Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,250
ah
2
00:00:02,250 --> 00:00:05,250
e
3
00:00:10,789 --> 00:00:15,739
por favor tomen asiento
4
00:00:13,519 --> 00:00:18,730
no podremos despegar si permanecen de
5
00:00:15,740 --> 00:00:18,730
pie gracias
6
00:00:35,170 --> 00:00:41,769
hoy vamos a despegar ok en cuanto nos
7
00:00:38,738 --> 00:00:43,588
autoricen por favor siente seguro aquí
8
00:00:41,768 --> 00:00:46,539
pone que se han cancelado los pollos
9
00:00:43,588 --> 00:00:50,158
despegaremos y toma asiento por ciento
10
00:00:46,539 --> 00:00:50,158
del cielo siento te por dolor
11
00:01:15,000 --> 00:01:17,959
y cuando estás bien
12
00:01:19,540 --> 00:01:22,290
cariño
13
00:01:25,010 --> 00:01:31,740
el plan de mensaje enviado
14
00:01:28,359 --> 00:01:31,739
de veras
15
00:01:57,319 --> 00:02:01,599
crecía a tomar algo bosque con hielo
16
00:02:04,260 --> 00:02:07,219
1500
17
00:02:10,250 --> 00:02:13,449
viaja solo
18
00:02:14,030 --> 00:02:20,270
y va a viajar con mi madre pero solo
19
00:02:17,150 --> 00:02:24,610
queda ahora siento libre y ella cogerá
20
00:02:20,270 --> 00:02:26,920
el próximo vuelo pues claro tranquilo
21
00:02:24,610 --> 00:02:29,920
era alguien recogerte y cuando lleguemos
22
00:02:26,919 --> 00:02:32,609
a phoenix si mi padre se acaba de mudar
23
00:02:29,919 --> 00:02:32,609
por trabajo
24
00:02:42,318 --> 00:02:47,149
ah
25
00:02:44,729 --> 00:02:47,149
ah
26
00:02:58,360 --> 00:03:05,080
no pierdas
27
00:03:01,240 --> 00:03:05,080
la mente
28
00:03:07,900 --> 00:03:12,900
ah
29
00:03:09,669 --> 00:03:12,899
tienen acidez
30
00:03:13,539 --> 00:03:18,639
falta tiempo lleva enferma no está
31
00:03:16,568 --> 00:03:20,799
enfermo tiene acidez
32
00:03:18,639 --> 00:03:22,259
es cosa de familia parece una
33
00:03:20,800 --> 00:03:24,160
indigestión
34
00:03:22,259 --> 00:03:28,049
y eres médico
35
00:03:24,159 --> 00:03:28,049
pues no te metas donde no te llaman
36
00:03:31,000 --> 00:03:35,189
lo dice es parte de esa epidemia
37
00:03:48,759 --> 00:03:52,628
nos estamos preparando para el
38
00:03:50,560 --> 00:03:54,280
aterrizaje en phoenix el comandante le
39
00:03:52,628 --> 00:03:55,979
ruega que vuelvan a sus asientos y se
40
00:03:54,280 --> 00:03:58,060
abrochen los cinturones de seguridad
41
00:03:55,979 --> 00:04:01,019
mantenga su bandeja plegada y el
42
00:03:58,060 --> 00:04:03,689
respaldo en posición vertical gracias
43
00:04:01,020 --> 00:04:05,630
si podría ir al baño de primera clase
44
00:04:03,689 --> 00:04:10,900
ese hombre sigue
45
00:04:05,629 --> 00:04:10,900
especie disculpe señora perdone
46
00:04:11,389 --> 00:04:16,479
señor señor vamos a aterrizar tiene que
47
00:04:15,050 --> 00:04:19,170
salir
48
00:04:16,480 --> 00:04:19,170
enseñar
49
00:04:19,910 --> 00:04:25,430
señor no puede estar en el servicio
50
00:04:22,850 --> 00:04:28,210
durante el aterrizaje
51
00:04:25,430 --> 00:04:28,209
señor
52
00:04:29,129 --> 00:04:33,110
pero qué señor
53
00:04:40,699 --> 00:04:45,680
se han apagado las luces siempre has
54
00:04:42,709 --> 00:04:48,109
visto el señor restauran encendidas y de
55
00:04:45,680 --> 00:04:50,780
pronto señor vamos a aterrizar ha de
56
00:04:48,110 --> 00:04:55,430
volver a su asiento marcus cariño
57
00:04:50,779 --> 00:04:58,069
aquí te pasa marcus tenemos que sacarle
58
00:04:55,430 --> 00:04:59,269
esta señora no debería estar aquí por
59
00:04:58,069 --> 00:05:04,509
favor
60
00:04:59,269 --> 00:05:04,509
doble a la puerta por favor no la ve
61
00:05:06,730 --> 00:05:12,009
de niño señor no señor
62
00:05:21,870 --> 00:05:26,459
señores pasajeros les habla el
63
00:05:24,000 --> 00:05:28,769
comandante lamento informarles de que se
64
00:05:26,459 --> 00:05:30,569
ha producido un apagón en phoenix y sin
65
00:05:28,769 --> 00:05:33,709
una pista de aterrizaje iluminada
66
00:05:30,569 --> 00:05:33,709
tenemos que dirigirnos
67
00:05:54,579 --> 00:05:57,538
aparte
68
00:06:19,439 --> 00:06:23,250
tienen que darle ahora mismo pero que
69
00:06:21,600 --> 00:06:25,939
está diciendo
70
00:06:23,250 --> 00:06:28,939
marcos decirte
71
00:06:25,939 --> 00:06:28,939
hola
72
00:06:29,769 --> 00:06:33,779
y la gente federal aérea vuelva
73
00:06:37,949 --> 00:06:41,220
ahora mismo
74
00:06:42,100 --> 00:06:44,850
y cargas
75
00:06:48,959 --> 00:06:51,709
carga
76
00:07:05,728 --> 00:07:07,788
ah
77
00:07:10,550 --> 00:07:13,550
2
78
00:07:28,778 --> 00:07:31,778
qué
79
00:07:39,689 --> 00:07:42,689
nada
80
00:07:43,839 --> 00:07:46,839
ahora
81
00:07:49,470 --> 00:07:54,240
pierdo walking dead' segunda temporada
82
00:07:52,139 --> 00:07:57,319
el lunes 11 de abril estreno exclusivo
83
00:07:54,240 --> 00:07:57,319
en amc
84
00:08:02,800 --> 00:08:05,460
bien
85
00:08:08,069 --> 00:08:13,168
ahora mismo tenemos
86
00:08:18,069 --> 00:08:20,819
sí
87
00:08:22,029 --> 00:08:24,569
no no
88
00:08:29,670 --> 00:08:32,600
tenemos que aterrizar
89
00:08:32,658 --> 00:08:37,059
indique xeral comentó
90
00:08:35,019 --> 00:08:39,370
lo hemos intentado
91
00:08:37,059 --> 00:08:43,199
no sólo extra extra
92
00:08:39,370 --> 00:08:47,029
se ha ido la luz en todas partes
93
00:08:43,200 --> 00:08:47,030
y no tenemos dónde aterrizar
94
00:08:54,629 --> 00:08:59,399
pierdo walking dead' segunda temporada
95
00:08:57,269 --> 00:09:02,480
el lunes 11 de abril estreno exclusivo
96
00:08:59,399 --> 00:09:02,480
en amc
97
00:09:07,320 --> 00:09:10,400
como una serie donde
98
00:09:12,480 --> 00:09:16,680
en bengasi tenemos
99
00:09:17,179 --> 00:09:20,949
eso quiero ver a mi marido
100
00:09:22,100 --> 00:09:27,879
y su marido está en segunda
101
00:09:24,860 --> 00:09:31,230
pues ayuda
102
00:09:27,879 --> 00:09:31,230
no podemos hacer nada
103
00:09:33,000 --> 00:09:41,169
déjeme decirle que estoy aquí
104
00:09:38,179 --> 00:09:41,169
de que ande
105
00:09:42,759 --> 00:09:47,698
no esperan esperar
106
00:09:44,980 --> 00:09:50,200
démosle un momento
107
00:09:47,698 --> 00:09:52,719
mal
108
00:09:50,200 --> 00:09:55,278
marca
109
00:09:52,720 --> 00:09:58,240
este soy yo cariño
110
00:09:55,278 --> 00:09:58,240
que quieras
111
00:09:59,789 --> 00:10:05,219
fear the walking dead segunda temporada
112
00:10:02,460 --> 00:10:07,059
lunes 11 de abril estreno exclusivo en
113
00:10:05,220 --> 00:10:09,538
amc
114
00:10:07,058 --> 00:10:09,538
i
115
00:10:10,419 --> 00:10:13,799
que todo el mundo se siente
116
00:10:17,509 --> 00:10:28,360
elaborada ya no se oye nada amargos
117
00:10:22,549 --> 00:10:28,359
no se esté muriendo que está muerto
118
00:10:35,019 --> 00:10:37,710
s
119
00:10:42,578 --> 00:10:45,868
que nadie se acerca
120
00:10:54,360 --> 00:10:57,050
para el aparato
121
00:11:04,929 --> 00:11:09,699
pierdo walking dead' segunda temporada
122
00:11:07,600 --> 00:11:12,810
el lunes 11 de abril estreno exclusivo
123
00:11:09,700 --> 00:11:12,810
en amc
124
00:11:23,340 --> 00:11:27,030
no no
125
00:11:30,659 --> 00:11:36,230
más
126
00:11:33,230 --> 00:11:36,230
y
127
00:11:39,279 --> 00:11:43,620
mira
128
00:11:41,049 --> 00:11:43,620
m
129
00:12:07,110 --> 00:12:11,850
pierdo walking dead' segunda temporada
130
00:12:09,750 --> 00:12:14,389
el lunes 11 de abril estreno exclusivo
131
00:12:11,850 --> 00:12:16,870
en amc
132
00:12:14,389 --> 00:12:16,870
y
133
00:12:28,750 --> 00:12:31,710
se está muriendo
134
00:12:36,188 --> 00:12:39,188
no
135
00:12:48,490 --> 00:12:51,490
bien
136
00:12:54,129 --> 00:12:57,669
es matado
137
00:13:09,250 --> 00:13:14,019
fear the walking dead segunda temporada
138
00:13:11,919 --> 00:13:16,539
el lunes 11 de abril estreno exclusivo
139
00:13:14,019 --> 00:13:19,049
en a efe
140
00:13:16,539 --> 00:13:19,049
i
141
00:13:43,200 --> 00:13:48,780
de alto
142
00:13:45,509 --> 00:13:51,909
me dieron el último pasaje
143
00:13:48,779 --> 00:13:54,720
el que habría sido de tu madre
144
00:13:51,909 --> 00:13:54,719
la siento
145
00:14:00,299 --> 00:14:03,859
seguro que ya está con mi padre
146
00:14:07,539 --> 00:14:11,009
pronto estarás con ellos
147
00:14:14,440 --> 00:14:19,180
fear the walking dead segunda temporada
148
00:14:17,080 --> 00:14:22,290
el lunes 11 de abril estreno exclusivo
149
00:14:19,179 --> 00:14:22,289
en amc
150
00:15:16,559 --> 00:15:21,329
cierto walking dead' segunda temporada
151
00:15:19,350 --> 00:15:24,528
estrella exclusiva
152
00:15:21,330 --> 00:15:24,528
en sí
9158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof