:54,765
Crecí en el Clúster, que está gobernado por Su Sombra.
4
00:02:01,771 --> 00:02:05,316
La comida era buena allí.
5
00:02:05,359 --> 00:02:08,695
Mi capitán es Stanley Tweedle.
6
00:02:08,696 --> 00:02:13,660
Yo exploto planetas para él
7
00:02:21,376 --> 00:02:25,965
Stanley solía ser un guardia de seguridad de clase 4 en el Cluster,
8
00:02:25,966 --> 00:02:28,551
hasta que se convirtió en un fugitivo
9
00:02:28,552 --> 00:02:32,180
Este fugitivo quería, para la terminación inmediata.
10
00:02:32,138 --> 00:02:34,850
Él es mi capitán ahora porque recibió mi llave
11
00:02:34,851 --> 00:02:36,895
de herejes que querían robarme
12
00:02:36,935 --> 00:02:40,356
Llévanos lejos de aquí,
¡Llévanos más allá de la frontera, llévanos a un lugar mejor!
13
00:02:40,357 --> 00:02:43,525
Pero él fue quien me llevó
14
00:02:43,526 --> 00:02:47,531
Stan fue ayudado por Zev de B3K
15
00:02:47,532 --> 00:02:56,081
Ella se convirtió en una esclava del amor como
castigo por no cumplir con sus deberes de esposa
16
00:02:56,082 --> 00:02:57,791
pero las cosas salieron mal
17
00:02:57,833 --> 00:03:00,002
Ahora ella es parte lagarto Cluster
18
00:03:00,002 --> 00:03:04,883
así que a veces ella no es una buena dama
19
00:03:04,883 --> 00:03:06,135
¡Nos vemos, chico amante!
20
00:03:06,259 --> 00:03:12,724
Una cabeza de robot, 790, obtuvo parte del esclavo del amor.
transformación que fue hecha para ella
21
00:03:12,724 --> 00:03:15,145
¡Te amaré por siempre!
22
00:03:15,145 --> 00:03:18,773
Él también está en mi tripulación.
23
00:03:18,773 --> 00:03:23,736
Porque ella es una esclava del amor,
A Zev le gustan los hombres
24
00:03:23,736 --> 00:03:26,698
Hola
a excepción de Stanley Tweedle
25
00:03:26,781 --> 00:03:31,580
El único otro hombre a bordo es Kai,
último de Brunnen G,
26
00:03:32,497 --> 00:03:38,211
pero está muerto, así que no puede hacer feliz a Zev
27
00:03:38,211 --> 00:03:42,633
Hace 2000 años, el planeta de Kai fue destruido por Su Sombra
28
00:03:42,633 --> 00:03:46,804
y toda su gente fue asesinada.
29
00:03:46,804 --> 00:03:50,015
Mantuvieron el cuerpo de Kai y lo usaron como asesino.
30
00:03:50,015 --> 00:03:52,394
¿A quién quieres que mate?
31
00:03:52,394 --> 00:03:55,187
pero recuperó su memoria de un predecesor divino,
32
00:03:55,187 --> 00:03:59,400
y luego se convirtió en parte de mi tripulación
33
00:03:59,400 --> 00:04:02,863
El Profeta del Tiempo dijo que Kai
destruiría la orden de Su Sombra
34
00:04:02,863 --> 00:04:06,032
Serán destruidos a manos de Brunnen G.
35
00:04:06,032 --> 00:04:11,332
Pero eso será difícil porque su sangre de proto se está acabando
y debe quedarse dentro de una caja muy fría
36
00:04:11,332 --> 00:04:16,168
Asegúrese de su necesidad antes de elegir reanimarme
37
00:04:16,168 --> 00:04:20,299
Mi tripulación tiene miedo de su sombra,
el gobernante del universo ligero
38
00:04:20,299 --> 00:04:25,432
Mi prioridad ahora debe ser poner fin a esta profecía
39
00:04:25,888 --> 00:04:32,146
Su sombra me quiere de vuelta
y él quiere que sus predecesores divinos también regresen
40
00:04:32,146 --> 00:04:37,068
Pero él especialmente quiere que Kai sea destruido porque tiene miedo de la profecía.
41
00:04:37,068 --> 00:04:41,113
Zev, Kai y Stan no quieren eso
42
00:04:41,113 --> 00:04:44,075
Me llevaron más allá del alcance de su sombra
43
00:04:44,075 --> 00:04:50,458
a través de un núcleo fractal en la Zona Oscura,
el universo del mal y el caos
44
00:05:05,222 --> 00:05:10,020
Kai!
Y ahora estamos buscando un nuevo hogar.
45
00:05:19,030 --> 00:05:24,369
LEXX 2.0: SUPERNOVA
46
00:05:32,503 --> 00:05:37,175
Todas las mañanas por el Zev Zev
Todas las mañanas por el Zev que pongo
47
00:05:37,175 --> 00:05:40,262
Encontré sus labios presionados contra la pantalla de mi boca
48
00:05:40,262 --> 00:05:44,224
Y dio la bienvenida a un nuevo día
49
00:05:48,104 --> 00:05:50,315
Mi nombre es Karfo Mashet.
50
00:05:50,315 --> 00:05:53,526
Los niños de mi planeta están muriendo.
51
00:05:53,610 --> 00:05:59,867
Mi gente, el Vorm, me ha lanzado
en la inmensidad desconocida del espacio
52
00:05:59,867 --> 00:06:02,368
para poder contactar con la vida inteligente,
¿Quién puede ayudarnos a aprender a luchar?
53
00:06:02,368 --> 00:06:09,253
la devastadora plaga macomaria
lo que amenaza a toda nuestra raza con la extinción.
54
00:06:09,002 --> 00:06:17,135
Mi cuerpo, congelado en esta forma suspendida,
se desplazará por el cosmos en busca desesperada de una cura.
55
00:06:17,135 --> 00:06:21,349
Por favor, amables extraños, ayuden a los niños de Vorm.
56
00:06:21,349 --> 00:06:24,476
Alerta, alerta, objeto que se acerca detectado.
57
00:06:24,476 --> 00:06:27,563
orgánico, posiblemente inteligente.
58
00:06:27,563 --> 00:06:33,572
Secuencia de revivificación activada.
59
00:06:38,033 --> 00:06:38,659
¡Ay!
60
00:06:38,659 --> 00:06:43,581
Sentí sus piernas enrolladas alrededor de mi tubo
Exprimiendo mis problemas de distancia.
61
00:06:43,581 --> 00:06:47,835
Toda la víspera por el Zev Zev
Toda la víspera por el Zev me acuesto
62
00:06:47,835 --> 00:06:55,053
Encontré su puño dentro del muñón de mi cuello
Y suplicó que se quedara
63
00:07:23,834 --> 00:07:27,089
Estas muerto
64
00:07:27,089 --> 00:07:30,381
- y me estoy muriendo
65
00:07:58,664 --> 00:08:02,835
Toda la semana por el Zev Zev
Toda la semana junto al Zev me acosté
66
00:08:02,835 --> 00:08:09,134
Sentí sus senos contra las cuencas de mis ojos
Causando que mis circuitos se deshilachen
67
00:08:09,134 --> 00:08:13,012
Todo el año por el Zev Zev
Todo el año por el Zev me acuesto
68
00:08:13,012 --> 00:08:19,479
Encontré su sonrisa bañando mi ser
Oh, siempre debe ser así
69
00:08:19,479 --> 00:08:22,189
Zev!
70
00:08:25,567 --> 00:08:28,405
Sólo estaba pensando en ti
¿De nuevo?
71
00:08:28,321 --> 00:08:30,616
¡No me toques!
72
00:08:30,616 --> 00:08:31,575
Vive
73
00:08:31,659 --> 00:08:36,539
Bienvenido de nuevo a la conciencia
absceso en el grano de la vida
74
00:08:36,539 --> 00:08:37,123
Ya sabes
75
00:08:37,289 --> 00:08:43,129
eres bastante cursi para una cosa oxidada
76
00:08:43,129 --> 00:08:46,217
que quien
77
00:08:46,217 --> 00:08:50,345
El simple saco de proteínas ni siquiera puede
componer un insulto adecuado
78
00:08:50,345 --> 00:08:53,891
Sí, bueno, este saco de proteínas es el capitán de la nave.
79
00:08:53,891 --> 00:08:57,771
¿Se suponía que eso era una amenaza?
Que biológico de tu parte
80
00:08:57,771 --> 00:09:00,940
¿Ya has encontrado algo?
¿Cómo te va?
81
00:09:00,982 --> 00:09:06,196
He encontrado 7,400,963 planetas estándar
orbitando estrellas moribundas.
82
00:09:06,196 --> 00:09:07,823
Cualquiera de ellos podría resultar ser Brunnis.
83
00:09:07,865 --> 00:09:11,411
pero tomará más de 75,000 años
para analizarlos a todos
84
00:09:11,411 --> 00:09:16,123
Pues bien, cuanto antes comencemos, mejor
85
00:09:17,040 --> 00:09:18,293
Perdóneme
86
00:09:18,293 --> 00:09:21,839
- ¿Escuchaste lo que dijo el aparato?
- Si escuché
87
00:09:21,881 --> 00:09:25,342
Estamos hablando de miles y miles de años aquí.
88
00:09:25,342 --> 00:09:28,804
Si crees que el capitán Stanley H Tweedle
va a pasar el resto de sus días
89
00:09:28,804 --> 00:09:33,018
deambulando por el universo
buscando algo, alguna roca sin vida
90
00:09:33,018 --> 00:09:34,019
- te equivocas
91
00:09:34,019 --> 00:09:35,895
Stanley
92
00:09:36,020 --> 00:09:38,523
Brunnis es el planeta original de Brunnen G
93
00:09:38,523 --> 00:09:42,570
Si podemos encontrarlo, podremos encontrar
una forma de devolverle la vida a Kai
94
00:09:42,570 --> 00:09:43,446
Kai?
95
00:09:43,488 --> 00:09:48,785
- oh, te refieres a querido muerto Kai
- No está completamente muerto.
96
00:09:48,785 --> 00:09:49,953
Oh cierto, lo olvidé
97
00:09:49,953 --> 00:09:54,666
- es un cadáver animado con suficiente
sangre artificial para mantenerlo en funcionamiento durante diez días
98
00:09:54,666 --> 00:09:56,960
Después de eso, está muerto.
99
00:09:56,960 --> 00:09:59,546
- como en no volver a la vida
100
00:09:59,546 --> 00:10:01,924
Nos salvó la vida
101
00:10:02,007 --> 00:10:03,760
Que vive
102
00:10:03,802 --> 00:10:09,223
Los que estamos pasando perdidos en la Zona Oscura,
buscando un planeta abandonado?
103
00:10:09,223 --> 00:10:10,016
¡Olvídalo!
104
00:10:10,057 --> 00:10:13,603
El Lexx no va a ninguna parte.
hasta el capitán Stan
105
00:10:13,603 --> 00:10:17,316
pone su mano mágica en la plantilla
106
00:10:17,316 --> 00:10:20,902
Gracias por tu ayuda
107
00:12:39,138 --> 00:12:42,976
¿Querías algo Stan?
108
00:12:42,976 --> 00:12:45,604
Bueno, sí
109
00:12:45,604 --> 00:12:48,189
ah, si Zev
110
00:12:49,858 --> 00:12:50,984
Sí, bueno, es así
111
00:12:55,116 --> 00:12:57,408
ya ves, yo bien
- Mira Zev, esto es ridículo.
112
00:12:57,450 --> 00:13:02,331
Quiero decir, somos las dos únicas personas
en todo este universo, ¿verdad?
113
00:13:02,331 --> 00:13:09,922
- Excepto por Kai
- Muy bien, las dos únicas personas vivas en todo este universo.
114
00:13:09,922 --> 00:13:16,514
y creo que debemos tratar de llevarnos mejor
115
00:13:16,514 --> 00:13:20,393
Me quieres, ¿no Stan?
116
00:13:20,517 --> 00:13:22,185
Oh si
117
00:13:22,185 --> 00:13:24,062
bueno, quiero decir
118
00:13:24,104 --> 00:13:26,899
fuiste transformado en un esclavo del amor
119
00:13:26,899 --> 00:13:31,946
La transformación no se completó.
No llegaron a mi mente
120
00:13:31,946 --> 00:13:38,120
Pero, ah, admitiste que tu, ya sabes,
sus necesidades sexuales se incrementaron algo
121
00:13:38,328 --> 00:13:44,293
Mis necesidades sexuales no eran algo
aumentado, Stanley Tweedle
122
00:13:44,293 --> 00:13:46,714
ahora están más allá de la medida
123
00:13:46,714 --> 00:13:52,219
De hecho, se han vuelto casi incontrolables.
124
00:13:52,219 --> 00:13:57,183
Soy un volcán de deseo al rojo vivo
125
00:13:57,559 --> 00:14:02,980
Ahora tengo un deseo casi inextinguible de satisfacción sexual.
126
00:14:02,980 --> 00:14:11,282
Este cuerpo necesita ser tocado, acariciado, complacido
127
00:14:12,575 --> 00:14:14,242
Yo también soy un volcán
128
00:14:14,284 --> 00:14:16,037
¿Oh?
129
00:14:16,078 --> 00:14:18,999
Entonces solo hay una cosa para que hagas, Stanley Tweedle
130
00:14:18,999 --> 00:14:21,960
Si si si
131
00:14:21,960 --> 00:14:28,508
Ve a un lugar privado y entra en erupción tú solo
132
00:15:03,131 --> 00:15:08,052
¡Giggerota cena de nuevo!
133
00:15:15,852 --> 00:15:18,064
Tu deseo más tonto y sin importancia
134
00:15:18,064 --> 00:15:22,568
planeta Brunnis es mi alegría para el
poder infinito del éxtasis para cumplir
135
00:15:22,568 --> 00:15:26,739
Sin embargo, galaxia de dulzura y luz,
He escaneado tres sistemas hasta ahora
136
00:15:26,739 --> 00:15:27,991
pero no he encontrado nada
137
00:15:27,991 --> 00:15:31,537
Creo que es un ejercicio inútil, tu belleza
138
00:15:31,537 --> 00:15:34,706
Tienes razón
139
00:15:44,844 --> 00:15:46,302
Stan?
140
00:15:46,302 --> 00:15:48,304
- ¿Qué estás haciendo ahí?
141
00:15:48,304 --> 00:15:52,060
Creo que está intentando poner fin a su patética vida.
142
00:15:52,060 --> 00:15:57,856
¡Pero parece que se está tomando todo el día!
143
00:15:58,981 --> 00:16:04,489
No trates de detenerme, Zev
Oh, no estaba planeando
144
00:16:04,489 --> 00:16:07,743
Voy a saltar
entonces estarás solo
145
00:16:07,743 --> 00:16:13,582
- a la deriva en una nave espacial que no puedes controlar,
a través de un universo vacío
146
00:16:13,582 --> 00:16:15,250
¿Qué piensas sobre eso?
147
00:16:15,376 --> 00:16:18,837
Creo que deberías seguir adelante
148
00:16:18,837 --> 00:16:20,966
Tiene sentido para mi
149
00:16:20,966 --> 00:16:25,261
Siendo realistas Stan,
simplemente no hay mucho que te guste de ti.
150
00:16:25,261 --> 00:16:29,224
- Eres viejo. No atractivo
- Definir poco atractivo
151
00:16:29,224 --> 00:16:30,558
¿Dónde empezar?
152
00:16:30,558 --> 00:16:34,187
Egocéntrico. Vano. Voluntad débil. Traicionero
153
00:16:34,187 --> 00:16:38,275
Pero si solo me das una oportunidad, una pequeña oportunidad
154
00:16:38,275 --> 00:16:42,363
tal vez aprenderías a amarme
155
00:16:42,363 --> 00:16:44,950
No.
156
00:16:45,576 --> 00:16:46,828
Bien
157
00:16:46,828 --> 00:16:49,873
- una cosa más antes de irme
158
00:16:49,873 --> 00:16:54,751
La última petición de un moribundo
159
00:16:54,751 --> 00:16:57,714
Podría
160
00:16:57,798 --> 00:17:01,885
- ¿Podría darme un beso?
161
00:17:40,887 --> 00:17:42,764
Bien
162
00:17:43,097 --> 00:17:46,434
- trueno? ¿Relámpago?
163
00:17:46,434 --> 00:17:48,646
¿Electricidad?
164
00:17:48,646 --> 00:17:52,191
¿Una chispa?
Uh uh
165
00:17:52,191 --> 00:17:56,903
Estas enamorado del muerto
No esta completamente muerto
166
00:17:56,903 --> 00:17:58,071
Esto es increíble
167
00:17:58,197 --> 00:18:05,997
La última mujer disponible en todo el universo,
y ella me pasa por un cadáver
168
00:18:07,040 --> 00:18:09,877
Por favor, no lo dejes ir!
169
00:18:09,877 --> 00:18:13,381
Pensé que querías saltar
¡Lo hace, lo hace!
170
00:18:13,381 --> 00:18:16,133
Por favor Zev, por favor!
Eres realmente pesado Stan
171
00:18:16,133 --> 00:18:19,263
No sé si puedo abrazarte
Si puedes, puedes
172
00:18:19,303 --> 00:18:22,515
No, no, no puedes!
173
00:18:22,515 --> 00:18:24,475
Oh no me dejes caer
174
00:18:24,475 --> 00:18:26,853
Estoy intentando Stan, estoy intentando
175
00:18:26,853 --> 00:18:29,900
Tal vez -
Tal vez que?
176
00:18:29,900 --> 00:18:32,318
Tal vez si me ayudas a llegar a Brunnis
177
00:18:32,318 --> 00:18:33,445
Podría encontrar algo de fuerza
178
00:18:33,487 --> 00:18:35,156
¡Chantaje!
No lo hagas Tweedle
179
00:18:35,198 --> 00:18:37,991
sé un hombre. ¡Cae, cae!
180
00:18:37,991 --> 00:18:40,077
¿Bien?
181
00:18:40,661 --> 00:18:42,872
Si, estoy de acuerdo, estoy de acuerdo
182
00:18:42,872 --> 00:18:46,585
iremos a Brunnis
183
00:18:52,590 --> 00:18:54,676
¿Qué tal otro beso?
184
00:18:54,718 --> 00:18:57,513
Tenemos un trato Stanley
185
00:18:57,513 --> 00:19:01,267
Vamos a buscar a Kai
186
00:19:14,615 --> 00:19:18,869
Hola carne para dormir
187
00:19:29,339 --> 00:19:32,968
¡Giggerota la malvada!
188
00:19:38,308 --> 00:19:41,518
Mmm: la carne fresca sabe mejor que la congelada
189
00:19:41,518 --> 00:19:44,272
Tú eres un desperdicio de piel
190
00:19:44,355 --> 00:19:51,571
pero tu novia
Giggerota comerá primero
191
00:19:55,492 --> 00:19:58,954
La cena está cancelada.
192
00:20:04,586 --> 00:20:08,757
¡Se iba a comer mi hígado!
193
00:20:08,757 --> 00:20:11,969
Déjala en el primer planeta habitable que encuentres
194
00:20:11,969 --> 00:20:15,683
¿A dónde vas?
Volveré a la criostasis
195
00:20:15,683 --> 00:20:17,392
La crisis ha terminado
196
00:20:17,392 --> 00:20:20,312
Protoblood limita mi tiempo fuera del criotubo
197
00:20:20,312 --> 00:20:22,814
Queremos ir a Brunnis
198
00:20:22,814 --> 00:20:26,109
El planeta de mis antepasados
199
00:20:26,109 --> 00:20:27,193
¿Por qué?
200
00:20:27,319 --> 00:20:31,992
Quizás en Brunnis podamos encontrar un camino
para que vivas, fuera de la criostasis
201
00:20:31,992 --> 00:20:33,450
¿Por qué?
202
00:20:33,492 --> 00:20:35,245
Pensé que querrías eso
203
00:20:35,285 --> 00:20:39,332
No sabía que el Brunnen G
desbloqueó los secretos de la vida
204
00:20:39,332 --> 00:20:40,918
y
205
00:20:40,918 --> 00:20:43,421
No quiero
206
00:20:43,421 --> 00:20:45,714
quiero
207
00:20:45,840 --> 00:20:48,092
Bueno, eso la sostendrá
208
00:20:48,092 --> 00:20:52,471
Supongo que deberíamos volver al puente,
empezar a buscar Brunnis
209
00:20:52,471 --> 00:20:54,266
¿Qué quieres decir con cazar?
210
00:20:54,266 --> 00:20:59,187
Pieza inútil de basura robot allí
no conoce las coordenadas correctas
211
00:20:59,187 --> 00:21:02,234
hago
212
00:21:02,234 --> 00:21:07,363
Esta marca simboliza el viaje.
de mi gente en el universo de la luz
213
00:21:07,363 --> 00:21:12,828
Aprendí las coordenadas exactas de Brunnis en la escuela
214
00:21:12,828 --> 00:21:16,456
¿Quieres decir que realmente vamos?
215
00:21:16,456 --> 00:21:19,293
si
Oh
216
00:21:39,231 --> 00:21:44,571
Aparecen los pulsos de energía de estos satélites.
tener una influencia estabilizadora sobre el sol en descomposición de Brunnis
217
00:21:44,571 --> 00:21:46,448
Bienvenido a casa Kai
218
00:21:46,533 --> 00:21:48,492
No es mi casa
219
00:21:48,492 --> 00:21:54,165
Es el lugar de mis antepasados
Aquí vamos
220
00:22:17,691 --> 00:22:20,193
Desaceleración, er
221
00:22:20,193 --> 00:22:25,700
50% de potencia
Como le solicitas a Stan
222
00:22:32,706 --> 00:22:36,086
¡El hombre es un idiota!
223
00:22:36,086 --> 00:22:41,175
25%?
Como le solicitas a Stan
224
00:22:43,052 --> 00:22:46,597
¡El hombre es un imbécil!
225
00:22:47,639 --> 00:22:49,309
¡Hacer algo!
226
00:22:49,309 --> 00:22:52,979
Me estoy concentrando, me estoy concentrando!
227
00:22:53,229 --> 00:22:56,358
Impactaremos la superficie del planeta en 41 segundos
228
00:22:56,358 --> 00:22:57,734
40 ...
39 ...
229
00:22:59,402 --> 00:23:02,322
37 ...
36 ...
230
00:23:02,656 --> 00:23:05,242
Disminución, er
231
00:23:05,242 --> 00:23:07,954
15%, ah
232
00:23:08,058 --> 00:23:10,749
12%!
233
00:23:11,124 --> 00:23:12,167
Stan!
234
00:23:12,167 --> 00:23:14,502
- Lexx!
- Stan?
235
00:23:14,502 --> 00:23:18,883
- 22 ...
Te ordeno que, er
236
00:23:21,387 --> 00:23:23,263
- 15...
- tierra!
237
00:23:23,263 --> 00:23:27,225
Como lo solicitas, Stan
238
00:24:40,598 --> 00:24:44,351
Aterrizaje perfecto - sí
239
00:24:44,393 --> 00:24:48,273
¡El hombre es un imbécil!
240
00:25:16,012 --> 00:25:20,599
Debe haber sido hermoso, una vez
241
00:25:21,015 --> 00:25:24,563
De niño estudié mi planeta ancestral
242
00:25:24,563 --> 00:25:27,733
Nunca pensé que lo vería con mis propios ojos
243
00:25:27,733 --> 00:25:31,946
Parece que nos perdimos la fiesta
244
00:25:51,259 --> 00:25:56,807
Suministran energía a los estabilizadores.
245
00:25:57,432 --> 00:26:00,061
Hace miles de años
mis antepasados construyeron los estabilizadores
246
00:26:00,061 --> 00:26:02,313
para evitar que su sol se convierta en supernova
247
00:26:02,313 --> 00:26:03,437
Supernova?
248
00:26:03,521 --> 00:26:06,233
Disculpe, pero si esos artilugios flotantes son todo
249
00:26:06,233 --> 00:26:10,071
eso evita que todo este sistema explote,
Voto que acortemos este viaje
250
00:26:10,071 --> 00:26:12,491
Parecen ser perfectamente funcionales.
251
00:26:12,491 --> 00:26:14,867
¿Oh si? Entonces, ¿dónde están todos?
252
00:26:14,867 --> 00:26:22,669
Se fueron cuando el sol Brunnis
Ya no podía soportar la vida en el planeta. Hm
253
00:26:23,710 --> 00:26:26,296
¿Hay algo mal?
254
00:26:26,296 --> 00:26:30,176
En mis estudios, aprendí el cielo Brunnis
255
00:26:30,176 --> 00:26:31,469
Esa estrella
256
00:26:31,469 --> 00:26:36,057
No aprendí sobre esa estrella
257
00:26:41,354 --> 00:26:45,400
¿Que es eso?
La cámara de memoria
258
00:26:45,400 --> 00:26:51,158
Todo lo que sabían se mantuvo allí
259
00:27:09,594 --> 00:27:14,058
Esa es una gran cabeza
260
00:27:17,978 --> 00:27:23,400
¿Cómo exactamente planeas
para llevarnos a través de esas puertas?
261
00:27:36,957 --> 00:27:38,209
Saludos viajeros
262
00:27:38,292 --> 00:27:40,378
Te doy la bienvenida
263
00:27:40,462 --> 00:27:47,010
Aquí en Brunnis, dentro de estos muros, encontrarás
el conocimiento combinado de innumerables generaciones de
264
00:27:51,014 --> 00:27:52,559
Noia!
265
00:27:52,600 --> 00:27:57,481
¡Bla, bla, bla! Lo aburrido.
Embotamiento etéreo, efímero, alegórico
266
00:27:57,481 --> 00:28:02,069
El aburrimiento embotado surge de
la garganta de sus labios insufribles
267
00:28:02,069 --> 00:28:09,661
y flota como la tediosa pluma de un largo
pájaro muerto hasta que aterriza, desnudo con cansado recuerdo
268
00:28:09,661 --> 00:28:14,333
junto a tus pies carnosos, ¡ja!
269
00:28:15,374 --> 00:28:18,086
Oh, pero ella se ha ido ahora
270
00:28:18,086 --> 00:28:23,301
Lejos, lejos, como todos los demás,
lejos lejos
271
00:28:23,301 --> 00:28:29,183
Solo yo, Poeta, he elegido quedarme
272
00:28:29,640 --> 00:28:32,018
Bueno, si la verdad es dicha
273
00:28:32,018 --> 00:28:34,605
no fue exactamente una elección
274
00:28:34,605 --> 00:28:37,065
pero, sea como sea
275
00:28:37,065 --> 00:28:44,364
Les doy la bienvenida, viajeros al
Catacumbas de memoria del Brunnen G!
276
00:28:44,782 --> 00:28:48,537
¿Quién es él?
Hombre poeta
277
00:29:08,059 --> 00:29:12,647
¿Supongo que vamos a entrar?
Por supuesto
278
00:29:12,647 --> 00:29:15,859
Por supuesto
279
00:29:21,865 --> 00:29:26,786
Er, ¿quién es el poeta?
Un poeta, tal vez
280
00:29:33,419 --> 00:29:38,008
Días llenos de susurros
y murmullos y gemidos
281
00:29:38,008 --> 00:29:43,430
Noches llenas de anhelos y abandonos solos
282
00:29:44,889 --> 00:29:47,267
Sabes, fue mi culpa, después de todo
283
00:29:47,267 --> 00:29:49,853
Sabía que nos íbamos Brunnis
284
00:29:49,853 --> 00:29:52,524
el sol se estaba muriendo
285
00:29:52,524 --> 00:29:55,569
Pero tuvimos esta fiesta de despedida,
286
00:29:55,569 --> 00:29:58,781
e hice algunas flores kaboo y
287
00:29:58,781 --> 00:30:02,368
bueno, ya sabes esos kaboo, ja, ja!
288
00:30:02,368 --> 00:30:02,910
¡Abucheo!
289
00:30:02,993 --> 00:30:05,998
Demasiados, y ¡guau!
290
00:30:06,081 --> 00:30:13,379
Te despiertas cuatro días después y
todo el planeta está vacío
291
00:30:14,006 --> 00:30:20,263
Y luego, como el canto de una triste canción silenciosa
292
00:30:20,263 --> 00:30:24,391
Te despiertas del sueño
293
00:30:24,391 --> 00:30:28,479
y todos se han ido
294
00:30:34,736 --> 00:30:38,158
Vamonos
295
00:31:09,359 --> 00:31:13,112
Quédate en el Lexx, mira el Lexx
cuenta el Lexx
296
00:31:13,112 --> 00:31:14,488
eh, si tuviera un cuerpo, yo ...
297
00:31:14,529 --> 00:31:15,864
Cabeza de metal!
298
00:31:15,948 --> 00:31:17,409
Culo de cuero!
299
00:31:17,409 --> 00:31:19,827
¿Dónde está el desperdicio de piel?
300
00:31:19,827 --> 00:31:24,499
Se refiere, por supuesto, a la
Stanley Tweedle recientemente suicida
301
00:31:24,499 --> 00:31:26,545
Skinman vuela el gran insecto
302
00:31:26,545 --> 00:31:30,297
Skinman lleva a Giggerota a una nueva comida
303
00:31:30,339 --> 00:31:34,219
Me temo que es imposible
oh grande y maloliente
304
00:31:34,219 --> 00:31:36,930
Stanley Tweedle no está aquí
305
00:31:36,930 --> 00:31:41,935
¿Dónde está el desperdicio de piel?
No lo sé
306
00:31:41,935 --> 00:31:48,234
La cabeza de metal le dirá a Giggerota,
o Giggerota comerá comida enlatada
307
00:31:48,547 --> 00:31:50,779
No malgastes tu energía intentando
para forzar mi cooperación
308
00:31:50,863 --> 00:31:55,157
No tengo sentido de autoconservación,
y siempre se puede volver a montar
309
00:31:55,157 --> 00:31:59,830
Entonces Metal Head hace un viaje
310
00:32:01,415 --> 00:32:05,502
¿Que es eso?
Nada
311
00:32:05,502 --> 00:32:08,006
Solo el viento
312
00:32:08,006 --> 00:32:13,178
La cabeza de metal no le dice a Giggerota la verdad
313
00:32:16,265 --> 00:32:20,311
El culo de cuero me da ganas de vomitar
314
00:32:24,816 --> 00:32:28,028
Recuerdo fotos de este lugar
315
00:32:28,028 --> 00:32:32,658
Es un tipo de biblioteca
316
00:32:42,126 --> 00:32:45,214
Bienvenidos, amigos, a la Cámara de índice
317
00:32:45,214 --> 00:32:51,470
En este lugar puedes experimentar por ti mismo
Las muchas maravillas de la rica recompensa de la vida aquí en Brunnis
318
00:32:51,470 --> 00:32:53,639
Oh, suficiente de ella
319
00:32:53,681 --> 00:32:57,310
Mira, entra. Elige una puerta
320
00:33:07,280 --> 00:33:11,243
Tal vez podamos encontrar algo aquí que lo ayude
321
00:33:11,243 --> 00:33:15,372
No busco ayuda
322
00:33:22,796 --> 00:33:26,343
¿Qué significan todos estos símbolos?
323
00:33:26,343 --> 00:33:27,759
Historia
324
00:33:27,801 --> 00:33:33,016
el polvo que será recordado
¡Polvo!
325
00:33:33,016 --> 00:33:37,979
¿Quién quiere ser recordado por su polvo?
326
00:33:42,317 --> 00:33:43,568
Naturaleza
327
00:33:43,652 --> 00:33:45,947
rica generosidad de la vida
328
00:33:45,947 --> 00:33:47,490
¡Naturaleza!
329
00:33:47,490 --> 00:33:56,458
Oh por favor. Golpear las uñas en mi cabeza
¡pero no me pidas que juegue en el desierto besando a un pato!
330
00:33:58,044 --> 00:34:00,963
¿Cuál?
331
00:34:00,963 --> 00:34:03,673
Ese
332
00:34:06,136 --> 00:34:11,641
El pájaro es el símbolo Brunnen G para la vida.
333
00:34:11,975 --> 00:34:13,352
Vida
334
00:34:13,392 --> 00:34:16,022
el misterio mas dulce
335
00:34:16,064 --> 00:34:17,939
Misterio - ¡ja!
336
00:34:18,462 --> 00:34:22,424
La vida es la miseria mas dulce
337
00:34:22,424 --> 00:34:23,529
¿Como funciona?
338
00:34:23,529 --> 00:34:25,407
Voy a traerte de vuelta a la vida Kai
339
00:34:25,449 --> 00:34:28,869
Eso es todo lo que me queda aquí
340
00:34:28,869 --> 00:34:30,287
Zev.
341
00:34:30,287 --> 00:34:32,705
ese símbolo no es solo vida
342
00:34:32,705 --> 00:34:36,252
Todavía no puedo creer que se hayan olvidado de mí
343
00:34:36,252 --> 00:34:39,505
¿Ni siquiera le importaba a una persona?
344
00:34:39,505 --> 00:34:43,967
Estamos hablando de un superior
comprensión del arte contemplativo
345
00:34:43,967 --> 00:34:47,514
no es que alguna vez hayan reconocido la belleza de la obra
346
00:34:47,514 --> 00:34:52,229
pero, ¿pueden darse cuenta del valor de su pérdida?
347
00:34:52,229 --> 00:34:54,481
¿Es esto una prueba?
348
00:34:54,523 --> 00:34:57,149
Quiero decir, no tenían
el derecho a salir sin mi
349
00:34:57,149 --> 00:35:02,072
y pagarán por su pérdida.
Por eso te estoy hablando
350
00:35:02,072 --> 00:35:03,949
yo soy el hombre
351
00:35:03,949 --> 00:35:08,746
Brunnis es mi planeta ahora
352
00:35:09,245 --> 00:35:11,958
Kai! Ah!
353
00:35:16,880 --> 00:35:19,591
Zev!
354
00:35:25,556 --> 00:35:30,145
Recuerdo. Ese símbolo: significa explosión de vida
355
00:35:30,145 --> 00:35:31,897
¿Cual es la diferencia?
356
00:35:31,939 --> 00:35:34,942
Yo no sé
357
00:35:35,317 --> 00:35:37,610
Deberíamos seguirla
358
00:35:37,694 --> 00:35:39,028
¿Nosotros?
359
00:35:39,113 --> 00:35:44,202
No me mires, amigo, a ella le gustas
360
00:35:47,831 --> 00:35:48,872
Vida
361
00:35:48,914 --> 00:35:51,334
el misterio mas dulce
362
00:35:51,334 --> 00:35:53,294
Misterio - ¡ja!
363
00:35:53,294 --> 00:35:57,675
La vida es la miseria mas dulce
364
00:36:04,557 --> 00:36:06,517
¡Oye, espera un segundo!
365
00:36:06,559 --> 00:36:10,188
¿Que se supone que haga?
366
00:36:17,571 --> 00:36:19,989
¡Giggerota!
367
00:36:20,115 --> 00:36:23,661
¡te llamamos!
368
00:36:23,661 --> 00:36:26,081
¡Giggerota!
369
00:36:26,081 --> 00:36:29,125
te buscamos!
370
00:36:29,125 --> 00:36:32,463
ven, ven, ven!
371
00:36:32,463 --> 00:36:35,090
¡Giggerota!
372
00:36:35,090 --> 00:36:37,761
¡te queremos!
373
00:36:37,761 --> 00:36:41,305
¡Giggerota!
374
00:36:41,346 --> 00:36:42,807
Bien bien
375
00:36:42,849 --> 00:36:47,646
Bienvenido, gran Giggerota, Giggerota the Wicked
Pensando en la carne
376
00:36:54,778 --> 00:37:00,410
Giggerota quiere el sabor de la piel,
no carne en cuencos
377
00:37:00,410 --> 00:37:04,206
Sí, sí, lo entendemos.
Estás buscando Stanley Tweedle.
378
00:37:04,206 --> 00:37:07,668
Giggerota necesita desperdicio de piel para volar el gran insecto
379
00:37:07,668 --> 00:37:11,797
¿Eso es todo lo que quieres?
si
380
00:37:11,797 --> 00:37:17,722
Ven, seguramente debe haber algo más
¿Deseas además de la gran máquina de errores?
381
00:37:17,722 --> 00:37:19,055
si
382
00:37:19,055 --> 00:37:23,227
A Giggerota le gusta: ¡comer!
383
00:37:31,111 --> 00:37:33,779
Ah! ¡No es bueno! ¡Demasiado salado!
384
00:37:33,779 --> 00:37:36,491
¡Todos estamos salados, Moldy!
385
00:37:36,491 --> 00:37:40,746
¡Giggerota intentará otra!
386
00:37:40,954 --> 00:37:43,374
No nos comas, nos necesitas.
387
00:37:43,459 --> 00:37:45,918
Giggerota solo necesita el desperdicio de piel
388
00:37:45,918 --> 00:37:50,423
volar el gran bicho donde Giggerota quiera
389
00:37:50,423 --> 00:37:52,384
¡Giggerota!
390
00:37:52,426 --> 00:37:56,222
somos los predecesores de Su Divina Sombra.
391
00:37:56,222 --> 00:38:00,684
No descansará hasta que nos tenga a nosotros ya su barco de vuelta.
392
00:38:00,684 --> 00:38:05,273
No importa a dónde lleves el Lexx,
Su Sombra te encontrará.
393
00:38:05,273 --> 00:38:07,526
Tus torturas serán legendarias,
394
00:38:07,566 --> 00:38:10,904
y la muerte sería una dulce liberación.
395
00:38:10,904 --> 00:38:14,200
Lo entiendes?
si
396
00:38:14,200 --> 00:38:18,996
Giggerota lo intentará, ¡otro!
Espere
397
00:38:18,996 --> 00:38:22,667
¿Giggerota realmente quiere comer?
cerebros de dos mil años
398
00:38:22,667 --> 00:38:27,338
o Giggerota preferiría esto?
399
00:39:05,297 --> 00:39:07,675
Dexter 9.
400
00:39:07,675 --> 00:39:12,138
El planeta secreto de los niños alimentados con leche.
401
00:39:12,138 --> 00:39:14,850
Carne dulce y tierna.
402
00:39:14,850 --> 00:39:17,019
Piel deliciosa.
403
00:39:17,019 --> 00:39:20,772
Y médula ósea que puedes chupar durante días.
404
00:39:20,897 --> 00:39:24,442
Giggerota quiere
Giggerota puede tener
405
00:39:24,442 --> 00:39:26,488
y más.
406
00:39:26,571 --> 00:39:28,948
pero debes ayudarnos primero.
407
00:39:28,948 --> 00:39:32,159
Poseemos los recuerdos de los muchos miles que matamos,
408
00:39:32,159 --> 00:39:35,164
incluyendo a algunos que vivían en Brunnis.
409
00:39:35,164 --> 00:39:37,917
Te guiaremos a través de sus secretos.
410
00:39:37,917 --> 00:39:42,171
Si sigues nuestras instrucciones,
y librarnos de un gran problema ...
411
00:39:42,171 --> 00:39:47,385
cumpliremos tus sueños más crudos.
412
00:39:52,349 --> 00:39:53,933
¿Qué te pasa, Tweedle?
413
00:39:53,933 --> 00:39:54,977
¿Por qué no los sigues?
414
00:39:55,060 --> 00:40:00,692
¿Por qué no entras?
esa puerta y pasar directamente?
415
00:40:00,692 --> 00:40:03,945
Porque eres un cobarde, por eso.
416
00:40:03,945 --> 00:40:05,447
Hola
417
00:40:05,489 --> 00:40:07,449
Tengo una pregunta para ti
418
00:40:07,449 --> 00:40:11,746
¿Qué arde por dentro?
419
00:40:11,746 --> 00:40:13,038
te diré
420
00:40:13,038 --> 00:40:15,040
soledad
421
00:40:15,040 --> 00:40:19,546
Y darse cuenta de que esta es la forma
siempre va a ser
422
00:40:19,546 --> 00:40:24,008
Los ecos vacíos del corazón.
423
00:40:25,092 --> 00:40:28,097
Esa es una de mis lineas
424
00:40:28,097 --> 00:40:32,144
oh, la ironía de todo
425
00:40:32,727 --> 00:40:35,437
tú sabes lo que quieres
426
00:40:35,437 --> 00:40:37,982
Ese abrazo calido
427
00:40:37,982 --> 00:40:42,530
Ese hormigueo efervescente burbujeante,
428
00:40:42,530 --> 00:40:47,326
ese sentimiento, esa cosa llamada
Amor
429
00:40:48,036 --> 00:40:51,581
Lurrve - ¡ja!
430
00:40:51,913 --> 00:40:53,792
No hay amor aqui
431
00:40:53,792 --> 00:40:58,672
pero por ahí yace la gran posibilidad
432
00:40:58,672 --> 00:41:02,759
lo desconocido, lo misterioso
433
00:41:04,949 --> 00:41:05,908
Ahora, ¿cuánto lo quieres?
434
00:41:06,743 --> 00:41:09,351
¿lo quieres?
435
00:41:09,352 --> 00:41:10,394
Si eres realmente capaz
436
00:41:12,396 --> 00:41:13,565
ir a la distancia
437
00:41:13,565 --> 00:41:16,106
decir
438
00:41:16,106 --> 00:41:19,110
"Quiero amor"
439
00:41:19,110 --> 00:41:23,449
Dilo "Quiero amor
440
00:41:24,159 --> 00:41:27,078
¡Quiero amor!"
Quiero amor
441
00:41:30,622 --> 00:41:34,796
Oh! Sí, sí, sí, sí bebé! - lo vas a cagar
442
00:42:09,124 --> 00:42:10,584
Bienvenido amigo
443
00:42:10,625 --> 00:42:14,171
Has elegido un camino glorioso.
444
00:42:14,213 --> 00:42:17,093
Nuestras experiencias se convierten en nuestros recuerdos
445
00:42:17,093 --> 00:42:24,599
Los eventos recordados de nuestras vidas siguen siendo potentes,
influirnos mucho más allá de su tiempo real
446
00:42:24,599 --> 00:42:26,644
Los revivimos siempre
447
00:42:26,644 --> 00:42:30,232
No es que no te amemos Zev, realmente no lo es.
448
00:42:30,232 --> 00:42:35,570
Es solo que a veces los niños no
resulta como esperas. Eso es todo.
449
00:42:35,570 --> 00:42:38,657
- No cumplen con el estándar
- No es nada personal.
450
00:42:38,657 --> 00:42:42,243
Te cuidarán bien en la casa de holo-cuidados.
451
00:42:42,243 --> 00:42:46,040
Son profesionales.
452
00:42:59,597 --> 00:43:03,015
¿Dónde estoy?
453
00:43:07,771 --> 00:43:12,152
Amor. Una paloma en el cielo
454
00:43:13,234 --> 00:43:17,323
Bonito pájaro, ¿no puedes verme saludando?
455
00:43:17,323 --> 00:43:25,250
El sonido de las esferas hace eco en mi corazón.
Mientras me acuesto al lado de un dardo rollizo
456
00:43:27,751 --> 00:43:31,924
No creerías la cantidad
de culo que tengo con ese. Ah
457
00:43:35,845 --> 00:43:39,807
Hombre, hombre, hombre, hombre ...
458
00:43:39,807 --> 00:43:41,308
Mujer mujer
459
00:43:42,811 --> 00:43:45,813
Femenino, Femenino, Femenino
460
00:43:45,813 --> 00:43:47,106
¡Si!
461
00:43:47,189 --> 00:43:49,068
¡Una mujer!
462
00:43:49,068 --> 00:43:51,695
Viviré de nuevo
463
00:43:51,695 --> 00:43:53,823
¡¿Un qué?!
464
00:43:53,823 --> 00:43:59,454
Eres la mujer fértil que he estado esperando
465
00:43:59,829 --> 00:44:00,454
¿Qué quieres decir?
466
00:44:00,539 --> 00:44:02,707
Su máquina debe estar rota o algo así, amigo
467
00:44:02,707 --> 00:44:03,833
No soy fértil
468
00:44:03,918 --> 00:44:05,668
Ni siquiera soy mujer
469
00:44:05,710 --> 00:44:11,216
Soy Stanley Tweedle, ¡soy todo hombre!
470
00:44:11,216 --> 00:44:15,764
¿Tengo una sorpresa para ti?
471
00:44:19,224 --> 00:44:20,894
¡Déjame ir!
472
00:44:20,894 --> 00:44:26,651
De esta manera, oh fértil objeto de deseo abandonado
473
00:44:29,988 --> 00:44:32,448
Y ahora Zev, repite después de mí.
474
00:44:32,448 --> 00:44:38,079
- "¿Estás cómoda, cariño?"
- "¿Estás cómoda, cariño?"
475
00:44:38,079 --> 00:44:39,498
Muy bien Zev.
476
00:44:39,539 --> 00:44:44,128
Su lectura fue una desviación del 8.3% del estándar.
477
00:44:44,128 --> 00:44:47,549
A este ritmo, serás elegible
para el banco de la esposa en menos de seis años.
478
00:44:47,549 --> 00:44:49,674
¿Eso no te hace feliz?
479
00:44:49,674 --> 00:44:54,056
- Feliz matrona feliz
- Bien.
480
00:44:55,141 --> 00:44:57,642
Esos recuerdos son tu historia,
481
00:44:57,726 --> 00:45:00,770
y como tal no se puede cambiar
482
00:45:00,770 --> 00:45:04,818
pero has elegido tu propio futuro
483
00:45:04,818 --> 00:45:09,490
Aquí, en esta cámara, tu sufrimiento termina
484
00:45:09,490 --> 00:45:14,285
y tu explosión de vida comienza
485
00:45:14,285 --> 00:45:16,872
Zev?
486
00:45:16,872 --> 00:45:19,543
Zev!
487
00:45:21,044 --> 00:45:23,754
Kai!
488
00:45:23,920 --> 00:45:27,550
eres
¡Viva!
489
00:45:27,801 --> 00:45:30,846
Viva
490
00:45:31,013 --> 00:45:34,558
Y te quiero
491
00:45:36,019 --> 00:45:41,149
Estoy vivo -
Estas vivo
492
00:45:41,149 --> 00:45:44,026
Tan vivo
493
00:45:44,026 --> 00:45:49,782
y ahora yo, para siempre
494
00:45:51,744 --> 00:45:55,832
Y siempre
495
00:45:55,913 --> 00:46:02,381
Amará
Amará
496
00:46:23,280 --> 00:46:26,282
Siempre
497
00:46:26,282 --> 00:46:28,452
Y siempre
498
00:46:28,452 --> 00:46:32,497
Y siempre
499
00:46:32,914 --> 00:46:39,087
Amará
Amará
500
00:46:50,433 --> 00:46:53,145
Kai?
501
00:46:59,025 --> 00:47:00,193
Mira
502
00:47:00,193 --> 00:47:06,576
No sé lo que está pasando aquí
pero estas cometiendo un gran error
503
00:47:07,869 --> 00:47:09,745
Ahora, donde estabamos?
504
00:47:09,745 --> 00:47:10,704
Oh si
505
00:47:10,747 --> 00:47:13,125
- el acto de la creación
506
00:47:13,125 --> 00:47:19,591
La procreación de lo creativo
La creación de un nuevo "creador"
507
00:47:19,591 --> 00:47:22,551
Y tengo que confesar
Me estaba preocupando allí por un tiempo.
508
00:47:22,551 --> 00:47:25,764
Tenía miedo de ser el último de mi línea
509
00:47:25,764 --> 00:47:30,394
un desastre catastrófico para el universo, si me preguntas
510
00:47:30,394 --> 00:47:33,815
Pero mi voz no será silenciada tan fácilmente.
511
00:47:33,815 --> 00:47:38,403
Los verdaderamente creativos siempre pueden crear de formas poco ortodoxas.
512
00:47:38,403 --> 00:47:44,243
Ahora, lo siento si es un poco duro para ti,
pero sabes algo?
513
00:47:44,410 --> 00:47:46,704
Me gusta un poco de moretones
514
00:47:46,704 --> 00:47:52,333
Agrega un cierto tono
515
00:47:57,842 --> 00:48:05,223
Después de todo, no viertes este tipo
de creatividad por el desagüe
516
00:48:19,531 --> 00:48:24,327
Mi linea vivira de nuevo
517
00:48:38,051 --> 00:48:40,846
Kai: ¿qué es esto?
518
00:48:40,846 --> 00:48:44,266
Creo que es el estallido de la vida
519
00:48:44,266 --> 00:48:46,102
Ráfaga - fue la palabra clave allí
520
00:48:46,227 --> 00:48:47,896
La vida estalló.
521
00:48:47,896 --> 00:48:49,689
Ráfaga de burbujas
522
00:48:49,689 --> 00:48:51,900
Vejiga - estallido.
523
00:48:51,900 --> 00:48:53,234
Ver
524
00:48:53,275 --> 00:48:58,074
el significado está a la venta, amigo
525
00:49:00,743 --> 00:49:04,579
y acabas de comprarlo
526
00:49:08,335 --> 00:49:11,880
Ciudadano, has elegido la muerte,
527
00:49:11,880 --> 00:49:16,969
y a través de él el don de la vida eterna
528
00:49:24,936 --> 00:49:28,816
Estar muerto no me detendrá
529
00:49:28,816 --> 00:49:30,692
¿Qué es, el cuerpo?
530
00:49:30,692 --> 00:49:32,152
Solo una concha
531
00:49:32,193 --> 00:49:36,656
Un caparazón poco profundo y tembloroso
532
00:49:36,656 --> 00:49:39,285
Y el alma puede no ser eterna
533
00:49:39,285 --> 00:49:44,166
pero la semilla siempre crecerá
534
00:49:44,833 --> 00:49:49,964
Ahora mi semilla tiene una vasija
535
00:49:49,964 --> 00:49:51,800
Tienes que estar bromeando
536
00:49:51,800 --> 00:49:53,885
Tu muerte no será rápida.
537
00:49:54,093 --> 00:50:00,223
Se jugará para permitir tus pensamientos,
su conocimiento
538
00:50:00,057 --> 00:50:02,978
su memoria se derrame a un ritmo
que puede ser absorbido adecuadamente
539
00:50:02,978 --> 00:50:05,147
pero no sentirás dolor
540
00:50:05,147 --> 00:50:10,779
abrazado como eres en el estallido de la vida
541
00:50:13,991 --> 00:50:19,495
Entonces, estás en la losa,
y has elegido ser cortado en dos
542
00:50:19,495 --> 00:50:21,248
Felicidades
543
00:50:21,248 --> 00:50:24,794
Pensé en tomar el paseo de la maquinilla de afeitar pero
544
00:50:24,794 --> 00:50:26,629
No...
545
00:50:26,629 --> 00:50:32,385
No merecen mis recuerdos
en su biblioteca de pequeñas mentes
546
00:50:47,570 --> 00:50:50,279
Kai!
547
00:50:52,948 --> 00:50:57,330
Mujer. Blandura.
548
00:50:58,039 --> 00:51:01,376
Los senos
549
00:51:01,625 --> 00:51:04,837
Toque
550
00:51:05,880 --> 00:51:10,053
Te imagino. Pienso en ti
551
00:51:10,053 --> 00:51:13,721
Te poseo
552
00:51:14,180 --> 00:51:16,767
No soy una mujer!
553
00:51:16,767 --> 00:51:19,980
Creo que estarás de acuerdo en que esto requiere un poema
554
00:51:19,980 --> 00:51:23,566
¡Estás loco!
555
00:51:25,527 --> 00:51:30,782
Flotando a lo largo de las olas susurrantes
556
00:51:30,782 --> 00:51:38,083
buscando un hogar
Veo una playa, tú, como un sueño fecundo
557
00:51:39,041 --> 00:51:42,589
Y entra en tu ...
558
00:51:53,974 --> 00:51:58,229
Gracias. Gracias Gracias,
Gracias, gracias, gracias
559
00:52:02,318 --> 00:52:04,194
¿Quién es?
560
00:52:04,194 --> 00:52:05,779
Zev?
561
00:52:05,779 --> 00:52:08,616
Kai?
562
00:52:09,908 --> 00:52:14,581
Adivina de nuevo, skinman
¿Qué estás haciendo aquí?
563
00:52:15,957 --> 00:52:20,880
Ah, ¿qué tal un gracias?
Solo sácame de aquí, ¿quieres?
564
00:52:20,880 --> 00:52:24,426
Giggerota y Skinman serán un equipo ahora, ¿de acuerdo?
565
00:52:24,426 --> 00:52:25,758
¿Qué?
566
00:52:25,758 --> 00:52:28,846
Giggerota está del lado del skinman ahora
567
00:52:28,846 --> 00:52:31,307
cruza los estómagos de Giggerota.
568
00:52:31,307 --> 00:52:35,438
Giggerota y skinman trabajarán juntos
569
00:52:35,479 --> 00:52:37,230
¿Dónde están Zev y Kai?
570
00:52:37,230 --> 00:52:40,150
Novia y novio están de vuelta en el gran error
571
00:52:41,611 --> 00:52:47,366
Ahora, ¿tienen un trato Giggerota y Skinman?
Hmm
572
00:52:49,702 --> 00:52:53,248
¿Vida eterna? No exactamente
573
00:52:53,248 --> 00:52:54,541
Eso es un trabajo de ventas
574
00:52:54,583 --> 00:52:58,670
Son solo cuchillas, huesos y sangre, amigo.
575
00:52:58,670 --> 00:53:05,845
No serás más que datos en un disco,
que a nadie le importará
576
00:53:09,098 --> 00:53:11,726
¡No!
577
00:53:13,897 --> 00:53:16,607
Kai!
578
00:54:40,158 --> 00:54:42,869
Kai!
579
00:55:05,894 --> 00:55:07,772
¿Estás seguro de que esta es la forma correcta?
580
00:55:07,814 --> 00:55:10,942
No recuerdo esto
Confía en Giggerota
581
00:55:10,942 --> 00:55:14,362
Giggerota conoce el camino
¿A dónde vas?
582
00:55:14,362 --> 00:55:18,365
Skinman quédate aquí
583
00:55:22,537 --> 00:55:25,998
¿Entonces esperaré aquí?
584
00:55:25,998 --> 00:55:28,709
¿De acuerdo?
585
00:55:30,296 --> 00:55:33,092
¿Hola?
586
00:56:20,267 --> 00:56:22,561
Dos juntos
587
00:56:22,561 --> 00:56:27,484
Para compartir el estallido de la vida con otro
es el mejor regalo
588
00:56:27,484 --> 00:56:31,488
Y así debe de ser
589
00:56:40,246 --> 00:56:46,211
Entonces, estás en la losa,
y has elegido ser cortado en dos
590
00:56:46,211 --> 00:56:49,173
Felicidades
591
00:57:54,912 --> 00:57:57,333
Las celdas de energía principales ahora se están desviando
592
00:57:57,333 --> 00:58:00,795
a la desactivación de los controles estabilizadores
593
00:58:00,795 --> 00:58:05,799
Aviso: ha comenzado el procedimiento de desestabilización
594
00:58:22,902 --> 00:58:26,072
Desactivación del control del estabilizador.
595
00:58:26,072 --> 00:58:29,617
dará lugar a la descomposición total de la
Brunnis sun y supernova completa
596
00:58:29,658 --> 00:58:31,328
Supernova ?!
597
00:58:31,328 --> 00:58:34,122
La explosión de supernova resultante
598
00:58:34,122 --> 00:58:41,130
consumirá este planeta y los alrededores
sistema solar en exactamente 47 minutos y 11 segundos
599
00:58:52,226 --> 00:58:57,356
47 minutos desde la desactivación del estabilizador
600
00:58:59,942 --> 00:59:04,406
¿Qué estás haciendo?
¡Nos vas a matar a todos!
601
00:59:04,406 --> 00:59:05,782
No todo.
602
00:59:05,782 --> 00:59:07,368
Solo novia y novio
603
00:59:07,368 --> 00:59:11,539
Giggerota y skinman
volará lejos en el gran insecto
604
00:59:11,539 --> 00:59:13,414
Dijiste que ya estaban en el Lexx
605
00:59:13,457 --> 00:59:15,710
Incluso Giggerota miente a veces.
606
00:59:15,710 --> 00:59:20,422
Giggerota hizo trato con los cerebros.
607
00:59:24,886 --> 00:59:30,642
La energía se devuelve a todos los sistemas regulares.
608
01:00:06,892 --> 01:00:08,143
Gracias.
609
01:00:08,184 --> 01:00:10,688
Estabilizadores reactivados
610
01:00:10,688 --> 01:00:12,272
¿Flaco?
611
01:00:12,398 --> 01:00:14,232
Giggerota lo siente
612
01:00:14,232 --> 01:00:18,111
Giggerota solo quería estar a solas con skinman
613
01:00:18,111 --> 01:00:21,074
De Verdad?
614
01:00:21,240 --> 01:00:25,120
Giggerota piensa que Skinman es suave
615
01:00:25,120 --> 01:00:30,417
Giggerota piensa que Skinman es hermoso.
616
01:00:30,417 --> 01:00:32,044
Ma dai ...
617
01:00:32,169 --> 01:00:35,631
Deje a novia y novio atrás
618
01:00:35,631 --> 01:00:43,139
Giggerota y skinman hacen Lexx
su propio barco privado de amor
619
01:00:43,139 --> 01:00:46,476
Barco de amor?
620
01:00:46,684 --> 01:00:49,687
Qué quieres decir exactamente ...
621
01:00:49,687 --> 01:00:51,858
... por barco de amor?
622
01:00:51,901 --> 01:00:54,068
Giggerota tiene grandes apetitos.
623
01:00:54,151 --> 01:00:56,653
y no solo por comida
624
01:00:56,653 --> 01:00:59,657
Giggerota quiere hacer el amor para siempre.
625
01:00:59,657 --> 01:01:04,330
¿Skinman quiere hacer el amor con Giggerota?
626
01:01:14,758 --> 01:01:16,093
No lo haré
627
01:01:16,177 --> 01:01:19,721
Dejen a Zev y Kai.
628
01:01:19,721 --> 01:01:22,141
No dejare a mis amigos
629
01:01:22,141 --> 01:01:25,477
Okay
630
01:01:38,741 --> 01:01:44,999
La energía principal ahora se está desviando de los sistemas regulares
631
01:02:24,834 --> 01:02:29,006
a la desactivación de estabilizadores
632
01:02:29,424 --> 01:02:34,512
Estabilizadores reactivados.
La energía se devuelve a todos los sistemas regulares
633
01:03:18,476 --> 01:03:23,399
Giggerota está cansada de los juegos de piel
634
01:03:30,614 --> 01:03:33,952
Desperdicio de piel
635
01:03:53,307 --> 01:03:57,186
Giggerota no necesita desperdicio de piel para volar insectos grandes
636
01:03:57,186 --> 01:04:00,356
Giggerota solo necesita desperdiciar la mano de la piel
637
01:04:00,398 --> 01:04:05,279
La energía principal ahora se está desviando de
Sistemas regulares de desactivación de estabilizadores.
638
01:05:28,160 --> 01:05:31,748
Y es con gran orgullo que te confiero, Krato,
639
01:05:31,748 --> 01:05:36,003
la medalla de honor supremo por vencer
los insectos en la batalla de Wirin
640
01:05:36,003 --> 01:05:43,510
Todos Brunnen G, toda la raza humana están siempre en deuda
641
01:05:51,270 --> 01:05:53,355
Los días pasan rápido ahora
642
01:05:53,355 --> 01:05:56,232
y nuestro sol sigue muriendo
643
01:05:56,232 --> 01:05:59,654
Me temo que algún día, Brunnis hará lo mismo.
644
01:05:59,654 --> 01:06:04,618
y tendremos que irnos, ir a ...
645
01:06:06,201 --> 01:06:07,453
¡Stanley Tweedle!
646
01:06:07,453 --> 01:06:08,706
¿Stanley Tweedle?
647
01:06:08,788 --> 01:06:12,209
Time Prophet, mi nombre no es Stanley Tweedle.
648
01:06:12,209 --> 01:06:14,962
- Mi nombre es, er -
- ¡No importa!
649
01:06:14,962 --> 01:06:17,340
Al ver el pasado futuro
650
01:06:17,340 --> 01:06:20,552
Sé que 5000 años después de tu muerte,
651
01:06:20,552 --> 01:06:24,972
Stanley Tweedle visitará las catacumbas de memoria Brunnen G.
652
01:06:24,972 --> 01:06:26,224
Tocará tu memoria
653
01:06:26,308 --> 01:06:30,063
Ah, pero mi pregunta era sobre
los depósitos minerales en Aureliun 4
654
01:06:30,063 --> 01:06:32,481
¡Olvídate de los depósitos minerales!
655
01:06:32,481 --> 01:06:34,232
Esto es importante.
656
01:06:34,275 --> 01:06:38,029
Stanley, eres el único que puede salvar a Kai y Zev.
657
01:06:38,029 --> 01:06:42,451
Debe ir a la sección 83, fila 249,
658
01:06:42,451 --> 01:06:43,912
¡trama 35!
659
01:06:43,912 --> 01:06:46,412
Allí encontrarás una cubierta de piedra.
660
01:06:46,412 --> 01:06:47,748
Levántalo.
661
01:06:47,789 --> 01:06:51,628
- Pero
- ¡Ve ahora!
662
01:06:59,218 --> 01:07:02,431
Sección 83, fila 249
663
01:07:02,431 --> 01:07:06,394
trama - 30?
664
01:07:10,564 --> 01:07:12,650
5!
665
01:07:12,691 --> 01:07:15,487
Todo bien
666
01:07:18,323 --> 01:07:24,497
La desactivación de estabilizadores ahora está entrando en la etapa 2
667
01:08:00,327 --> 01:08:01,161
Giggerota!
668
01:08:01,246 --> 01:08:05,292
donde esta el arreglo perfecto
de moléculas de carbono, mi querido Zev?
669
01:08:05,292 --> 01:08:08,211
Girlmeat decidió quedarse en Brunnis
670
01:08:08,211 --> 01:08:12,048
Girlmeat y Boymeat decidieron vivir felices para siempre.
671
01:08:12,091 --> 01:08:15,845
¿Qué has hecho con ella?
672
01:08:17,555 --> 01:08:18,389
Lexx!
673
01:08:18,431 --> 01:08:24,605
establecer el radio de rumbo 4497 eje inverso 027
674
01:08:24,605 --> 01:08:25,397
Culo de cuero
675
01:08:25,439 --> 01:08:28,985
Insisto en que me digas lo que
he terminado con el magnífico Zev!
676
01:08:28,943 --> 01:08:29,568
Lexx!
677
01:08:29,736 --> 01:08:36,701
Lexx, establece el radio de rumbo 4497 eje inverso 027!
678
01:08:36,868 --> 01:08:37,911
Pobre hermosa Zev
679
01:08:37,953 --> 01:08:40,164
ha sucedido algo terrible, lo calculo
680
01:08:40,164 --> 01:08:40,915
¡Insecto!
681
01:08:40,957 --> 01:08:45,961
Giggerota tiene la mano.
¡Pongámonos en marcha!
682
01:09:14,493 --> 01:09:16,662
Sección 83
683
01:09:16,704 --> 01:09:19,206
fila 246
684
01:09:19,373 --> 01:09:20,833
247 ...
685
01:09:20,875 --> 01:09:21,376
248 ...
686
01:09:21,459 --> 01:09:24,253
249 ...
687
01:09:24,253 --> 01:09:27,048
parcela 35
688
01:09:28,340 --> 01:09:30,093
32 ...
689
01:09:30,093 --> 01:09:32,304
33 ...
690
01:09:32,429 --> 01:09:33,890
34 ...
691
01:09:34,098 --> 01:09:36,933
35)
692
01:09:44,777 --> 01:09:47,487
¿Quién es?
¿Quién está ahí?
693
01:09:47,487 --> 01:09:49,530
Zev?
694
01:09:49,530 --> 01:09:50,573
Stan?
695
01:09:50,615 --> 01:09:51,866
¿Estás bien?
696
01:09:51,951 --> 01:09:56,540
Por favor, solo sácame de aquí
Okay
697
01:09:57,916 --> 01:10:00,919
- er - como?
698
01:10:03,170 --> 01:10:08,802
La supernova ocurrirá en 24 minutos y 38 segundos.
699
01:10:08,927 --> 01:10:13,224
Los cerebros mintieron! ¡Los cerebros traicionaron a Giggerota!
- ¡No!
700
01:10:13,098 --> 01:10:14,475
¡Giggerota!
701
01:10:14,642 --> 01:10:19,021
escúchanos
Se suponía que traería de vuelta a Stanley Tweedle ...
702
01:10:19,021 --> 01:10:22,360
no solo su mano.
703
01:10:22,360 --> 01:10:25,195
El Lexx conoce su voz.
Solo responde a él.
704
01:10:25,195 --> 01:10:25,863
¡Sí!
705
01:10:25,989 --> 01:10:28,823
consigue a Stanley Tweedle y tráelo aquí.
706
01:10:28,823 --> 01:10:31,534
Los estabilizadores están casi totalmente retraídos.
707
01:10:31,534 --> 01:10:35,499
Debes darte prisa, o todos seremos destruidos. !
708
01:10:35,581 --> 01:10:38,252
¡Ve, ve, ve!
709
01:10:38,252 --> 01:10:40,962
Giggerota traerá de vuelta el desperdicio de piel
710
01:10:40,962 --> 01:10:47,804
pero esto no ha terminado
711
01:11:01,443 --> 01:11:03,112
Stan, vamos!
712
01:11:03,112 --> 01:11:06,450
Espera, espera, creo que puedo encontrar un camino hacia ti
713
01:11:06,450 --> 01:11:10,453
debe haber escaleras o algo
714
01:11:39,278 --> 01:11:41,446
Procedimiento de desestabilización completo.
715
01:11:41,446 --> 01:11:46,951
La supernova comenzará en 18 minutos y 6 segundos.
716
01:11:51,499 --> 01:11:54,960
- Stan!
- Zev!
717
01:11:59,047 --> 01:12:01,885
Stan!
718
01:12:15,482 --> 01:12:19,112
Stan
719
01:12:35,088 --> 01:12:37,716
Zev!
720
01:13:33,360 --> 01:13:37,657
Me siento mejor
721
01:13:37,657 --> 01:13:40,785
Gracias
722
01:13:46,041 --> 01:13:47,918
Fue esa estrella
723
01:13:47,918 --> 01:13:51,463
Perdóneme
724
01:13:53,257 --> 01:13:56,303
¡Ayuda!
725
01:14:21,540 --> 01:14:25,835
Cállate, volando carne
726
01:14:28,504 --> 01:14:35,388
¡Lexx!
727
01:14:36,596 --> 01:14:38,473
Lexx.
728
01:14:39,391 --> 01:14:47,108
este es Stanley Tweedle.
729
01:14:47,234 --> 01:14:54,533
¡Este es Stanley Tweedle!
730
01:14:57,161 --> 01:14:58,955
¿Qué le pasó a tu mano?
731
01:14:58,955 --> 01:15:01,165
Giggerota lo tomó
- Giggerota?
732
01:15:01,165 --> 01:15:04,835
Justo antes de que apagara los estabilizadores
733
01:15:04,835 --> 01:15:10,467
Entonces el sol se supernova
734
01:15:14,096 --> 01:15:17,682
Lexx, soy tu capitán.
735
01:15:17,682 --> 01:15:20,937
¡Sal de este planeta de inmediato!
736
01:15:20,937 --> 01:15:23,773
Lexx, ¿me escuchas?
737
01:15:23,773 --> 01:15:27,528
Sal de este planeta de inmediato.
¡Este es Stanley Tweedle, Lexx!
738
01:15:27,528 --> 01:15:32,408
me escuchas?
¡Sal de este planeta de inmediato!
739
01:15:33,451 --> 01:15:37,371
Como usted instruye, Stan
740
01:15:42,752 --> 01:15:43,796
¿Qué?
741
01:15:43,878 --> 01:15:50,427
No, estás mintiendo pienso.
¡Giggerota se los comerá a todos!
742
01:16:02,065 --> 01:16:04,652
Oh genial, eso es genial
743
01:16:04,652 --> 01:16:06,863
Sabía que deberíamos haberla dejado en el espacio
744
01:16:06,947 --> 01:16:08,614
Ella hizo un trato con los cerebros
745
01:16:08,614 --> 01:16:13,328
Primero apaga los estabilizadores y se deshace de nosotros.
y ahora ella está robando el Lexx.
746
01:16:13,328 --> 01:16:17,291
Un trato sensato, tal vez
¿Qué?
747
01:16:17,291 --> 01:16:19,168
Soy el último de los Brunnen G
748
01:16:19,168 --> 01:16:21,795
El fin de mí significa el fin de la profecía.
749
01:16:21,795 --> 01:16:25,299
No puedo ser el que destruye
su orden cuando ya no existo
750
01:16:26,760 --> 01:16:27,510
Stan!
751
01:16:27,677 --> 01:16:32,682
Eso no es un trato.
tenemos que volver a encender los estabilizadores, ahora
752
01:16:41,483 --> 01:16:46,906
La supernova comenzará en 11 minutos y 6 segundos.
753
01:16:47,449 --> 01:16:49,951
Muy bien Stan, la miraste,
sabes como hacer esto
754
01:16:50,035 --> 01:16:51,410
Bien, bien
755
01:16:51,410 --> 01:16:54,331
Mira, no soy muy bueno bajo presión. Okay
756
01:16:54,331 --> 01:16:55,791
Estaba parado aqui
757
01:16:55,791 --> 01:16:57,460
y extendí mi mano así y yo
758
01:16:57,543 --> 01:17:00,753
- fue este
759
01:17:04,759 --> 01:17:10,391
Aviso: ha seleccionado incorrecto
acceso al sistema de control de estabilización
760
01:17:10,391 --> 01:17:16,939
Esto es una violación de la Ley de Control del Estabilizador,
código 1, subsección 1, párrafo 1
761
01:17:16,730 --> 01:17:20,485
Si su próxima selección es incorrecta, será destruido
762
01:17:20,485 --> 01:17:23,947
Ella me mordió la mano!
Estoy teniendo problemas para pensar aquí, ¿de acuerdo?
763
01:17:23,947 --> 01:17:26,282
Tienes diez latidos para hacer tu selección
764
01:17:26,282 --> 01:17:28,367
Inténtalo de nuevo
OK Stan, piensa
765
01:17:28,367 --> 01:17:30,244
BIEN BIEN
766
01:17:30,244 --> 01:17:31,831
er, er, este
¿Tal vez?
767
01:17:31,831 --> 01:17:33,915
Debes estar seguro
768
01:17:33,958 --> 01:17:39,255
OK, lo sé, sé cuál era, er,
769
01:17:39,922 --> 01:17:42,425
Stan!
770
01:17:42,425 --> 01:17:45,721
Lo sé
771
01:17:46,888 --> 01:17:48,140
fue este!
772
01:17:48,182 --> 01:17:50,602
Gracias. Estabilizadores reactivados
773
01:17:50,685 --> 01:17:55,981
La energía se devuelve a todos los sistemas regulares
774
01:18:03,909 --> 01:18:07,035
¿Qué?
775
01:18:13,626 --> 01:18:14,670
Stan, lo hiciste
776
01:18:14,754 --> 01:18:19,132
Estabilización del sol Brunnis
ocurrirá en 12 minutos y 15 segundos.
777
01:18:19,132 --> 01:18:23,095
Una vez más, Manly Stanley salva el día.
778
01:18:23,095 --> 01:18:26,141
Yo creo que no
779
01:18:31,061 --> 01:18:36,151
La supernova comenzará en 10 minutos y 43 segundos.
780
01:18:36,151 --> 01:18:37,610
Bueno, ¿qué significa eso?
781
01:18:37,652 --> 01:18:39,822
Significa que la profecía es falsa
782
01:18:39,822 --> 01:18:43,034
El último de los Brunnen G expirará
mientras su sombra todavía vive
783
01:18:43,034 --> 01:18:43,869
¡No!
784
01:18:43,910 --> 01:18:45,578
Debe haber algo que podamos hacer.
785
01:18:45,619 --> 01:18:47,580
¿No podemos hacer que suban más rápido?
786
01:18:47,622 --> 01:18:51,251
No es justo, simplemente no es justo
787
01:18:51,876 --> 01:18:54,588
No hay nada más que podamos hacer
788
01:18:54,631 --> 01:18:56,632
Demasiado tarde
789
01:18:56,632 --> 01:19:03,014
Mira mi cara
- es el último que verás
790
01:19:17,072 --> 01:19:21,868
¿Te gustaría unirte a mí para ver la supernova?
791
01:19:21,868 --> 01:19:27,332
Es una experiencia única en la vida.
792
01:19:52,108 --> 01:19:53,569
¡No!
793
01:19:53,569 --> 01:19:56,823
¡No! Vuelve aquí, carne voladora.
794
01:19:56,864 --> 01:20:01,455
Giggerota te lo ordena. ¡Vuelve!
795
01:20:30,735 --> 01:20:33,948
Es bonito
796
01:21:10,779 --> 01:21:15,243
Oh universo de desamor
797
01:21:50,448 --> 01:21:52,951
¡Auge!
798
01:23:15,249 --> 01:23:15,875
¡Lexx!
799
01:23:15,959 --> 01:23:18,877
¡Debemos abandonar este sistema de inmediato!
800
01:23:18,877 --> 01:23:20,422
¿Por qué estás desobedeciendo a Stanley Tweedle?
801
01:23:20,422 --> 01:23:24,801
Hago lo que me pides
Entonces, ¿por qué no abandonas este sistema de inmediato?
802
01:23:24,801 --> 01:23:31,059
Estoy siendo controlado por algo mucho más poderoso que yo.
803
01:23:53,291 --> 01:23:56,086
¿Quién eres tú?
804
01:23:56,086 --> 01:23:59,840
Soy Brunnis Sun.
805
01:23:59,840 --> 01:24:02,259
Soy Blue Star.
806
01:24:02,259 --> 01:24:08,224
Estamos juntos, Kai, el último de los Brunnen G.
807
01:24:10,186 --> 01:24:11,769
¿Sabes mi nombre?
808
01:24:11,811 --> 01:24:13,062
Sí.
809
01:24:13,104 --> 01:24:16,442
Sabíamos mucho antes de que nacieras que tú, Kai,
810
01:24:16,442 --> 01:24:21,072
sería esclavizado por Su Sombra,
811
01:24:21,072 --> 01:24:23,992
que escaparías a la Zona Oscura,
812
01:24:23,992 --> 01:24:26,995
y que vendrías a Brunnis.
813
01:24:27,037 --> 01:24:29,956
Pero yo fui quien sugirió venir aquí
814
01:24:29,956 --> 01:24:31,499
Sí.
815
01:24:31,499 --> 01:24:36,298
que hiciste, Zev de B3Ki>
816
01:24:39,466 --> 01:24:43,012
Er, disculpe, pero si sabe tanto, er
817
01:24:43,012 --> 01:24:45,266
- ¿Podrías contarnos nuestro futuro?
818
01:24:45,266 --> 01:24:46,891
No.
819
01:24:48,227 --> 01:24:54,818
Te diremos que hoy no es
tu día para disfrutar de la muerte.
820
01:24:54,983 --> 01:25:01,031
Hoy es nuestro día - a supernova,
821
01:25:01,574 --> 01:25:04,619
juntos i>
822
01:25:05,662 --> 01:25:10,043
Te veremos de nuevo, en el próximo ciclo de tiempo,
823
01:25:10,043 --> 01:25:13,463
como te vimos en el último.
824
01:25:13,463 --> 01:25:16,757
825
01:25:30,230 --> 01:25:32,941
Kai?
826
01:25:37,406 --> 01:25:42,619
Solo me queda un poco de vida artificial.
827
01:25:42,619 --> 01:25:48,626
El planeta de mis antepasados
es un lugar tan bueno como cualquier otro
828
01:25:55,884 --> 01:25:59,346
Adios Zev
829
01:26:04,477 --> 01:26:07,104
¡No!
830
01:26:08,149 --> 01:26:12,195
Fuiste traído de regreso por una razón
831
01:26:16,407 --> 01:26:20,078
Ven con nosotros Kai.
832
01:26:21,370 --> 01:26:24,707
Ven conmigo
833
01:26:41,809 --> 01:26:42,727
Lexx!
834
01:26:42,811 --> 01:26:45,523
sácanos de este sistema tan rápido como puedas
835
01:26:45,523 --> 01:26:49,651
Como lo solicitas, Stan
836
01:27:14,846 --> 01:27:16,514
¡Sí Sí!
837
01:27:16,514 --> 01:27:19,559
¡Organiza un espectáculo para Giggerota the Wicked!
838
01:27:19,559 --> 01:27:22,854
Poner un espectáculo, ja, ja, ja!
839
01:28:00,020 --> 01:28:03,024
Gracias
840
01:28:16,372 --> 01:28:19,709
Toda la noche del Zev Zev
841
01:28:19,709 --> 01:28:23,796
Toda la noche del Zev soñé
842
01:28:24,337 --> 01:28:27,467
sueño - ¡Ohh!
843
01:28:31,389 --> 01:28:35,684
Eso apesta
Oh, anímate, llorón
844
01:28:37,936 --> 01:28:39,189
te recuerdo
845
01:28:39,272 --> 01:28:44,278
Solo te estoy arreglando porque Zev me lo pidió
846
01:28:47,822 --> 01:28:51,034
Yikes
Ahí estás terminado
847
01:28:52,078 --> 01:28:56,375
Hey, cerebro cerebral
- ¡Tengo dos manos izquierdas!
848
01:28:56,375 --> 01:29:01,046
Luce bien para mi.
849
01:29:03,424 --> 01:29:07,094
Vamos a traerte vida, lo prometo
850
01:29:07,094 --> 01:29:08,055
Y si no
851
01:29:08,136 --> 01:29:11,684
el resto de mi sangre se gastará contigo
852
01:29:11,684 --> 01:29:13,476
Kai ...
853
01:29:14,186 --> 01:29:18,147
Es lo que quiero
854
01:29:44,009 --> 01:29:49,016
Desearía que el culo de cuero te hubiera mordido la cabeza
855
01:29:49,016 --> 01:29:51,309
Stan!
- sácanos de aquí
856
01:29:51,309 --> 01:29:54,438
Okay
857
01:30:04,950 --> 01:30:06,533
Lexx!
858
01:30:06,533 --> 01:30:11,122
- veamos si podemos encontrarnos un nuevo hogar
859
01:30:13,000 --> 01:30:16,963
Como quieras, Stan.
65061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof