Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:15,700 --> 00:00:19,500
♪After a sleep, love's progressing
at top speed.♪
3
00:00:19,580 --> 00:00:21,780
♪Beyond imagination.
One climax after another.♪
4
00:00:21,860 --> 00:00:23,820
♪I could not believe my eyes.♪
5
00:00:23,860 --> 00:00:27,540
♪After a sleep, love's progressing
at top speed.♪
6
00:00:27,700 --> 00:00:31,860
♪Shall we love each other or not?♪
7
00:00:31,900 --> 00:00:34,220
♪If magic really exists,♪
8
00:00:34,220 --> 00:00:37,580
♪where was the Glass Slipper dropped?♪
9
00:00:37,820 --> 00:00:40,380
♪Was it intentional or not?♪
10
00:00:40,620 --> 00:00:41,940
♪We fell in love overnight.♪
11
00:00:42,420 --> 00:00:45,660
♪No preludes. Too quick and too unexpected.♪
12
00:00:46,100 --> 00:00:48,300
♪It's the most exciting subject.♪
13
00:00:48,700 --> 00:00:49,900
♪We're still young.♪
14
00:00:49,980 --> 00:00:52,580
♪Some setbacks are no big deal.♪
15
00:00:52,620 --> 00:00:54,500
♪At times we lose our rhythm♪
16
00:00:54,500 --> 00:00:57,100
♪but we'll know the beat of love better.♪
17
00:00:57,100 --> 00:00:58,700
♪He's nice in fits and starts.♪
18
00:00:58,700 --> 00:01:02,220
♪You're expectant
and also afraid of being hurt.♪
19
00:01:02,420 --> 00:01:04,900
♪So hard to read his mind.♪
20
00:01:04,980 --> 00:01:09,060
♪After a sleep, love's progressing
at top speed.♪
21
00:01:09,300 --> 00:01:11,340
♪Beyond imagination.
One climax after another.♪
22
00:01:11,420 --> 00:01:13,420
♪I could not believe my eyes.♪
23
00:01:13,460 --> 00:01:17,140
♪After a sleep, love's progressing
at top speed.♪
24
00:01:17,340 --> 00:01:22,500
♪Shall we love each other or not?♪
25
00:01:34,380 --> 00:01:38,860
"You Are My Destiny"
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
26
00:01:38,900 --> 00:01:41,940
(Episode 31)
27
00:01:43,880 --> 00:01:44,800
Do you know
28
00:01:47,080 --> 00:01:48,880
what is the wonderful cure for colds?
29
00:01:53,480 --> 00:01:56,840
It's to find a silly girl who comes to me
30
00:02:01,160 --> 00:02:01,800
and then pass the virus
31
00:02:04,400 --> 00:02:05,240
to her.
32
00:02:58,840 --> 00:02:59,480
The water is boiling.
33
00:03:22,760 --> 00:03:24,000
Why did you allow me to kiss you?
34
00:03:27,760 --> 00:03:29,240
I want you to get it over faster.
35
00:03:30,880 --> 00:03:31,720
I'll get a towel for you.
36
00:03:37,920 --> 00:03:38,640
What a fool.
37
00:03:59,560 --> 00:04:00,160
Sorry
38
00:04:01,800 --> 00:04:03,200
I shouldn't have done that to you.
39
00:04:07,560 --> 00:04:08,120
It's fine.
40
00:04:09,920 --> 00:04:11,520
I've got cold medicine at home.
41
00:04:11,960 --> 00:04:13,120
I'll take some after I go back.
42
00:04:13,680 --> 00:04:14,560
Chen Jiaxin.
43
00:04:16,600 --> 00:04:18,240
I kissed you not to get the cold over.
44
00:04:19,200 --> 00:04:20,320
I just wanted to do that.
45
00:04:22,280 --> 00:04:23,120
I feel regret.
46
00:04:24,720 --> 00:04:25,840
I want Ximi.
47
00:04:27,640 --> 00:04:28,720
And I want to live happily
48
00:04:28,760 --> 00:04:29,880
with Ximi's mom together.
49
00:04:31,320 --> 00:04:33,120
I should've realized this three years ago.
50
00:04:35,480 --> 00:04:36,280
Your wishes
51
00:04:38,320 --> 00:04:39,760
are my birthday wishes.
52
00:04:40,000 --> 00:04:42,240
Stop it.
53
00:04:58,680 --> 00:05:00,400
The first time I saw you in Hungary,
54
00:05:03,680 --> 00:05:04,800
I fell for you.
55
00:05:10,000 --> 00:05:10,920
I told myself
56
00:05:12,680 --> 00:05:13,640
not to bother you any longer.
57
00:05:17,080 --> 00:05:19,000
But my curiosity pushed me
58
00:05:21,040 --> 00:05:22,240
to see
59
00:05:25,200 --> 00:05:26,440
how you're doing.
60
00:05:31,480 --> 00:05:32,600
I found that
61
00:05:37,240 --> 00:05:38,480
it's a right decision for you to leave me.
62
00:05:43,080 --> 00:05:44,720
You've become so confident.
63
00:05:48,320 --> 00:05:49,880
As Elaine, you're so charming
64
00:05:54,200 --> 00:05:55,080
and happy.
65
00:05:57,880 --> 00:05:59,720
You don't need me any longer.
66
00:06:08,960 --> 00:06:09,800
But just now...
67
00:06:15,080 --> 00:06:16,680
...when I saw you take care of me,
68
00:06:22,840 --> 00:06:24,120
I feel so happy
69
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
and blessed.
70
00:06:34,280 --> 00:06:35,120
Maybe
71
00:06:38,840 --> 00:06:39,880
in your mind,
72
00:06:42,000 --> 00:06:43,880
there is still some room for me.
73
00:06:53,480 --> 00:06:54,240
Chen Jiaxin,
74
00:07:01,240 --> 00:07:02,200
I feel regret.
75
00:07:05,840 --> 00:07:07,720
I should've protected you better.
76
00:07:10,280 --> 00:07:12,120
I should've known you better earlier.
77
00:07:17,320 --> 00:07:18,480
I should've
78
00:07:21,400 --> 00:07:22,880
learned to cherish you earlier.
79
00:07:38,120 --> 00:07:38,760
I...
80
00:07:42,440 --> 00:07:44,680
I became Elaine through great efforts,
81
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
but sometimes,
82
00:07:51,840 --> 00:07:53,000
I'm still afraid
83
00:07:55,160 --> 00:07:55,840
and cowardly,
84
00:08:00,080 --> 00:08:00,760
especially
85
00:08:07,160 --> 00:08:08,320
in front of you.
86
00:09:34,920 --> 00:09:35,600
Actually,
87
00:09:37,880 --> 00:09:40,040
I still want to be your Chen Jiaxin.
88
00:09:49,460 --> 00:09:51,740
♪Those things you said♪
89
00:09:51,820 --> 00:09:54,740
♪and those vows you made♪
90
00:09:58,460 --> 00:10:00,860
♪are like a magnificent♪
91
00:10:00,940 --> 00:10:03,900
♪and transient show.♪
92
00:10:05,520 --> 00:10:06,160
Did you miss me?
93
00:10:06,680 --> 00:10:07,360
I'm downstairs.
94
00:10:07,680 --> 00:10:08,160
See you later.
95
00:10:08,180 --> 00:10:10,140
♪I can forget everything♪
96
00:10:10,180 --> 00:10:12,460
♪including those things you said.♪
97
00:10:12,740 --> 00:10:16,540
♪I just need a little time♪
98
00:10:16,700 --> 00:10:24,140
♪to have my old life back.♪
99
00:10:57,800 --> 00:10:58,400
Bye.
100
00:11:02,760 --> 00:11:03,600
Daddy Cricket.
101
00:11:48,160 --> 00:11:49,520
Elaine, the excellent designer,
102
00:11:50,120 --> 00:11:50,840
have you arrived home?
103
00:11:55,120 --> 00:11:55,880
Sorry.
104
00:11:59,360 --> 00:12:00,120
Sorry.
105
00:12:01,760 --> 00:12:02,600
Sorry.
106
00:12:09,520 --> 00:12:10,000
Anna,
107
00:12:10,920 --> 00:12:11,600
why are you here?
108
00:12:11,840 --> 00:12:12,880
I miss you. Okay?
109
00:12:13,560 --> 00:12:15,200
Why are you so surprised?
110
00:12:15,400 --> 00:12:17,680
Are you hiding something from me?
111
00:12:18,200 --> 00:12:19,920
Just tell me. Did you miss me?
112
00:12:20,720 --> 00:12:21,160
Alas.
113
00:12:21,760 --> 00:12:22,640
Your forehead is hot.
114
00:12:23,440 --> 00:12:24,480
Come on. Sit down.
115
00:12:25,120 --> 00:12:27,160
You should've taken better care of yourself.
116
00:12:27,480 --> 00:12:28,680
I'm really worried about you.
117
00:12:30,480 --> 00:12:30,880
Anna,
118
00:12:31,600 --> 00:12:32,320
listen to me. I...
119
00:12:32,360 --> 00:12:33,280
It's not the right time
120
00:12:33,320 --> 00:12:35,360
to explain why you
didn't take care of yourself.
121
00:12:38,120 --> 00:12:39,280
You're running a high fever.
122
00:12:39,680 --> 00:12:40,040
Come on.
123
00:12:40,280 --> 00:12:41,200
Do as I say.
124
00:12:41,800 --> 00:12:43,680
Forget about all your work
125
00:12:43,880 --> 00:12:44,720
and have a good sleep tonight.
126
00:12:45,240 --> 00:12:46,840
I'll go and get you some cold medicine
127
00:12:47,240 --> 00:12:48,840
and also some porridge. Okay?
128
00:12:49,680 --> 00:12:50,040
Wait for me.
129
00:14:08,240 --> 00:14:08,920
Take this back.
130
00:14:11,880 --> 00:14:12,760
I suspect that
131
00:14:14,600 --> 00:14:16,040
it betrayed me
132
00:14:16,880 --> 00:14:18,560
and made me unable to shake off Wang Xiyi.
133
00:14:19,880 --> 00:14:21,640
Have a talk with it.
134
00:14:32,920 --> 00:14:33,640
Liar.
135
00:14:36,800 --> 00:14:38,360
Obviously he's a liar.
136
00:14:39,400 --> 00:14:41,240
How could I be so stupid?
137
00:14:41,600 --> 00:14:43,400
I shouldn't have got close
138
00:14:43,720 --> 00:14:44,880
to him.
139
00:14:47,120 --> 00:14:48,600
He treated me like that.
140
00:14:49,600 --> 00:14:52,320
I really don't understand why I did that.
141
00:14:54,520 --> 00:14:55,800
Why?
142
00:14:56,040 --> 00:14:58,360
What on earth was on my mind?
143
00:15:00,360 --> 00:15:01,240
Do you know?
144
00:15:02,680 --> 00:15:03,720
At that time,
145
00:15:04,920 --> 00:15:06,720
he did that to me just for Anna.
146
00:15:07,760 --> 00:15:10,240
He asked me to give birth
for the two of them.
147
00:15:13,240 --> 00:15:14,640
He treated me like that.
148
00:15:17,040 --> 00:15:19,880
I shouldn't have approached him again.
149
00:15:21,160 --> 00:15:23,120
I'm so cheap.
150
00:15:27,360 --> 00:15:29,240
I thought he's still into me.
151
00:15:32,520 --> 00:15:33,440
The two of them
152
00:15:34,880 --> 00:15:36,720
didn't separate at all.
153
00:15:51,600 --> 00:15:53,080
Several years have passed.
154
00:15:55,000 --> 00:15:56,480
It's such a long time.
155
00:15:57,640 --> 00:15:59,480
I thought I've forgotten him.
156
00:15:59,960 --> 00:16:02,160
I thought I won't give a shit about it.
157
00:16:03,120 --> 00:16:03,920
Really.
158
00:16:04,800 --> 00:16:06,120
But why am I...
159
00:16:09,080 --> 00:16:10,480
...still feeling so bad?
160
00:16:13,600 --> 00:16:14,960
Did you forget
161
00:16:16,480 --> 00:16:17,320
the pain you bore three years ago?
162
00:16:21,200 --> 00:16:22,440
Do you want to go through
163
00:16:23,360 --> 00:16:24,920
the same sufferings again?
164
00:16:27,480 --> 00:16:28,640
From the very beginning,
165
00:16:29,200 --> 00:16:31,080
you shouldn't have accepted this job.
166
00:16:31,880 --> 00:16:33,080
Now you know
167
00:16:33,880 --> 00:16:35,680
how negatively Wang Xiyi can influence you.
168
00:16:35,840 --> 00:16:37,760
I just don't want to give up
a development opportunity
169
00:16:38,640 --> 00:16:40,360
because of what happened before.
170
00:16:42,800 --> 00:16:43,640
You're lying.
171
00:16:46,440 --> 00:16:48,240
You accepted this job
172
00:16:49,720 --> 00:16:51,720
because some part of you
173
00:16:53,080 --> 00:16:54,760
still can't forget your feelings for him.
174
00:17:01,080 --> 00:17:02,360
What should I do?
175
00:17:04,400 --> 00:17:05,240
Run away.
176
00:17:07,040 --> 00:17:08,160
It's shameful,
177
00:17:09,960 --> 00:17:10,840
but it works.
178
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
Do you know
179
00:17:56,520 --> 00:17:58,160
what is the wonderful cure for colds?
180
00:17:59,760 --> 00:18:00,880
It's to find a silly girl
181
00:18:01,480 --> 00:18:03,040
who comes to me
182
00:18:07,600 --> 00:18:08,360
and then pass the virus
183
00:18:09,880 --> 00:18:10,760
to her.
184
00:18:27,320 --> 00:18:27,880
Anna.
185
00:18:28,200 --> 00:18:29,720
Just tell me. Did you miss me?
186
00:18:30,760 --> 00:18:32,080
Why are you so surprised?
187
00:18:32,120 --> 00:18:34,480
Are you hiding something from me?
188
00:19:22,840 --> 00:19:23,480
Shi Anna,
189
00:19:24,960 --> 00:19:27,080
why are you so humble in this relationship?
190
00:19:28,080 --> 00:19:30,640
Why don't you have the guts to question him?
191
00:19:31,600 --> 00:19:32,720
Why did you run away?
192
00:19:33,520 --> 00:19:35,120
Are you that afraid to lose him?
193
00:20:36,480 --> 00:20:37,120
How are you doing?
194
00:20:37,480 --> 00:20:39,000
Are you feeling better after taking medicine
and having a good sleep?
195
00:20:39,320 --> 00:20:40,000
Are you hungry?
196
00:20:40,240 --> 00:20:41,440
Let's have some breakfast.
197
00:20:52,280 --> 00:20:52,760
Anna,
198
00:20:54,960 --> 00:20:56,120
let's stop forcing ourselves.
199
00:21:00,280 --> 00:21:00,800
No.
200
00:21:03,720 --> 00:21:04,480
You've tried hard for three years
201
00:21:06,240 --> 00:21:07,200
and I've cooperated for three years.
202
00:21:09,560 --> 00:21:11,000
But we have to face the fact.
203
00:21:13,840 --> 00:21:14,360
Let it go.
204
00:21:25,400 --> 00:21:27,280
I'll let you know
when I'm ready to let it go.
205
00:21:28,080 --> 00:21:28,960
Currently, I'm not.
206
00:21:30,280 --> 00:21:31,240
Go and get cleaned up.
207
00:21:31,640 --> 00:21:32,480
I'll wait for you downstairs.
208
00:21:56,680 --> 00:21:57,200
Sir,
209
00:21:57,520 --> 00:21:59,680
a lady sent a letter here
in the middle of the night.
210
00:21:59,800 --> 00:22:02,280
She asked the front desk
to hand this over to you.
211
00:22:02,800 --> 00:22:03,280
Thanks.
212
00:22:08,600 --> 00:22:10,440
What happened in the evening
is just an accident.
213
00:22:10,880 --> 00:22:12,160
I hope you won't get it wrong.
214
00:22:12,800 --> 00:22:15,080
There is no possibility for me
to reconcile with you.
215
00:22:20,080 --> 00:22:22,200
I don't want to be the old Chen Jiaxin again.
216
00:22:23,920 --> 00:22:25,600
I like to live as Elaine.
217
00:22:27,360 --> 00:22:29,000
I sold my first artwork
218
00:22:29,720 --> 00:22:31,200
and finished my first design.
219
00:22:32,440 --> 00:22:34,040
Now that we agreed to move on,
220
00:22:35,000 --> 00:22:36,040
let's take good care of ourselves
221
00:22:36,440 --> 00:22:37,360
and not see each other again.
222
00:22:39,280 --> 00:22:40,000
Don't come to me.
223
00:22:40,240 --> 00:22:41,360
Don't call me.
224
00:22:42,480 --> 00:22:43,040
Elaine.
225
00:22:45,440 --> 00:22:45,960
Chen Jiaxin.
226
00:22:46,240 --> 00:22:47,200
Open the door, Chen Jiaxin.
227
00:22:47,560 --> 00:22:48,200
Chen Jiaxin.
228
00:22:49,240 --> 00:22:50,440
Open the door, Chen Jiaxin.
229
00:22:51,160 --> 00:22:51,880
Chen Jiaxin.
230
00:22:54,720 --> 00:22:55,560
Chen Jiaxin.
231
00:23:30,800 --> 00:23:31,360
Jiaxin.
232
00:23:36,400 --> 00:23:37,000
It's enough.
233
00:23:37,200 --> 00:23:38,400
You've been chopping wood the whole morning.
234
00:23:38,760 --> 00:23:39,040
Hurry.
235
00:23:39,600 --> 00:23:40,320
Come here and eat something.
236
00:23:41,160 --> 00:23:41,880
Chen Jiaxin.
237
00:23:45,640 --> 00:23:46,240
Chen Jiaxin.
238
00:23:47,040 --> 00:23:47,880
What do you mean by this?
239
00:23:50,000 --> 00:23:51,320
I've made it very clear.
240
00:23:51,800 --> 00:23:52,960
We'd better not see each other again.
241
00:23:53,640 --> 00:23:54,240
And,
242
00:23:55,520 --> 00:23:56,240
I'm Elaine.
243
00:23:57,040 --> 00:23:58,200
There is no Chen Jiaxin here.
244
00:24:04,560 --> 00:24:05,200
Jiaxin,
245
00:24:06,720 --> 00:24:07,400
I'm sorry.
246
00:24:08,040 --> 00:24:08,960
You don't need to apologize.
247
00:24:11,600 --> 00:24:12,400
Wang Xiyi,
248
00:24:13,840 --> 00:24:15,400
forget about the past.
249
00:24:16,520 --> 00:24:17,560
Let bygones be bygones.
250
00:24:17,600 --> 00:24:18,760
But I can't get over you.
251
00:24:20,760 --> 00:24:21,680
Since I saw you again,
252
00:24:21,720 --> 00:24:22,360
I found that
253
00:24:23,680 --> 00:24:24,840
what I want is just you.
254
00:24:26,840 --> 00:24:28,040
Only you can make me feel warm
255
00:24:29,040 --> 00:24:29,800
and happy,
256
00:24:31,240 --> 00:24:32,360
and give me the family life I want.
257
00:24:35,640 --> 00:24:36,000
Jiaxin,
258
00:24:38,040 --> 00:24:39,200
can you give me one more chance?
259
00:24:41,840 --> 00:24:42,360
I...
260
00:24:48,000 --> 00:24:48,320
Jiaxin.
261
00:24:48,360 --> 00:24:49,120
Let go of me.
262
00:24:49,160 --> 00:24:49,600
It's all my fault.
263
00:24:52,040 --> 00:24:52,800
Please forgive me.
264
00:24:54,000 --> 00:24:54,760
We can
265
00:24:55,920 --> 00:24:57,000
have one more baby like Ximi.
266
00:25:01,120 --> 00:25:02,800
You're not qualified to mention Ximi.
267
00:25:05,840 --> 00:25:06,560
Jiaxin!
268
00:25:10,320 --> 00:25:11,320
So far, you still haven't realized
269
00:25:11,360 --> 00:25:12,400
what your problem is.
270
00:25:13,240 --> 00:25:14,640
Do you really understand
271
00:25:15,480 --> 00:25:16,840
how much Elaine has suffered
from the loss of Ximi?
272
00:25:19,320 --> 00:25:20,480
You think she hates you.
273
00:25:21,080 --> 00:25:22,120
Actually, she hates herself
274
00:25:22,160 --> 00:25:23,520
because she thinks
she failed to protect Ximi.
275
00:25:26,360 --> 00:25:27,800
She can't really cheer up.
276
00:25:28,720 --> 00:25:29,520
On the same day of every year,
277
00:25:29,560 --> 00:25:30,280
she'll punish herself
278
00:25:30,320 --> 00:25:31,560
by locking herself in a dark room.
279
00:25:32,280 --> 00:25:32,960
She said she wants to know
280
00:25:33,000 --> 00:25:34,480
how Ximi felt in the darkness.
281
00:25:34,720 --> 00:25:35,880
How dare you say
282
00:25:35,920 --> 00:25:37,600
you'll have another Ximi?
283
00:25:39,440 --> 00:25:40,720
Don't chase after Elaine.
284
00:25:42,000 --> 00:25:43,320
You've never chased after her.
285
00:25:45,200 --> 00:25:46,000
Three years ago,
286
00:25:46,520 --> 00:25:47,280
you married her
287
00:25:47,320 --> 00:25:48,680
just because of an incident.
288
00:25:49,640 --> 00:25:50,920
Now you want her to accept you
289
00:25:50,960 --> 00:25:52,000
without doing anything for her.
290
00:25:52,880 --> 00:25:53,640
Why should she do that?
291
00:25:58,560 --> 00:25:59,760
I'll protect Jiaxin
292
00:26:00,000 --> 00:26:00,760
in my own way.
293
00:26:02,240 --> 00:26:03,000
It's none of your business.
294
00:28:07,960 --> 00:28:09,280
What a small world.
295
00:28:19,640 --> 00:28:20,520
Qing.
296
00:28:30,480 --> 00:28:31,760
Anna is Qing,
297
00:28:32,880 --> 00:28:34,760
my younger sister I tried
so hard to find.
298
00:28:35,920 --> 00:28:37,600
I can't believe she's Wang Xiyi's girlfriend.
299
00:29:16,360 --> 00:29:17,200
What can I get you?
300
00:29:17,760 --> 00:29:18,680
A cup of coffee.
301
00:29:18,960 --> 00:29:21,120
Okay. It's 890 Forint.
302
00:29:38,080 --> 00:29:39,440
I'm sorry.
303
00:29:40,280 --> 00:29:41,960
I'll come back next time.
304
00:29:42,160 --> 00:29:42,520
Thank you.
305
00:29:42,560 --> 00:29:43,000
Okay.
306
00:29:43,920 --> 00:29:44,280
Bye.
307
00:31:05,060 --> 00:31:07,940
♪Don't say "I love you" yet.♪
308
00:31:08,540 --> 00:31:12,300
♪Don't fall in love with me yet.♪
309
00:31:12,820 --> 00:31:15,580
♪Fairytale should have
an impressive beginning♪
310
00:31:16,220 --> 00:31:19,860
♪regardless of its ending.♪
311
00:31:19,900 --> 00:31:22,180
♪There is an understanding between us♪
312
00:31:22,420 --> 00:31:25,900
♪that you will finally find me.♪
313
00:31:26,380 --> 00:31:29,100
♪You are the only one
who understands why I keep waiting.♪
314
00:31:29,700 --> 00:31:35,660
♪I will not run away from it,
because you are my destiny.♪
315
00:31:36,820 --> 00:31:38,420
♪Those mistakes I made in my life,♪
316
00:31:39,100 --> 00:31:42,020
♪I take them well.♪
317
00:31:43,660 --> 00:31:46,180
♪You don't know a good thing♪
318
00:31:47,140 --> 00:31:49,580
♪till it's gone.♪
319
00:31:50,580 --> 00:31:52,260
♪When you fall in love with someone,♪
320
00:31:52,820 --> 00:31:56,100
♪you start to hope
that love will be everlasting.♪
321
00:31:57,100 --> 00:32:00,180
♪In the great wilderness of the world,
I can only see you.♪
322
00:32:00,580 --> 00:32:04,260
♪I want to give all my love to you.♪
323
00:32:04,260 --> 00:32:05,460
♪Can you summon♪
324
00:32:05,860 --> 00:32:09,900
♪love?♪
325
00:32:11,020 --> 00:32:12,060
♪What would you do♪
326
00:32:12,780 --> 00:32:16,660
♪for love?♪
327
00:32:16,780 --> 00:32:19,940
♪Don't say "I love you" yet.♪
328
00:32:20,260 --> 00:32:24,140
♪Don't fall in love with me yet.♪
329
00:32:24,460 --> 00:32:27,540
♪Fairytale should have
an impressive beginning♪
330
00:32:27,900 --> 00:32:31,380
♪regardless of its ending.♪
331
00:32:31,580 --> 00:32:33,980
♪There is an understanding between us♪
332
00:32:34,100 --> 00:32:37,940
♪that you will finally find me.♪
333
00:32:38,060 --> 00:32:41,100
♪You are the only one
who understands why I keep waiting.♪
334
00:32:41,500 --> 00:32:44,900
♪I will not run away from it,
because you are my destiny.♪
335
00:33:12,640 --> 00:33:13,480
Thank you.
336
00:33:18,200 --> 00:33:19,240
Please put it in this.
337
00:33:19,760 --> 00:33:20,160
Okay.
338
00:33:20,800 --> 00:33:21,160
Here?
339
00:33:21,280 --> 00:33:21,600
Yep.
340
00:33:21,640 --> 00:33:23,280
No problem.
341
00:33:23,760 --> 00:33:24,560
Okay. Thanks.
342
00:33:25,160 --> 00:33:25,840
Not at all.
343
00:33:26,080 --> 00:33:27,400
Have a nice day.
344
00:33:42,120 --> 00:33:43,760
There is still affection between you two.
345
00:33:43,800 --> 00:33:44,720
Why aren't you back together?
346
00:33:45,600 --> 00:33:46,400
Chen Jiaxin,
347
00:33:46,440 --> 00:33:48,000
you're too hesitant.
348
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
I'd better forget about it.
349
00:33:50,760 --> 00:33:51,480
It's so demanding
350
00:33:51,840 --> 00:33:52,720
to maintain a relationship.
351
00:33:53,480 --> 00:33:54,520
And it may break your heart at anytime.
352
00:33:54,920 --> 00:33:56,240
That's too much for me.
353
00:33:57,480 --> 00:33:58,520
Stay with him if you're still into him.
354
00:33:58,800 --> 00:33:59,640
Don't make things complicated.
355
00:34:02,800 --> 00:34:03,720
Could it be that
356
00:34:04,320 --> 00:34:05,600
you're now in a dilemma
357
00:34:05,640 --> 00:34:07,040
because of Dylan?
358
00:34:07,160 --> 00:34:08,680
Dylan and I are just friends.
359
00:34:09,280 --> 00:34:10,320
Don't say that again.
360
00:34:12,400 --> 00:34:14,160
You've got a package. Please sign it.
361
00:34:15,120 --> 00:34:16,240
I gotta go.
362
00:34:16,360 --> 00:34:16,680
Bye.
363
00:34:16,720 --> 00:34:17,920
Okay. Bye.
364
00:34:23,320 --> 00:34:24,040
Your package.
365
00:34:24,560 --> 00:34:25,760
Please sign it.
366
00:34:26,160 --> 00:34:26,640
Okay.
367
00:34:28,160 --> 00:34:28,520
Bye.
368
00:34:28,720 --> 00:34:29,400
Bye.
369
00:34:52,980 --> 00:34:56,540
(Ryan: Mr. W sent this to the art gallery.)
370
00:35:26,240 --> 00:35:27,560
The "courage" is a gift for you.
371
00:35:28,120 --> 00:35:29,440
I hope it can put you in a good mood.
372
00:35:31,280 --> 00:35:32,880
Have you finished any new design recently?
373
00:35:34,160 --> 00:35:35,280
If you want to have more communication
374
00:35:35,320 --> 00:35:36,240
with me, your big fan,
375
00:35:36,920 --> 00:35:37,640
please add me on WeChat.
376
00:35:59,600 --> 00:36:00,680
Shi Anna.
377
00:36:02,420 --> 00:36:03,560
(Shi Anna)
378
00:36:03,560 --> 00:36:04,840
Little is known about her biological parents.
379
00:36:05,040 --> 00:36:07,400
Her foster mother is Shi Manfei,
a well-known dancer.
380
00:36:07,800 --> 00:36:10,520
Born with talent
and influenced by her foster mother,
381
00:36:11,080 --> 00:36:12,200
Shi Anna became the first Asian dancer
382
00:36:12,240 --> 00:36:15,440
who played Odette in the Paris Opera.
383
00:36:19,880 --> 00:36:20,560
The same year,
384
00:36:20,880 --> 00:36:23,440
she was injured by accident
during a rehearsal
385
00:36:23,760 --> 00:36:25,160
for the closing show in the Paris Opera.
386
00:36:26,520 --> 00:36:28,320
Since then, the No.1 white swan in Asia
387
00:36:28,360 --> 00:36:30,280
has never appeared on stage.
388
00:36:43,320 --> 00:36:44,720
Has she received the flower?
389
00:36:47,280 --> 00:36:48,400
Why hasn't she added me on WeChat?
390
00:36:55,400 --> 00:36:55,920
She did!
391
00:37:05,720 --> 00:37:06,440
Hi.
392
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
I'm Elaine, the creator of "Memento".
393
00:37:11,120 --> 00:37:12,880
Thank you for taking it home.
394
00:37:15,120 --> 00:37:17,080
Why do you like it at first sight?
395
00:37:19,600 --> 00:37:20,280
You said
396
00:37:21,040 --> 00:37:23,880
you felt a little sadness on "Memento".
397
00:37:48,680 --> 00:37:49,960
It's a rocking horse
398
00:37:50,320 --> 00:37:51,840
with a pair of wings.
399
00:37:51,880 --> 00:37:52,960
It can't fly away
400
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
although it wants to.
401
00:37:54,640 --> 00:37:56,160
What it can do is to stay in situ.
402
00:38:12,240 --> 00:38:12,960
"Memento"
403
00:38:13,520 --> 00:38:14,600
is just like my kid.
404
00:38:18,720 --> 00:38:19,920
A kid
405
00:38:20,440 --> 00:38:22,600
who came to me with blessings.
406
00:38:23,360 --> 00:38:24,480
Because of this kid,
407
00:38:25,040 --> 00:38:27,200
I got much happiness
408
00:38:28,080 --> 00:38:29,720
and much love.
409
00:38:43,880 --> 00:38:46,760
I also have to endure such pain.
410
00:38:50,160 --> 00:38:51,440
Whenever I feed sad,
411
00:38:52,480 --> 00:38:53,800
I'll look into the distance
412
00:38:54,600 --> 00:38:56,480
and imagine he's gone to a better place.
413
00:38:58,720 --> 00:38:59,920
Only when I give him freedom
414
00:39:00,880 --> 00:39:02,280
can he really be free.
415
00:39:08,320 --> 00:39:09,520
Give him freedom?
416
00:39:12,120 --> 00:39:13,040
You're right.
417
00:39:14,120 --> 00:39:15,400
Next time,
418
00:39:15,520 --> 00:39:17,120
I'll give him bigger wings.
419
00:39:19,640 --> 00:39:20,240
Thank you.
420
00:39:21,000 --> 00:39:22,840
I really hope I can have a chance to see you.
421
00:39:23,640 --> 00:39:26,640
Pitifully, I failed to meet you
at the gate of the church.
422
00:39:28,080 --> 00:39:29,320
Do you live around there?
423
00:39:32,680 --> 00:39:33,640
I'm here on a business trip.
424
00:39:34,080 --> 00:39:35,240
I'm leaving in a few days.
425
00:39:36,640 --> 00:39:37,760
Maybe we can't talk at ease
426
00:39:38,400 --> 00:39:40,240
like this after we meet each other.
427
00:39:41,960 --> 00:39:43,040
Maybe someday
428
00:39:44,040 --> 00:39:46,360
we'll run into each other
in the street of Budapest.
429
00:39:52,960 --> 00:39:54,560
Then it'll be a big surprise.
430
00:41:05,760 --> 00:41:06,800
Why is it you again?
431
00:41:07,280 --> 00:41:08,080
What do you want to tell me this time?
432
00:41:08,120 --> 00:41:09,160
Did I do anything wrong again?
433
00:41:09,960 --> 00:41:10,600
Don't misunderstand.
434
00:41:10,880 --> 00:41:11,920
I'm here for Anna.
435
00:41:12,640 --> 00:41:13,560
At first, it's Jiaxin.
436
00:41:13,840 --> 00:41:14,560
And now, it's Anna.
437
00:41:15,000 --> 00:41:16,400
Why do both of them
438
00:41:16,560 --> 00:41:17,440
have something to do with you?
439
00:41:17,840 --> 00:41:19,320
Why do you always keep an eye on me?
440
00:41:24,280 --> 00:41:24,840
What's wrong?
441
00:41:26,400 --> 00:41:27,960
You even can't recognize Anna's wallet?
442
00:41:36,200 --> 00:41:37,200
How did you get it?
443
00:41:38,400 --> 00:41:40,560
I picked it up
after two thieves threw it away.
444
00:41:41,760 --> 00:41:43,680
Now, can you tell me
Anna's contact information?
445
00:42:01,120 --> 00:42:01,720
Hello?
446
00:42:02,040 --> 00:42:03,240
Good evening, Ms. Shi.
447
00:42:03,520 --> 00:42:05,400
A gentleman picked up your wallet.
448
00:42:05,440 --> 00:42:07,720
He wanted to return it to you personally.
449
00:42:07,760 --> 00:42:10,400
He's waiting downstairs in the restaurant.
450
00:42:10,800 --> 00:42:13,000
He said he won't leave until you show up.
451
00:42:13,440 --> 00:42:14,480
In the restaurant?
452
00:42:14,920 --> 00:42:15,400
Okay.
453
00:42:15,720 --> 00:42:16,920
I will be there right away.
454
00:42:17,440 --> 00:42:17,920
Thank you.
455
00:42:20,044 --> 00:42:30,044
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
456
00:43:02,200 --> 00:43:04,000
♪Those mistakes I made in my life,♪
457
00:43:04,480 --> 00:43:07,200
♪I take them well.♪
458
00:43:09,000 --> 00:43:11,600
♪You don't know a good thing♪
459
00:43:12,480 --> 00:43:14,960
♪till it's gone.♪
460
00:43:15,880 --> 00:43:17,640
♪When you fall in love with someone,♪
461
00:43:18,160 --> 00:43:21,120
♪you start to hope
that love will be everlasting.♪
462
00:43:22,440 --> 00:43:25,240
♪In the great wilderness of the world,
I can only see you.♪
463
00:43:25,880 --> 00:43:29,560
♪I want to give all my love to you.♪
464
00:43:29,600 --> 00:43:30,880
♪Can you summon♪
465
00:43:31,320 --> 00:43:35,520
♪love?♪
466
00:43:36,360 --> 00:43:37,600
♪What would you do♪
467
00:43:38,120 --> 00:43:41,960
♪for love?♪
468
00:43:42,080 --> 00:43:45,200
♪Don't say "I love you" yet.♪
469
00:43:45,520 --> 00:43:49,480
♪Don't fall in love with me yet.♪
470
00:43:49,800 --> 00:43:52,680
♪Fairytale should have
an impressive beginning♪
471
00:43:53,200 --> 00:43:58,680
♪regardless of its ending.♪
472
00:43:58,960 --> 00:44:01,520
♪There is an understanding between us♪
473
00:44:01,600 --> 00:44:05,360
♪that you will finally find me.♪
474
00:44:05,520 --> 00:44:08,640
♪You are the only one
who understands why I keep waiting.♪
475
00:44:08,960 --> 00:44:12,840
♪I will not run away from it,
because you are my destiny.♪
476
00:44:18,240 --> 00:44:19,960
♪I'm looking for you.♪
477
00:44:20,080 --> 00:44:21,600
♪I'm waiting for you.♪
478
00:44:21,680 --> 00:44:26,160
♪I'm loving with you.♪
31375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof