Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,709 --> 00:00:03,790
Hi, this is AJ.
2
00:00:03,790 --> 00:00:05,120
Time for the next lesson.
3
00:00:05,120 --> 00:00:11,690
Now this is one of my favorite topics by one
of my favorite people so I want you to be
4
00:00:11,690 --> 00:00:18,400
extra happy, extra strong body and physiology
for this one.
5
00:00:18,400 --> 00:00:20,300
So stand up straight.
6
00:00:20,300 --> 00:00:22,240
Get those shoulders back.
7
00:00:22,240 --> 00:00:23,240
Chest up.
8
00:00:23,240 --> 00:00:26,090
Breathe deep.
9
00:00:26,090 --> 00:00:27,759
Get that air going in there.
10
00:00:27,759 --> 00:00:29,149
Energize your body.
11
00:00:29,149 --> 00:00:32,720
Big, big, super big smile, huge smile.
12
00:00:32,720 --> 00:00:36,670
Make everyone think you’re super crazy.
13
00:00:36,670 --> 00:00:37,670
Now move your body.
14
00:00:37,670 --> 00:00:38,680
Come on, get it moving now.
15
00:00:38,680 --> 00:00:41,129
If you’re standing you just kind of wiggle
around.
16
00:00:41,129 --> 00:00:43,270
Move those arms, move those legs.
17
00:00:43,270 --> 00:00:45,050
If you can, start walking.
18
00:00:45,050 --> 00:00:47,420
Get the blood going.
19
00:00:47,420 --> 00:00:48,629
Get that energy going.
20
00:00:48,629 --> 00:00:49,680
Let’s go!
21
00:00:49,680 --> 00:00:51,280
Are you ready?
22
00:00:51,280 --> 00:01:00,809
This lesson is called “The Power of Reading”
and it comes from an article by Dr. Stephen
23
00:01:00,809 --> 00:01:01,809
Krashen.
24
00:01:01,809 --> 00:01:03,989
He’s one of my favorite people in the world.
25
00:01:03,989 --> 00:01:10,890
Dr. Stephen Krashen is probably the number
one expert on language learning and language
26
00:01:10,890 --> 00:01:14,110
teaching in the world.
27
00:01:14,110 --> 00:01:20,500
He is just an incredible professor, an incredible
researcher, an incredible intellectual.
28
00:01:20,500 --> 00:01:28,060
He has done an incredible amount of research
on the topic of learning languages.
29
00:01:28,060 --> 00:01:32,000
And today we’re going to talk about just
one part of his research.
30
00:01:32,000 --> 00:01:38,230
Really, Effortless English is based a lot
on Dr. Stephen Krashen’s research, all of
31
00:01:38,230 --> 00:01:40,009
the methods we use.
32
00:01:40,009 --> 00:01:46,840
But we’re going to talk about just one particular
method, one particular idea, very strong idea
33
00:01:46,840 --> 00:01:52,780
that comes from Dr. Stephen Krashen and his
research and that is the power of reading.
34
00:01:52,780 --> 00:01:55,430
Specifically it’s the power of pleasure
reading.
35
00:01:55,430 --> 00:01:58,200
It’s the power of easy reading.
36
00:01:58,200 --> 00:02:01,009
We’ll talk about that more in a minute.
37
00:02:01,009 --> 00:02:04,000
But first let me read a little bit from this
article.
38
00:02:04,000 --> 00:02:07,979
Now this article, as you might guess, is about
the power of reading.
39
00:02:07,979 --> 00:02:14,540
And Dr. Krashen did a lot of research about
reading.
40
00:02:14,540 --> 00:02:22,971
Specifically about how do people, native speakers,
and people learning foreign languages, how
41
00:02:22,971 --> 00:02:26,500
do they learn vocabulary?
42
00:02:26,500 --> 00:02:30,280
How do they get good grammar?
43
00:02:30,280 --> 00:02:35,110
How do they get excellent writing skills?
44
00:02:35,110 --> 00:02:40,860
One of the most important methods is reading.
45
00:02:40,860 --> 00:02:41,860
Reading for pleasure.
46
00:02:41,860 --> 00:02:46,620
Now when we talk about reading there are kind
of two different ways to learn reading, even
47
00:02:46,620 --> 00:02:50,660
for small children, learning a native language.
48
00:02:50,660 --> 00:02:57,010
Now one method, the old method, is that you
learn reading skills.
49
00:02:57,010 --> 00:03:04,330
So you have to study and analyze vocabulary,
for example.
50
00:03:04,330 --> 00:03:09,080
Spelling in English is very difficult and
tough so we have to study that a lot in school.
51
00:03:09,080 --> 00:03:13,140
Well, we don’t have to but often with old
methods and old teachers we do.
52
00:03:13,140 --> 00:03:15,090
We study, study, study spelling.
53
00:03:15,090 --> 00:03:18,820
We study, study, study vocabulary.
54
00:03:18,820 --> 00:03:19,950
And we learn all these skills.
55
00:03:19,950 --> 00:03:23,730
We use all these textbooks to learn reading.
56
00:03:23,730 --> 00:03:28,900
And, of course, people learning new language,
a foreign language, well guess what.
57
00:03:28,900 --> 00:03:30,180
You do the same things, right?
58
00:03:30,180 --> 00:03:31,180
You learn textbooks.
59
00:03:31,180 --> 00:03:40,600
You’re reading all these textbooks and you’re
trying to learn all these “reading skills.”
60
00:03:40,600 --> 00:03:45,290
Now the other way, the other method, and this
is the method, in fact that works much, much
61
00:03:45,290 --> 00:03:50,070
better according to Dr. Krashen’s research,
according to a lot of other research.
62
00:03:50,070 --> 00:03:53,810
It’s just reading for fun, imagine that!
63
00:03:53,810 --> 00:03:58,640
And what that means is reading a lot of easy
books.
64
00:03:58,640 --> 00:04:01,120
Now for children that might be comic books.
65
00:04:01,120 --> 00:04:04,640
It might be just children’s novels.
66
00:04:04,640 --> 00:04:08,590
And it’s just reading, reading, reading,
in other words we learn to read by reading.
67
00:04:08,590 --> 00:04:12,420
We learn vocabulary from reading.
68
00:04:12,420 --> 00:04:15,820
We learn a lot of our grammar from reading.
69
00:04:15,820 --> 00:04:20,229
We learn our writing skills from reading.
70
00:04:20,229 --> 00:04:23,360
Not by analyzing and studying grammar.
71
00:04:23,360 --> 00:04:26,810
Not be trying to memorize vocabulary.
72
00:04:26,810 --> 00:04:31,360
If you read something very easy, you know
most of the words.
73
00:04:31,360 --> 00:04:35,150
And then you find a new word, you don’t
need to memorize it.
74
00:04:35,150 --> 00:04:39,699
You will start to understand that word just
because you understand the general meaning
75
00:04:39,699 --> 00:04:40,860
of the story.
76
00:04:40,860 --> 00:04:42,219
You understand the whole paragraph.
77
00:04:42,219 --> 00:04:43,740
You understand the sentence.
78
00:04:43,740 --> 00:04:47,430
So that one word you can guess the meaning.
79
00:04:47,430 --> 00:04:48,699
And then guess what happens?
80
00:04:48,699 --> 00:04:53,020
You see that new word again somewhere else
in the book.
81
00:04:53,020 --> 00:04:55,389
And then you start, it’s in a different
situation.
82
00:04:55,389 --> 00:04:58,800
A little bit different paragraph, a little
bit different sentence, and now you’re “Ah”
83
00:04:58,800 --> 00:05:00,219
you understand it a little more.
84
00:05:00,219 --> 00:05:04,110
Then you see it again in another paragraph,
somewhere else in the book.
85
00:05:04,110 --> 00:05:08,030
And over time you will naturally learn that
word.
86
00:05:08,030 --> 00:05:10,190
You’ll never try to memorize it.
87
00:05:10,190 --> 00:05:12,750
You will never study it but you will learn
it.
88
00:05:12,750 --> 00:05:14,300
You will know it forever.
89
00:05:14,300 --> 00:05:16,639
That’s the best way to learn vocabulary.
90
00:05:16,639 --> 00:05:18,919
There’s a lot of research about this.
91
00:05:18,919 --> 00:05:24,870
They compare people who try to memorize vocabulary
with books, textbooks, that is.
92
00:05:24,870 --> 00:05:28,319
And then other people who learn just by reading
easy books all the time.
93
00:05:28,319 --> 00:05:29,710
They’re reading novels all the time.
94
00:05:29,710 --> 00:05:31,280
They’re reading, reading, reading.
95
00:05:31,280 --> 00:05:35,569
Which group of people learns more vocabulary
faster?
96
00:05:35,569 --> 00:05:38,289
The readers, the people who are just reading
for fun.
97
00:05:38,289 --> 00:05:41,590
They’re just reading a lot of fun, easy
novels and books.
98
00:05:41,590 --> 00:05:46,900
Those people have much bigger vocabularies
than people who are actually trying to study
99
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
vocabulary.
100
00:05:47,900 --> 00:05:50,900
It’s the same for grammar.
101
00:05:50,900 --> 00:05:56,650
People who are studying grammar, study, study
grammar rules, study grammar textbooks.
102
00:05:56,650 --> 00:05:59,810
And then other people who are just reading
lots of novels.
103
00:05:59,810 --> 00:06:01,620
They’re reading, reading, reading all the
time.
104
00:06:01,620 --> 00:06:09,669
Comic books, novels, articles, stories, the
readers have better grammar than the people
105
00:06:09,669 --> 00:06:11,639
who are studying grammar from textbooks.
106
00:06:11,639 --> 00:06:14,379
It’s a huge difference.
107
00:06:14,379 --> 00:06:17,680
And the more you read over time, the bigger
the difference.
108
00:06:17,680 --> 00:06:21,849
The better your grammar gets compared to people
who are using textbooks.
109
00:06:21,849 --> 00:06:23,680
So this is a huge topic.
110
00:06:23,680 --> 00:06:24,779
It is so important.
111
00:06:24,779 --> 00:06:27,970
So let me read a little bit from Dr. Krashen
and then we’ll talk a little more.
112
00:06:27,970 --> 00:06:35,090
Okay, this is from Dr. Krashen: “When second
language learners read for pleasure, they
113
00:06:35,090 --> 00:06:42,469
develop the competence they need to move from
the beginning ordinary conversational level
114
00:06:42,469 --> 00:06:48,620
to a level where they can use the second language
for more demanding purposes.
115
00:06:48,620 --> 00:06:55,199
Such as the serious study of literature, business
and so on.
116
00:06:55,199 --> 00:07:00,559
When they read for pleasure they can continue
to improve in their second language without
117
00:07:00,559 --> 00:07:06,749
classes, without teachers, without study.
118
00:07:06,749 --> 00:07:11,759
And even without people to converse with.
119
00:07:11,759 --> 00:07:14,819
When we read we really have no choice.
120
00:07:14,819 --> 00:07:18,610
We must develop literacy.
121
00:07:18,610 --> 00:07:25,500
We rarely find well‐read people who have
serious problems with grammar, spelling and
122
00:07:25,500 --> 00:07:27,059
so on.
123
00:07:27,059 --> 00:07:31,120
They write acceptably well because they can’t
help it.
124
00:07:31,120 --> 00:07:40,530
They have subconsciously acquired good writing
style as well as the conventions of writing.
125
00:07:40,530 --> 00:07:47,069
Our problem in language education, as Frank
Smith has pointed out, is that we have confused
126
00:07:47,069 --> 00:07:49,639
cause and effect.
127
00:07:49,639 --> 00:07:56,990
We have assumed that we first learn language
skills and then apply these skills to reading
128
00:07:56,990 --> 00:07:58,189
and writing.
129
00:07:58,189 --> 00:08:02,550
But that is not the way the human brain works.
130
00:08:02,550 --> 00:08:10,759
Rather, reading for meaning, reading about
things that matter to us is the cause of language
131
00:08:10,759 --> 00:08:11,759
development.”
132
00:08:11,759 --> 00:08:16,849
So, very interesting, what does that mean?
133
00:08:16,849 --> 00:08:19,560
So what it means is that you don’t first
learn skills.
134
00:08:19,560 --> 00:08:20,589
You learn writing skills.
135
00:08:20,589 --> 00:08:21,830
You learn spelling skills.
136
00:08:21,830 --> 00:08:23,710
You learn how to do a sentence.
137
00:08:23,710 --> 00:08:26,310
You learn how to make a paragraph.
138
00:08:26,310 --> 00:08:29,309
And then later you can read and write well.
139
00:08:29,309 --> 00:08:32,990
That’s exactly the opposite of what actually
happens.
140
00:08:32,990 --> 00:08:35,780
What actually happens is you read and you
read and you read.
141
00:08:35,780 --> 00:08:36,780
You read sentences.
142
00:08:36,780 --> 00:08:37,780
You read paragraphs.
143
00:08:37,780 --> 00:08:38,780
You read stories.
144
00:08:38,780 --> 00:08:39,780
You read books.
145
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
You read novels.
146
00:08:40,780 --> 00:08:51,640
And after reading so much you subconsciously,
you intuitively acquire, get, learn great
147
00:08:51,640 --> 00:08:57,450
reading skills, great writing skills, great
vocabulary, great grammar.
148
00:08:57,450 --> 00:09:01,750
It comes from reading a lot for pleasure.
149
00:09:01,750 --> 00:09:03,360
The reading comes first.
150
00:09:03,360 --> 00:09:06,160
And, in fact, I would add listening to that.
151
00:09:06,160 --> 00:09:08,150
And Dr. Krashen adds that as well.
152
00:09:08,150 --> 00:09:12,450
This article is about reading but, in fact,
listening is the same thing.
153
00:09:12,450 --> 00:09:16,080
So when you’re reading and listening a lot,
that’s the first step.
154
00:09:16,080 --> 00:09:17,990
And you need to do so much of it.
155
00:09:17,990 --> 00:09:23,930
You’ve got to read and listen for pleasure,
for fun, a lot, a lot, a lot.
156
00:09:23,930 --> 00:09:27,820
Now the good news is you have to do it a lot
but it’s fun, it’s easy.
157
00:09:27,820 --> 00:09:30,290
You’re listening to stuff you like, so it’s
okay.
158
00:09:30,290 --> 00:09:32,160
You’re reading stuff you enjoy.
159
00:09:32,160 --> 00:09:33,710
You’re not thinking about grammar rules.
160
00:09:33,710 --> 00:09:35,620
You’re not thinking about vocabulary.
161
00:09:35,620 --> 00:09:39,240
You’re just reading and listening and enjoying
yourself.
162
00:09:39,240 --> 00:09:43,420
You do that first, the grammar skills then
come later.
163
00:09:43,420 --> 00:09:46,300
They come from the listening and the reading.
164
00:09:46,300 --> 00:09:50,000
The writing skills come from reading a lot.
165
00:09:50,000 --> 00:09:54,850
Your vocabulary comes from reading a lot and
listening, too.
166
00:09:54,850 --> 00:09:57,840
Your pronunciation comes from listening a
lot.
167
00:09:57,840 --> 00:10:01,760
It’s the input that is the most important.
168
00:10:01,760 --> 00:10:11,830
And specific kind of input, it’s got to
be meaningful, real, enjoyable, pleasurable.
169
00:10:11,830 --> 00:10:13,400
So that’s the power of reading.
170
00:10:13,400 --> 00:10:17,210
Now I’m not going to talk about all the
specific research studies in this book, but
171
00:10:17,210 --> 00:10:18,850
if you like get his book.
172
00:10:18,850 --> 00:10:24,370
The book is called The Power of Reading, that’s
the title, The Power of Reading.
173
00:10:24,370 --> 00:10:27,160
It’s by Dr. Stephen Krashen.
174
00:10:27,160 --> 00:10:33,190
Now Stephen is spelled S‐t‐e‐p‐h‐e‐n.
175
00:10:33,190 --> 00:10:41,390
And Krashen is spelled K‐r‐a‐s‐h‐e‐n,
so Dr. Stephen Krashen and the book title,
176
00:10:41,390 --> 00:10:42,570
The Power of Reading.
177
00:10:42,570 --> 00:10:45,040
You can get it on amazon.com.
178
00:10:45,040 --> 00:10:50,710
So if you want to see all the huge number
of research studies at different universities
179
00:10:50,710 --> 00:10:58,220
around the world about this topic of reading
and learning better grammar skills, better
180
00:10:58,220 --> 00:11:00,860
vocabulary, better speaking, better pronunciation.
181
00:11:00,860 --> 00:11:04,110
If you want to see the proof, the evidence,
then get his book.
182
00:11:04,110 --> 00:11:05,960
You can look at all the different studies.
183
00:11:05,960 --> 00:11:07,500
There’s so many of them.
184
00:11:07,500 --> 00:11:11,750
But, y’know, if you trust me you can take
my word for it.
185
00:11:11,750 --> 00:11:17,080
You can trust that I am trying to help you
as best I can, that I really care about you.
186
00:11:17,080 --> 00:11:21,550
You can trust that this is in fact how it
works.
187
00:11:21,550 --> 00:11:26,530
That if you want to write well, if you want
to have a great English vocabulary, if you
188
00:11:26,530 --> 00:11:30,880
want to have great English grammar you need
to read and read and read.
189
00:11:30,880 --> 00:11:34,680
And what you need to read are novels.
190
00:11:34,680 --> 00:11:36,780
Novels are the key, easy novels.
191
00:11:36,780 --> 00:11:38,800
So here’s my rule.
192
00:11:38,800 --> 00:11:40,880
What does easy mean for you?
193
00:11:40,880 --> 00:11:46,000
My rule is you should not need a dictionary
to read the book.
194
00:11:46,000 --> 00:11:51,040
So if you grab a, let’s say you grab a book
by Stephen King, kind of a famous writer in
195
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
the United States.
196
00:11:52,040 --> 00:11:56,520
You get a Stephen King book, in English of
course, and you start reading it but, oh,
197
00:11:56,520 --> 00:11:59,000
there’s so many words you don’t know.
198
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
And you need a dictionary.
199
00:12:00,000 --> 00:12:02,340
You get your dictionary and you’re looking
up all these words.
200
00:12:02,340 --> 00:12:04,560
Well, it’s too difficult for you.
201
00:12:04,560 --> 00:12:07,950
If you need a dictionary to understand it,
it’s too difficult.
202
00:12:07,950 --> 00:12:11,370
Okay, so, you know, put it aside and wait.
203
00:12:11,370 --> 00:12:14,340
You can read it later when your reading skills
are higher.
204
00:12:14,340 --> 00:12:17,570
But for now find an easier book.
205
00:12:17,570 --> 00:12:19,280
I recommend children’s novels.
206
00:12:19,280 --> 00:12:23,310
I think they are a fantastic way to learn.
207
00:12:23,310 --> 00:12:25,260
You can get the Goosebumps books for example.
208
00:12:25,260 --> 00:12:26,310
There’s a whole series.
209
00:12:26,310 --> 00:12:28,280
They’re for kids.
210
00:12:28,280 --> 00:12:31,480
They’re called Goosebumps.
211
00:12:31,480 --> 00:12:35,450
And there’s, I don’t know how many, there’s
probably 30 or 50 of them, okay?
212
00:12:35,450 --> 00:12:37,740
They’re short and they’re pretty easy.
213
00:12:37,740 --> 00:12:40,890
You can probably read them without a dictionary.
214
00:12:40,890 --> 00:12:42,440
What you should do is read all of them.
215
00:12:42,440 --> 00:12:44,370
Read all 30 of them.
216
00:12:44,370 --> 00:12:45,990
Read them, just enjoy them.
217
00:12:45,990 --> 00:12:47,430
Don’t use a dictionary.
218
00:12:47,430 --> 00:12:51,810
If you see a word you don’t know, just guess
the meaning and keep reading.
219
00:12:51,810 --> 00:12:52,910
If you’re wrong, it doesn’t matter.
220
00:12:52,910 --> 00:12:55,350
You’ll see that word again and again and
again.
221
00:12:55,350 --> 00:12:56,990
Eventually you will understand that word.
222
00:12:56,990 --> 00:12:58,400
You won’t need a dictionary.
223
00:12:58,400 --> 00:13:00,920
Just enjoy the story.
224
00:13:00,920 --> 00:13:04,130
Another set of books I like are The Hardy
Boys books.
225
00:13:04,130 --> 00:13:07,900
These are so old I read them when I was a
kid.
226
00:13:07,900 --> 00:13:10,730
And there’s another series of books called
Nancy Drew.
227
00:13:10,730 --> 00:13:18,440
So The Hardy Boys books and the Nancy Drew
books, another set of kids books, kids novels,
228
00:13:18,440 --> 00:13:23,410
they’re fairly long but not too long, that
are really great if you want to do a lot of
229
00:13:23,410 --> 00:13:28,030
pleasure reading that does not require a dictionary.
230
00:13:28,030 --> 00:13:33,200
So again, Nancy Drew books and The Hardy Boys
books, and again, there are so many of them,
231
00:13:33,200 --> 00:13:35,670
20, 30 or more in each series.
232
00:13:35,670 --> 00:13:39,790
You can read the whole series if you want
to.
233
00:13:39,790 --> 00:13:43,270
And of course you can just go to any bookstore
that has English books.
234
00:13:43,270 --> 00:13:47,050
Look in the children’s section or the young
adults’ section.
235
00:13:47,050 --> 00:13:55,720
Another series of books I like are by Roald
Dahl, I think Dahl is D-a-h-l, if I’m right.
236
00:13:55,720 --> 00:14:01,840
Anyway, he wrote books such a Charlie and
the Chocolate Factory, James and the Giant
237
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Peach.
238
00:14:02,840 --> 00:14:05,240
He’s got a lot of books so you could look
for some of those.
239
00:14:05,240 --> 00:14:08,480
And, of course, there are movies that go with
those books so you could watch the movies,
240
00:14:08,480 --> 00:14:09,540
too, and listen to them.
241
00:14:09,540 --> 00:14:10,540
You can also get audiobooks.
242
00:14:10,540 --> 00:14:12,900
This is something I think is really great.
243
00:14:12,900 --> 00:14:17,930
If you can find an audiobook and a regular
book you can read it and then you can listen
244
00:14:17,930 --> 00:14:20,200
to it at the same time.
245
00:14:20,200 --> 00:14:22,000
And again, using children’s novels.
246
00:14:22,000 --> 00:14:24,880
So read a lot of children’s novels.
247
00:14:24,880 --> 00:14:30,170
And after you finish all The Hardy Boys books
and after you finish all the Goosebumps books,
248
00:14:30,170 --> 00:14:34,870
then find a book maybe by Stephen King.
249
00:14:34,870 --> 00:14:38,760
OR maybe if that’s still too difficult,
then find something for young adults.
250
00:14:38,760 --> 00:14:40,700
And then read a lot of those books.
251
00:14:40,700 --> 00:14:44,760
Eventually, probably within one year’s time
if you’re reading all the time, if you’re
252
00:14:44,760 --> 00:14:49,480
reading every day, within one year you’ll
be reading adult novels.
253
00:14:49,480 --> 00:14:55,030
You’ll be reading the same books that I
read for pleasure, for fun, that native speakers
254
00:14:55,030 --> 00:14:56,030
read.
255
00:14:56,030 --> 00:14:57,240
But don’t start there.
256
00:14:57,240 --> 00:15:00,820
Go back and just start with children’s novels
and read and read and read.
257
00:15:00,820 --> 00:15:03,880
Your grammar will improve automatically and
effortlessly.
258
00:15:03,880 --> 00:15:07,990
Your vocabulary will explode, it will increase
so much so fast.
259
00:15:07,990 --> 00:15:10,150
You won’t believe it.
260
00:15:10,150 --> 00:15:11,480
It’s amazing.
261
00:15:11,480 --> 00:15:14,750
So please, follow this.
262
00:15:14,750 --> 00:15:19,110
Reading is so powerful but it has to be reading
for fun, reading for pleasure.
263
00:15:19,110 --> 00:15:22,340
Alright, I hope you enjoyed this topic.
264
00:15:22,340 --> 00:15:24,470
I’ll see you next time.
22413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.