All language subtitles for The-Intruder_English-ELSUBTITLE.COM-36744330

Well, is there a reason you're Trying
to kill me?

Yes, I had to take you here until
20:00

Giving Annie a surprise party for you.

Please try to act surprised when you
walk?

Yes, Yes, I have them. I got you, man.

Do you think that will be a surprise?

I'm so excited. It would be great.

- Don't forget, I'm surprised.
Yes, Yes.

Oh, Oh, Oh, look.

- You look amazing. Surprise!

Oh, fuck!

Everything was Annie.

Took - we you!
- What's going on?

Glad to see you. Come here.

Mm!

- Come here.
- What is...? What?

So proud of you.

Don't know how you did it

because I just finished a deal an
hour ago.

Yeah, that's what. I've been planning
this for several weeks.

Because I would know to finish the
job.

You ...

Do you something special. You know
that?

- Thank you.
- Thank you.

You have it takes one second, isn't
it?

Hi all, have a

because I make a toast.

My best friend,

and now is the first employee of the
company,

Scott Howard!

- Wait, you have a need for this.
- Thank you.

Appreciated they are. Thank you guys
so much for visiting.

This is not just a victory for me.

This is a victory for all of us,
isn't it?

And my wife

I love you, I Love you, I Love you.

- Thank you.
- And I love you.

Yes, a pimple!

Remember the conversation that we had

to buy this house in the Valley?

Yes.

I'm sure that's what you want to do?

I'm sure.

I want this house.

I want a family.

I want our children to play outside.

It might be nice.

Get away from all the noise.

Yes.

So this house was for some time
in the market

Let's just hope, isn't it?

I know, I know. I Just love it

that, finally, we see him.

This is it. 6741 Arbor Road.

I hope there is a house at the end of
this path.

Wow, this is so beautiful.

And here we are.

Cheers.

Don't think so someone was home.

No, I hear someone in the back.

Come on.

Something tells me Dominate not
deliver.

It is so nice.

Watch your step.

Oh, baby, look.

I do not know.

It may be something.

This is incredible.

- You need to go.
- Here he comes.

Wait, wait.
- You need to go.

Sorry, sorry.

No, I wanted to say that to scare you.

We have a prize for the deer.

They eat all the gardens.

Go through something flat.

But there are head.

You love the game?

I don't know.

- I don't know? I do not know.

I'm Charlie Peck.

Welcome to Foxglove.

Scott Howard.

This is my wife, Annie.

- Hi. Nice to meet you.
- Hi.

I think you want to see the house,
huh?

Yes. Yes. Come on.

Sorry. I apologize for that.

You'll laugh about it soon. Come on.

Yes.
- Do you like my house.

May be in need of stimulation, but ...

I think you must agree

there are large bones.

Do you have children?

No ... not yet.

Vdirname two children in this house,
my wife and I.

Ellen.

She'd already gone.

I lost her from cancer two years ago.

Sorry to hear that.

So, what to do, Scott?

I'm the creative Director at Saunders
and Rydik

in San Francisco.

This is a branding and advertising
Agency.

Annie, you are?

I write primarily for women's
magazines.

Articles about injustice, empowerment
of women,

self-esteem, things like that.

The view was beautiful.

My great-great grandfather built in
1905.

This is the only house I ever lived
in.

Why do you call him a Thimble?

The whole valley was used to be
covered with things.

Now it is rare.

Foxglove is poisoned, isn't it?

High.

Here, let me give you the Big tour.

House returns to the seated nature
reserve.

Much privacy, huh?

- No one will build for us.
- I love this marble.

To prepare you, Annie?

It's a damn good cook.

And a great Baker. And even more good
wife.

Grandma teach me to cook.

- Really? Yes.

- This is a beautiful stone.
- Thank you.

Is the emerald it? , Is.

- Birth? Not. Yes.

Yes. I, too.

- No way. Really? Yes.

Not to many years.

It's crazy.

Yes.

Wow, that's a good sign.

This is a good sign.

Here where I work, Scott.

And I watch a lot of sports here and
read.

Hey, football was on. You have a team?

Yes, Yes. Raiders.

- Sheep here.
- Sorry.

- To observe it? Yes.

You have a big flat screen, right?

Yes, a little.
- We have basic cable here

but you can log in to the satellite.

Well.

He has more weapons.

- Nice looking family. Ah, why,
thank you.

After selling the house, Cassidy, my
daughter,

she wants me to move to Florida

and to live with them.

Your Wife was really beautiful.

Yes.

We had a lot of love in this house.

It's Not so bad.

- You want to see upstairs? Yes.

Yes. Come on.

Come on.

Bee honey?

Coming, coming. Just watch ...

all that old shit.

Oh.

Very yellow.

This room has not been treated for 20
years.

So I thought, who buys the place

will you do it yourself.

Beautiful terrace, all the same.

Yes.

Hey.

- To scare me.
- Are you okay?

Comes night blooming Jasmine all
climbers to the rooftop terrace at
night.

Oh, this is heaven.

Oh ...

There's your closet.

- Nice.
- Lots of space for everything.

This is a lovely children's room.

Originally, it had been the nursery.

And after the children are grown and
gone,

we invited him to the sewing room
Ellen.

Give you a minute.

I love it.

- Just to be cool.
- I'm cool.

- I completely cool. Okay.

Poems breath. Here we are. Well.

There were a lot of birthdays,
receptions,

graduations, weddings, the Fourth of
July here.

It is a special place, isn't it?

You see him, don't you, Annie?

Will work...

check out this lake.

So, Charlie ...

Like, uh-uh ...? How are you
motivated?

If you want to know how much,

asking price 3.5 million

If you can't afford it

probably not even supposed to be here.

Annie.

- Hmm?
- Leave.

Oh.

Thank you that showed us your house.

Rates.

What do you think?

Well, it's ...

Maybe not.

Oh.

Listen.

You have to find out

There are people who sacuvali to buy
this house

but I am very special and I like you
both.

Throw furniture, all equipment,

my tapestry, and will break $ 200,000,

and you can have it for 3.3.

We still have several places that you
must see

but, I'll let you know.

want them I have this house.

And I know she wants this house.

And remember,

if mom's not happy, nobody is happy.

- Thanks for the advice. Okay.

And follow Elenite.

Okay. Ha, Ha.

I told you that you will laugh all
the way home.

You Can't. Oh, God.

- You just accidentally closed the
window on it? Yes.

Turn window killer Bambi.

And what do you think of the house?

It's magical, isn't it?

Yes, if the old one was magic

Come on.

Thimble.

Do you want this place, isn't it?

I'm doing it.

But you have to want it.

It's an old house.

It will require a lot of work

Not to do such things.

- But I don't really work

and we can find someone to help
us

And, frankly, I already have a
thousand ideas.

I saw it in your eyes all the time.

Is where our future is.

We get a house.

We accept children.

We get all.

What to say to that, huh?

Well.

I will speak with Marvin and partners
tomorrow,

see if I can his razmaha.

Yes!

What do you think? we can move
next week?

It's in the kitchen.

They go to the bathroom.

It? You begin to understand it? Thank
you.

Well, it would be like to go upstairs
in the bedroom.

And you know, that little piece?

To put it in another bedroom.

It's all yours.

Now all of our.

Thank you.

Well, this is a great transfer.

Here are the keys ...

all doors and locks.

I have everything labeled, color code.

Thank you.

Foxglove you now.

You take good care of her.

They will hold onto it.
- I promise.

Crossed my heart.

Oh ...

Ellen was doing.

Crossed her heart.

Look, Charlie, I Know that you have
our e-mails.

Stay in touch, we'd love to know how
you were doing. Isn't It, Scott?

Yes, only to call you. Goodbye.

I told you to fire?

Yes. Yes.
- I did it. I did.

Take care of you.

Have a good, uh-uh ...

The best time in Florida, my
friend. Yes.

- I feel bad for him.
- What?

Don't make things worse for Charlie,
you know?

Feel good about us.

Well.

Do me eggs, woman! Make me eggs.

Yes!

- Managed.
- Managed.

Are you satisfied with?

- Ya
- Good.

Now the journey ...

you can get started.

To say goodbye to Charlie.

Annie?

Annie?

Annie?

This house looks good on you.

You're so beautiful.

Hooray for us.

And our new home.

I love you.

And there owner.

He just stood there looking at us.

I mean, he comes to us with a gun.

BAM - BAM!
- That's fine.

- Shoot the deer right behind us.
Yes.

- That crazy is it?
- Of man, of the country.

Then he said:
- do you Like deer?

Not the same as fresh.

Don't want to see him killed.

This is the best way.

Hello?

Watch Elena here in the country.

'Oh Yes.
- Exactly.

Best to look at this journey.

What the hell?

What to do?

There is a burning cigarette on the
car seat.

Dude, we have to stop this, to you
smoke. It's you.

Me? This is my Church, Scott. There
is never smoke.

Well.

Damn!

Well, Mike.

Rachel, please, close the magic of
his lips.

I didn't do it.

I said that you made it?
- Well, to do ...

You do it to look like me.

Give them one year. They will live in
the neighborhood.

I hope not.

This is so shady.

Thank you very much.

You give us a cabin.

Okay. Okay.

And what would you like?

Well, what do you prefer better,
chocolate or vanilla?

Wichry.

A whirl? A whirl.

- A whirlwind! Is the vanilla and
chocolate together.

Okay, so messed up. How are you?

Yes, like me. Okay.

Okay.
- Let me give you a taste.

Will try.

Well and...

So now as a crime to speak?

I have no problem with you you're
talking about.

That's what you said.

What's that?

That's what you said.

He just asked me what flavor you
would like.

And, it would seem Well, only that
she gave Lisa.

Can we just go ahead, our day?

You know, maybe snuggle up on the
couch for a bit?

Obviously not.

Annie, I left it. Iskljucite you?

So, in fact, when life calls for it t

you to Recover 180.

You see?

It is for sale and what we do, we
odrama this house

advertising already exists on the
bottle.

Twice electrolytes, half the calories.

Scott came up with the theory.
- You have to accept it.

Scott is a really interesting idea of
a double campaign.

It says cloud kicker ...

Hey, baby, what's happening?

You won't believe it.

Charlie outside to mow the grass.

Wait, wait. What?

Charlie outside of the lawn us

Literally right now.

- Why? I do not know.

Oh, I'll call you dear.

Well.

Charlie!

Hey, Hey.
- Hi.

- Good morning.
- What are you doing?

- What?
- What are you doing?

Oh. He Is.

This, I noticed that the grass is out
of hand and ...

Really need, keep it up.

So just ... Just forget about it.

Just got this from a garage?

Here it stick.

Hmm. What happened to Florida?

I thought you were still.

Well, you know ...

Moving is much more complicated than
I thought.

I have ... I have a lot of loose ends.

Soon to go.

Yes. Yes, it's hard ... it's Hard to
say goodbye.

Yeah, I bet.
- Mm-hm.

Where are you located?

I'm in the Royal.

This is a small hotel

right in the centre of the village.

So. So.

You know, Charlie, I Appreciate what
you are doing

but you don't need to do that. We
have it.

Oh! Oh.

That's the reason to come.

Here is a list of local numbers.

Plumber, electrician, emergency
numbers.

I thought I might want it from me.

You know we can Google it now?

Yes, but these people I know the
house,

and they wouldn't do for you to pull
price.

Can't received it on the Internet.

- You can't have it. No, you
can't.

This, he did a pretty good job.

He also said that, perhaps for the
last time

lawn also requires that hair this year

and he left a seed lawn and
raspryskivatelja

in front, warehouse

to find it in April

and what you would like to use a fork

but, you must buy it fresh.

Ah, Yes, Yes. When I do my spring
planting. Yes.

Eh ...

So what?

I feel that you're not telling me
everything

so it isplay.

I invited him to thanksgiving.

- What?
- You just came out of my mouth

but you had to see how happy you've
made it.

Honey, we don't know.

I know, but he is lonely,

and he's not doing it I have a family
here

and he is going anyway, and ...

Yes.

Something else?

He will bring pies.

He'll bring some pies.

- It will bring some cakes.
- Is it true? Well.

- Obviously.
- It makes it better.

Well, doctor, here.

Well, to get this done.

- Not to postpone.
- Okay, come on.

Okay. Yes.

Boom. How does it look?
Yes.

Better? Great.

We have done so.

Mm!

Well...

Stop.

Oh, well.

Hey, killer Bambi here.

Hey, Scott.

- How's it going?
- Thanksgiving.

- And you, too. Hey. Thank you
for the invitation.

It was her idea. Come on in.

Hey, Charlie.
- Hi.

How are you?

Hooray, the house feels so alive.

- Thank you. Yes.

- Here, as promised. Oh,
wonderful.

Got an Apple and a pumpkin.

Oh, I love pumpkin.

- Oh, it smells so good. Will
definitely fall.

- Well. Okay.

Will be in the end.

Well. Well.

Do you know how to make a house a
home.

Thanks, Charlie. Come on.

I'll show you what progress we have
made.

Look, we still have several more
rooms to ...

- Paint and all. Yes.

But we're pretty close.

Is work in progress.
- Lele male.

Oh, wow.

Yes.
- Dipyr.

I just might lose it.

- Only look around. Okay.

Annie said that the journey you are
delayed in Florida.

So still stay for a while, huh?

Yes, my daughter, Cassidy,

she wants it there is a special room
for me.

Of course, it should be perfect.

But this is my Cassidy. She was a
little girl, dad.

So ...

Here.

- What happened to the tapestry?
- What?

Goblet that prenatale the house.

It was my gift to you.

Oh, yeah, yeah, yeah, uh ...

Don't really feel so you know it was
like us?

This picture, however, is that makes
Annie very happy.

What we bought when we first got
married.

She loves to see it every morning
when we Wake up,

and I can't blame her.

It's pretty amazing, isn't it?

Yes, not for everyone.

We talked about changing floors.

Maybe with dark wood, but ...

I'm Not quite found it yet, so ...

You'll understand.

This.

You have to make it yourself, isn't
it?

Is that... that's Why we're here.

Well, happy thanksgiving, man. What
you need to podstrigli?

The food at Annie.

- This is for Anya.
- In your new home.

- All this hard work.
- Thanksgiving.

I'm so happy for you guys. Oh, that's
great.

First, we simply want to tell you
thank you for being here

our first thanksgiving in our new
home.

When eventually changes

the place is great.

Really? Really?

- Break on the back wall, isn't it?
- Completely.

You guys are squandering square meter.

This dining room there is a little to
modern standards

but if you start to rotate them

and discard it, and all

you will ... you will do it, to
destroy fully.

- House has integrity?
- Of Course, Mike.

Yes? Yes.

- Some people don't, but ...
- O ...!

At least at home are living in it,
that's for sure.

I am a civil engineer.

Don't know if, Scott, you said it.

It's ... retired I am.

I built roads and bridges,

and I believe that every one of them
I built

- Heart put into it.
- Mm.

And I believe that is the people
themselves.

Nonsense.

- Mike. Stop. Look, I think that
makes sense.

But isn't this the way of the world?

Outside of the old with the new.

To recover the Taj Mahal, huh?

It's not the Taj Mahal, Charlie.

You're a little crazy.
- Right?

You have a problem with that?

Just give me a minute.

Hey, Charlie, throw me.

Will emit smoke.
- Sure.

This. Giddyup, cowboy.

Thank You, Charlie.

Charlie, no! No!

Why do it?

Ah! You begin to understand it.
Okay.

Hey, give me your hand, Scott.

- Here. Okay.

Who is white?

Ltd.

Need clean air.

That food, isn't it?

- Annie, this is a great chef.
Yes.

Oh.

- Smoke, Charlie?
- Oh, no, thank you.

I gave him up to 30 years.

Good for you.

You need to find it difficult to give
it all.

Yes, it is.

Trust me.

Do you have?

What?

Give it to him.

Scott said you came to mow the lawn
for them.

I had to do.

The grass had gone down out of
control.

So keep an eye on the place. What?

Mm.

Disk from time to time below.

And I also hunt.

It is here, in these woods.

Always lovewas, Charlie?

Mike ...

hunting after dark is illegal.

Oh, well.

- Because I don't know. Yes.

Oh, what am I doing?

I would not want to ruin Your
beautiful lawn.

Will throw it in the trash.

I'll see you inside, Charlie.

A good vest.

Great.

Oh.

This is probably the best dish ever
made in this house.

And well, because you made a bag for
the dog.

It will not be until midnight.

Do you lady of the house.

Thank you.

Enjoy the food.

You have a great rest of the evening.

You have a wonderful retirement in
Florida.

- Delight in retirement.

Hey. Mike was drunk

- I just had a theory.
- Tell them what you told me.

Okay. Say.
- Continue.

- Annie.
- What? What?

I think it was an old dude

which cigarette burns in upholstery
to me.

- What? Charlie?
- Mm-hm.

Why would you do it?

Because, and I apologize in advance

when I went out to smoke,

- Ispica you roses.
- Of course.

We have four different baths ...

That is the question.

Charlie thinks it's his roses.

He thinks I've defiled his lawn.

He still thinks this is his house.

How could it know?

- He watched from the forest.
Okay.

Come on, man. Okay.

Look, Scott, I'm sure, if we're in
the woods,

will find evidence that I was right.

You want to put your money where your
mouth is?

Yes. How much?
- Five.

- Does Not.
- Five hundred. Well, to get this
done.

- Is the rate. 'Oh, My God.

There is a pensioner in the forest.

We will take care of that for you.

Good luck!

'Oh Yes.
- A good, hard man.

'Exactly, my dear. Is...

Here is some shit out of Scooby-Doo
right here.

Scooby-Doo?

Why did you move here?

We are back to the city.

You know, Annie, wanted to start a
family.

I love her, so ...

What's wrong?

You can see right from the house.

I told you.

Look at this. Scott.

There is a path that leads directly
into the forest.

Well, there shot Bambi.

It was there, man.

So, where do you think that is? Come
on.

- Are you sure for this? Come on.

How much you want to bet they lost?

Don't even tell me.

Maybe I gave them

Hlavni some chips or something

find the path to the house.

What did you think of Charlie?

I think he ...

- hot for an elderly person.
- What?

- Rachel. Oh, come on.

Tell me that don't know, I think, too.

Well. You know what this is? I think
it's ...

Myastenia people that have, you know?

Somehow our grandfathers were

and our dads were.

I do not know. Feel sorry for him.

It is so expensive.

Our poor city guys.

You know what you lost, isn't
it?

It seems some shooting time.

It's convenient, huh?

Charlie parked the car, leaving it
here

running through the woods.

He was at your place in no time.

Look, there are new pieces of tires.

Maybe hunters, people.

There are hunters in the woods.

Who is it?

Does to us?

Not, he departs. Scott, he steps
aside.

- So what? Are we going? Are we
going? Hey!

Who was it?

It's not like I've seen how we live
here.

Me too.

Just feel it's not necessary.

Annie.

You this link to a landline phone

or mobile phones?

Mobile phones. Thank you.

- Oh, shit. Hey! Hey!

- This man.
- Randall!

Stop piercing holes in my house.

Hey, Hey. Keep up the good
work.
- What the hell are you doing?

What are you doing here?

I was on my way. The RIBA.

I saw a security van K.

You have a problem?

See, In the woods I was a fraud.

It's the children.

- What children? - This is high
school students.

They came in these woods, and have
fun after dark.

No.
- This is not necessary.

Needed something to protect my woman.

If you want to protect his wife take
the gun.

No weapons on the property to me.

You know?

What do you have against guns?

I know that I can make weapons,

and I'm not talking about murder

defenseless deer in the woods, isn't
it?

When I was 12, my brother was shot in
the street.

I know that I can make weapons,
Charlie.

Sorry for your loss.

Enjoy The Florida.

Hey, Randall. Be careful with these
vineyards.

It took 50 years for these things to
grow in the house.

Well, Mr. peck.

This is not your house.

Baby, what are you doing?

I can't sleep.

I keep hearing this squeaky sound.

Baby, it's an old house.

Script is what they do.

Scott!

Scott?

Forward! Get in the truck!

Oh come on.

What's he doing now?

I thought he was gone.

I do not know.

Why in the barn?

- Just stay in the car. Scott.

Hey, Scott. I was on the
street...
- put the gun down!

Okay, okay. Lolowah edge recyclate.

The deer not to disrupt Their colored
bed.

I just soil, Scott.

Charlie.

Charlie ...

No weapons on the property to me. I
asked you that.

Everyone can hunt recyclate. I'm not
the only.

- Someone. Charlie, I'm telling
you

right now.

Any weapon, my property, ever.

- Well, Scott.
- Ever.

I didn't want to ruin the day.

- Everything is fine. That's good.
- Annie, I ...

, Something you ate? Is a
tree, Charlie.

This, they do not lose their needles
as quickly.

Here, let me help you with that. Here.

Here. Use this.

Here.

Have you found Christmas decorations?

Not.

Oh, you should see it.

Oh, my God.

All this tree, huh?

No, the majority of these lights for
the outside of the house.

Honey, you see all this?

Yes, I see it.
- Here.

Let's go, I'll show you that.

Yes, Yes.
- No, no, no.

Look, Charlie, Annie, and I

will take care of our time.

Thank you.

But I'm just trying to Help, Scott.

Yes. Appreciate your help

but look, next time you want to stop

first you call or enter text.

Not just pavanas.

Oh ...

Hey, I'm sorry.

I'm sure where you're from,

people don't just wean yourself,
isn't it?

No. No. Well.

Will respect him. We good?

We are well, Charlie.

Was good.

Merry Christmas To You, Annie.

Thank you.

Honey, what's the problem?

Really something was off with this
man.

You must make it feel so undesirable?

He is unwanted. He told us footprints
in the forest.

You said you went back there and
heard the children.

Well, once, but...

Look, whose side are you on?

Whose side am I ...?

What really is the problem here?

A person acts so that the house still
belongs to him.

Oh, my God.

Come On, Scott. Give the man a break.

He lost his wife. He lost his house.

This is our home, not his.

- It already doesn't live here.
- I understand.

Drive one hour, and one every day in
the city

and return each evening.

Get up, go to work,

Come home, go to bed

and then to go back to work.

How this place was supposed to feel
like my

if you do not want to leave?

You still want this?

- What?
- Do you still want this?

You still want what?

This. Our house.

I just need some time to adjust.

Because I like it here.

I know.

Well.

We Can agree with them numbers than
in the fourth quarter,

they are just amazing.

Thank you for a wonderful meeting.

- Thank you.
- Congratulations, Scott.

They all believe that you are a
marketing genius.

Yes, it was ... it was part of the
plan.

Madame Richards, one thing you should
know about me.

I am very passionate about what I do.

You will not be disappointed.

Gillian.

Gillian.

Some of us will go, then enjoy the
drink.

Do you want to join?

Season's greetings, Annie.

- Charlie.
- Hi.

Hello.

I brought you and Scott a bottle of
wine

in the middle of my vineyard.

Oh, wow.

I want to make amends for causing any
kind of theatre.

Thank you. That's good.

I tried to call him.

But the phone told him that his
mailbox was full.

That day ... Yes.

It was not your fault.

Brother Scott was killed

it's a catalyst for him.

- Weapons is... Yes. Yes.

It was devastating for him, so I
understand.

Yes. Yes. Yes.

So you are light, you?

Ya Ya

- Still beautiful work.
- Thank you.

- Whether to do it alone? Yes.

Want to help?

'Oh Yes.
- Nice.

- Teamwork makes the dream job.
Yes.

- And I hope we can... Where's
Scott?

Well ... not really.

- He's at work. Yes?

Yeah, I'll be home late.

Thank you very much for your help.

- Glad to do it.
- Want something to drink?

Hmm ...

Would you like to open this bottle of
wine?

He still needs to breathe before
Scott to return.

Yes, it is a great idea.
- Do you know? Well.

Well.

Really didn't hit me like urban girl.

- Do you mean?
- Hmm.

I grew up in a small town in Indiana

so I'm a country girl at heart.

- Really? Yes.

A great city if you have one

and you're young, but ...

I want to raise their children in
clean, fresh air.

- So, you have kids. Yes.

Do you have glasses?

Ah, Yes, Yes. I apologize for that.

No one tells you how hard it is

to raise children, that's for sure.

I mean, I know that my children

cause a few grey hairs on his head.

You know, in the end,

children are the biggest challenge you

which ever, you will have a great
blessing.

Amen.

Cheers?

Cheers.

Mm.

It is necessary to breathe.

Immediately back out.

Oh, well.

Hey, I just sent you.

I know you sent the text, but why
didn't you?

To meet me, and much

and didn't want to leave.

You in a bar?

Yeah, it's just drinks with
clients

Yeah, but you know why I'm upset,
right?

Text. Yes.

I understand. Hmm ...

View, not so good?

It's part of my job.

Okay? So pay for the house.

My house?

Anna, look, let's just take

- To enter it again, please.
- You know what? Doesn't matter

Sorry you pricesna.

- Is everything okay? Yes.

Yes. Scott is simply too late.

Problems at home?

You have type.

I really, really need to go home.

Hmm.

Uh-uh ...

Not.

I can't do this.

You should get your ass back in NAPA.

- Sorry.
- It would be better.

Good night then.

Good night.

Thank you for this so expensive,
Charlie.

Appreciate it.

Officially, merry Christmas.

Thank you. Merry Christmas.

- See you.
- See you.

Bravo, Anna.

Bravo.

Annie!

The house looks fantastic.

How did you do it all by themselves?

Not.

I think ...

Charlie?

And we both know that you are not
going to help me with the lights on.

This is for text messages?

You know what's funny?

I'm sitting here, waiting for you to
call

as usual you are doing and not doing.

'Sitting here with Charlie.
- What?

You're sitting here with Charlie.

No, we don't do it. We don't do it.

Instead of having to call, text you.

- Are you worried about the text.
- What happened last time?

It is not for me a drink with my
client,

This is not the meaning.

Good for you to sit here

and share the wine with the person
exactly what you asked

not in this house.

You write instead of calling. Last
time you did it

- You were with someone.
- Izvini for it, right?

Look, we went to therapy.

Then we got married. Then we bought
this house,

and now we are here to create a
family.

Do you believe me?

You know what?

Sleeping in another room.

Don't want to talk that shit.

To live the dream.

Well.

Honey, what are you doing?

I can hear the sounds from above. To
scare me.

Well, come here. Come here.

- What? Hey.

You said ... you Heard the sounds?

Yes, I heard the sounds.
- You know what it was?

I thought it was you.

I think I saw him in the house.

- Who?
- Charlie.

How can even enter the house?

You changed the locks.

We have a security system.

Well.

I think. I do not know.

Well.

I think maybe you were drinking too
much.

Look, I'm Sorry that you woke up.

That's good.

I'm sorry for earlier.

It is a pity too.

Come here.

I love you.

You look good.

Thank you.

That's what you say you will go on a
real date tonight?

Dinner?

We go to this Italian place for what
we read.

I would like to.

Well.

Can I get an average latte?

Name? Scott.

Mercy, after all.

Don't want to see. Grady Kramer.

I just bought a house on the Heat,
isn't it?

Yes.
- My Wife and I live, as

one mile down the road from you.

Oh, nice to meet you.

We heard that you have ...

Best deal on the spot Charlie.

Okay, okay. Yes.

Charlie was a pretty boy.

Just don't look too close under the
mask.

What do you mean?

You know his wife died in this house.

Yes, Yes. You know, cancer.

Well, maybe had cancer, maybe she
didn't.

All I know, it's a good day

Ms. Charlie took the Gun, Mr. Charlie
...

... stuck a gun in her mouth

At least now, Charlie - explained
it to the police.

- Grady. Ah.

The average latte for Scott.

I do not know.

You think it's blood?

Yes.

Dear, when was the detective?

Why are you trying me splashes?

Oh my God, so sorry. I'm Not trying
splash.

- This is just ...
- Good.

details about his Death, Ellen is
incomplete

at least, so I looked it up online

and the Prosecutor about the murder.

Charged with murder.

But then why isn't his to pursue?

- Lack of evidence.
- Honey,

that doesn't make him a murderer.

Okay, okay, don't know anything about
this man,

and I saw the way that they look.

Now Charlie is back to haunt me?

From the first day.

This is ridiculous.

Oh, my God. Don't you see it?

What does it matter? He goes to
Florida every day.

If it's him? Because today he left
just continues to move.

So, what are you doing I want to do?

Well, it's just there. I want to tell
him ...

Tell him he's not welcome.

Okay? And if you can't tell him

someone ... Will say to him alone.

You say to him, are you?

I don't think you'll tell him?

I think you should go for lunch.

Will sachsenheim. Okay.

It was. Yes, it was.

Oh, this place is definitely a Keeper.

Good pasta, good wine.

Honey, are you able to drive?

Yes. Not only can I drive, I ...

I thought we could pause to have a
few drinks.

Oh Dear, everything was closed.

What about the Royal Hotel?

I don't think it's a good idea.

Well, let's just take a little look.

Med.

To see what old Charlie

when not looking for our house.

Dear, Yes, I don't...

- I don't think ... No. Yes.

Not...

Oh, come on, baby, let's go.
- No, no, no.

Scott.

- Annie.
- Hi.

- Hi.
- Charlie.

- What are you doing in the center?
Hey, guy.

We just ... to dinner at Fellini's.

Will buy you a drink. Annie, what do
you have?

Well, what I am. In fact, we're going.

Oh, well, Scott, to poison.

- Tequila.
- You know what?

But don't stay too late, Scott worked
in the morning.

That's good.

Ah.

- What happened?
- And FL?

When are you going?

Scott. No, no.

I'm Not trying to be rude. Just ...
just reminded me of it.

Your daughter ...

Your daughter, how does she live
again?

Fort Myers.

Can we get another round? This time
it is for me.

Well.

I ... will pass. You have my.

Because tequila has a way to
penetrate.

Like you, Charlie.

As do you. You ... you have a way to
penetrate.

How so?

Looking for a new wife, Charlie?

Well, come on, come on. It's getting
late.

I need an answer.

Your question deserves an answer,
Scott.

If you want to talk, we can do it
another time.

- Maybe to come in the house? No.

God, no. Hell, I don't. Look, here is
the problem, buddy.

Not, your days is reduced made.

Well. Well, then somewhere less
public.

Stay away from my wife, okay?

He's too good to tell you.

I can tell you.

Capiche?

You made your question. To go.

Be careful on the road.

Scott.

So long, Chuck.

You need to go.

Come on.

Sorry.

That's good.

Your husband has little
excitement.

We need to make sure that he doesn't
have internal organs.

Can I get out of here tonight, isn't
it?

Depends on the lab.

Unfortunately, this means that you
must keep you up at night.

The only problem with this is that

have to go working tomorrow, so ...

It's Protocol.

Well.

Lysinate accelerates on its prey,

Zebra right outside the pasture
...

Why not go back home and rest for a
while?

I'll deal with it.

- Dear, I can stay. I know, I
know.

But I'm good.

You just want me to get out of bed

so you have more space.

This is not so.

Yeah.

I go in the morning when they are
released.

Yes, I'll call you.

Well.

- I love you.
- And I love you.

As for zebras, not to leave

Powerful jaws slowly and
quickly

bring inevitable death and
darkness

What's going on, Scott?

<> Listen to me very carefully, okay?

I can't prove it ...

but I - I have this feeling that
Charlie

who me drive off from the road.

Why would you do it?

- Because you were right

He was obsessed with the house

and now he's obsessed with Annie.

Well, what you said to Annie and now
I'll tell?

I tried. I tried, man, but she just
doesn't buy it

Look, you owe me a favor, right?

You need to take Brian in it unnoticed

to learn all he can, Charlie peck and
his family.

Really need to know who I'm working
with.

If there is something to find Charlie
Heat

will find it.

Hello?

Charlie, it scared the crap out of me.

Oh, I'm sorry.

So sorry.

I heard about Scott,

and just wanted to come and - and,
uh-uh, I give it.

I thought may be hungry.

How is he?

That's good.

Will keep it in over night.

When I was in the hospital

it made me think about Ellen,

and when I was in the hospital with
cancer.

And I came home and the house is dark
and empty,

and I was very blue ...

and lonely, so ...

So be it, I caught you pizza.

You just leave what you don't like.

Better? Okay.

And I -- I wish that I was terrified.

That's good.

- Good night.
- Good night.

Well.

Charlie.

This pizza was huge.

Don't get me do you eat alone?

- You want the company?
- Come in.

Brian we found out the good-old-boy
Charlie

- in some deep legal things.
- What?

Yes. You know, its whole construction
business,

went under.

Was lawsuits, state law,

accusations of tax fraud.

I want to say that this man was
looking at some serious jail time.

Yeah, didn't want to sell it. He
should have been.

And she played a role at all.

- What did I do? Sorry buddy.

He's not an upstanding citizen

he wants us to think it is.

Not exactly your traditional holiday
meal, isn't it?

No, but I'm starving, so it was fine.

On the way back to the city

just go to the home and check out
Annie, for me, isn't it?

Make sure she's okay, give me a call.

- Of course, of course.
- Cool?

Yes, I have them

You know those guys who wear yellow
vests?

'Oh Yes.
- Do you know what stop motion?

- I ... It's me.
- Mm.

- And - Not

And so it happened

I turned the stop sign around for
movement

and it was the first car on the line.

And she was so ...

What the hell is Charlie doing here?

And she said ...

She said to me,
- I Must be somewhere.

and I came to the window, her ...

After 15 minutes of conversation
about her I have a meeting with her.

That is so sweet.

Yeah, we just, as I said ...

- This is a terrific wine, isn't
it? - This is good.

Would you like another glass?

Yes, that would be great.

So...

Annie. Don't look at the shoulder,
isn't it?

But there is someone looking out for
us ...

outside the kitchen window.

- Do I need to call the police?
No.

I am sure that the children from
school,

- But I'm ready. Okay.

Will check it out.

Okay. Okay.

Hey!

Mike?

Charlie.

- What are you doing here?
- I can explain.

If I had a gun, I could have burned
it's head.

I know, buddy.

Right now I Feel like a damn fool.

What to do? you expect to see?

I do not know.
- Mike.

Mike ...

It's not the suburbs.

It is the country.

People have guns. You have to be
careful.

I know, buddy. I was Not here.

Where is your car?

Just parkiran at the end of the alley.

I'll take you to him.

- You scared me to death. Yes, I
know. To scare me.

You Trecate like a leaf.

Want a cigarette to Calm your nerves?

- No, my friend. Well, what I am.
Come on, have a cigarette.

- No, no, just going to go ...
- no, no, no. I insist.

Take a cigarette.

Can I have?

I thought to quit Smoking.

Yes. So.

Thank you.

Here, let me help you.

I'll keep my late.

Well.

- I think you'll just go. Okay.
Hey.

Do you believe in second chances?

Yes, of course. I think that everyone
deserves a second chance

even saw Tom.

No, I'm not talking about that. I'm
talking about life.

For example, if you lost everything
that was important to you

and then you had a chance to get it
back

no you just have to go for it?

Oh, Yes. Yes.

Well, that's me.

I have a chance to get it back.

All you need to do

it is simple to get rid of Scott.

What...?

Well. Where will they be placed?

- Hi.
- Are you okay?

Oh, I iscrivi the Bane of my ankle.

Oh, my God.

Well, just ... Here.

I think I Just stumbled on something.

Idiot. I...

Oh, let's put it.

I have these children.

Then to him I hooked a foot in the
root of the tree.

I, uh, take off your shoes

, and just see if ... Yes.

We go. Well. Oh, okay.

- Right here. Just... Oh!

- Is this good? It hurts you? Yes.

Everything was in order. Yes,
everything was in order.

Well, Just going to see if ...

I want to say that not ...

Don't think it is eternal or
something like that.

Maybe you just have to relax when you
get to the hotel.

Yes.

Definitely not you broke it. Thank
God.

Yeah, I think if it

maybe I bring him up, you know you ...

Hope it goes well.

Feel that you may need to do this
check again and contact your doctor.

You know...

these children can be returned. Do
you think that maybe you should stay?

No, I think, you know, they're kids.

I don't think real danger, or
something else.

Isn't it?

Not.

I don't.

And I need to clean up.

Yes.
- I dirty.

So sorry.

Can you give me my wardrobe, please?

Yes, let me help you.

- Did you get it? Here. Yes, I
have ...

I have what to do in the morning.

Let me tell you I'm Here for you.

One way or another.

- Did you get it? Yes.

- Can help me?
- Help?

- Sure. Yes.

Here we are.

Well. Well.

Now, let's go. Here we go.

Well, here. Come off slowly. Just
push ... That's it.

Hello. You Have Reached Annie.
Leave a message.

Hey.

How do you feel?

Davids wife flowers now?

This thimble.

I haven't seen around

long, long, long time.

Are you okay?

Look, I know about you.

Your losses, your bankruptcy

why we prodadite house.

So...

get out of my property.

Annie.

Baby, I'm going to come, and they
grabbed. Are you okay?

What's wrong?

Just bumped into Charlie.

And installed you flowers.

No one knocked on the door.

He came in here last night?

He came to see if I'm good.

I think he tried to have me drive off
from the road.

Do you think that Charlie tried to
rush on the way?

Yes.

Look, he's not who you think he is.

How much time do Mike to you last
night?

- Mike? Yes.

Mike came in here last night.

No no no. I sent Mike to have them
checked.

Mike got up from the hospital

- check for you.
- Honey, he isn't here.

So you were here alone last night

yourself with Charlie?

- He came to see if I'm good.
- Why?

Know that you are not here. He
brought the food.

There was someone in the backyard.

Were the children live.

called you a few times.

- Listen to what just said.
- I sent him home.

How do you know? How did you know I
was here?

Think about it. How do you know?

This ... This man is dangerous. Okay?

Charlie was very dangerous.

Well. Well, little, I Believe you.
I'm doing it.

He will appear again, you just...

Just call the police, okay?

- Just call them. Okay.

The NAPA Police

Hello. I'd like to get a restraining
order.

Hey, this is Mike Renfro

Leave your name and your phone
number after the beep

Hello?

Yes, I'm calling to Mr. Scott
Howard

This is it.

Mr. Howard, I am Curious if you
have

alternative address for Mr.
peck

because we are unable to comply
with an order of detention.

- What?
- He was not at the hotel "Royal"

What are you talking about? You can
double check, please?

I'm sorry, sir. We went through all
their records

and Mr. peck never stayed at the
hotel Royale.

- Brian. Hey, Scott.

Tell me, I heard, isn't it Mike?

No one has seen or heard from Mike.

Well, Charlie peck, his children?

You...? To find something for his
children?

I did a lot of digging.

There's not much

but I managed to find a working cell
Vanessa Smith.

The name of his daughter Cassidy. I
told you this.

Was. She changes two years ago.

Wait.

Ellen.

I lost her from cancer two years ago.

- Two years ago? Yes.

Write me in a cage, isn't it? You
recruited her from the car.

Sure. Hey, tell me if you hear from
Mike.

- Hello?
- Hi. Do I have...?

Did I Cassidy peck?

- Who is it?
- My name is Scott Howard,

my wife and I, we bought a house in
which you grew up.

I'm calling your father, Charles peck.

Hello?

Fuck.

Well.

Hey.

What are you doing?

I just...

just wanted to see Sam.

It seems that you just never get a
chance to be alone.

You know, just the two of us.

Charlie, I think you should go home.

I ...

Sorry

but I'm drunk.

something Not seen coming.

But I obrabotok and ...

just want to know what's next

I'll handle everything.

You can hear

some very bad things to me.

For us.

And they are liars.

And they want to know right now

that's all I do

I do it for you.

For us.

Hmm ...

I think everything will be fine.

And ...

Why not ...? Why don't we talk about
this later?

Don't think I Feel so good.

Yes.
- And I will rise earlier and lie
down.

Yes. Hmm ...

So, you may have to leave the house

and let to rest for a bit.

Well, look at me. I'm dirty. I'm just
cleaning it.

Well.

Ugh.

What the hell?

No!

Annie!

Annie, stop it!

Hey! Come here!

Annie!

Annie!

No!
- Who are you calling?

- Who?
- I already called Scott.

Police are on the way.

I think this is the first time

what ever I Lyuli.

Run!

Please come!

Hey!

No! No please!

No!

No!

Give me a kiss. Give me a kiss.

What?

Hello?

Cassidy.

- Tell me I'm dead.
- Not

Don't look, it's very much alive.

What do you want?

I'm calling because continues to
speak to us

He comes to Florida to live with you.

- FL? Yes.

I live in Maine, so far as I
could get

If my father was when it appeared on
my doorstep

Will to kill him.

Okay, but why is He telling us that
...?

Because he is a pathological liar

and the monster

Killed my mother

and repaired it to look like a
suicide

All he did was the threat to file for
divorce

and take his house

Everything in his house.

If his way, your life is in
danger

Please do not contact me
again.

I love you.

We've had this date from the
beginning.

Hello. You Have Reached Annie.
Leave a message.

Annie, listen, I.

If you come, Charlie, it don't leave.

I ... Just don't let him out.

Call the police and then called me,
isn't it?

Okay? Give me a call.

Oh, Annie.

They will do so lucky.

And when mom's happy, everyone's
happy.

Get away from me!

Get away from me!

Annie?

Sh-sh-sh!

Oh, no. Annie!

Annie.

What?

This is my house!

Annie?

Annie?

Polreich for Scott.

Annie.

Out.

He opened the door.

Annie opened the door.

Open the door!

Annie!

Get away from me!

Get away from me.

No!

Not to fight.

Not to fight.

Oh, I love you.

To perform.

To perform.

Okay, okay.

Are you okay?

- I'm fine.
- Thank God.

Oh, My God. Oh, I'm sorry.

- I love you.
- And I love you.

Oh.

- Are you okay? Yes. You?

- Are you okay?
- Baby, he killed Mike.

- What is he?
- Killed Mike.

He lives under the house all the time.

That's good. That's good.

Look, you have to trust me. Not gonna
die tonight.

I want to get out of my house!

Okay, okay. You need to go. Well.

Come with me. To go.

No!

Shasany light!

Sh-sh-sh.

Come on, pick up the phone. Pick up
your phone.

No to me to shoot.

You can't shoot me, pussy.

Do you know why?

Do you know why?

Because it is not charged.

Check out pocket.

Continue.

Was one of them.

I understand.

Call.

Call. To do it.

Annie.

911. Emergency.

Please send the police to 6741 arbor
road.

Annie, dear.

What is the nature of Your
emergency?

My husband just shoot the offender.

Annie.

Annie!

You deserve the Foxglove!

And to hell with you.

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation