Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:09,052
O que me trouxe aqui?
2
00:00:09,096 --> 00:00:11,098
- Mover!
- Aventura, adrenalina.
3
00:00:11,141 --> 00:00:13,013
Mas no final,
Eu acho que vai ser culpa
4
00:00:13,056 --> 00:00:14,753
Isso vai me manter aqui.
Ele se foi.
5
00:00:14,797 --> 00:00:17,104
- Muitas pessoas,
eles não lidam tão bem
6
00:00:17,147 --> 00:00:19,845
voltando
para o mundo civil.
7
00:00:19,889 --> 00:00:22,761
- É difícil voltar para casa
e apenas relaxe.
8
00:00:22,805 --> 00:00:25,634
Estar aqui nos estados
Eu sou tão feliz quanto eu vou ser
9
00:00:25,677 --> 00:00:28,637
mas não é tão bom
como está ali.
10
00:00:28,680 --> 00:00:30,856
- Mover! Levi's
sempre um impulso moral.
11
00:00:30,900 --> 00:00:32,423
Ele está sempre fazendo piadas.
12
00:00:32,467 --> 00:00:36,079
- Estamos aqui no próximo
Concerto Taylor Swift.
13
00:00:36,123 --> 00:00:37,950
Minha mãe e meu pai,
14
00:00:37,994 --> 00:00:40,388
eles não sabem exatamente
que estou aqui agora.
15
00:00:40,431 --> 00:00:44,218
- PJ está focado em lutar
rua a rua.
16
00:00:44,261 --> 00:00:47,308
Até que ele descobre isso, eu não
acho que ele vai estar em paz.
17
00:00:49,658 --> 00:00:51,921
- ISIS,
um dos mais perigosos
18
00:00:51,964 --> 00:00:53,749
grupos terroristas na terra.
19
00:00:53,792 --> 00:00:55,707
Eles brutalmente conquistaram
territórios
20
00:00:55,751 --> 00:00:57,274
em todo o Oriente Médio
21
00:00:57,318 --> 00:01:00,103
e espalhar o medo
em todo o mundo.
22
00:01:00,147 --> 00:01:04,238
Seu objetivo é criar
um estado islâmico mundial,
23
00:01:04,281 --> 00:01:06,109
e eles farão qualquer coisa
para alcançá-lo.
24
00:01:09,547 --> 00:01:11,810
Contra o conselho
dos militares dos EUA,
25
00:01:11,854 --> 00:01:14,552
alguns americanos
estão lutando de volta.
26
00:01:14,596 --> 00:01:15,988
- No caminhão!
No caminhão!
27
00:01:17,512 --> 00:01:18,904
- Isso não é apenas a guerra deles.
28
00:01:18,948 --> 00:01:20,123
É problema de todos.
29
00:01:20,167 --> 00:01:21,516
- Segura ele!
Alguém pegue ele!
30
00:01:21,559 --> 00:01:23,257
- Alguns de nós não foram capazes
apenas sentar
31
00:01:23,300 --> 00:01:25,868
e veja isso acontecer
Nas notícias.
32
00:01:25,911 --> 00:01:29,176
- Somos homens de ação
não homens de palavras por aqui.
33
00:01:29,219 --> 00:01:30,655
- Esta é a história deles.
34
00:02:04,211 --> 00:02:05,734
Estou passando pelas minhas revistas
limpá-los,
35
00:02:05,777 --> 00:02:07,997
certificando-se de meu rifle
está funcionando corretamente.
36
00:02:08,040 --> 00:02:09,694
Estamos encontrando rodadas defeituosas.
37
00:02:09,738 --> 00:02:11,392
Você não quer atirar
essas rodadas.
38
00:02:11,435 --> 00:02:13,002
[assobios]
39
00:02:19,356 --> 00:02:21,967
Estamos agora nos arredores
da cidade de Shaddadi,
40
00:02:22,011 --> 00:02:24,970
e é até uma rota principal
em Raqqa.
41
00:02:25,014 --> 00:02:27,930
Nosso objetivo é simplesmente
interromper reforços
42
00:02:27,973 --> 00:02:30,324
que o ISIS pode enviar
entre Mosul e Raqqa,
43
00:02:30,367 --> 00:02:33,153
as duas maiores fortalezas
do ISIS.
44
00:02:46,818 --> 00:02:48,342
- Fogo.
45
00:02:48,385 --> 00:02:49,560
Roger. Claro.
46
00:03:00,397 --> 00:03:03,008
- Estou atualmente ligado
para uma unidade de infantaria de combate.
47
00:03:05,010 --> 00:03:07,230
Nosso trabalho será
para entrar em Shaddadi,
48
00:03:07,274 --> 00:03:09,101
localize o ISIS e destrua-os.
49
00:03:31,689 --> 00:03:33,474
Nós quase não temos ideia
50
00:03:33,517 --> 00:03:36,085
quantos ISIS estão escondidos
dentro de lá.
51
00:03:36,128 --> 00:03:40,220
Espero que haja um casal
que ainda quer lutar.
52
00:03:54,234 --> 00:03:55,626
- Mover!
53
00:04:09,597 --> 00:04:11,207
[tiro]
54
00:04:11,251 --> 00:04:12,600
- Você entendeu?
55
00:04:16,778 --> 00:04:17,779
- Claro.
56
00:04:30,748 --> 00:04:32,054
- Cozinha é clara.
57
00:04:32,097 --> 00:04:33,011
- Foram bons.
58
00:04:39,322 --> 00:04:40,889
- Merda.
59
00:04:40,932 --> 00:04:42,064
- Claro.
60
00:04:45,502 --> 00:04:48,505
- A operação foi bem sucedida.
61
00:04:48,549 --> 00:04:51,334
Eles estavam meio que assustados
do apoio aéreo da coalizão.
62
00:04:51,378 --> 00:04:54,032
Daesh evacuado.
63
00:04:54,076 --> 00:04:57,688
Aqueles que fizeram isso
fora da cidade
64
00:04:57,732 --> 00:05:01,344
provavelmente para Raqqa.
65
00:05:01,388 --> 00:05:06,001
Aqui estamos nós, agora vitoriosos,
não Daesh na cidade.
66
00:05:06,044 --> 00:05:09,961
Todo mundo é meio que
sair dançando, festejando.
67
00:05:10,005 --> 00:05:13,138
[arma de fogo]
68
00:05:17,404 --> 00:05:19,101
Nós celebramos cada vitória.
69
00:05:19,144 --> 00:05:22,234
Cada vitória é importante para nós
aqui fora com o YPG e YPJ.
70
00:05:22,278 --> 00:05:26,238
[arma de fogo]
71
00:05:26,282 --> 00:05:30,417
- [trilling]
72
00:05:37,641 --> 00:05:40,252
- O YPJ é o feminino
unidade de proteção.
73
00:05:40,296 --> 00:05:44,082
Eles compõem 30 a 40%
dos combatentes da linha de frente.
74
00:06:16,985 --> 00:06:19,248
- Obrigado.
75
00:06:19,291 --> 00:06:21,076
Obrigado.
76
00:06:21,119 --> 00:06:23,339
Obrigado.
77
00:06:25,167 --> 00:06:27,212
- OK.
- Obrigado. Obrigado.
78
00:06:27,256 --> 00:06:28,605
- Sim.
- Obrigado.
79
00:06:39,486 --> 00:06:47,798
Eles levam nossas casas
e morar em nossos quartos.
80
00:06:47,842 --> 00:06:53,587
- "Eu não procuro nada desta vida
mas Shahada ".
81
00:06:57,025 --> 00:06:58,461
- Mentirosos.
82
00:06:58,505 --> 00:07:00,202
Eles são mentirosos.
83
00:07:10,952 --> 00:07:12,693
- [suspira]
84
00:07:12,736 --> 00:07:14,477
Muitas razões diferentes.
85
00:07:14,521 --> 00:07:18,263
Eu não diria que é porque
Eu gosto de matar pessoas.
86
00:07:18,307 --> 00:07:21,092
Você sabe, é assim ...
87
00:07:21,136 --> 00:07:23,399
Não é só isso
uma coisa tão estúpida para dizer
88
00:07:23,443 --> 00:07:26,968
Mas isso não
uma representação muito boa
89
00:07:27,011 --> 00:07:29,536
de, eu diria, muitos
as pessoas que vêm aqui.
90
00:07:32,190 --> 00:07:36,194
Daesh, eles estão estuprando mulher,
eles estão matando bebês
91
00:07:36,238 --> 00:07:38,719
eles estão fazendo
todo ato desprezível
92
00:07:38,762 --> 00:07:40,024
que você poderia
possivelmente pensar em.
93
00:07:40,068 --> 00:07:42,026
Escravidão, extorsão.
94
00:07:42,070 --> 00:07:44,376
Qualquer coisa que eu possa fazer
para ajudar a pará-los
95
00:07:44,420 --> 00:07:46,074
é o que eu vou fazer
96
00:07:46,117 --> 00:07:49,860
- Levi é o mais novo
na minha unidade,
97
00:07:49,904 --> 00:07:51,993
mas ele é um dos mais
caras dedicados aqui.
98
00:07:52,036 --> 00:07:56,040
Levi é um cara que é apenas feliz
estar aqui fora
99
00:07:56,084 --> 00:07:57,389
e fazendo a diferença.
100
00:08:33,251 --> 00:08:35,515
- Diga o quê?
101
00:08:43,131 --> 00:08:45,176
- "É difícil
estar sem você aqui.
102
00:08:45,220 --> 00:08:46,656
Todos nós sentimos sua falta. "
103
00:08:46,700 --> 00:08:49,572
Então eu escrevi para ela
"Mãe, tudo é difícil,
104
00:08:49,616 --> 00:08:52,183
mas você tem que ser forte ".
[risos]
105
00:08:52,227 --> 00:08:54,577
"Eu sei, mas quando
Você está vindo pra casa?"
106
00:08:54,621 --> 00:08:56,753
- Isso é basicamente
o que eu recebo do meu pai
107
00:08:56,797 --> 00:08:58,407
e minha mãe e minha irmã.
108
00:08:58,450 --> 00:09:00,540
"Venha para casa, volte para casa.
Você acabou de lutar?
109
00:09:00,583 --> 00:09:02,585
Todos nós temos entes queridos em casa
que sente a nossa falta.
110
00:09:11,115 --> 00:09:13,683
Não há como dizer quanto tempo
Nós ainda estaremos em Shaddad.
111
00:09:13,727 --> 00:09:15,903
Seria bom saber mais
quando nos aproximamos dessas áreas,
112
00:09:15,946 --> 00:09:18,079
mas há um colapso
em comunicação.
113
00:09:18,122 --> 00:09:20,647
Nada é
já nos foi traduzido.
114
00:09:20,690 --> 00:09:24,738
Acontece que nos tornamos
um pelotão de apoio neste momento.
115
00:09:24,781 --> 00:09:27,610
Nós pegamos um KIA ontem,
um KIA ocidental.
116
00:09:27,654 --> 00:09:31,135
Ele era um cara alemão
então o comando é um pouco duvidoso.
117
00:09:31,179 --> 00:09:33,355
Eles são um pouco esboçados
sobre nos enviar para a frente.
118
00:09:33,398 --> 00:09:35,357
Isso vai dar o tom
para o resto das operações
119
00:09:35,400 --> 00:09:36,924
no futuro próximo.
120
00:09:57,858 --> 00:09:59,120
Claro.
121
00:10:33,937 --> 00:10:35,722
- Eu não gosto que os YPGs
122
00:10:35,765 --> 00:10:38,289
está confiscando espingardas
e pistolas desses caras.
123
00:10:38,333 --> 00:10:39,508
Eu não gosto nada disso.
124
00:10:39,551 --> 00:10:41,249
Isso é proteção pessoal.
125
00:10:41,292 --> 00:10:44,034
Eles têm o direito de manter este
para proteger suas famílias.
126
00:10:44,078 --> 00:10:45,993
Não é minha política, no entanto.
127
00:10:51,563 --> 00:10:54,697
Uma operação bastante confusa.
128
00:10:57,395 --> 00:11:00,224
As equipes estão se misturando.
129
00:11:00,268 --> 00:11:03,663
Não há presença de Daesh
Seja como for, apenas civis.
130
00:11:11,758 --> 00:11:13,760
- O que eu sempre estou esperando
131
00:11:13,803 --> 00:11:16,501
é como se fosse para cima
cercado pelo ISIS
132
00:11:16,545 --> 00:11:18,721
e tentando lutar
nossa maneira de sair disso.
133
00:11:18,765 --> 00:11:20,810
Eles não vão me deixar lutar
134
00:11:20,854 --> 00:11:23,813
a menos que eu esteja em uma unidade
que fica emboscado.
135
00:11:23,857 --> 00:11:25,946
Eu entendo porque.
Há razões porque.
136
00:11:25,989 --> 00:11:27,861
Todo oeste aqui
tem o que,
137
00:11:27,904 --> 00:11:30,254
US $ 200.000, pelo menos,
generosidade em sua cabeça.
138
00:11:30,298 --> 00:11:34,215
Eu sou um alvo de alto valor
só porque sou americano.
139
00:11:34,258 --> 00:11:36,434
O ISIS adoraria nos matar.
140
00:11:36,478 --> 00:11:38,262
Eles adorariam nos capturar vivos.
141
00:11:41,744 --> 00:11:43,790
Assim como eles fizeram
muitos outros repórteres
142
00:11:43,833 --> 00:11:45,052
e lutadores no passado,
143
00:11:45,095 --> 00:11:47,968
cortou nossas cabeças
ou nos queimar na TV.
144
00:11:53,625 --> 00:11:56,628
Eu perseguindo uma briga
que acabaria em suicídio
145
00:11:56,672 --> 00:12:00,110
ou eu estar bem com sempre
estando atrás da linha de frente.
146
00:12:00,154 --> 00:12:03,244
Qual eu quero?
147
00:12:28,443 --> 00:12:29,618
- Bem vinda.
148
00:12:40,063 --> 00:12:41,935
- Whoo!
- Whoo!
149
00:12:50,987 --> 00:12:52,206
- OK.
- Entendido.
150
00:12:58,647 --> 00:13:01,215
- Eu não acho que é como
um grupo maior de idiotas
151
00:13:01,258 --> 00:13:04,174
no mundo
em, como, um lugar perigoso
152
00:13:04,218 --> 00:13:05,915
fazendo tudo isso merda
153
00:13:05,959 --> 00:13:09,310
do que são
a equipe de medicina de emergência.
154
00:13:09,353 --> 00:13:11,181
- Vamos dar uma boa olhada
como funciona o Jorge.
155
00:13:11,225 --> 00:13:12,487
Jorge, quantos anos você tem?
156
00:13:12,530 --> 00:13:14,924
- Eu acho que é 34.
157
00:13:14,968 --> 00:13:16,447
Não tenho certeza.
- [risos]
158
00:13:27,850 --> 00:13:29,678
- Meu nome é Jorge Garcia,
159
00:13:29,721 --> 00:13:32,115
e eu tenho 34 anos aparentemente
160
00:13:32,159 --> 00:13:34,944
e eu estou em apoio
desses médicos aqui.
161
00:13:40,167 --> 00:13:41,821
Quando eu apareci
162
00:13:41,864 --> 00:13:44,562
Eu pensei que era uma equipe heterogênea
isso implodiria.
163
00:13:47,652 --> 00:13:49,567
- Santo [bip]!
164
00:13:49,611 --> 00:13:51,961
Você pode imaginar em pé aqui
há três dias?
165
00:13:52,005 --> 00:13:53,702
- Não, nós não poderíamos fazer isso.
- Não.
166
00:13:53,745 --> 00:13:56,139
Eu me lembro de correr em
esse campo para minha vida [bip].
167
00:13:56,183 --> 00:13:57,880
Oh, não, estava ali.
168
00:13:57,924 --> 00:14:01,101
- Você tem Derek, você tem Pete,
quem é um ex-fuzileiro,
169
00:14:01,144 --> 00:14:03,755
e você tem
esses caras eslovacos.
170
00:14:07,107 --> 00:14:08,282
- Mas então ele está todo tatuado
171
00:14:08,325 --> 00:14:09,805
como se ele tivesse acabado
em San Quentin.
172
00:14:09,849 --> 00:14:11,589
- Quem disse que eu não fiz tempo
em San Quentin?
173
00:14:11,633 --> 00:14:12,982
- Eu não disse que você não fez.
174
00:14:13,026 --> 00:14:13,940
- Sim, nosso processo de habilitação
é muito relaxado.
175
00:14:13,983 --> 00:14:15,463
- Sim.
176
00:14:15,506 --> 00:14:17,334
- E aqui estou eu
no meio de tudo isso.
177
00:14:17,378 --> 00:14:20,294
- É assim que você consegue tudo
o sal em seu cabelo salpicado?
178
00:14:20,337 --> 00:14:21,599
- Sim.
179
00:14:21,643 --> 00:14:24,472
- São apenas pequenos esguichos
de sal?
180
00:14:24,515 --> 00:14:26,517
- Jorge não tem mesmo
Treinamento médico
181
00:14:26,561 --> 00:14:28,780
fora do básico
conhecimento militar,
182
00:14:28,824 --> 00:14:29,825
mas ele tem uma câmera.
183
00:14:29,869 --> 00:14:31,609
Ele faz fotos muito boas.
184
00:14:31,653 --> 00:14:34,264
- Vamos juntos.
Juntos juntos lá.
185
00:14:34,308 --> 00:14:36,571
- Tudo começou no Afeganistão.
186
00:14:36,614 --> 00:14:38,703
Nós tivemos um fotógrafo incorporado
conosco,
187
00:14:38,747 --> 00:14:42,490
e fiquei espantado
no poder da câmera.
188
00:14:42,533 --> 00:14:45,841
Ele despertou interesse em mim.
189
00:14:45,885 --> 00:14:47,277
Eu estava com ciúmes.
190
00:14:47,321 --> 00:14:50,541
Tudo que eu tinha era um rifle.
A câmera estava melhor.
191
00:14:50,585 --> 00:14:53,805
Eu quero ir a lugares onde outros
as pessoas realmente não querem ir
192
00:14:53,849 --> 00:14:56,547
então o público
tem um melhor entendimento
193
00:14:56,591 --> 00:14:58,898
dessas situações.
194
00:15:01,335 --> 00:15:05,121
Eu não sou médico, mas eles
quer que eu puxe segurança,
195
00:15:05,165 --> 00:15:07,036
e eles me queriam
para ir com eles.
196
00:15:07,080 --> 00:15:10,213
Agora meu trabalho é ser
na parte de trás de uma caminhonete
197
00:15:10,257 --> 00:15:11,345
apontando uma arma ao redor.
198
00:15:11,388 --> 00:15:13,390
Eu tenho que protegê-los.
199
00:15:13,434 --> 00:15:16,132
- Diga de novo, Pete.
Voces terminaram.
200
00:15:16,176 --> 00:15:17,307
- Daesh está se preparando para atacar
201
00:15:17,351 --> 00:15:19,744
com cinco V.B.I.E.D.s
e franco-atiradores.
202
00:15:19,788 --> 00:15:22,530
- Cópia de.
- Vou contar ao Alan, ok?
203
00:15:28,405 --> 00:15:31,234
- Jorge não tem medo
como zero medo.
204
00:15:36,587 --> 00:15:38,067
O cara não usa
armadura ou um capacete.
205
00:15:38,111 --> 00:15:40,722
- Essa coluna blindada
206
00:15:40,765 --> 00:15:42,898
é empurrado para mais longe
do que era antes.
207
00:15:42,942 --> 00:15:45,901
- entrada?
208
00:15:45,945 --> 00:15:48,599
[explosão]
209
00:15:48,643 --> 00:15:50,862
- Esperançosamente
ele não é morto
210
00:15:50,906 --> 00:15:53,561
porque o Jorge
faz tudo o que pode
211
00:15:53,604 --> 00:15:55,867
para se colocar em perigo.
212
00:15:55,911 --> 00:15:57,652
- A bravura é meio estupidez.
213
00:15:57,695 --> 00:16:00,611
Eu não posso admirar mais ninguém
bravura mais do que ele.
214
00:16:00,655 --> 00:16:04,659
Ele só entrou nesse
[bleep] batalha sem armadura,
215
00:16:04,702 --> 00:16:06,835
apenas uma câmera e um AK.
216
00:16:06,878 --> 00:16:11,361
- outro dia glorioso
aqui no ensolarado norte do Iraque.
217
00:16:12,797 --> 00:16:14,103
- Whoo!
218
00:16:14,147 --> 00:16:14,974
Aah!
219
00:16:21,981 --> 00:16:25,506
É como, ooh!
220
00:16:25,549 --> 00:16:27,160
Ei, tem um carro lá fora!
221
00:16:27,203 --> 00:16:28,900
Bata neles!
222
00:16:28,944 --> 00:16:31,599
[risos]
223
00:16:31,642 --> 00:16:34,036
- Ah Merda.
Bombardeiro suicida!
224
00:16:34,080 --> 00:16:37,561
Bombardeiro suicida!
[risos]
225
00:16:37,605 --> 00:16:39,346
- Suba nele! Fique com ele!
226
00:16:39,389 --> 00:16:41,478
- Ah Merda!
227
00:16:41,522 --> 00:16:44,177
Merda, isso foi demais!
228
00:16:47,876 --> 00:16:50,400
Whoa-ho-ho-ho!
229
00:16:50,444 --> 00:16:54,404
Está chovendo!
230
00:16:54,448 --> 00:16:56,580
Whoo!
231
00:16:56,624 --> 00:16:58,974
Eu acho que é história
232
00:16:59,018 --> 00:17:02,064
e eu queria ter
um lugar na primeira fila
233
00:17:02,108 --> 00:17:03,370
e veja isso acontecer.
234
00:17:27,742 --> 00:17:30,527
- Não eu sei.
Cara, obviamente.
235
00:17:30,571 --> 00:17:34,879
Há um IED conectado
para esta escotilha bem aqui, e--
236
00:17:38,448 --> 00:17:40,146
- Firat disse que estava bem ali.
237
00:17:40,189 --> 00:17:42,800
Ele disse que a coisa estava conectada.
238
00:17:45,542 --> 00:17:47,153
- Entre.
239
00:17:47,196 --> 00:17:48,589
- Droga.
240
00:17:48,632 --> 00:17:51,026
Eu tenho minhas esperanças para nada.
241
00:17:55,204 --> 00:17:58,555
Bem-vindo ao Hotel Shaddadi.
242
00:17:58,599 --> 00:18:02,733
Se você me seguir aqui,
esta é a humilde morada.
243
00:18:08,522 --> 00:18:10,611
Temos água corrente, felizmente.
244
00:18:10,654 --> 00:18:13,657
Sem energia, sem eletricidade.
245
00:18:13,701 --> 00:18:15,442
Aqui está a cozinha, banheiro.
246
00:18:15,485 --> 00:18:18,706
Nós não temos realmente
usou-os bastante.
247
00:18:18,749 --> 00:18:20,882
Eu nem gosto de usar
o banheiro aqui.
248
00:18:20,925 --> 00:18:22,753
Isso só faz tudo isso
fedor composto.
249
00:18:22,797 --> 00:18:23,972
Continue chegando.
250
00:18:24,015 --> 00:18:28,194
E aqui está o quarto ocidental.
251
00:18:30,544 --> 00:18:33,373
O quarto mais imundo de todos eles.
252
00:18:33,416 --> 00:18:36,376
Seria bom conseguir
um banho se possível.
253
00:18:36,419 --> 00:18:37,333
Você tem roupas limpas
colocar?
254
00:18:37,377 --> 00:18:39,683
Sim?
255
00:18:39,727 --> 00:18:41,032
Eu só vou adiar
256
00:18:41,076 --> 00:18:43,078
Esse cara é meio idiota.
257
00:18:43,122 --> 00:18:44,819
Eu não gosto muito dele.
- [risos]
258
00:18:44,862 --> 00:18:46,777
- aqui em cima no telhado
259
00:18:46,821 --> 00:18:49,215
é onde nós guardamos o dever,
relógio de fogo à noite.
260
00:18:53,306 --> 00:18:57,527
Eu ainda não lutei
tanto quanto eu queria.
261
00:18:57,571 --> 00:19:00,269
Estou um pouco desmoralizada.
262
00:19:00,313 --> 00:19:02,706
Eu vim aqui para lutar
e se eu não for capaz de lutar
263
00:19:02,750 --> 00:19:04,055
não há razão
para eu estar aqui.
264
00:19:04,099 --> 00:19:06,406
Preto e branco,
claro e simples.
265
00:19:08,234 --> 00:19:09,800
- Se eu fosse sair agora,
266
00:19:09,844 --> 00:19:11,889
quando voltei
no Iraque e voando para fora,
267
00:19:11,933 --> 00:19:14,022
seriam 11 meses para mim.
268
00:19:14,065 --> 00:19:15,415
Algumas pessoas vêm aqui por uma semana
e vai para casa
269
00:19:15,458 --> 00:19:16,938
algumas pessoas alguns meses.
270
00:19:16,981 --> 00:19:18,679
A maioria das pessoas não está aqui
um ano ou mais.
271
00:19:20,768 --> 00:19:23,510
Certamente estou perdendo muito.
272
00:19:23,553 --> 00:19:25,903
Amor de toda a vida.
273
00:19:25,947 --> 00:19:27,427
Eu definitivamente sinto falta da minha família.
274
00:19:33,476 --> 00:19:35,696
- Sim,
Estou muito bem feito aqui.
275
00:19:47,186 --> 00:19:49,231
- Eu vou sentir falta desses caras.
276
00:19:49,275 --> 00:19:51,102
Você forja uma irmandade
lá fora.
277
00:19:55,019 --> 00:19:57,021
- Você é tão idiota.
278
00:19:57,065 --> 00:19:59,241
- Idiota.
279
00:19:59,285 --> 00:20:00,677
- Esta indo.
280
00:20:00,721 --> 00:20:02,897
Johnny Vegas
enterra-o na sujeira.
281
00:20:02,940 --> 00:20:04,681
- me enterrou.
282
00:20:04,725 --> 00:20:06,770
Eu não acho que tenho
qualquer coisa para contrariar isso.
283
00:20:06,814 --> 00:20:08,990
Oh, sim eu faço.
284
00:20:09,033 --> 00:20:12,254
- Seu filho da puta.
285
00:20:12,298 --> 00:20:13,864
- Mais um?
286
00:20:13,908 --> 00:20:15,170
- Sim.
287
00:20:15,214 --> 00:20:17,694
Nós não estamos terminando isso, cara.
288
00:20:17,738 --> 00:20:20,175
[arma de fogo]
289
00:20:24,135 --> 00:20:26,442
- É cara.
290
00:20:30,054 --> 00:20:32,535
- Aparentemente estou fora daqui
provavelmente na próxima hora.
291
00:20:34,320 --> 00:20:36,235
Eu estou indo para outro local
292
00:20:36,278 --> 00:20:37,584
isso nos levará
para outro local,
293
00:20:37,627 --> 00:20:39,020
e esperançosamente meu voo para casa.
294
00:20:39,063 --> 00:20:40,151
Aqui vou eu.
295
00:20:47,246 --> 00:20:49,813
Estou mais do que animada
para voltar para casa
296
00:20:49,857 --> 00:20:53,208
mas um pouco nervoso também.
297
00:20:53,252 --> 00:20:57,952
É o contrabando que
sempre apresenta um problema.
298
00:20:57,995 --> 00:21:02,043
Se eu for pego em um posto de controle,
é isso, direto para a cadeia.
299
00:21:32,334 --> 00:21:34,380
- ano de calouro nós éramos
sentado na loja aqui,
300
00:21:34,423 --> 00:21:37,600
e lembro-me de nos ver
bombardeando a merda fora de Bagdá,
301
00:21:37,644 --> 00:21:39,341
e eu estava tipo
Isso é foda incrível.
302
00:21:39,385 --> 00:21:40,908
Essa é a coisa mais legal
Eu já vi na minha vida.
303
00:21:47,784 --> 00:21:50,787
E eu acho instintivamente
colocou algo no meu cérebro
304
00:21:50,831 --> 00:21:53,224
e depois é só marinado
e amadureceu por três anos,
305
00:21:53,268 --> 00:21:54,965
e quando eu me tornei sênior,
306
00:21:55,009 --> 00:21:56,663
Eu era como [bleep] isso [bleep],
Eu vou fazer isso.
307
00:21:56,706 --> 00:22:00,754
Eu sabia que essa era a minha chance
para se tornar algo na vida.
308
00:22:04,714 --> 00:22:06,934
O [bleep] funcionou.
309
00:22:06,977 --> 00:22:08,544
Isso me deu o fora daqui.
310
00:22:08,588 --> 00:22:11,982
Eu tenho que ir para o exterior e,
você sabe, [bleep] [bleep] up
311
00:22:12,026 --> 00:22:14,724
e criar meu vício
ali, eu acho.
312
00:22:26,867 --> 00:22:30,087
[bip] chuva.
313
00:22:30,131 --> 00:22:32,133
Um pouco mais de dois meses agora
314
00:22:32,176 --> 00:22:35,354
Eu tenho debatido
sobre o que vou fazer.
315
00:22:35,397 --> 00:22:36,790
É difícil voltar para casa
316
00:22:36,833 --> 00:22:40,663
e apenas relaxe
e basta desligar o interruptor.
317
00:22:40,707 --> 00:22:43,579
Me sinto mais preso aqui
do que eu faço no exterior.
318
00:22:43,623 --> 00:22:48,018
É muito difícil ser normal e
adaptar-se de volta à sociedade normal.
319
00:22:48,062 --> 00:22:49,759
Se você pudesse me transportar
Curtiu isso,
320
00:22:49,803 --> 00:22:53,676
Porra, sim, eu voltaria
na Síria em um piscar de olhos.
321
00:22:53,720 --> 00:22:56,157
Eu só quero estar onde
Eu sei que faço a diferença.
322
00:23:04,383 --> 00:23:06,385
Estou tentando passar por cima
assim que eu conseguir as pessoas
323
00:23:06,428 --> 00:23:09,518
para ajudar a contribuir
o equipamento que eu preciso
324
00:23:09,562 --> 00:23:12,695
e os outros meios
Eu preciso voltar.
325
00:23:12,739 --> 00:23:15,306
Eu tenho algumas igrejas
para fazer chamadas telefônicas com.
326
00:23:15,350 --> 00:23:18,701
Tudo bem.
[suspira]
327
00:23:18,745 --> 00:23:21,356
Sem palavrões, sem palavrões
sem palavrões.
328
00:23:21,400 --> 00:23:23,140
[toque de telefone]
329
00:23:23,184 --> 00:23:24,054
- Você chegou
o correio de voz principal
330
00:23:24,098 --> 00:23:25,969
para Hunter First Baptist.
331
00:23:26,013 --> 00:23:28,450
- Como vai?
Meu nome é Jeremiah Woods.
332
00:23:28,494 --> 00:23:30,452
Estou apenas tentando
tocar na base com você
333
00:23:30,496 --> 00:23:32,280
e tipo de visão você
em algumas coisas que--
334
00:23:32,323 --> 00:23:34,238
o que eu tenho feito no exterior.
335
00:23:34,282 --> 00:23:36,719
[toque de telefone]
336
00:23:36,763 --> 00:23:38,286
- Estou apenas tentando conseguir um tempo
337
00:23:38,329 --> 00:23:39,330
entrar
e talvez falar com você
338
00:23:39,374 --> 00:23:40,375
link cara a cara.
339
00:23:42,769 --> 00:23:45,380
- Christian.
340
00:23:45,424 --> 00:23:47,600
Eram todos--
341
00:23:47,643 --> 00:23:50,037
- Bem, eu não
342
00:23:50,080 --> 00:23:51,386
- Tenha um bom dia.
- Tchau tchau.
343
00:23:51,430 --> 00:23:53,170
- Tudo bem, vivas.
344
00:23:53,214 --> 00:23:56,086
Batista do sul
ali mesmo no seu melhor.
345
00:23:56,130 --> 00:23:58,088
Vamos fazer mais um.
346
00:23:58,132 --> 00:24:00,047
[toque de telefone]
347
00:24:00,090 --> 00:24:02,528
- fui ao exterior
para lutar contra o ISIS
348
00:24:02,571 --> 00:24:03,833
e tudo
está acontecendo lá.
349
00:24:07,358 --> 00:24:08,664
[telefone celular emite]
350
00:24:11,754 --> 00:24:15,279
É um processo muito tedioso.
351
00:24:22,025 --> 00:24:24,854
Eu não me sinto bem sobre
ter que confiar em outras pessoas
352
00:24:24,898 --> 00:24:26,900
para me trazer de volta
mas não sou eu
353
00:24:26,943 --> 00:24:28,641
apenas tentando conseguir
um passeio livre por lá.
354
00:24:28,684 --> 00:24:31,861
Sou eu tentando voltar
lá para que eu possa ajudar.
355
00:24:35,125 --> 00:24:36,692
Tudo bem.
356
00:24:36,736 --> 00:24:38,389
Vamos bater essa merda.
357
00:24:44,613 --> 00:24:46,049
Obrigado por tomar o tempo
para nos conhecer, pessoal.
358
00:24:46,093 --> 00:24:47,355
Eu agradeço.
- Sim.
359
00:24:47,398 --> 00:24:49,052
Steven.
- Prazer em conhecê-lo.
360
00:24:49,096 --> 00:24:50,489
Dave? David?
- Isso mesmo, sim, cara.
361
00:24:50,532 --> 00:24:52,491
- Eu faço trabalho de segurança.
362
00:24:52,534 --> 00:24:54,362
Eu estava no exército
por seis anos e meio,
363
00:24:54,405 --> 00:24:56,059
e passei por minhas lutas
para tentar encontrar minha vocação,
364
00:24:56,103 --> 00:24:57,626
Eu acho que você poderia dizer.
365
00:24:57,670 --> 00:24:59,889
Eu imaginei que seria voluntário
e volte para lá
366
00:24:59,933 --> 00:25:01,587
e começar a lutar contra o ISIS.
367
00:25:01,630 --> 00:25:04,024
- é o que você está fazendo
trabalho espiritual?
368
00:25:04,067 --> 00:25:06,635
Está reconstruindo?
trabalho de construção?
369
00:25:06,679 --> 00:25:08,985
Qual é o evangelho ou
componente espiritual parece?
370
00:25:09,029 --> 00:25:11,205
- Eu posso pegar alguma literatura para você.
371
00:25:11,248 --> 00:25:12,293
- Isso funciona?
372
00:25:12,336 --> 00:25:13,903
- Sim, senhor, muito obrigada.
373
00:25:17,472 --> 00:25:19,779
Esta é a Igreja Batista da Graça.
374
00:25:19,822 --> 00:25:20,910
Esta é a igreja
Eu realmente cresci em.
375
00:25:26,568 --> 00:25:28,831
- Levantando o dinheiro
para voltar para lá,
376
00:25:28,875 --> 00:25:30,920
Está provado um monte de obstáculos.
377
00:25:30,964 --> 00:25:32,531
Eu nunca fiz isso antes,
378
00:25:32,574 --> 00:25:34,402
então ter que falar com as pessoas
e seja direto com eles,
379
00:25:34,445 --> 00:25:35,969
é estressante como o inferno.
380
00:25:43,803 --> 00:25:47,546
Sentado por muito tempo,
isso me deixa desconfortável.
381
00:25:47,589 --> 00:25:50,897
Sendo complacente
assusta a merda fora de mim.
382
00:25:50,940 --> 00:25:53,073
Seria muito mais fácil para mim
para ficar em casa
383
00:25:53,116 --> 00:25:56,642
e drogas e bebida
e apenas festa.
384
00:25:56,685 --> 00:25:58,948
Eu acho que eu repassar
é uma espécie de limpador,
385
00:25:58,992 --> 00:26:03,344
e mostrar minha família
Eu não sou uma merda.
386
00:26:03,387 --> 00:26:06,782
Não há nada que eu não faria
para voltar para lá.
387
00:26:32,547 --> 00:26:34,549
- Nós fizemos isso
os pontos de verificação.
388
00:26:37,421 --> 00:26:39,467
Isso tem gosto de liberdade.
389
00:26:39,510 --> 00:26:42,992
Me sinto tão livre hoje
390
00:26:43,036 --> 00:26:45,168
minha mente
Já de volta à América.
391
00:26:45,212 --> 00:26:47,431
Estou sentado aqui
assistindo fogos de artifício.
392
00:26:47,475 --> 00:26:49,042
Isso é incrível, cara.
393
00:27:05,449 --> 00:27:07,974
- Ei cara.
394
00:27:08,017 --> 00:27:09,279
- Como estamos indo?
395
00:27:09,323 --> 00:27:10,672
- Boa. Eu te amo.
396
00:27:10,716 --> 00:27:12,369
- Eu também te amo mãe.
397
00:27:12,413 --> 00:27:14,110
- Você está bem?
398
00:27:18,767 --> 00:27:21,117
- Eu lembro
quando ele estava nos fuzileiros navais
399
00:27:21,161 --> 00:27:22,336
e ele estava no Iraque,
400
00:27:22,379 --> 00:27:23,859
nós estávamos conversando um dia
401
00:27:23,903 --> 00:27:26,645
e ele disse,
"Bem, eu sou o filho de uma mamãe."
402
00:27:26,688 --> 00:27:29,125
E eu disse: "Filho, o outro
Os fuzileiros vão ouvi-lo "
403
00:27:29,169 --> 00:27:31,650
e todos gritaram,
"Senhora, somos todos meninos da mamãe."
404
00:27:31,693 --> 00:27:33,129
E foi tão engraçado.
405
00:27:46,273 --> 00:27:47,361
- Sim.
406
00:27:55,848 --> 00:27:58,241
Voltando para casa
foi bastante surreal.
407
00:27:58,285 --> 00:27:59,852
Muitas emoções misturadas.
408
00:27:59,895 --> 00:28:01,723
- Felicidades, cara.
- Felicidades, pessoal.
409
00:28:01,767 --> 00:28:05,422
Então eu fui contrabandeado para a Síria
e depois sair da Síria.
410
00:28:05,466 --> 00:28:07,163
Estamos trabalhando juntos.
411
00:28:07,207 --> 00:28:10,950
Esta é uma força global
e é meio importante.
412
00:28:10,993 --> 00:28:13,822
Lutando por sua vida
e aqueles ao seu redor
413
00:28:13,866 --> 00:28:16,085
é algo que você meio que tem
experimentar para entender.
414
00:28:16,129 --> 00:28:17,826
- Você é o Rambo moderno.
415
00:28:17,870 --> 00:28:18,784
- Na verdade não.
416
00:28:20,829 --> 00:28:23,571
Não vivi
no meu estado natal de Michigan
417
00:28:23,614 --> 00:28:26,617
desde que eu tinha 19 anos.
418
00:28:26,661 --> 00:28:28,881
Tem um pouquinho
de excitação,
419
00:28:28,924 --> 00:28:30,621
tem um pouco de raiva
420
00:28:30,665 --> 00:28:33,494
tem um pouquinho
de frustração.
421
00:28:35,757 --> 00:28:37,324
Tudo apenas realmente
pára.
422
00:28:42,895 --> 00:28:46,159
Toda vez que eu volto para casa,
é como uma cidade diferente.
423
00:28:48,074 --> 00:28:49,466
- trabalhe, cara. Famílias.
424
00:28:49,510 --> 00:28:51,686
Todo mundo tem famílias
nos dias de hoje.
425
00:28:51,730 --> 00:28:53,166
Eu sou um dos poucos
426
00:28:53,209 --> 00:28:56,735
que permaneceu solteira
e sem filhos.
427
00:29:00,129 --> 00:29:02,305
De três em três anos ou menos
Estou me movendo
428
00:29:02,349 --> 00:29:04,220
um novo estado, um novo país,
algum lugar.
429
00:29:04,264 --> 00:29:05,961
Um novo emprego, alguma coisa.
430
00:29:06,005 --> 00:29:08,442
É o que mantém minha mente
ativamente interessado em coisas.
431
00:29:11,358 --> 00:29:12,925
- Eu não sei
o que ele vai fazer a seguir.
432
00:29:12,968 --> 00:29:14,665
Eu não acho que ele tenha encontrado
433
00:29:14,709 --> 00:29:18,234
qualquer coisa excitante o suficiente
ou perigoso o suficiente
434
00:29:18,278 --> 00:29:24,850
para acompanhar os combates
contra o ISIS na Síria.
435
00:29:26,939 --> 00:29:30,638
- Onde estarei daqui a um ano,
não há como dizer.
436
00:29:30,681 --> 00:29:32,814
Eu provavelmente vou encontrar
outro lugar para ir
437
00:29:32,858 --> 00:29:35,077
e queimar o resto disso
Wanderlust fora de mim
438
00:29:35,121 --> 00:29:36,862
antes de me estabelecer.
439
00:29:59,536 --> 00:30:01,147
- Este é o meu equipamento no peito.
440
00:30:01,190 --> 00:30:04,933
Ele serve
como equipamento torácico universal
441
00:30:04,977 --> 00:30:08,154
então eu posso colocar qualquer coisa
de revistas para lentes
442
00:30:08,197 --> 00:30:09,633
se eu precisar.
443
00:30:09,677 --> 00:30:12,288
Nós não estamos na casa
a maior parte do tempo.
444
00:30:12,332 --> 00:30:14,595
Estavam dormindo
na linha da frente.
445
00:30:14,638 --> 00:30:18,425
Nós viemos aqui para reequipar
e depois voltamos para fora.
446
00:30:18,468 --> 00:30:23,125
Parece que a semana que vem
vai ser muito ocupado,
447
00:30:23,169 --> 00:30:26,912
então podemos não ter o
oportunidade de voltar novamente.
448
00:30:26,955 --> 00:30:29,523
- Nós usamos metade
dos nossos suprimentos de med.
449
00:30:29,566 --> 00:30:31,220
Tantas vítimas,
450
00:30:31,264 --> 00:30:35,050
e estamos esperando
muitos mais.
451
00:30:35,094 --> 00:30:36,922
Mosul é esse grande círculo
452
00:30:36,965 --> 00:30:38,401
com uma linha
passando pelo meio
453
00:30:38,445 --> 00:30:40,012
esse é o rio Tigre.
454
00:30:40,055 --> 00:30:45,582
Agora o exército iraquiano está começando
para cercar isto,
455
00:30:45,626 --> 00:30:47,584
e eles vão entrar lá.
456
00:30:47,628 --> 00:30:50,892
Então, nós estaremos do lado de fora
esta galeria de tiro em dois sentidos,
457
00:30:50,936 --> 00:30:53,416
e como as pessoas são trazidas para nós,
458
00:30:53,460 --> 00:30:56,855
remendá-los, mantê-los vivos
da melhor maneira que pudermos
459
00:30:56,898 --> 00:30:58,595
e enviá-los
aos hospitais.
460
00:31:02,034 --> 00:31:04,601
Espero que com
uma boa taxa de sucesso.
461
00:31:06,299 --> 00:31:08,475
Eu não sou tão otimista.
462
00:31:20,835 --> 00:31:25,144
Como o cara que está ajudando
trazer todos para o campo,
463
00:31:25,187 --> 00:31:29,496
Eu definitivamente me sinto responsável
por muitas coisas.
464
00:31:31,628 --> 00:31:33,935
Estou tão assustada
como todo mundo.
465
00:31:33,979 --> 00:31:36,503
Assustado sem piedade
como todo mundo.
466
00:31:36,546 --> 00:31:39,332
Todo voluntário que vem aqui
467
00:31:39,375 --> 00:31:43,727
todo mundo realmente trabalha
a linha da frente.
468
00:31:43,771 --> 00:31:45,642
Eu não sei o que vai primeiro
469
00:31:45,686 --> 00:31:49,690
suprimentos médicos, transporte,
minha sanidade
470
00:32:07,360 --> 00:32:08,970
- Quando eu acordo de manhã,
471
00:32:09,014 --> 00:32:11,146
Acho que poderia estar
de volta na Síria acordar
472
00:32:11,190 --> 00:32:13,322
e é minha vez de dever de guarda.
473
00:32:19,024 --> 00:32:20,764
Estou sentado aqui
474
00:32:20,808 --> 00:32:22,984
pensando nos caras que
ainda estão lá lutando.
475
00:32:25,595 --> 00:32:28,207
E neste momento
eles estão lá sem mim.
476
00:32:28,250 --> 00:32:29,991
É uma merda.
477
00:32:35,605 --> 00:32:39,958
Eu não tenho notícias deles desde
talvez no dia depois que eu cheguei em casa.
478
00:32:45,311 --> 00:32:47,269
Eu não tenho certeza exatamente
o que eles estão fazendo
479
00:32:47,313 --> 00:32:51,056
mas eles definitivamente diariamente
me veio à mente.
480
00:32:55,277 --> 00:32:59,368
- Eu tenho muitos bons amigos
de volta para casa.
481
00:32:59,412 --> 00:33:01,066
eu espero
para vê-los.
482
00:33:01,109 --> 00:33:03,329
eu espero
para ver muitas pessoas
483
00:33:03,372 --> 00:33:04,808
quando eu voltar para casa.
484
00:33:18,997 --> 00:33:21,173
- O que? Eu não sou o único
quem compra.
485
00:33:23,001 --> 00:33:25,090
- Você sabe, é como se eu estivesse aqui.
486
00:33:25,133 --> 00:33:26,700
Apenas aproveite ao máximo.
487
00:33:28,919 --> 00:33:33,533
Além do trabalho em si,
nem é tão difícil assim.
488
00:33:33,576 --> 00:33:35,317
Em um determinado ponto,
489
00:33:35,361 --> 00:33:38,364
você aprende a apenas abraçar
a merda, por assim dizer.
490
00:33:41,062 --> 00:33:46,589
E lembre-se que o que
você está fazendo é uma coisa boa.
491
00:33:54,554 --> 00:33:58,079
- [Falando
lingua estrangeira]
492
00:34:00,429 --> 00:34:02,083
- Se alguma coisa acabar
acontecendo comigo,
493
00:34:02,127 --> 00:34:04,999
Eu só queria minha mãe
para saber que me desculpe.
494
00:34:08,350 --> 00:34:11,745
Talvez eventualmente eu me sente
e ter uma conversa com ela
495
00:34:11,788 --> 00:34:16,532
Mas para agora
Eu só estou esperando que algum dia
496
00:34:16,576 --> 00:34:19,274
ela pode entender
e me perdoe
497
00:34:19,318 --> 00:34:22,060
se ela tem algum ressentimento
em direção a ela, mas ...
498
00:34:49,304 --> 00:34:52,133
- O consulado me ligou
da Turquia,
499
00:34:52,177 --> 00:34:56,572
e o homem me perguntou: "Quando
você viu seu filho por último? "
500
00:34:58,835 --> 00:35:00,837
E eu disse "janeiro"
501
00:35:00,881 --> 00:35:03,231
e ele disse: "Bem,
Você sabe onde ele está?"
502
00:35:03,275 --> 00:35:06,104
E eu disse: "Ele está no Texas".
503
00:35:11,761 --> 00:35:18,246
Ele me perguntou sobre a cor do cabelo,
cor dos olhos, tatuagens,
504
00:35:18,290 --> 00:35:20,857
e eu continuei perguntando a ele
"Porque você está me perguntando isso?"
505
00:35:23,991 --> 00:35:28,691
Ele finalmente disse:
"Bem, eu tenho que te dizer
506
00:35:28,735 --> 00:35:30,737
"nós temos razão para acreditar
507
00:35:30,780 --> 00:35:34,480
que seu filho foi morto
Na Síria."
508
00:35:40,486 --> 00:35:43,967
Quer dizer, ele poderia andar por
a porta agora,
509
00:35:44,011 --> 00:35:46,840
e eu diria apenas
"Bem, você deveria ter ligado.
510
00:35:46,883 --> 00:35:49,799
Você deveria ter ligado
você sabe, eu tenho estado preocupado. "
511
00:35:49,843 --> 00:35:52,628
Isso simplesmente não ...
512
00:35:54,500 --> 00:35:56,197
Não se registra.
513
00:35:58,243 --> 00:36:00,158
- 24 anos de idade, Levi Shirley
514
00:36:00,201 --> 00:36:02,029
morreu na guerra
contra o terrorismo.
515
00:36:02,072 --> 00:36:04,074
Levi morreu em 14 de julho
516
00:36:04,118 --> 00:36:06,512
em uma pequena cidade a cerca de 23 milhas
da fronteira turca.
517
00:36:06,555 --> 00:36:09,210
Em uma carta do curdo
forças, lê-se em parte,
518
00:36:09,254 --> 00:36:11,343
"Com a força de Levi,
é nossa crença no futuro
519
00:36:11,386 --> 00:36:15,303
todos nós podemos viver juntos
através de nossas diferenças ".
520
00:36:24,269 --> 00:36:26,358
- Eu descobri sobre a morte de Levi
521
00:36:26,401 --> 00:36:29,099
de um amigo meu
que ainda estava no país.
522
00:36:33,713 --> 00:36:35,671
[arma de fogo]
523
00:36:35,715 --> 00:36:37,195
[explosão]
524
00:36:48,467 --> 00:36:51,165
Eu amei o garoto até a morte.
525
00:37:02,437 --> 00:37:05,223
- Ele perdeu
cinco ou seis camaradas,
526
00:37:05,266 --> 00:37:07,442
e cada um o afeta.
527
00:37:10,837 --> 00:37:14,275
Toda vez que ele recebe uma ligação
ou uma mensagem, você sabe,
528
00:37:14,319 --> 00:37:16,234
ele me deixa saber
e eu posso ver a dor.
529
00:37:21,151 --> 00:37:25,199
E eu sei que ele se sente mal
530
00:37:25,243 --> 00:37:29,334
porque os homens de algumas pessoas
não chegou em casa.
531
00:37:51,312 --> 00:37:54,228
- Dormiu bem na noite passada.
532
00:37:54,272 --> 00:37:56,926
Nós vamos atacar Mosul
533
00:37:56,970 --> 00:38:03,150
com três batalhões
das brigadas de bicicletas britânicas,
534
00:38:03,193 --> 00:38:06,501
e espero pelo melhor.
535
00:38:06,545 --> 00:38:09,852
É aqui que a guerra
fica sério, pessoal.
536
00:38:17,207 --> 00:38:21,473
- A ofensiva para levar de volta
Mosul está agora em andamento.
537
00:38:21,516 --> 00:38:24,780
Desta vez estima-se
30.000 tropas serão necessárias.
538
00:38:24,824 --> 00:38:27,305
- Desde o primeiro dia
Eu entrei no Iraque
539
00:38:27,348 --> 00:38:29,045
as pessoas falavam
sobre a ofensiva de Mosul.
540
00:38:29,089 --> 00:38:31,004
A piada era
oh, Mosul na semana que vem, certo?
541
00:38:31,047 --> 00:38:35,661
Como Mosul na próxima semana,
e agora está realmente acontecendo.
542
00:38:35,704 --> 00:38:39,795
- O exército iraquiano está planejando
um confronto com o ISIS em Mosul,
543
00:38:39,839 --> 00:38:43,886
uma batalha que eles esperam empurrar
o grupo fora do país.
544
00:38:43,930 --> 00:38:47,063
Será um iraquiano
esforço militar.
545
00:38:47,107 --> 00:38:48,804
- Além do exército iraquiano,
546
00:38:48,848 --> 00:38:51,851
Forças curdas de Peshmerga,
Forças especiais iraquianas
547
00:38:51,894 --> 00:38:53,983
- Nós vamos seguir atrás
como nós temos no passado,
548
00:38:54,027 --> 00:38:56,943
Encontre nosso lugar seguro feliz
e configurar lá.
549
00:38:59,293 --> 00:39:02,775
Mosul pode ser algo
como meus piores medos.
550
00:39:02,818 --> 00:39:05,865
- ISIS cavou em fossos,
colocar em óleo,
551
00:39:05,908 --> 00:39:10,348
eles cavaram grandes buracos
pneus queimados, homens-bomba.
552
00:39:13,133 --> 00:39:14,090
- Sim.
553
00:39:15,440 --> 00:39:17,790
- Todos prontos?
- Sim.
554
00:39:17,833 --> 00:39:19,661
- [Falando
lingua estrangeira]
555
00:39:21,707 --> 00:39:25,406
- Jorge, entre no caminhão
e pegue a arma.
556
00:39:25,450 --> 00:39:26,973
[explosão]
557
00:39:27,016 --> 00:39:29,845
- Eu nunca estive em
uma batalha de cerco em grande escala
558
00:39:29,889 --> 00:39:31,412
como isso.
559
00:39:31,456 --> 00:39:33,458
Não houve um
em algum tempo.
560
00:39:36,112 --> 00:39:38,941
Estou nervoso e com medo
sobre tantas coisas.
561
00:39:40,813 --> 00:39:43,903
Isso vai demorar tanto tempo
562
00:39:43,946 --> 00:39:48,516
apenas um trem interminável
de sangue e corpos.
563
00:39:48,560 --> 00:39:50,475
[arma de fogo]
564
00:39:50,518 --> 00:39:53,129
Imagine Stalingrad com GoPros.
565
00:40:05,098 --> 00:40:07,796
- As pessoas não deveriam
tem que matar pessoas.
566
00:40:07,840 --> 00:40:09,450
A guerra não deveria acontecer
567
00:40:09,494 --> 00:40:12,453
mas é inevitável
e vai acontecer.
568
00:40:12,497 --> 00:40:16,501
Nós precisamos destruir o mal
onde quer que tente prevalecer.
569
00:40:16,544 --> 00:40:19,242
Eu estarei lá para isso
para lutar, para ajudar
570
00:40:19,286 --> 00:40:21,897
fazer algum tipo
de uma diferença neste mundo.
571
00:40:28,382 --> 00:40:31,254
Estou pronto para voltar ao exterior
572
00:40:31,298 --> 00:40:33,126
voltar lá
onde eu deveria estar
573
00:40:33,169 --> 00:40:35,998
para dar o próximo passo.
574
00:40:36,042 --> 00:40:37,957
Quer dizer, eu não sei
o que vai acontecer.
575
00:40:38,000 --> 00:40:41,656
Isso meio que te assusta,
borboletas no estomago,
576
00:40:41,700 --> 00:40:43,484
mas ao mesmo tempo,
Eu gosto disso.
577
00:40:43,528 --> 00:40:44,616
Isso me atrai.
578
00:40:57,890 --> 00:41:00,545
[cantando
em idioma estrangeiro]
579
00:41:10,555 --> 00:41:12,121
- Eu não posso deixar de pensar
580
00:41:12,165 --> 00:41:13,775
E se eu tivesse
esteve lá com Levi?
581
00:41:13,819 --> 00:41:16,952
Você sabe, esse é um dos meus--
um dos meus amigos,
582
00:41:16,996 --> 00:41:19,955
um dos meus irmãos
quem ainda estaria aqui hoje
583
00:41:19,999 --> 00:41:21,217
se eu nunca tivesse saído.
584
00:41:24,482 --> 00:41:28,311
Eu ainda estou emocional
que ele está em casa.
585
00:41:28,355 --> 00:41:30,444
Quando ele estava lá,
586
00:41:30,488 --> 00:41:33,534
Eu dormi menos
preocupado muito mais.
587
00:41:33,578 --> 00:41:36,668
Eu apenas continuei esperando
e rezando todos os dias
588
00:41:36,711 --> 00:41:41,194
Eu ouvia que ele estava bem
ele está voltando para casa.
589
00:41:41,237 --> 00:41:43,544
Ele finalmente chegou em casa,
590
00:41:43,588 --> 00:41:47,679
e estou tão feliz que ele voltou.
591
00:41:47,722 --> 00:41:53,511
E eu disse "não faça isso
para sua mãe novamente. "
592
00:41:53,554 --> 00:41:55,861
- Eu não posso confortavelmente
sente-se aqui na América
593
00:41:55,904 --> 00:41:58,994
e assistir esses caras
sacrificar suas vidas.
594
00:41:59,038 --> 00:42:03,085
Eu deveria literalmente estar lá
fazendo as coisas agora.
46097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof