Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:29,533 --> 00:00:31,400
( men laughing )
4
00:00:31,400 --> 00:00:33,100
Roman Polanski:
...OF "BEN HUR,"
YOU MEAN?
5
00:00:33,100 --> 00:00:35,367
Clive James:
GRANTED THAT IT'S
TOO EASY AND A CLICHE
6
00:00:35,367 --> 00:00:37,834
TO CONNECT YOUR WORK
WITH YOUR LIFE
7
00:00:37,834 --> 00:00:39,200
IN SUCH A DIRECT
MANNER.
8
00:00:39,200 --> 00:00:41,133
LET ME TAKE THE EXAMPLE
OF "CHINATOWN."
9
00:00:41,133 --> 00:00:42,633
"CHINATOWN"
IS REALLY A MOVIE
10
00:00:42,633 --> 00:00:44,934
ABOUT JUSTICE
NOT WINNING.
11
00:00:44,934 --> 00:00:47,066
IS THAT WHAT YOU
HAD COME TO BELIEVE?
12
00:00:47,066 --> 00:00:48,467
Polanski:
NO, NOT AT ALL.
13
00:00:48,467 --> 00:00:51,166
BUT IF YOU WANT YOUR FILM
TO SERVE ANY PURPOSE,
14
00:00:51,166 --> 00:00:52,967
IF YOU WANT
TO SHOW INJUSTICE
15
00:00:52,967 --> 00:00:55,767
OR CORRUPTION
OF LOS ANGELES
IN THAT PERIOD,
16
00:00:55,767 --> 00:00:59,967
YOU HAVE TO SHOW
THAT INJUSTICE
SOMEHOW WON
17
00:00:59,967 --> 00:01:03,600
AND LEAVE THEM
18
00:01:03,600 --> 00:01:07,400
WITH A FEELING
OF FRUSTRATION.
19
00:01:07,400 --> 00:01:09,700
I HOPE YOU DON'T MIND
IF I JUST REACH
ACROSS HERE
20
00:01:09,700 --> 00:01:11,600
AND GRAB A COUPLE
OF THESE NUTS.
21
00:01:11,600 --> 00:01:13,266
ME TOO.
22
00:01:13,266 --> 00:01:15,066
ANYWAY, THAT'S--
THAT'S FICTION.
23
00:01:15,066 --> 00:01:18,500
AND I THINK THIS
PROBABLY MAY BE STILL
24
00:01:18,500 --> 00:01:20,834
IN THE LAND OF FICTION,
EDGING TOWARD FACT.
25
00:01:20,834 --> 00:01:22,700
WHEN THEY--
26
00:01:22,700 --> 00:01:25,033
WHEN THE NEWSPAPERS
AND THE MAGAZINES
AND THE BOOKS
27
00:01:25,033 --> 00:01:28,867
TALK ABOUT YOU
AND LITTLE GIRLS,
ALL RIGHT,
28
00:01:28,867 --> 00:01:30,900
IS THERE
ANYTHING IN IT?
29
00:01:30,900 --> 00:01:33,934
WELL, I LIKE YOUNG WOMEN,
LET'S PUT IT THIS WAY.
30
00:01:33,934 --> 00:01:36,333
I THINK MOST OF MEN DO,
ACTUALLY.
31
00:01:36,333 --> 00:01:39,734
YEAH, BUT THE QUESTION
TURNS ON HOW YOUNG,
DOESN'T IT?
32
00:01:39,734 --> 00:01:41,633
WELL, YES.
HERE YOU'VE COME
33
00:01:41,633 --> 00:01:45,300
TO A CONCRETE CASE
34
00:01:45,300 --> 00:01:48,400
FOR WHICH I HAVE BEEN
BEHIND BARS.
35
00:01:48,400 --> 00:01:50,934
THAT'S WHAT YOU WANT
TO TALK ABOUT.
36
00:01:50,934 --> 00:01:53,934
BUT WHAT EXACTLY
37
00:01:53,934 --> 00:01:56,633
WOULD YOU LIKE ME
TO TELL YOU?
38
00:01:56,633 --> 00:02:00,433
( "Rosemary's Baby"
theme playing )
39
00:02:10,867 --> 00:02:12,867
Reporters:
MR. POLANSKI!
40
00:02:12,867 --> 00:02:15,100
A QUESTION HERE,
MR. POLANSKI!
41
00:02:18,800 --> 00:02:20,667
Man:
THE LOS ANGELES
POLICE DEPARTMENT
42
00:02:20,667 --> 00:02:23,433
TODAY ANNOUNCED THE ARREST
OF RAYMOND POLANSKI
43
00:02:23,433 --> 00:02:25,567
AS A RESULT
OF A COMPLAINT
44
00:02:25,567 --> 00:02:28,800
FILED BY THE MOTHER
OF A 13-YEAR-OLD FEMALE.
45
00:02:30,567 --> 00:02:32,934
Polanski:
IT WAS A YEAR
OF ANXIETY,
46
00:02:32,934 --> 00:02:34,834
A YEAR OF DRAMA
FOR ME,
47
00:02:34,834 --> 00:02:37,400
AND I THOUGHT
THAT WAS SIMPLY ENOUGH.
48
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
ENOUGH IS ENOUGH.
49
00:02:38,800 --> 00:02:41,066
AND THAT WAS
MY DECISION TO LEAVE.
50
00:02:43,433 --> 00:02:46,233
YOU RAN AWAY, ROMAN.
51
00:02:46,233 --> 00:02:47,500
YOU RAN AWAY.
52
00:02:47,500 --> 00:02:51,834
WELL, I, AS YOU SAY,
RAN AWAY,
53
00:02:51,834 --> 00:02:54,900
BECAUSE I THINK
54
00:02:54,900 --> 00:02:56,734
THAT I WAS
VERY UNFORTUNATE
55
00:02:56,734 --> 00:02:59,467
TO HAVE A JUDGE
56
00:02:59,467 --> 00:03:02,166
WHO MISUSED JUSTICE.
57
00:03:02,166 --> 00:03:04,500
AND HE WAS
PLAYING WITH ME
58
00:03:04,500 --> 00:03:08,100
FOR THE PERIOD
OF A YEAR.
59
00:03:08,100 --> 00:03:12,600
I THINK THAT I WAS
SOME KIND OF MOUSE
60
00:03:12,600 --> 00:03:15,433
WITH WHICH
61
00:03:15,433 --> 00:03:19,300
SOME ABOMINABLE CAT
62
00:03:19,300 --> 00:03:21,300
BEGINS A SPORT.
63
00:03:21,300 --> 00:03:24,066
Man:
GET THAT OUT
OF OUR FACE.
64
00:03:24,066 --> 00:03:26,333
PLEASE PLEASE.
65
00:03:26,333 --> 00:03:28,233
WE'RE TRYING
TO GET THROUGH.
66
00:03:28,233 --> 00:03:31,734
( reporters clamoring )
67
00:03:45,900 --> 00:03:48,166
( mutters )
68
00:03:50,433 --> 00:03:52,500
Andrew Braunsberg:
PEOPLE WERE NOT
IN THE HABIT
69
00:03:52,500 --> 00:03:54,500
OF CALLING ME
AT 2:00 IN THE MORNING.
70
00:03:54,500 --> 00:03:57,467
SO I WAS SLEEPING.
71
00:03:57,467 --> 00:03:59,900
( line ringing )
72
00:04:01,667 --> 00:04:03,600
I PICKED UP THE PHONE
73
00:04:03,600 --> 00:04:06,300
AND THEY SAID,
"ROMAN'S BEEN ARRESTED."
74
00:04:06,300 --> 00:04:08,400
AND I SAID, "WHAT FOR?"
75
00:04:08,400 --> 00:04:10,834
AND THEY SAID,
"RAPE."
76
00:04:10,834 --> 00:04:12,400
I SAID--
77
00:04:12,400 --> 00:04:14,967
I JUST COULD NOT--
IT JUST MADE NO SENSE.
78
00:04:14,967 --> 00:04:16,934
I MEAN,
THIS IS SOMEBODY
79
00:04:16,934 --> 00:04:19,133
WHO COULD NOT BE
A RAPIST, YOU KNOW?
80
00:04:19,133 --> 00:04:21,000
I MEAN,
IT'S SOMEBODY I KNOW
81
00:04:21,000 --> 00:04:24,433
REALLY REALLY WELL.
82
00:04:25,834 --> 00:04:28,600
Philip Vannatter:
I WAS WORKING WEST L.A.
HOMICIDE
83
00:04:28,600 --> 00:04:31,300
AND I ALSO HANDLED
SEX CRIMES.
84
00:04:31,300 --> 00:04:33,000
AND I CAME IN
TO WORK
85
00:04:33,000 --> 00:04:35,333
AND I HAD A CRIME REPORT
ON MY DESK
86
00:04:35,333 --> 00:04:38,367
OF A RAPE
THAT HAD BEEN REPORTED.
87
00:04:38,367 --> 00:04:41,934
AND ROMAN POLANSKI WAS
THE NAMED SUSPECT IN IT.
88
00:04:41,934 --> 00:04:44,600
AFTER I RECEIVED THE REPORT
I STARTED THE FOLLOW-UP.
89
00:04:44,600 --> 00:04:47,600
I WENT TO INTERVIEW
THE VICTIM AND HER MOTHER.
90
00:04:47,600 --> 00:04:50,033
I DID AN EXTENSIVE
INTERVIEW WITH THEM,
91
00:04:50,033 --> 00:04:53,667
MADE SURE THAT ANY
PHYSICAL EVIDENCE
92
00:04:53,667 --> 00:04:56,734
WOULD HAVE BEEN
RECOVERED FROM HER
THAT SHE HAD,
93
00:04:56,734 --> 00:04:58,700
AND THEN I WENT
94
00:04:58,700 --> 00:05:00,533
AND TALKED TO THE DISTRICT
ATTORNEY'S OFFICE.
95
00:05:00,533 --> 00:05:02,567
VANNATTER CAME
INTO THE OFFICE
96
00:05:02,567 --> 00:05:04,934
AND WE SAT DOWN AND
HE RAN THE CASE BY ME.
97
00:05:04,934 --> 00:05:07,667
HE SHOWED ME
THE INCIDENT REPORT,
A CRIME REPORT
98
00:05:07,667 --> 00:05:10,300
TAKEN BY A COUPLE
OF PATROL OFFICERS,
99
00:05:10,300 --> 00:05:13,800
WHICH IS A NARRATIVE
OF THE FACTS AND STUFF.
100
00:07:16,266 --> 00:07:18,500
David Wells:
TIME WAS KIND OF
OF THE ESSENCE,
101
00:07:18,500 --> 00:07:20,266
SO WE GOT
THE SEARCH WARRANT.
102
00:07:20,266 --> 00:07:21,934
IT WAS FOR TWO
LOCATIONS--
103
00:07:21,934 --> 00:07:24,400
IT WAS FOR
JACK NICHOLSON'S HOUSE
104
00:07:24,400 --> 00:07:26,867
WHERE THE CRIME
OCCURRED
105
00:07:26,867 --> 00:07:30,066
AND ALSO FOR
POLANSKI'S SUITE
106
00:07:30,066 --> 00:07:32,967
ON THE SECOND FLOOR OF
THE BEVERLY WILSHIRE HOTEL.
107
00:07:32,967 --> 00:07:34,834
Vannatter:
ME AND MY PARTNER,
108
00:07:34,834 --> 00:07:37,033
ALONG WITH
A NARCOTICS OFFICER,
109
00:07:37,033 --> 00:07:39,800
PROCEEDED WITH THE SEARCH
WARRANT TO THE HOTEL.
110
00:07:39,800 --> 00:07:42,300
Jim Grodin:
WE WERE WALKING IN
AND HE WAS WALKING OUT
111
00:07:42,300 --> 00:07:45,233
WITH A GROUP OF PEOPLE,
OBVIOUSLY GOING OUT
FOR THE EVENING.
112
00:07:45,233 --> 00:07:49,700
AND I TOLD PHIL,
I SAID, "THERE HE IS."
113
00:07:49,700 --> 00:07:51,200
AND WE STOPPED
114
00:07:51,200 --> 00:07:53,100
BECAUSE HE WOULD HAVE
WALKED RIGHT ON BY US.
115
00:07:53,100 --> 00:07:56,233
SO WE SAID,
"MR. POLANSKI, L.A.P.D.
WE HAVE TO TALK."
116
00:07:56,233 --> 00:07:58,166
AND HE CAME OUT AND HE SAYS,
"IS THIS IS GONNA BE
117
00:07:58,166 --> 00:08:01,300
MORE THAN A FEW MINUTES?
IF IT IS, I'LL LET
MY PEOPLE GO."
118
00:08:01,300 --> 00:08:04,467
WE SAID,
"YES, IT'S GOING TO BE
MORE THAN A FEW MINUTES.
119
00:08:04,467 --> 00:08:07,000
WE PROCEEDED UP TO HIS ROOM
AND COMPLETED THE
SEARCH WARRANT,
120
00:08:07,000 --> 00:08:09,767
WHICH-- WE DID FIND
THE CAMERA EQUIPMENT,
121
00:08:09,767 --> 00:08:13,600
THE FILM THAT WE
ULTIMATELY HAD DEVELOPED.
122
00:08:13,600 --> 00:08:15,734
AND IT DID SHOW
NUDE PICTURES OF
THE VICTIM.
123
00:08:15,734 --> 00:08:17,633
Marina Zenovich:
TOTALLY NUDE?
124
00:08:17,633 --> 00:08:19,867
WELL, SHE WAS
IN A SPA.
125
00:08:19,867 --> 00:08:22,500
YOU COULD SEE
THE UPPER PORTION
OF HER BODY.
126
00:08:22,500 --> 00:08:24,467
YOU COULDN'T SEE
HER WHOLE BODY
127
00:08:24,467 --> 00:08:26,200
BECAUSE SHE WAS
IN THE WATER.
128
00:08:26,200 --> 00:08:29,633
BUT THEY WERE
NUDE PICTURES.
129
00:08:29,633 --> 00:08:31,533
POLANSKI WAS NERVOUS.
HE WAS UPSET.
130
00:08:31,533 --> 00:08:33,800
AND HE IS
ONE OF THOSE PEOPLE
THAT JUST TALK.
131
00:08:33,800 --> 00:08:35,900
AND I SUSPECT
132
00:08:35,900 --> 00:08:37,867
HE FIGURES,
"WELL, IF I TALK AND TALK
133
00:08:37,867 --> 00:08:40,166
I CAN PROBABLY
TALK MY WAY OUT
OF THIS THING."
134
00:08:40,166 --> 00:08:41,967
HE WAS LIKE
ON A HYPER HIGH.
135
00:08:41,967 --> 00:08:43,934
AND HE'S
CONSTANTLY TALKING,
136
00:08:43,934 --> 00:08:45,967
CONSTANTLY FIDGETING.
137
00:08:45,967 --> 00:08:50,400
AND HE DIDN'T PERCEIVE
HAVING INTERCOURSE
138
00:08:50,400 --> 00:08:52,767
WITH A 13-YEAR-OLD GIRL
AS AGAINST THE LAW.
139
00:08:52,767 --> 00:08:54,767
THAT WAS NOT
IN HIS CULTURE.
140
00:08:54,767 --> 00:08:58,433
YOU KNOW, "SO WHAT?"
TYPE THING.
141
00:08:58,433 --> 00:09:00,233
HE DIDN'T REALIZE,
I GUESS,
142
00:09:00,233 --> 00:09:02,000
THE LAWS
OF OUR COUNTRY
143
00:09:02,000 --> 00:09:05,166
AS COMPARED
TO OTHER COUNTRIES.
144
00:09:05,166 --> 00:09:09,333
I'M NOT SO SURE THAT
MR. POLANSKI WAS AWARE
145
00:09:09,333 --> 00:09:12,500
OF WHAT BEING ARRESTED
IN AMERICA MEANT.
146
00:09:18,533 --> 00:09:20,633
( reporters clamoring )
147
00:09:56,133 --> 00:09:59,000
I KNOW IT'S
A VERY LARGE PIECE OF NEWS
FOR ALL OF YOU.
148
00:09:59,000 --> 00:10:00,867
IT'S A LOT OF
SENSATIONAL STUFF.
149
00:10:00,867 --> 00:10:04,266
BUT TRY TO GO BEYOND IT
AND UNDERSTAND
MY POSITION.
150
00:10:04,266 --> 00:10:06,066
IT'S NOT THE BEST
TYPE OF PUBLICITY,
151
00:10:06,066 --> 00:10:07,667
NOT SOMETHING
I DESIRE.
152
00:10:07,667 --> 00:10:10,133
I HAVE NOT
MUCH TO TELL YOU
EXCEPT THAT I'M INNOCENT.
153
00:10:16,166 --> 00:10:18,633
Richard Brenneman:
WHEN THE CASE
ARRIVED HERE
154
00:10:18,633 --> 00:10:20,734
THERE WAS AN ABSOLUTE
MOB OF PUBLICITY--
155
00:10:20,734 --> 00:10:23,066
THE ASSOCIATED PRESS,
U.P.I.,
156
00:10:23,066 --> 00:10:26,433
"NEW YORK TIMES,"
"LOS ANGELES TIMES,"
157
00:10:26,433 --> 00:10:28,700
CELEBRITY MAGS,
GERMAN REPORTERS,
158
00:10:28,700 --> 00:10:31,900
FRENCH REPORTERS,
BRITISH REPORTERS.
159
00:10:31,900 --> 00:10:35,233
I HAD NEVER SEEN
A MEDIA FEEDING FRENZY BEFORE
160
00:10:35,233 --> 00:10:38,400
AND THIS COURTROOM
EMBODIED IT.
161
00:10:38,400 --> 00:10:40,133
YOU COULDN'T
MEET ANYBODY,
162
00:10:40,133 --> 00:10:42,667
WHETHER HE WAS KNOWN
OR NOT KNOWN AT ALL
163
00:10:42,667 --> 00:10:44,867
WHO DIDN'T HAVE AN OPINION
ABOUT THIS CASE.
164
00:10:44,867 --> 00:10:47,300
AND IT WAS ONE OF
THE BIGGEST CASES.
165
00:10:47,300 --> 00:10:50,400
I DIDN'T WORK
FOR WEEKS AND MONTHS
166
00:10:50,400 --> 00:10:53,066
ON ANYTHING ELSE
BUT THIS CASE.
167
00:10:57,834 --> 00:11:01,133
Brenneman:
AS THE CASE PROGRESSED,
I WAS STRUCK--
168
00:11:01,133 --> 00:11:03,200
YOU KNOW, HOW COULD
THE SAME MAN BE
169
00:11:03,200 --> 00:11:06,066
TWO DIFFERENT THINGS
TO TWO DIFFERENT
SETS OF PRESS?
170
00:11:06,066 --> 00:11:09,867
THE EUROPEAN REPORTERS
LOOKED ON POLANSKI
171
00:11:09,867 --> 00:11:13,367
AS THIS TRAGIC, BRILLIANT
HISTORIC FIGURE.
172
00:11:13,367 --> 00:11:15,100
HERE WAS THIS MAN
173
00:11:15,100 --> 00:11:17,500
WHO HAD
SURVIVED THE HOLOCAUST,
174
00:11:17,500 --> 00:11:20,467
WHO HAD SURVIVED
THE GASSING OF HIS MOTHER
175
00:11:20,467 --> 00:11:22,700
AND THEN
HAD COME HERE
176
00:11:22,700 --> 00:11:24,800
AND DEVELOPED
HIS OWN VOICE,
177
00:11:24,800 --> 00:11:26,867
HAD MAINTAINED
HIS INTEGRITY
178
00:11:26,867 --> 00:11:29,467
AGAINST THE POWER
OF THE HOLLYWOOD MACHINE.
179
00:11:29,467 --> 00:11:32,800
AND THE AMERICAN PRESS
TENDED TO LOOK AT HIM
180
00:11:32,800 --> 00:11:35,400
AS THIS SORT OF
MALIGNANT TWISTED DWARF
181
00:11:35,400 --> 00:11:37,533
WITH THIS DARK VISION.
182
00:11:37,533 --> 00:11:40,667
Daniel Melnick:
ROMAN WAS THE PERFECT
VILLAIN FOR THEM.
183
00:11:40,667 --> 00:11:44,367
HE WAS A FOREIGNER.
HE HAD A THICK ACCENT.
184
00:11:44,367 --> 00:11:47,033
HE MADE LOTS OF MONEY
IN THE MOVIE BUSINESS.
185
00:11:47,033 --> 00:11:48,867
HE WAS SHORT.
HE WAS PERFECT.
186
00:11:48,867 --> 00:11:51,567
IN CALIFORNIA
AT THAT TIME,
187
00:11:51,567 --> 00:11:54,333
HAD HE NOT BEEN
WHO HE WAS--
188
00:11:54,333 --> 00:11:56,266
IN OTHER WORDS,
A FAMOUS
189
00:11:56,266 --> 00:11:58,567
CONTROVERSIAL DIRECTOR
190
00:11:58,567 --> 00:12:01,400
WITH THE LEGACY
191
00:12:01,400 --> 00:12:04,533
OF HIS WIFE'S MURDER
BEHIND HIM,
192
00:12:04,533 --> 00:12:06,467
THE WHOLE THING
WOULD HAVE BEEN
193
00:12:06,467 --> 00:12:09,667
COMPLETELY DIFFERENT.
194
00:12:09,667 --> 00:12:12,867
( dramatic music playing )
195
00:12:19,500 --> 00:12:21,834
BBC narrator:
ROMAN POLANSKI IS 32.
196
00:12:21,834 --> 00:12:24,233
HE HAS JUST COMPLETED
HIS FOURTH FEATURE FILM,
197
00:12:24,233 --> 00:12:26,033
"THE VAMPIRE KILLERS,"
198
00:12:26,033 --> 00:12:28,633
SET IN THE SNOW-COVERED
MOUNTAINS OF TRANSYLVANIA.
199
00:12:28,633 --> 00:12:30,600
HE BOTH DIRECTS
200
00:12:30,600 --> 00:12:33,100
AND PLAYS ONE
OF THE LEADING PARTS.
201
00:12:43,967 --> 00:12:46,600
Man:
HOLD IT, BOYS.
202
00:12:46,600 --> 00:12:50,266
Polanski:
SHARON, SHARON.
203
00:12:50,266 --> 00:12:53,166
LOOKING AT HIM,
NOT AT ME.
204
00:12:53,166 --> 00:12:55,433
OKAY?
YEAH.
205
00:12:55,433 --> 00:12:56,967
YOU KNOW WHERE.
206
00:12:56,967 --> 00:12:58,667
YEAH.
207
00:13:01,333 --> 00:13:03,266
BBC narrator:
ROMAN POLANSKI
WAS BORN IN FRANCE
208
00:13:03,266 --> 00:13:06,200
OF POLISH PARENTS.
THEY LEFT THERE WHEN
HE WAS THREE
209
00:13:06,200 --> 00:13:08,133
AND WENT TO LIVE
IN POLAND.
210
00:13:08,133 --> 00:13:12,533
I DON'T KNOW, I THINK
I'M A NOMAD, YOU KNOW?
211
00:13:12,533 --> 00:13:15,934
BUT I--
212
00:13:15,934 --> 00:13:18,100
I'M REALLY
STRONGLY ATTACHED
213
00:13:18,100 --> 00:13:21,734
TO POLISH BACKGROUND.
I'VE GROWN UP IN POLAND.
214
00:13:21,734 --> 00:13:26,266
MY MOTHER WAS KILLED
BY GERMANS VERY SOON
215
00:13:26,266 --> 00:13:29,800
AND MY FATHER WAS TAKEN
TO THE CONCENTRATION CAMP
216
00:13:29,800 --> 00:13:33,467
AFTER TWO YEARS OF WAR.
AND THEN I WAS BY MYSELF.
217
00:13:33,467 --> 00:13:36,200
ONE OF THE FIRST FILMS
I'VE SEEN
218
00:13:36,200 --> 00:13:38,900
WAS "SNOW WHITE,"
YOU KNOW?
219
00:13:38,900 --> 00:13:42,000
AND I THINK
IT INFLUENCED ME
220
00:13:42,000 --> 00:13:44,433
ENORMOUSLY FOREVER.
221
00:13:44,433 --> 00:13:48,233
AND AS YOU SEE,
IT'S AN ENORMOUS
222
00:13:48,233 --> 00:13:50,800
INFLUENCE IN MY WORK
223
00:13:50,800 --> 00:13:53,433
LIKE "REPULSION"
AND "CUL-DE-SAC."
224
00:13:57,200 --> 00:14:00,233
I ALWAYS WANTED
TO BE A DIRECTOR.
225
00:14:00,233 --> 00:14:02,500
I KNEW I WANTED
TO MAKE MOVIES.
226
00:14:02,500 --> 00:14:04,567
I KNEW I WANTED TO BE
A PART OF IT.
227
00:14:04,567 --> 00:14:07,567
I KNEW I WANTED
TO CREATE THIS.
228
00:14:09,900 --> 00:14:12,867
AN AMERICAN PRODUCER
OF POLISH ORIGIN
229
00:14:12,867 --> 00:14:14,867
SUGGESTED THAT
I COME TO LONDON
230
00:14:14,867 --> 00:14:17,667
AND MAKE
A FILM THERE.
231
00:14:17,667 --> 00:14:20,533
LONDON WAS FABULOUS.
232
00:14:20,533 --> 00:14:22,367
YOU CANNOT IMAGINE
WHAT IT MEANT
233
00:14:22,367 --> 00:14:24,433
FOR SOMEONE
WHO LIVED
234
00:14:24,433 --> 00:14:26,300
IN THE GREY, DRAB
235
00:14:26,300 --> 00:14:28,433
COMMUNIST REALITY.
236
00:14:30,800 --> 00:14:34,633
Braunsberg:
IT WAS A VERY CIVILIZED
WAY OF LIVING,
237
00:14:34,633 --> 00:14:39,166
ROOMS ALWAYS FULL
OF FRIENDLY FACES.
238
00:14:39,166 --> 00:14:41,166
YOU SAW YOUR FRIENDS
EVERY DAY
239
00:14:41,166 --> 00:14:44,867
AND THERE WERE
LOTS OF THEM--
240
00:14:44,867 --> 00:14:48,600
LIFE WITHOUT LIMITS.
241
00:14:54,567 --> 00:14:56,834
I GOT A PHONE CALL
FROM A FRIEND OF OURS,
242
00:14:56,834 --> 00:15:00,266
A MUTUAL FRIEND
WHO WAS A FILM PRODUCER.
243
00:15:00,266 --> 00:15:01,967
AND HE SAID,
"I'VE GOT THIS FRIEND
244
00:15:01,967 --> 00:15:03,900
WHO'S COMING
TO LONDON
245
00:15:03,900 --> 00:15:05,800
AND HE DOESN'T SPEAK
ANY ENGLISH.
246
00:15:05,800 --> 00:15:08,767
CAN YOU TAKE CARE
OF HIM?"
247
00:15:08,767 --> 00:15:11,533
I SAID, "SURE,
SEND HIM ROUND."
248
00:15:11,533 --> 00:15:14,266
ROMAN WAS
TOTALLY EXCEPTIONAL.
249
00:15:14,266 --> 00:15:17,500
I WAS REALLY DRAWN TO HIM,
AND SO WAS EVERYBODY ELSE.
250
00:15:17,500 --> 00:15:20,066
ALREADY AN ESTABLISHED
FILM DIRECTOR--
251
00:15:20,066 --> 00:15:22,033
NO ONE IN LONDON
HAD HEARD OF HIM.
252
00:15:22,033 --> 00:15:25,367
FEW PEOPLE HAD SEEN
HIS FILMS.
253
00:15:25,367 --> 00:15:28,767
Polanski:
YES YES YES.
254
00:15:28,767 --> 00:15:30,734
GO, GO AGAIN.
255
00:15:30,734 --> 00:15:32,400
( chuckles )
256
00:15:32,400 --> 00:15:36,033
( both speak French )
257
00:15:36,033 --> 00:15:38,266
( laughs )
THAT WAS FUNNY.
258
00:15:38,266 --> 00:15:40,867
Braunsberg:
FROM COMING AS
A COMPLETE UNKNOWN,
259
00:15:40,867 --> 00:15:42,667
I WOULD SAY
WITHIN SIX MONTHS
260
00:15:42,667 --> 00:15:44,867
EVERYBODY KNEW HIM.
261
00:15:51,633 --> 00:15:54,633
HE WAS
A CHARISMATIC FELLOW.
262
00:15:54,633 --> 00:15:56,900
THERE ARE
VERY FEW DIRECTORS
263
00:15:56,900 --> 00:15:59,233
WHO HAVE
ROMAN'S PERSONALITY
264
00:15:59,233 --> 00:16:02,567
AND ALSO HIS
APPETITE FOR LIFE--
265
00:16:02,567 --> 00:16:05,333
HIS APPETITE FOR LIFE.
266
00:16:14,066 --> 00:16:18,000
THEY MET IN LONDON
267
00:16:18,000 --> 00:16:20,133
BECAUSE OF A FILM
THAT HE MADE
268
00:16:20,133 --> 00:16:22,567
CALLED "THE DANCE
OF THE VAMPIRES."
269
00:16:25,033 --> 00:16:29,200
SHE WAS
A REMARKABLE PERSON--
270
00:16:29,200 --> 00:16:33,166
BEAUTIFUL, GENTLE,
271
00:16:33,166 --> 00:16:35,066
UNSOPHISTICATED
272
00:16:35,066 --> 00:16:38,734
IN THE BEST SENSE
OF THE WORD,
273
00:16:38,734 --> 00:16:41,867
REALLY A GENUINE
HUMAN BEING.
274
00:16:41,867 --> 00:16:44,200
THEY WERE GREAT
TOGETHER
275
00:16:44,200 --> 00:16:48,967
AND OF COURSE IT CREATED
THIS FANTASTIC
LOVE AFFAIR.
276
00:16:48,967 --> 00:16:51,500
AND IT TRULY WAS
A LOVE AFFAIR.
277
00:17:34,934 --> 00:17:37,567
Polanski:
LOOK, IT ALL STARTED
SO LONG AGO.
278
00:17:37,567 --> 00:17:40,433
MY REAL PROBLEMS
STARTED THEN,
279
00:17:40,433 --> 00:17:43,633
WITH THE MURDER
OF SHARON TATE.
280
00:17:43,633 --> 00:17:46,233
I WAS ALL RIGHT
WITH THE PRESS
281
00:17:46,233 --> 00:17:48,500
BEFORE THAT.
282
00:17:50,500 --> 00:17:53,166
THEY-- THEY WOULDN'T
LET IT GO.
283
00:17:53,166 --> 00:17:56,100
SO IT'S JUST THE STORY
THAT WILL NEVER GO.
284
00:18:04,600 --> 00:18:06,567
- PARDON ME?
- Man: WHY DID YOU WANT
A GAG ORDER?
285
00:18:06,567 --> 00:18:08,667
WE DIDN'T ASK
FOR A GAG ORDER.
286
00:18:10,300 --> 00:18:11,767
Woman:
WHO DID, MR. DALTON?
287
00:18:11,767 --> 00:18:13,400
NO ONE ASKED
FOR A GAG ORDER.
288
00:18:13,400 --> 00:18:15,400
THEN WHY DID THE JUDGE
BRING IT UP AT THIS STAGE?
289
00:18:15,400 --> 00:18:18,100
WELL, MAYBE THE JUDGE
CAN ANSWER THAT.
290
00:18:18,100 --> 00:18:20,400
THE TOPIC OF PUBLICITY
WAS DISCUSSED
291
00:18:20,400 --> 00:18:23,066
AND CERTAIN MEASURES
WERE DISCUSSED
292
00:18:23,066 --> 00:18:26,500
TO TRY TO CONTROL
THE PUBLICITY,
293
00:18:26,500 --> 00:18:29,767
BUT NO ONE ASKED
FOR A GAG ORDER AS SUCH.
294
00:18:29,767 --> 00:18:32,133
Man #2:
THERE WAS AN HOUR-LONG
DISCUSSION IN THE CHAMBERS.
295
00:18:32,133 --> 00:18:35,767
DID THAT DEAL PRINCIPALLY
WITH PUBLICITY PROBLEMS?
296
00:18:35,767 --> 00:18:38,066
YES, A GREAT
PART OF IT DID.
297
00:18:38,066 --> 00:18:40,133
Man #3:
WHAT DO YOU SEE
AS THE PROBLEMS
298
00:18:40,133 --> 00:18:42,300
WITH PUBLICITY
RIGHT NOW?
299
00:18:42,300 --> 00:18:43,967
WELL, THE PROBLEM
WITH PUBLICITY IS
300
00:18:43,967 --> 00:18:45,567
THERE'S BEEN
TOO MUCH OF IT.
301
00:18:45,567 --> 00:18:47,900
AND OF COURSE FOR ME
TO GO ON TELEVISION
302
00:18:47,900 --> 00:18:51,133
AND COMPLAIN ABOUT PUBLICITY
IS A LITTLE INCONSISTENT.
303
00:18:51,133 --> 00:18:53,367
- ( reporters laughing )
- EXCUSE ME.
304
00:19:05,500 --> 00:19:07,900
Douglas Dalton:
I'VE NEVER SPOKEN
PUBLICLY
305
00:19:07,900 --> 00:19:09,633
ABOUT THIS CASE BEFORE.
306
00:19:09,633 --> 00:19:12,333
BUT IF THE STORY
IS TO BE TOLD,
307
00:19:12,333 --> 00:19:14,734
I WANT IT TO BE TOLD
FACTUALLY.
308
00:19:14,734 --> 00:19:17,100
I KNOW THE FACTS.
I WAS THERE.
309
00:19:17,100 --> 00:19:19,233
CAN YOU GIVE US
YOUR REACTION
310
00:19:19,233 --> 00:19:21,133
TO THE DELAY OF
THE START OF THE TRIAL?
311
00:19:21,133 --> 00:19:22,867
- MY REACTION TO IT?
- YEAH.
312
00:19:22,867 --> 00:19:24,667
WELL, I'M PLEASED.
313
00:19:24,667 --> 00:19:26,266
IN WHAT WAY?
314
00:19:26,266 --> 00:19:27,934
WELL, THERE'S A GOOD DEAL
OF WORK-UP
315
00:19:27,934 --> 00:19:29,767
THAT GOES INTO ANY
MAJOR CASE...
316
00:19:29,767 --> 00:19:31,400
Dalton:
PEOPLE HAVE THE RIGHT
317
00:19:31,400 --> 00:19:33,367
TO THEIR OWN OPINIONS
ABOUT WHAT HAPPENED,
318
00:19:33,367 --> 00:19:35,700
BUT THEY DON'T
HAVE THE RIGHT
TO THEIR OWN FACTS.
319
00:19:35,700 --> 00:19:38,066
THE FACT OF POLANSKI
320
00:19:38,066 --> 00:19:40,000
LEAVING THE COUNTRY
AND SO FORTH
321
00:19:40,000 --> 00:19:41,633
SEEMS TO HAVE ECLIPSED
322
00:19:41,633 --> 00:19:44,000
THE REALLY IMPORTANT PART
OF THIS CASE
323
00:19:44,000 --> 00:19:48,033
ABOUT WHAT ACTUALLY HAPPENED
TO THE SYSTEM OF JUSTICE.
324
00:19:48,033 --> 00:19:50,467
I REMAIN ASTOUNDED
325
00:19:50,467 --> 00:19:52,800
AFTER ALL THESE YEARS.
326
00:19:52,800 --> 00:19:55,200
THIS CASE WILL NEVER
LEAVE ME.
327
00:19:58,100 --> 00:20:00,433
Brenneman:
DEFENSE ATTORNEY
DOUG DALTON
328
00:20:00,433 --> 00:20:03,533
HAD A VERY LINCOLNESQUE
QUALITY ABOUT HIM,
329
00:20:03,533 --> 00:20:05,300
DIGNIFIED,
330
00:20:05,300 --> 00:20:07,567
NOT GIVEN
TO FLAMBOYANT GESTURES.
331
00:20:07,567 --> 00:20:10,333
HE DOESN'T
RAISE HIS VOICE
IN THE COURTROOM.
332
00:20:10,333 --> 00:20:14,133
HE MAINTAINS
THIS CALM DEMEANOR.
333
00:20:14,133 --> 00:20:18,033
AND HE WAS THE MASTER
OF NEGOTIATIONS.
334
00:20:18,033 --> 00:20:20,433
THE FACT
THAT DOUG DALTON
WAS THE ATTORNEY
335
00:20:20,433 --> 00:20:24,100
INDICATED TO ME
THAT THERE WOULD BE
336
00:20:24,100 --> 00:20:26,266
A NEGOTIATED PLEA
ARRIVED AT
337
00:20:26,266 --> 00:20:28,166
BETWEEN
THE PROSECUTION,
338
00:20:28,166 --> 00:20:30,266
THE DEFENSE
AND THE JUDGE.
339
00:20:32,166 --> 00:20:34,867
Clause Preute:
DOUGLAS DALTON WAS
A FIRST-CLASS LAWYER
340
00:20:34,867 --> 00:20:37,233
BUT HE WAS
DEFINITELY MATCHED
341
00:20:37,233 --> 00:20:39,667
BY ROGER GUNSON.
342
00:20:39,667 --> 00:20:42,266
THE DISTRICT ATTORNEY'S
OFFICE
343
00:20:42,266 --> 00:20:44,233
PUT GUNSON
ON THE CASE--
344
00:20:44,233 --> 00:20:46,834
A 37-YEAR-OLD,
345
00:20:46,834 --> 00:20:49,300
VERY STRAIGHT-THINKING
MORMON.
346
00:20:49,300 --> 00:20:52,200
WE ARE CONCERNED
WITH PROTECTING
347
00:20:52,200 --> 00:20:53,967
THE PRIVACY
OF THE GIRL--
348
00:20:53,967 --> 00:20:55,900
THE COMPLAINING WITNESS
IN THIS CASE--
349
00:20:55,900 --> 00:20:59,333
AND IT'S MY
UNDERSTANDING
THAT THERE HAVE BEEN
350
00:20:59,333 --> 00:21:01,600
FOREIGN REPORTERS
AND INVESTIGATORS
351
00:21:01,600 --> 00:21:05,767
WHO HAVE ATTEMPTED
TO CONTACT HER AND
HAVE INTERVIEWS...
352
00:21:05,767 --> 00:21:09,033
Brenneman:
GUNSON WAS THE MODEL
OF RECTITUDE.
353
00:21:09,033 --> 00:21:11,500
HE HAD THAT SAME
KIND OF
354
00:21:11,500 --> 00:21:13,767
HANDSOME-SCHOOLBOY,
355
00:21:13,767 --> 00:21:18,433
SPARKLING GOOD LOOKS
AS ROBERT REDFORD.
356
00:21:18,433 --> 00:21:21,734
THE RUMOR IN THE DISTRICT
ATTORNEY'S OFFICE WAS
357
00:21:21,734 --> 00:21:26,100
THAT THEY PICKED GUNSON
TO HANDLE THE CASE
358
00:21:26,100 --> 00:21:28,133
BECAUSE HE WAS A MORMON
359
00:21:28,133 --> 00:21:30,767
AND BECAUSE
HE WAS THE ONLY MEMBER
OF THE D.A.'S OFFICE
360
00:21:30,767 --> 00:21:33,500
WHO HADN'T HAD SEX
WITH AN UNDERAGE GIRL.
361
00:21:33,500 --> 00:21:37,033
I HEARD SOME JOKES ABOUT
WHY THEY GAVE IT TO ME,
362
00:21:37,033 --> 00:21:39,700
BUT I CAN'T IMAGINE
THOSE ARE ACCURATE.
363
00:21:39,700 --> 00:21:42,166
THERE WERE
A LOT OF PROSECUTORS
364
00:21:42,166 --> 00:21:44,700
WHO HAD AN INTEREST
IN HIGH-PUBLICITY CASES.
365
00:21:44,700 --> 00:21:48,400
ALTHOUGH I HAD HAD ONE
VERY HIGH PUBLICITY CASE,
366
00:21:48,400 --> 00:21:51,500
I WAS NOT ONE
THAT LOOKED FOR THEM.
367
00:21:51,500 --> 00:21:54,033
THEY WERE
THE PERFECT ATTORNEYS
368
00:21:54,033 --> 00:21:55,967
TO HANDLE
A CASE LIKE THIS
369
00:21:55,967 --> 00:21:58,700
WHERE THE EVIDENCE
AND THE PLAYERS
370
00:21:58,700 --> 00:22:00,600
WERE SENSATIONAL,
371
00:22:00,600 --> 00:22:02,834
WERE DRAMATIC,
FLAMBOYANT.
372
00:22:02,834 --> 00:22:04,867
SO YOU WANT
TWO ATTORNEYS
373
00:22:04,867 --> 00:22:07,533
WHO KEPT
AN EVEN KEEL.
374
00:22:07,533 --> 00:22:09,533
THEY WERE
IN THAT REGARD
375
00:22:09,533 --> 00:22:11,500
VERY STRIKINGLY
DIFFERENT
376
00:22:11,500 --> 00:22:13,533
FROM THE JUDGE
IN THE CASE.
377
00:22:15,266 --> 00:22:17,033
Roger Gunson:
WHEN THE GRAND JURY
378
00:22:17,033 --> 00:22:18,934
CAME BACK
WITH THE INDICTMENT,
379
00:22:18,934 --> 00:22:22,266
JUDGE RITTENBAND,
WHO WAS VERY INTERESTED
380
00:22:22,266 --> 00:22:24,500
IN HANDLING
CELEBRITY CASES
381
00:22:24,500 --> 00:22:26,433
OBVIOUSLY SAW IT
382
00:22:26,433 --> 00:22:28,367
AND REALIZED
THAT HE WANTED IT
383
00:22:28,367 --> 00:22:30,834
AND WENT
TO THE PRESIDING JUDGE
384
00:22:30,834 --> 00:22:32,700
AND SAID, "HEY,
I WANT THIS CASE."
385
00:22:32,700 --> 00:22:35,633
HE WAS OF COURSE
THE SENIOR JUDGE
IN SANTA MONICA,
386
00:22:35,633 --> 00:22:38,266
WHICH WAS
THE CHOICE LOCATION
FOR ANY JUDGE
387
00:22:38,266 --> 00:22:40,100
BECAUSE THAT'S
WHERE YOU GET
388
00:22:40,100 --> 00:22:42,033
A LOT OF THESE
HIGH-PUBLICITY CASES.
389
00:22:42,033 --> 00:22:44,633
JUDGE RITTENBAND
HAD HANDLED
390
00:22:44,633 --> 00:22:47,000
A CARY GRANT
PATERNITY SUIT.
391
00:22:47,000 --> 00:22:49,300
HE HAD HANDLED, WELL,
392
00:22:49,300 --> 00:22:53,200
THE PRISCILLA
AND ELVIS DIVORCE,
393
00:22:53,200 --> 00:22:55,867
THE MARLON BRANDO
CUSTODY SUIT
394
00:22:55,867 --> 00:22:58,233
THAT WENT ON FOREVER.
395
00:22:58,233 --> 00:23:00,867
THERE WERE QUITE A FEW.
396
00:23:00,867 --> 00:23:03,300
I SPOKE
TO JUDGE RITTENBAND
397
00:23:03,300 --> 00:23:05,266
VERY FREQUENTLY.
398
00:23:05,266 --> 00:23:08,433
AND HE LIKED
399
00:23:08,433 --> 00:23:10,633
BEING AMONG THE STARS
400
00:23:10,633 --> 00:23:13,166
BUT I DON'T THINK
HE WAS STARSTRUCK.
401
00:23:24,500 --> 00:23:27,000
Brenneman:
RITTENBAND LOVED
THE PRESS,
402
00:23:27,000 --> 00:23:31,033
ALWAYS HAD COMMENTS
FOR THE PRESS.
403
00:23:31,033 --> 00:23:33,300
HE WANTED TO SHAPE
404
00:23:33,300 --> 00:23:37,300
THE WAY THE PRESS
COVERED HIM.
405
00:23:37,300 --> 00:23:39,533
SITTING UP THERE
ON THE BENCH,
406
00:23:39,533 --> 00:23:41,367
HE ACTED
LIKE A DIRECTOR,
407
00:23:41,367 --> 00:23:43,667
A TYRANNICAL DIRECTOR
CALLING THE SHOTS,
408
00:23:43,667 --> 00:23:45,900
TELLING PEOPLE WHEN
TO MAKE THEIR ENTRANCES,
409
00:23:45,900 --> 00:23:48,767
WHAT TO SAY,
WHERE TO POSITION THEMSELVES.
410
00:23:48,767 --> 00:23:51,367
WELL, WE MISSPOKE
OURSELVES, YOUR HONOR.
411
00:23:51,367 --> 00:23:54,100
THERE'S OBVIOUSLY
OTHER BASIS FOR
THE MOTION.
412
00:23:54,100 --> 00:23:55,867
YES, WE DON'T
NEED THAT ANYMORE.
413
00:23:55,867 --> 00:23:57,900
Brenneman:
THERE WERE A LOT
OF SIMILARITIES
414
00:23:57,900 --> 00:24:00,934
BETWEEN JUDGE RITTENBAND
AND ROMAN POLANSKI.
415
00:24:00,934 --> 00:24:02,900
( laughs )
416
00:24:02,900 --> 00:24:04,633
NOT TOO TALL
IN STATURE.
417
00:24:04,633 --> 00:24:07,033
HE LIKED THE LADIES
AND HE LOVED TO DANCE.
418
00:24:07,033 --> 00:24:09,500
HE HAD HIS FRIENDS
IN THE MOVIE INDUSTRY
419
00:24:09,500 --> 00:24:11,200
WHICH HE'D SEE
EVERY DAY
420
00:24:11,200 --> 00:24:14,000
AT THE HILLCREST
COUNTRY CLUB.
421
00:24:15,867 --> 00:24:17,700
Marlene Roden:
WHEN I FIRST MET HIM
422
00:24:17,700 --> 00:24:19,734
I WAS ANSWERING PHONES.
AND HE USED TO SAY
423
00:24:19,734 --> 00:24:21,734
"I'M GOING TO HILLCREST.
I'M GOING TO HILLCREST."
424
00:24:21,734 --> 00:24:23,767
AND FINALLY I STOP
AND I SAYS,
425
00:24:23,767 --> 00:24:25,767
"WHAT IS GOING ON
AT HILLCREST?"
426
00:24:25,767 --> 00:24:27,734
YOU KNOW,
"IS YOUR WIFE THERE?"
427
00:24:27,734 --> 00:24:29,834
BECAUSE I DIDN'T KNOW
IF HE WAS MARRIED OR NOT.
428
00:24:29,834 --> 00:24:31,834
AND HE SAID,
"OH, I'M NOT MARRIED."
429
00:24:31,834 --> 00:24:35,100
AND I SAID,
"OH, OKAY."
430
00:24:37,467 --> 00:24:40,266
I WAS 20 YEARS OLD.
431
00:24:40,266 --> 00:24:42,000
HE WAS
34 YEARS OLDER.
432
00:24:42,000 --> 00:24:44,100
HE WAS 54
WHEN I MET HIM.
433
00:24:44,100 --> 00:24:48,233
AND WE BECAME FRIENDS.
434
00:24:48,233 --> 00:24:50,166
Madeline Bessmer:
OH, GOLLY,
435
00:24:50,166 --> 00:24:52,166
PRACTICALLY EVERY EVENING
HE'D COME HERE
436
00:24:52,166 --> 00:24:54,767
AND HE'D SIT OVER
IN THAT CHAIR.
437
00:24:54,767 --> 00:24:57,133
AND HE LOVED CHAMPAGNE.
438
00:24:57,133 --> 00:25:01,500
SO I'D GET CHAMPAGNE
BY THE CASE.
( laughs )
439
00:25:01,500 --> 00:25:03,333
Wells:
"JUDGE RITTENBAND,"
I SAID,
440
00:25:03,333 --> 00:25:05,433
"WHAT WOULD YOU
AT YOUR AGE DO WITH
A GIRLFRIEND?"
441
00:25:05,433 --> 00:25:07,400
HE SAID,
"I'D DO THE SAME THING
THAT YOU DID
442
00:25:07,400 --> 00:25:08,734
AND PROBABLY BETTER."
443
00:25:08,734 --> 00:25:10,300
AND I SAID,
"TELL ME ABOUT IT."
444
00:25:10,300 --> 00:25:11,734
HE SAID,
"I GOT ONE THAT COOKS
445
00:25:11,734 --> 00:25:14,000
AND ONE THAT DOES
THE OTHER THINGS."
446
00:25:22,000 --> 00:25:24,100
RITTENBAND WAS KNOWN
AS A HAMMER.
447
00:25:24,100 --> 00:25:26,333
THAT MEANS THAT
HE WAS A TOUGH JUDGE
448
00:25:26,333 --> 00:25:27,700
AND A TOUGH SENTENCER.
449
00:25:27,700 --> 00:25:29,633
IF YOU DIDN'T
MAKE A DEAL
450
00:25:29,633 --> 00:25:31,633
AND YOU DIDN'T HAVE
THE DEAL IN PLACE
451
00:25:31,633 --> 00:25:33,667
WHEN YOU WENT
IN THERE,
452
00:25:33,667 --> 00:25:36,367
YOU WERE
IN TROUBLE.
453
00:25:38,166 --> 00:25:40,166
I DON'T REMEMBER
ANY JUDGE
454
00:25:40,166 --> 00:25:42,033
THAT LIKED PUBLICITY
LIKE RITTENBAND DID.
455
00:25:42,033 --> 00:25:45,900
HE HAD HIS BAILIFF
MAINTAIN A SCRAPBOOK
456
00:25:45,900 --> 00:25:47,633
THAT WENT BACK
MANY YEARS
457
00:25:47,633 --> 00:25:49,367
AND IF AN ARTICLE
APPEARED ANYWHERE
458
00:25:49,367 --> 00:25:51,667
ABOUT SOMETHING INVOLVING
LAWRENCE J. RITTENBAND
459
00:25:51,667 --> 00:25:53,834
IT WOUND UP
IN THE SCRAPBOOK.
460
00:25:53,834 --> 00:25:55,967
IT WAS KEPT
SOMEWHERE IN THE COURT,
461
00:25:55,967 --> 00:25:57,867
I THINK
IN THE BAILIFF'S DESK,
462
00:25:57,867 --> 00:25:59,900
AND ON OCCASION
463
00:25:59,900 --> 00:26:02,200
WOULD COME OUT--
AND BE DISPLAYED.
464
00:26:02,200 --> 00:26:05,867
Gunson:
JUDGE RITTENBAND
WAS RECEIVING REQUESTS
465
00:26:05,867 --> 00:26:07,767
FROM PEOPLE
ALL OVER THE WORLD,
466
00:26:07,767 --> 00:26:09,467
FROM NEWS AGENCIES
467
00:26:09,467 --> 00:26:11,400
WANTING ONE OF THE SEATS
IN HIS COURTROOM.
468
00:26:11,400 --> 00:26:14,300
HE WAS SOLICITING
RESERVATIONS
469
00:26:14,300 --> 00:26:17,100
FOR EACH ONE
OF THESE CHAIRS.
470
00:26:17,100 --> 00:26:21,100
SO IT WAS GOING TO BE
A REAL CIRCUS.
471
00:27:00,266 --> 00:27:02,934
Man:
IF YOU GENTLEMEN WOULD
JUST STAND STILL,
472
00:27:02,934 --> 00:27:04,700
MR. POLANSKI
WILL STAY HERE
473
00:27:04,700 --> 00:27:07,200
AND YOU CAN GET
YOUR SHOT.
474
00:28:06,033 --> 00:28:08,934
BECAUSE ANOTHER TRIAL
IN THE SAME COURTROOM
475
00:28:08,934 --> 00:28:10,900
IS TAKING MUCH LONGER
THAN EXPECTED,
476
00:28:10,900 --> 00:28:13,100
THE RAPE TRIAL
OF ROMAN POLANSKI
477
00:28:13,100 --> 00:28:15,233
HAS BEEN DELAYED
UNTIL AUGUST 9th,
478
00:28:15,233 --> 00:28:17,266
EXACTLY EIGHT YEARS
TO THE DAY
479
00:28:17,266 --> 00:28:19,333
HIS LATE WIFE,
ACTRESS SHARON TATE,
480
00:28:19,333 --> 00:28:22,066
WAS BRUTALLY MURDERED.
481
00:28:24,033 --> 00:28:27,934
Brenneman:
AT THAT TIME
RAPE VICTIMS' NAMES
482
00:28:27,934 --> 00:28:29,900
DIDN'T GET REPORTED
IN THE PRESS,
483
00:28:29,900 --> 00:28:31,433
MUCH LESS
THE NAMES OF MINORS
484
00:28:31,433 --> 00:28:33,400
WHO WERE INVOLVED
IN SEX CASES.
485
00:28:33,400 --> 00:28:35,633
BUT WITH THE EUROPEAN
PRESS THERE,
486
00:28:35,633 --> 00:28:37,266
HER NAME
WOULD COME OUT,
487
00:28:37,266 --> 00:28:40,166
EXPOSED IN THE PRESS,
HER BACKGROUND EXPOSED.
488
00:28:40,166 --> 00:28:42,567
THE FACT
THAT SHE HAD HAD
A PRIOR RELATIONSHIP,
489
00:28:42,567 --> 00:28:44,633
THAT SHE HAD TAKEN
QUAALUDES BEFORE--
490
00:28:44,633 --> 00:28:46,667
ALL OF THIS
WOULD HAVE GOTTEN OUT
491
00:28:46,667 --> 00:28:49,300
AND WOULD HAVE
FOREVER HAUNTED HER.
492
00:28:51,834 --> 00:28:54,934
ONCE WE KNEW
HER NAME,
493
00:28:54,934 --> 00:28:58,433
WE KNEW
WHERE HER SCHOOL WAS,
494
00:28:58,433 --> 00:29:02,533
WE KNEW WHERE
HER HOUSE WAS.
495
00:29:02,533 --> 00:29:05,867
THE FRENCH COMPETITION
WERE AFTER THIS GIRL.
496
00:29:05,867 --> 00:29:08,533
THEY WERE HUNTING
THIS GIRL.
497
00:29:15,066 --> 00:29:17,767
Samantha Gailey Geimer:
IT WAS AWFUL.
498
00:29:17,767 --> 00:29:20,367
EVERYBODY KNEW
AT SCHOOL.
499
00:29:20,367 --> 00:29:22,967
PEOPLE CAME TO SCHOOL
WITH CAMERAS
500
00:29:22,967 --> 00:29:27,467
AND THINGS WERE BEING
SAID AND PRINTED.
501
00:29:27,467 --> 00:29:29,500
THE WORST PART WAS,
502
00:29:29,500 --> 00:29:31,266
NO ONE BELIEVED ME.
503
00:29:31,266 --> 00:29:33,667
EVERYBODY THOUGHT
I WAS MAKING IT UP.
504
00:29:33,667 --> 00:29:35,533
IT WAS SO TRAUMATIC,
505
00:29:35,533 --> 00:29:37,900
STARTING THAT NIGHT
WHEN MY MOM CALLED
THE POLICE.
506
00:29:37,900 --> 00:29:39,967
AND THE POLICE COME OVER
AND THEY TAKE YOU
TO THE HOSPITAL,
507
00:29:39,967 --> 00:29:41,800
THEN THEY TAKE YOU
TO THE POLICE STATION.
508
00:29:41,800 --> 00:29:44,467
AND THE NEXT MORNING
WE'RE GETTING UP AT 6:30,
WE'RE GOING TO COURT
509
00:29:44,467 --> 00:29:46,767
WHERE THEY'RE
GONNA SNEAK YOU IN
AND ALL THESE MEN
510
00:29:46,767 --> 00:29:49,400
ARE GONNA ASK YOU
EXACTLY WHAT HAPPENED.
511
00:29:49,400 --> 00:29:51,266
THEN THEY'RE GONNA
512
00:29:51,266 --> 00:29:53,400
SIT A LADY BEHIND YOU
YOU CAN'T EVEN SEE,
513
00:29:53,400 --> 00:29:55,700
BECAUSE THEN THERE'S
A LADY THERE.
514
00:30:52,200 --> 00:30:54,200
ALL THAT STUFF
WAS SO TRAUMATIC
515
00:30:54,200 --> 00:30:57,333
THAT I NEVER
EVEN HAD A CHANCE
516
00:30:57,333 --> 00:30:59,500
TO REALLY,
YOU KNOW,
517
00:30:59,500 --> 00:31:01,433
WORRY ABOUT, YOU KNOW,
518
00:31:01,433 --> 00:31:03,500
WHAT HAPPENED
THAT NIGHT WITH HIM.
519
00:31:03,500 --> 00:31:05,533
IT WAS LIKE--
520
00:31:05,533 --> 00:31:07,934
IT JUST--
521
00:31:07,934 --> 00:31:11,567
I HAD TO WORRY ABOUT
SURVIVING THE NEXT DAY.
522
00:31:11,567 --> 00:31:15,066
THE FACTS INDICATE THAT
BEFORE THE ALLEGED ACT
523
00:31:15,066 --> 00:31:16,700
IN THIS CASE
524
00:31:16,700 --> 00:31:19,233
THIS GIRL HAD ENGAGED
IN SEXUAL ACTIVITY.
525
00:31:19,233 --> 00:31:22,066
THAT'S CONTAINED IN REPORTS
THAT WE NOW HAVE.
526
00:31:22,066 --> 00:31:24,734
WE WANT TO KNOW ABOUT IT.
WE WANT TO KNOW
WHO WAS INVOLVED WHEN.
527
00:31:24,734 --> 00:31:26,734
WE WANT TO KNOW
WHY THESE OTHER PEOPLE
528
00:31:26,734 --> 00:31:28,233
WERE NOT PROSECUTED.
529
00:31:28,233 --> 00:31:30,033
AND THIS IS A THING
WE WANT TO FULLY DEVELOP.
530
00:31:30,033 --> 00:31:32,033
Geimer:
I WOULD JUST AS SOON
531
00:31:32,033 --> 00:31:34,133
HAVE WALKED AWAY FROM IT
THE NEXT DAY.
532
00:31:34,133 --> 00:31:38,066
BUT YOU CAN'T STOP IT
ONCE IT STARTS.
533
00:31:38,066 --> 00:31:40,900
I MEAN,
534
00:31:40,900 --> 00:31:43,633
I JUST--
535
00:31:43,633 --> 00:31:46,166
I JUST WENT
IN MY ROOM,
536
00:31:46,166 --> 00:31:49,633
PRETTY MUCH,
AND JUST TURNED IT OFF.
537
00:31:50,700 --> 00:31:52,667
Announcer:
IN "CHINATOWN,"
538
00:31:52,667 --> 00:31:55,033
HE EXPOSED THE DARK SIDE
OF CORRUPTION.
539
00:31:55,033 --> 00:31:58,934
IN "REPULSION,"
HE EXPLORED A WARPED MIND.
540
00:31:58,934 --> 00:32:00,734
IN "ROSEMARY'S BABY,"
541
00:32:00,734 --> 00:32:02,633
HE EXAMINED THE OCCULT.
542
00:32:02,633 --> 00:32:05,533
NOW SOMETHING
ALTOGETHER NEW,
543
00:32:05,533 --> 00:32:07,433
ALTOGETHER CHILLING--
544
00:32:07,433 --> 00:32:11,567
NO ONE DOES IT TO YOU
LIKE ROMAN POLANSKI.
545
00:32:14,200 --> 00:32:16,600
Gunson: I WANTED
TO FIND MORE OUT
546
00:32:16,600 --> 00:32:18,667
ABOUT MR. POLANSKI.
547
00:32:18,667 --> 00:32:21,100
AND LUCK HAVE IT,
548
00:32:21,100 --> 00:32:23,734
THE NUART THEATRE
RIGHT DOWN THE STREET
549
00:32:23,734 --> 00:32:25,467
ON SANTA MONICA BOULEVARD
550
00:32:25,467 --> 00:32:27,333
HAD A POLANSKI
FILM FESTIVAL
551
00:32:27,333 --> 00:32:29,433
RIGHT AFTER
THE INDICTMENT
552
00:32:29,433 --> 00:32:31,400
AND BEFORE TRIAL.
553
00:32:31,400 --> 00:32:33,934
Macbeth:
MURDER AND TREASON!
554
00:32:33,934 --> 00:32:35,800
Rosemary:
WHAT HAVE YOU DONE
TO ITS EYES?
555
00:32:35,800 --> 00:32:39,200
( woman screaming )
556
00:32:39,200 --> 00:32:43,100
FORGET IT, JAKE.
IT'S CHINATOWN.
557
00:32:44,233 --> 00:32:47,066
Gunson:
EVERY ROMAN POLANSKI MOVIE
558
00:32:47,066 --> 00:32:49,033
HAS THE THEME--
559
00:32:49,033 --> 00:32:53,400
CORRUPTION MEETING INNOCENCE
OVER WATER.
560
00:32:54,934 --> 00:32:56,533
( laughs )
561
00:32:56,533 --> 00:32:59,300
I SAYS,
"OH, WELL, THAT'S SORT OF
WHAT WE HAVE HERE--
562
00:32:59,300 --> 00:33:01,800
CORRUPTION,
ROMAN POLANSKI,
563
00:33:01,800 --> 00:33:03,900
MEETING INNOCENCE,
THE 13-YEAR-OLD GIRL,
564
00:33:03,900 --> 00:33:06,433
OVER WATER,
MEANING THE JACUZZI.
565
00:33:09,266 --> 00:33:11,567
I FELT I WAS GOING
TO BE ABLE
566
00:33:11,567 --> 00:33:14,200
TO PRETTY WELL CONVEY
TO SOME JURORS
567
00:33:14,200 --> 00:33:16,600
THAT THIS HAPPENED
568
00:33:16,600 --> 00:33:18,900
AND HE HAD DIRECTED
A SCENE
569
00:33:18,900 --> 00:33:22,266
VERY SIMILAR TO THIS
IN HIS REAL LIFE.
570
00:33:22,266 --> 00:33:25,166
Woman:
YOU'D BETTER HAVE
YOUR LEGS TIED DOWN
571
00:33:25,166 --> 00:33:27,567
IN CASE OF CONVULSIONS.
572
00:33:31,400 --> 00:33:34,834
Braunsberg:
"ROSEMARY'S BABY"
WAS SUCH A GREAT MOVIE
573
00:33:34,834 --> 00:33:37,300
AND WAS SO WELL MADE
574
00:33:37,300 --> 00:33:39,667
THAT PEOPLE TOOK IT
FOR THE REAL THING.
575
00:33:51,367 --> 00:33:55,367
THIS IS NO DREAM!
THIS IS REALLY HAPPENING!
576
00:33:55,367 --> 00:34:00,333
AFTER THAT ROMAN HAD
THIS REPUTATION
577
00:34:00,333 --> 00:34:02,533
OF MAYBE HAVING BEEN
A LITTLE BIT
578
00:34:02,533 --> 00:34:04,667
IN LEAGUE WITH THE DEVIL
HIMSELF.
579
00:34:07,533 --> 00:34:09,433
IT DIDN'T HURT HIM.
580
00:34:09,433 --> 00:34:11,400
PEOPLE WERE
VERY INTRIGUED
581
00:34:11,400 --> 00:34:15,400
AND IT WAS
KIND OF SEXY IN A WAY.
582
00:34:15,400 --> 00:34:18,500
Mia Farrow:
HE HAD A TREMENDOUS POWER
OVER PEOPLE.
583
00:34:18,500 --> 00:34:20,834
YOU HAD TO FALL IN LOVE
WITH HIM, YOU KNOW.
584
00:34:20,834 --> 00:34:22,467
IT WAS COMPLETELY
INFECTIOUS.
585
00:34:22,467 --> 00:34:24,467
THERE WAS NO
RESISTING HIM.
586
00:34:24,467 --> 00:34:26,500
AND EVERY DAY
WAS SO VIBRANT
587
00:34:26,500 --> 00:34:28,800
BECAUSE HE FELT
SO PASSIONATELY
588
00:34:28,800 --> 00:34:30,533
ABOUT WHAT
HE WAS DOING
589
00:34:30,533 --> 00:34:33,700
AND HE WAS
ON AN ADVENTURE.
590
00:34:33,700 --> 00:34:35,667
ONE OF THE THINGS THAT
YOU ARE RENOWNED FOR
591
00:34:35,667 --> 00:34:38,467
IS YOUR RECKLESSNESS.
YOU SAY THAT YOU'RE
A RECKLESS PERSON.
592
00:34:38,467 --> 00:34:40,333
- DO I SAY THAT?
- YOU SAY THAT
VERY FREQUENTLY
593
00:34:40,333 --> 00:34:42,333
TO ALL SORTS
OF PEOPLE YOU TALK TO,
THOUGH CLEARLY
594
00:34:42,333 --> 00:34:44,867
YOU'RE GOING TO DENY
EVERY SINGLE SYLLABLE
OF IT TONIGHT.
595
00:34:44,867 --> 00:34:47,000
- REALLY?
- MM.
596
00:34:47,000 --> 00:34:48,567
I MEAN, ARE YOU
A RECKLESS PERSON?
597
00:34:48,567 --> 00:34:50,300
ARE YOU AFRAID
OF ANYTHING?
598
00:34:50,300 --> 00:34:53,867
I AM RECKLESS,
BUT I DON'T TELL
PEOPLE ABOUT IT.
599
00:35:01,700 --> 00:35:04,333
Male narrator:
ROMAN FOUND CALIFORNIA
FANTASTIC.
600
00:35:04,333 --> 00:35:06,867
OF LOS ANGELES
HE SAYS...
601
00:35:06,867 --> 00:35:09,066
Polanski:
EVERYTHING IS EASY HERE.
602
00:35:09,066 --> 00:35:13,000
YOU WANT TO LEARN KARATE--
YOU CAN LEARN KARATE.
603
00:35:13,000 --> 00:35:15,867
YOU WANT TO PLAY CHESS--
YOU CAN PLAY CHESS.
604
00:35:15,867 --> 00:35:19,200
YOU WANT
TO DRIVE RACING CARS--
605
00:35:19,200 --> 00:35:21,300
YOU CAN DRIVE
RACING CARS.
606
00:35:21,300 --> 00:35:26,033
EVERYTHING IS ACCESSIBLE
IN THIS TOWN.
607
00:35:43,867 --> 00:35:46,633
Hawk Koch:
"ROSEMARY'S BABY"
WAS A HUGE HIT.
608
00:35:46,633 --> 00:35:50,066
ROMAN WAS
ON TOP OF THE WORLD.
609
00:35:50,066 --> 00:35:52,400
NOTHING COULD
HAVE BEEN BETTER.
610
00:35:52,400 --> 00:35:54,667
HE WAS IN LOVE WITH SHARON.
THEY WERE HAVING
GREAT PARTIES.
611
00:35:54,667 --> 00:35:56,133
HE WAS GOING
ALL OVER THE WORLD.
612
00:35:56,133 --> 00:35:58,567
Melnick:
WHEN HE WAS THE TOAST
OF THE INDUSTRY,
613
00:35:58,567 --> 00:36:00,800
HE WAS HANGING OUT
WITH ALL THE PEOPLE
614
00:36:00,800 --> 00:36:03,300
THAT EVERYBODY WANTED
TO HANG OUT WITH.
615
00:36:03,300 --> 00:36:05,367
EVERYBODY WANTED
A PIECE OF ROMAN
616
00:36:05,367 --> 00:36:08,000
BECAUSE THE WORK
WAS SO ORIGINAL.
617
00:36:10,266 --> 00:36:13,700
- ROMAN, SHARON.
- HI.
618
00:36:13,700 --> 00:36:15,800
THIS IS
THE VERY BEAUTIFUL
SHARON TATE
619
00:36:15,800 --> 00:36:17,500
WHO I AM SURE
YOU'VE SEEN IN FILMS.
620
00:36:17,500 --> 00:36:19,834
AND HER HUSBAND,
VERY TALENTED
ROMAN POLANSKI,
621
00:36:19,834 --> 00:36:22,867
BEST KNOWN
FOR HIS ORIGINAL FILM
"KNIFE IN THE WATER,"
622
00:36:22,867 --> 00:36:24,333
WHICH HE WROTE
AND DIRECTED.
623
00:36:24,333 --> 00:36:26,533
AND HE'S ALSO
RESPONSIBLE FOR
"ROSEMARY'S BABY,"
624
00:36:26,533 --> 00:36:28,266
THE PICTURE.
625
00:36:28,266 --> 00:36:30,700
AND I THINK
A LITTLE LATER
WE'LL GET A CHANCE
626
00:36:30,700 --> 00:36:32,500
TO SIT DOWN AND
TALK A LITTLE BIT
627
00:36:32,500 --> 00:36:34,800
- ABOUT SEX AND FILMS.
- ANYTIME.
628
00:36:34,800 --> 00:36:37,600
Farrow:
CERTAINLY IT WAS
A HAPPY TIME
629
00:36:37,600 --> 00:36:41,033
FOR ALL OF US.
630
00:36:41,033 --> 00:36:43,000
ROMAN WAS HAPPY.
631
00:36:43,000 --> 00:36:45,300
HE WAS WITH
BEAUTIFUL SHARON.
632
00:36:45,300 --> 00:36:47,867
EVERYONE LOVED HER.
633
00:36:47,867 --> 00:36:50,133
HE LOVED HER.
I LOVED HER.
634
00:36:50,133 --> 00:36:52,300
WE ALL LOVED HER.
635
00:36:56,000 --> 00:36:59,867
HE WAS SO INSECURE
ABOUT SO MANY THINGS.
636
00:36:59,867 --> 00:37:01,834
KNOWING ABOUT
HIS CHILDHOOD--
637
00:37:01,834 --> 00:37:04,200
HE DIDN'T HAVE
THE BLUEPRINT FOR LIFE
638
00:37:04,200 --> 00:37:06,500
THAT OTHERS HAD.
639
00:37:08,467 --> 00:37:10,934
ONE HOPED FOR ROMAN,
YOU KNOW,
640
00:37:10,934 --> 00:37:12,767
THAT THIS
BRAND-NEW LIFE
641
00:37:12,767 --> 00:37:14,400
WITH A WOMAN
WHO LOVED HIM
642
00:37:14,400 --> 00:37:17,166
AND WHO SEEMED
SO RIGHT FOR HIM,
643
00:37:17,166 --> 00:37:19,033
WITH A BABY,
644
00:37:19,033 --> 00:37:21,367
THAT THERE WOULD BE
THIS SECURITY
645
00:37:21,367 --> 00:37:23,800
THAT HE HAD NOT HAD
IN HIS LIFE,
646
00:37:23,800 --> 00:37:26,166
AND IN A NEW
HOMELAND.
647
00:37:26,166 --> 00:37:28,300
I MEAN,
THE FUTURE WAS HIS,
648
00:37:28,300 --> 00:37:30,867
WE THOUGHT.
649
00:37:30,867 --> 00:37:34,200
AND THEN EVERYTHING
JUST COLLAPSED.
650
00:37:38,600 --> 00:37:40,834
Braunsberg:
WELL, WE WERE
PREPARING A FILM
651
00:37:40,834 --> 00:37:42,800
THAT I WAS GOING
TO PRODUCE
652
00:37:42,800 --> 00:37:44,600
CALLED "THE DAY
OF THE DOLPHIN."
653
00:37:44,600 --> 00:37:46,800
WE WERE WRITING
THE SCRIPT IN LONDON.
654
00:37:46,800 --> 00:37:49,300
ROMAN WAS
A PERFECTIONIST.
655
00:37:49,300 --> 00:37:51,767
HE WAS ALWAYS,
"WE'LL FINISH IT
IN A COUPLE OF DAYS
656
00:37:51,767 --> 00:37:54,266
AND THEN DO THE REST
IN L.A."
657
00:37:54,266 --> 00:37:56,400
IT WAS A SATURDAY.
658
00:37:56,400 --> 00:38:00,333
AND THE PHONE RANG
AND I PICKED IT UP.
659
00:38:00,333 --> 00:38:03,400
IT WAS OUR AGENT
BILL TENNANT
660
00:38:03,400 --> 00:38:05,166
WHO WAS ON THE PHONE.
661
00:38:05,166 --> 00:38:06,600
AND I IMMEDIATELY
REALIZED
662
00:38:06,600 --> 00:38:08,600
THAT SOMETHING WAS
TERRIBLY WRONG.
663
00:38:08,600 --> 00:38:12,400
I MEAN, HE WAS A VERY
STABLE KIND OF GUY.
664
00:38:12,400 --> 00:38:16,533
HE WAS ABSOLUTELY
DISTRAUGHT.
665
00:38:16,533 --> 00:38:20,433
AND I SAID,
"WHAT IS IT?"
666
00:38:20,433 --> 00:38:22,400
AND HE SAID,
YOU KNOW,
667
00:38:22,400 --> 00:38:25,033
SOMETHING LIKE
"THEY'RE ALL DEAD.
THEY'RE ALL DEAD."
668
00:38:25,033 --> 00:38:28,633
I REALIZED SOMETHING
AWFUL HAD HAPPENED
669
00:38:28,633 --> 00:38:31,400
AND I GAVE THE PHONE
TO ROMAN.
670
00:38:33,767 --> 00:38:35,900
AND...
671
00:38:39,166 --> 00:38:41,700
I'VE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE IT.
672
00:38:41,700 --> 00:38:43,767
YOU KNOW,
I SAW SOMEBODY
673
00:38:43,767 --> 00:38:47,567
JUST DISINTEGRATE
IN FRONT OF MY EYES.
674
00:39:01,000 --> 00:39:02,934
Reporter:
THIS WAS AT THE HOME
675
00:39:02,934 --> 00:39:04,667
OF MOVIE DIRECTOR
ROMAN POLANSKI
676
00:39:04,667 --> 00:39:07,500
AND IT WAS HIS WIFE
SHARON TATE WHO WAS
ONE OF THE VICTIMS.
677
00:39:07,500 --> 00:39:09,834
SHE TOO HAD
REPEATED STAB WOUNDS.
678
00:39:09,834 --> 00:39:12,667
ONE OF THE VICTIMS
HAD A HOOD PLACED
OVER HIS HEAD.
679
00:39:12,667 --> 00:39:16,300
AND THE WORD "PIG"
WAS WRITTEN IN BLOOD
ON THE DOOR.
680
00:39:16,300 --> 00:39:20,200
Braunsberg:
WE FLEW TO L.A.
THE NEXT DAY.
681
00:39:20,200 --> 00:39:24,633
HE WAS DEVASTATED,
682
00:39:24,633 --> 00:39:26,400
DEVASTATED TO A POINT
683
00:39:26,400 --> 00:39:28,767
THAT I'VE NEVER SEEN
ANY OTHER HUMAN BEING
684
00:39:28,767 --> 00:39:32,367
IN THAT KIND OF
CONDITION.
685
00:39:37,633 --> 00:39:39,800
AND I REMEMBER
686
00:39:39,800 --> 00:39:43,700
PICKING UP
THE SUNDAY NEWSPAPERS.
687
00:39:43,700 --> 00:39:48,133
I WAS ALREADY
REASONABLY AWARE
688
00:39:48,133 --> 00:39:52,066
OF HOW THE PRESS
FUNCTIONS.
689
00:39:52,066 --> 00:39:56,200
THEIR BUSINESS IS
SELLING NEWSPAPERS.
690
00:39:58,000 --> 00:40:00,300
THE STORY WAS BASICALLY
691
00:40:00,300 --> 00:40:02,767
HOW ROMAN HAD FLOWN
TO LOS ANGELES,
692
00:40:02,767 --> 00:40:05,233
MURDERED THEM ALL
AND THEN COME BACK.
693
00:40:05,233 --> 00:40:07,266
I MEAN,
THIS WAS ACTUALLY
694
00:40:07,266 --> 00:40:09,333
IN THE NEWSPAPERS,
695
00:40:09,333 --> 00:40:11,567
IN THE HEADLINES.
696
00:40:14,066 --> 00:40:17,600
THE NATURE
OF THE MURDERS,
697
00:40:17,600 --> 00:40:19,967
YOU KNOW, SATANISM,
"ROSEMARY'S BABY,"
698
00:40:19,967 --> 00:40:22,133
"THIS IS THE GUY WHO MADE
'ROSEMARY'S BABY.'
699
00:40:22,133 --> 00:40:24,233
HE KNEW SO MUCH ABOUT IT.
HE COULDN'T HAVE KNOWN
700
00:40:24,233 --> 00:40:27,300
SO MUCH ABOUT IT
WITHOUT ACTUALLY
BEING INVOLVED IN IT.
701
00:40:27,300 --> 00:40:30,066
AND SO HE MUST HAVE BEEN
PART OF THE CULT.
702
00:40:30,066 --> 00:40:31,967
AND THERE WAS A CULT.
AND THEY WERE MURDERED.
703
00:40:31,967 --> 00:40:34,000
AND WHO GETS MURDERED
IN THIS KIND OF WAY?"
704
00:40:34,000 --> 00:40:36,100
IT WAS
A TYPICAL EXAMPLE
705
00:40:36,100 --> 00:40:38,367
OF THE VICTIM'S
BEING RESPONSIBLE
706
00:40:38,367 --> 00:40:41,967
FOR THEIR OWN DEATH.
707
00:40:41,967 --> 00:40:43,934
IT WAS SHOCKING.
708
00:40:43,934 --> 00:40:46,133
IT WAS TRULY
UNBELIEVABLE.
709
00:40:47,300 --> 00:40:50,233
THE LAST DAY
I TALKED TO HER
710
00:40:50,233 --> 00:40:53,967
WAS A FEW HOURS BEFORE
THE TRAGEDY HAPPENED.
711
00:40:57,600 --> 00:41:00,166
YOU ARE CERTAINLY CURIOUS
712
00:41:00,166 --> 00:41:04,633
ABOUT MY RELATIONSHIP
WITH SHARON
713
00:41:04,633 --> 00:41:09,333
WITHIN LAST FEW MONTHS.
714
00:41:10,967 --> 00:41:13,567
I CAN TELL YOU
THAT THE LAST FEW MONTHS
715
00:41:13,567 --> 00:41:16,233
AS MUCH AS THE LAST
FEW YEARS
716
00:41:16,233 --> 00:41:19,834
I SPENT WITH HER...
717
00:41:25,200 --> 00:41:27,066
WERE THE ONLY TIME
718
00:41:27,066 --> 00:41:31,200
OF TRUE HAPPINESS
IN MY LIFE.
719
00:41:31,200 --> 00:41:34,300
AND FACTS
WHICH WILL BE COMING OUT
720
00:41:34,300 --> 00:41:36,533
DAY AFTER DAY
721
00:41:36,533 --> 00:41:39,467
WILL MAKE ASHAMED
722
00:41:39,467 --> 00:41:42,100
A LOT OF NEWSMEN
723
00:41:42,100 --> 00:41:47,100
WHO FOR A SELFISH REASON
724
00:41:47,100 --> 00:41:50,700
WRITE UNBEARABLE FOR ME,
725
00:41:50,700 --> 00:41:52,700
HORRIBLE THINGS
726
00:41:52,700 --> 00:41:55,600
ABOUT MY WIFE.
727
00:41:56,800 --> 00:41:59,166
Braunsberg:
AFTER SHARON WAS MURDERED
728
00:41:59,166 --> 00:42:01,800
REALLY EVERYBODY WAS
TOTALLY FREAKED OUT.
729
00:42:01,800 --> 00:42:05,400
IT WAS A VERY
WEIRD TIME,
730
00:42:05,400 --> 00:42:07,667
THE HIGHEST PARANOIA,
731
00:42:07,667 --> 00:42:09,934
THE TRANSITION
732
00:42:09,934 --> 00:42:14,633
OF THIS SORT OF HIPPIE
KIND OF EXISTENCE IN L.A.
733
00:42:14,633 --> 00:42:20,500
TO THIS BRUTAL AWAKENING
734
00:42:20,500 --> 00:42:25,066
OF AN UNDERSTANDING
735
00:42:25,066 --> 00:42:27,066
THAT THESE KIND OF
ABSOLUTELY
736
00:42:27,066 --> 00:42:30,367
HORRIBLE EVENTS
CAN HAPPEN.
737
00:42:33,066 --> 00:42:35,066
NO ONE LOCKED
THEIR DOORS.
738
00:42:35,066 --> 00:42:37,567
NO ONE THOUGHT ABOUT
THAT THERE WAS
739
00:42:37,567 --> 00:42:39,967
ANY KIND OF THREAT.
740
00:42:39,967 --> 00:42:43,000
THAT ENDED AT THE END
OF THE '60s
741
00:42:43,000 --> 00:42:44,700
AND SIMULTANEOUSLY
742
00:42:44,700 --> 00:42:47,266
CHANGED EVERYTHING
OVERNIGHT IN L.A.
743
00:42:53,834 --> 00:42:56,533
Gene Gutowski:
IT WAS THE END
OF A FAIRY TALE, REALLY,
744
00:42:56,533 --> 00:42:59,166
IN ROMAN'S LIFE,
745
00:42:59,166 --> 00:43:02,233
IN EVERYBODY'S LIFE.
746
00:43:02,233 --> 00:43:06,467
HE WOULD HAVE BEEN
A FATHER OF A SON
747
00:43:06,467 --> 00:43:08,500
WHO WOULD HAVE
NOW BEEN,
748
00:43:08,500 --> 00:43:10,166
WHAT, 30 YEARS OLD?
749
00:43:10,166 --> 00:43:12,834
MAYBE HE WOULD HAVE HAD
OTHER CHILDREN,
750
00:43:12,834 --> 00:43:14,934
PROBABLY WOULD HAVE
CONTINUED
751
00:43:14,934 --> 00:43:17,333
LIVING IN CALIFORNIA.
752
00:43:17,333 --> 00:43:20,934
WHO KNOWS?
753
00:43:20,934 --> 00:43:24,000
HOW DOES ONE SURVIVE?
754
00:43:24,000 --> 00:43:26,166
WHEN YOU KNOW
HIS CHILDHOOD--
755
00:43:26,166 --> 00:43:29,400
HE'S A VERY VERY STRONG
HUMAN BEING.
756
00:43:32,834 --> 00:43:34,967
Anthea Sylbert:
I THINK THAT THE IDEA
757
00:43:34,967 --> 00:43:37,166
OF THE MAGNET
OF TRAGEDY
758
00:43:37,166 --> 00:43:39,266
STARTED AFTER
THE TATE MURDERS.
759
00:43:39,266 --> 00:43:41,166
HE WAS LIVING
OUT IN MALIBU
760
00:43:41,166 --> 00:43:44,500
AND THE NEIGHBORS WERE ALL,
LIKE, HORRIFIED
761
00:43:44,500 --> 00:43:47,533
BECAUSE SOMEHOW IF HE WAS
IN THE HOUSE NEXT DOOR
762
00:43:47,533 --> 00:43:50,033
THERE WAS GOING TO BE
ANOTHER MASS MURDER.
763
00:43:50,033 --> 00:43:52,467
I MEAN, PEOPLE ARE
JUST TOO WEIRD.
764
00:43:52,467 --> 00:43:55,300
I TELL YOU,
IT'S CRAZY.
765
00:44:02,900 --> 00:44:06,266
Man:
HOLD IT THERE, KITTY-CAT!
HOLD IT.
766
00:44:12,133 --> 00:44:15,500
HELLO, CLAUDE.
WHERE DID YOU GET
THE MIDGET?
767
00:44:20,266 --> 00:44:22,633
YOU'RE A VERY NOSY FELLOW,
KITTY-CAT.
768
00:44:22,633 --> 00:44:24,834
DO YOU KNOW WHAT HAPPENS
TO NOSY FELLOWS?
769
00:44:24,834 --> 00:44:26,834
HUH? NO?
770
00:44:26,834 --> 00:44:29,333
WANNA GUESS?
HUH? NO?
771
00:44:29,333 --> 00:44:32,700
OKAY, THEY LOSE
THEIR NOSES.
772
00:44:36,333 --> 00:44:39,033
NEXT TIME YOU'LL LOSE
THE WHOLE THING--
773
00:44:39,033 --> 00:44:42,533
CUT IF OFF AND FEED IT
TO MY GOLDFISH.
774
00:44:42,533 --> 00:44:44,567
Hawk Koch:
ROMAN WAS DIFFERENT
775
00:44:44,567 --> 00:44:46,433
WHEN I MET HIM
ON "CHINATOWN."
776
00:44:46,433 --> 00:44:48,100
HE WAS STILL A GUY
THAT LOVED LIFE.
777
00:44:48,100 --> 00:44:50,133
THERE WAS JUST
THIS REAL DARK SHADOW
778
00:44:50,133 --> 00:44:52,233
THAT HE HAD TO DEAL WITH
EVERY DAY--
779
00:44:52,233 --> 00:44:55,133
THAT, YOU KNOW,
THERE WERE PEOPLE
WHO WERE CONSTANTLY,
780
00:44:55,133 --> 00:44:56,967
"SO WHAT WAS IT LIKE,
YOU KNOW,
781
00:44:56,967 --> 00:45:00,100
WHEN SHARON--
WHEN YOUR WIFE WAS KILLED?"
782
00:45:00,100 --> 00:45:03,533
DO YOU HATE
CERTAIN MEMBERS
OF THE PRESS
783
00:45:03,533 --> 00:45:05,800
FOR THE WAY
YOU WERE TREATED
784
00:45:05,800 --> 00:45:07,667
AFTER YOUR WIFE'S
MURDER?
785
00:45:07,667 --> 00:45:12,300
WELL, YES,
TO BE HONEST, I DO.
786
00:45:12,300 --> 00:45:14,900
BUT I WOULDN'T CALL IT
A HATRED NOW, YOU SEE.
787
00:45:14,900 --> 00:45:18,734
IT'S SOMEHOW EVOLVED
TO JUST INDIFFERENCE.
788
00:45:18,734 --> 00:45:21,233
AND I SIMPLY DON'T READ IT
AND TRY TO AVOID IT.
789
00:45:21,233 --> 00:45:22,433
YEAH.
790
00:45:22,433 --> 00:45:23,734
BUT IN GENERAL,
791
00:45:23,734 --> 00:45:26,033
I DESPISE THE PRESS
TREMENDOUSLY
792
00:45:26,033 --> 00:45:29,700
FOR ITS INACCURACY,
FOR ITS IRRESPONSIBILITY
793
00:45:29,700 --> 00:45:32,500
AND FOR ITS
794
00:45:32,500 --> 00:45:35,734
OFTEN EVEN
DELIBERATE CRUELTY.
795
00:45:35,734 --> 00:45:38,233
AND ALL THIS IS
FOR LUCRATIVE PURPOSES.
796
00:45:38,233 --> 00:45:40,367
Clive James:
IF ONE OF YOUR COMPLAINTS
797
00:45:40,367 --> 00:45:42,033
IS THE WAY THE PRESS
MISREPRESENTS YOU--
798
00:45:42,033 --> 00:45:43,633
AND THAT IS ONE OF YOUR
COMPLAINTS, ISN'T IT?
799
00:45:43,633 --> 00:45:45,500
THEN SURELY IT WOULD BE
A GOOD TACTIC
800
00:45:45,500 --> 00:45:47,266
TO GIVE THEM THE MINIMUM
POSSIBLE TARGET.
801
00:45:47,266 --> 00:45:49,533
YES, BUT THEN
YOU HAVE TO--
802
00:45:49,533 --> 00:45:51,467
YOU HAVE TO CHANGE
YOUR LIFESTYLE
803
00:45:51,467 --> 00:45:53,900
COMPLETELY
AND GO INTO HIDING.
804
00:45:53,900 --> 00:45:55,834
IT SEEMS LIKE, SAY,
SIX MONTHS AFTER THE MURDERS
805
00:45:55,834 --> 00:45:58,500
YOU'RE IN THE ALPS
AND CONSORTING
806
00:45:58,500 --> 00:46:01,000
WITH THESE GIRLS
FROM THE FINISHING SCHOOL
AND SO ON.
807
00:46:01,000 --> 00:46:03,433
I CAN SEE HOW
YOU WOULD SORT OF
808
00:46:03,433 --> 00:46:06,233
TRY TO LOSE YOURSELF
LIKE THAT.
809
00:46:06,233 --> 00:46:08,166
BUT IS IT WISE
TO SAY SO?
810
00:46:08,166 --> 00:46:10,533
YES, IT IS WISE
TO SAY SO.
811
00:46:10,533 --> 00:46:12,100
WHY NOT?
812
00:46:12,100 --> 00:46:14,066
WHY WOULDN'T IT BE
WISE TO SAY SO?
813
00:46:14,066 --> 00:46:15,867
THAT'S THE WAY IT WAS.
814
00:46:15,867 --> 00:46:18,567
AND THAT'S THE WAY IT IS.
YOU KNOW, I MEAN, JUST--
815
00:46:18,567 --> 00:46:22,333
DIFFERENT PEOPLE
HAVE DIFFERENT WAY
816
00:46:22,333 --> 00:46:24,734
OF SEEING LIFE
AND RELATIONSHIPS.
817
00:46:24,734 --> 00:46:29,200
IT'S NOT
NECESSARILY THE SAME
WITH YOU THAN ME.
818
00:46:29,200 --> 00:46:31,233
AND PEOPLE REACT
819
00:46:31,233 --> 00:46:34,033
IN DIFFERENT WAYS
TO GRIEF.
820
00:46:34,033 --> 00:46:37,166
SOME GO TO A MONASTERY,
821
00:46:37,166 --> 00:46:39,834
OTHERS START
822
00:46:39,834 --> 00:46:43,433
VISITING WHOREHOUSES.
823
00:46:48,066 --> 00:46:51,467
Sylbert:
HE DECIDED HE WAS
GONNA SURVIVE,
824
00:46:51,467 --> 00:46:53,467
AND THE WAY
HE WAS GONNA SURVIVE
825
00:46:53,467 --> 00:46:57,100
IS THROUGH HIS TALENT
AND HAVING FUN.
826
00:46:58,166 --> 00:47:00,200
WHETHER IT WAS
DINNER FOR FOUR
827
00:47:00,200 --> 00:47:03,200
AND HE WAS HOLDING COURT
WITH SOME IDEA HE HAD,
828
00:47:03,200 --> 00:47:05,734
OR WHETHER
IT WAS A GROUP
829
00:47:05,734 --> 00:47:08,533
OF 30 OR 40 OR 50,
830
00:47:08,533 --> 00:47:12,333
HE LIKED TO BE
THE CENTER OF IT ALL.
831
00:47:12,333 --> 00:47:14,700
HE WAS
A WONDERFUL HOST,
832
00:47:14,700 --> 00:47:16,834
ALMOST LIKE
A DANCE MASTER.
833
00:47:16,834 --> 00:47:20,500
HE KEPT IT ALL
SORT OF STIRRED.
834
00:47:20,500 --> 00:47:23,367
IT GAVE HIM
ENORMOUS PLEASURE.
835
00:47:23,367 --> 00:47:26,000
AND AFTER SHARON
836
00:47:26,000 --> 00:47:28,500
I THINK HE DIDN'T WANT
TO BE ALONE TOO MUCH.
837
00:47:29,533 --> 00:47:33,133
IT'S NOT SO GOOD
TO BE ALONE.
838
00:47:37,333 --> 00:47:39,066
EVERYBODY KNOWS
839
00:47:39,066 --> 00:47:42,066
THE BEST WAY TO GET
CLOSE TO YOUR DREAM
840
00:47:42,066 --> 00:47:46,033
IS TO GET TO KNOW
A STAR, A REAL STAR.
841
00:47:46,033 --> 00:47:48,533
POLANSKI
AFTER "CHINATOWN"
842
00:47:48,533 --> 00:47:51,433
WAS NOT ONLY
A REAL STAR,
843
00:47:51,433 --> 00:47:56,200
HE WAS
"THE ROMAN POLANSKI,"
844
00:47:56,200 --> 00:47:58,433
A BIG NAME.
845
00:47:58,433 --> 00:48:02,767
SHE WOULDN'T MIND
BEING DISCOVERED
846
00:48:02,767 --> 00:48:04,567
BY A MAN LIKE
ROMAN POLANSKI.
847
00:48:04,567 --> 00:48:07,600
AFTER ALL, SHE HAD SEEN
IN THE FRENCH "VOGUE"
848
00:48:07,600 --> 00:48:09,600
PICTURES OF
NASTASSJA KINSKI
849
00:48:09,600 --> 00:48:11,834
WHO WAS 15
WHEN SHE STARTED
850
00:48:11,834 --> 00:48:14,266
HER AFFAIR
WITH ROMAN POLANSKI,
851
00:48:14,266 --> 00:48:16,266
OR ROMAN STARTED IT
WITH HER.
852
00:48:16,266 --> 00:48:18,266
AND EVERYBODY HAD
THE OPINION
853
00:48:18,266 --> 00:48:20,734
IF POLANSKI
WOULDN'T HAVE DONE
854
00:48:20,734 --> 00:48:23,433
THIS PHOTO LAYOUT
WITH NASTASSJA,
855
00:48:23,433 --> 00:48:25,433
SHE WOULD HAVE
NEVER BECOME
856
00:48:25,433 --> 00:48:28,433
SUCH A WELL-KNOWN
YOUNG STAR.
857
00:48:30,700 --> 00:48:33,166
Geimer:
HE WAS A FRIEND
OF A GUY
858
00:48:33,166 --> 00:48:35,066
MY SISTER WAS DATING.
859
00:48:35,066 --> 00:48:38,033
AND HE WANTED GIRLS
TO MODEL.
860
00:48:38,033 --> 00:48:40,400
AND I WAS MODELING
AND ACTING
861
00:48:40,400 --> 00:48:42,467
AND WANTED, YOU KNOW,
TO BE IN THE BUSINESS.
862
00:48:42,467 --> 00:48:44,600
SO THAT WAS A GREAT
OPPORTUNITY, YOU KNOW.
863
00:48:44,600 --> 00:48:46,867
WE SIGNED RIGHT UP.
"SURE, HAVE MY
PICTURES TAKEN
864
00:48:46,867 --> 00:48:50,033
BY ROMAN POLANSKI.
SOUNDS GREAT."
865
00:48:52,066 --> 00:48:54,033
Preute:
SUSIE GAILY,
866
00:48:54,033 --> 00:48:56,834
THE MOTHER
OF THE ALLEGED VICTIM,
867
00:48:56,834 --> 00:48:59,700
INTRODUCED HERSELF
868
00:48:59,700 --> 00:49:03,800
AS AN ACTRESS
TO POLANSKI.
869
00:49:03,800 --> 00:49:06,767
AND SHE HAD DONE
SOME WORK IN FILMS.
870
00:49:06,767 --> 00:49:09,700
WELL, I WAS INNOCENT, SEE.
871
00:49:09,700 --> 00:49:11,800
AND THAT'S THE TRUTH.
872
00:49:14,500 --> 00:49:16,600
WHAT ELSE CAN I SAY?
873
00:49:16,600 --> 00:49:18,033
I REMEMBER VAGUELY
874
00:49:18,033 --> 00:49:20,166
MEETING THE MOTHER
AT SOME PARTY--
875
00:49:20,166 --> 00:49:22,800
YOU KNOW,
LIKE, "HI."
876
00:49:22,800 --> 00:49:25,266
AND THEN I WAS AWAY
877
00:49:25,266 --> 00:49:27,667
AND THEN HEARD
ABOUT ALL OF THIS.
878
00:49:27,667 --> 00:49:30,066
BUT JUST
IN WHAT I WAS TOLD
879
00:49:30,066 --> 00:49:31,900
AND WHAT I READ,
880
00:49:31,900 --> 00:49:34,367
I KEPT GOING BACK
TO THE SAME QUESTION--
881
00:49:34,367 --> 00:49:36,367
"WHY DID THE MOTHER
882
00:49:36,367 --> 00:49:40,800
BRING HER
13-YEAR-OLD DAUGHTER
INTO THIS GROUP?"
883
00:49:40,800 --> 00:49:42,934
ESPECIALLY IF SHE HAD
SPENT TIME WITH THEM
884
00:49:42,934 --> 00:49:45,467
AND ALL THE THINGS
THAT SHE SAID SUBSEQUENTLY
885
00:49:45,467 --> 00:49:47,433
WERE TRUE--
WOULDN'T YOU KEEP
886
00:49:47,433 --> 00:49:49,934
YOUR 13-YEAR-OLD DAUGHTER
AWAY FROM THAT?
887
00:49:49,934 --> 00:49:51,667
YOU KNOW,
THIS WAS A GUY
888
00:49:51,667 --> 00:49:53,567
THAT HAD A PRETTY
WILD REPUTATION.
889
00:49:53,567 --> 00:49:57,100
HE WAS KNOWN
AS A WOMANIZER.
890
00:49:57,100 --> 00:49:58,700
HE'S A PARTYGOER.
891
00:49:58,700 --> 00:50:00,734
HE CERTAINLY HAD
A LOT OF WOMEN
OVER THE YEARS
892
00:50:00,734 --> 00:50:04,800
AND HE LOVED
YOUNG WOMEN.
893
00:50:04,800 --> 00:50:06,533
WHY WOULD HER MOTHER
ALLOW HER
894
00:50:06,533 --> 00:50:09,033
TO BE ALONE
WITH POLANSKI?
895
00:50:09,033 --> 00:50:11,500
I DON'T LIKE--
YOU ALWAYS GET THE
"WHERE WAS YOUR MOM?"
896
00:50:11,500 --> 00:50:14,333
IT'S LIKE, YOU KNOW,
GIVE MY MOM A BREAK.
897
00:50:14,333 --> 00:50:16,200
YOU KNOW,
IT'S NOT HER FAULT.
898
00:50:16,200 --> 00:50:19,400
AND SO...
899
00:50:19,400 --> 00:50:21,266
YOU KNOW,
I DON'T LIKE HEARING
900
00:50:21,266 --> 00:50:22,767
ANYBODY'S OPINION ON IT.
901
00:50:22,767 --> 00:50:24,400
LIKE, EVERY TIME
SOMEONE BRINGS IT UP,
902
00:50:24,400 --> 00:50:27,400
AND THEY'RE DOING
THEIR LITTLE, YOU KNOW,
BANTER ON T.V.
903
00:50:27,400 --> 00:50:29,500
IT'S LIKE,
YOU WEREN'T THERE.
YOU DON'T KNOW.
904
00:50:29,500 --> 00:50:31,433
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
YOU'RE SAYING HOW I FELT,
905
00:50:31,433 --> 00:50:33,367
WHAT HAPPENED,
HOW YOU FEEL ABOUT POLANSKI.
906
00:50:33,367 --> 00:50:35,266
YOU HAVE NO IDEA.
AND YOU'RE ON THE NEWS
907
00:50:35,266 --> 00:50:36,867
MAKING ALL THESE
STATEMENTS
908
00:50:36,867 --> 00:50:40,033
AND THOUSANDS OF PEOPLE
ARE LISTENING TO YOU
AND... SHUT UP.
909
00:50:41,734 --> 00:50:44,000
ANOTHER HEARING
ON THE ADMISSIBILITY
910
00:50:44,000 --> 00:50:45,934
OF THE BEVERLY WILSHIRE
HOTEL RECORDS
911
00:50:45,934 --> 00:50:48,033
HAS BEEN SET
FOR NEXT FRIDAY.
912
00:50:48,033 --> 00:50:50,066
FROM SANTA MONICA,
FERNELL CHAPMAN,
913
00:50:50,066 --> 00:50:51,867
NEWS CENTER 4.
914
00:51:03,667 --> 00:51:06,700
I WAS INSTRUMENTAL
915
00:51:06,700 --> 00:51:09,400
IN ARRANGING
THE PLEA BARGAIN
916
00:51:09,400 --> 00:51:11,367
BECAUSE AS I LOOKED
917
00:51:11,367 --> 00:51:14,100
AT THIS FAMILY AND SAMANTHA,
I THOUGHT--
918
00:51:14,100 --> 00:51:16,133
AT THE TIME
SOME PEOPLE KNEW
HER NAME
919
00:51:16,133 --> 00:51:19,333
AND SOME
OF THE KIDS AT SCHOOL
KNEW WHO SHE WAS.
920
00:51:19,333 --> 00:51:22,033
I THOUGHT
IT WAS IMPORTANT
921
00:51:22,033 --> 00:51:24,900
TO TRY TO MAINTAIN
HER ANONYMITY,
922
00:51:24,900 --> 00:51:26,900
ANONYMITY WHICH
WOULD HAVE DISAPPEARED
923
00:51:26,900 --> 00:51:28,734
IF THE CASE
HAD GONE TO TRIAL.
924
00:51:28,734 --> 00:51:32,266
AND SO I TRIED TO PERSUADE
THE DISTRICT ATTORNEY
925
00:51:32,266 --> 00:51:34,333
WHO HAD A NEW
PLEA BARGAINING POLICY,
926
00:51:34,333 --> 00:51:36,600
A TOUGH PLEA BARGAINING
POLICY.
927
00:51:36,600 --> 00:51:39,100
I SAID, "I'M NOT
GONNA DO IT.
928
00:51:39,100 --> 00:51:41,567
I HAVE NO INTEREST
IN DOING IT."
929
00:51:41,567 --> 00:51:44,033
AND SO WHAT HE
DECIDED WAS--
930
00:51:44,033 --> 00:51:46,700
HE SAYS,
"WELL, I'M GONNA
DO IT MYSELF."
931
00:51:58,767 --> 00:52:01,166
( siren wailing )
932
00:52:03,300 --> 00:52:05,500
Gunson:
THE L.A.P.D. BROUGHT
933
00:52:05,500 --> 00:52:07,233
THE EVIDENCE ENVELOPE
934
00:52:07,233 --> 00:52:09,233
TO THIS COURTHOUSE
BUILDING
935
00:52:09,233 --> 00:52:12,266
AND BROUGHT IT IN,
ACTUALLY, TO THIS ROOM.
936
00:52:12,266 --> 00:52:15,166
THERE WERE ABOUT
FIVE, SIX OR SEVEN MEN
937
00:52:15,166 --> 00:52:18,800
STANDING AROUND,
938
00:52:18,800 --> 00:52:20,600
LOOKING, PEERING DOWN
939
00:52:20,600 --> 00:52:22,400
AT THIS EVIDENCE ENVELOPE
940
00:52:22,400 --> 00:52:24,600
AND SOMEONE TAKES IT
AND TURNS IT AND OPENS IT
941
00:52:24,600 --> 00:52:26,567
AND OUT FALLS
942
00:52:26,567 --> 00:52:29,100
THESE LITTLE GIRL'S
PANTIES.
943
00:52:29,100 --> 00:52:31,633
AND SO THERE WAS
944
00:52:31,633 --> 00:52:33,633
THIS ENORMOUS
COURT BATTLE
945
00:52:33,633 --> 00:52:35,900
OVER PROPERTY
THAT BELONGED TO HER
946
00:52:35,900 --> 00:52:37,900
AS TO WHAT WAS
TO BE DONE WITH THEM.
947
00:52:37,900 --> 00:52:40,834
AND JUDGE RITTENBAND
DECIDED
948
00:52:40,834 --> 00:52:43,066
TO CUT IT IN HALF
949
00:52:43,066 --> 00:52:45,767
AND GIVE HALF
TO THE PROSECUTION
950
00:52:45,767 --> 00:52:47,400
AND HALF
TO THE DEFENSE.
951
00:52:47,400 --> 00:52:50,500
THE DEFENSE EXPERT WENT OVER
AND PUT ON HIS LATEX GLOVES
952
00:52:50,500 --> 00:52:54,333
AND CAME BACK
AND THEN STARTED
953
00:52:54,333 --> 00:52:58,967
OPERATING ON THESE
COPPER PANTIES.
954
00:52:58,967 --> 00:53:00,900
IF YOU CAN IMAGINE
THE HUMOR
955
00:53:00,900 --> 00:53:03,133
OF ABOUT SEVEN MEN
SITTING AROUND A TABLE...
956
00:53:03,133 --> 00:53:05,233
...TRYING TO IDENTIFY
ANY STAINS
957
00:53:05,233 --> 00:53:08,066
AND TO MAKE SURE THAT
THE CUT, OR THE PIECE,
958
00:53:08,066 --> 00:53:09,934
INCLUDES PART
OF THAT STAIN.
959
00:53:09,934 --> 00:53:11,567
AND THEY WERE FIGHTING--
"NO NO, IT HAS TO BE
960
00:53:11,567 --> 00:53:13,900
JUST A LITTLE TO THIS WAY.
NO, IT SHOULD BE OVER HERE.
961
00:53:13,900 --> 00:53:15,967
WE SHOULDN'T CUT THAT WAY
AT ALL, WE SHOULD CUT--"
962
00:53:15,967 --> 00:53:18,066
SO FINALLY
THEY MADE THE CUT.
963
00:53:18,066 --> 00:53:19,767
WHAT WE UNDERSTOOD WAS
964
00:53:19,767 --> 00:53:22,467
THAT DALTON WAS GOING
TO TAKE HIS HALF
965
00:53:22,467 --> 00:53:24,300
AND SUBMIT IT
TO A LAB.
966
00:53:24,300 --> 00:53:26,467
I ALSO UNDERSTOOD
THAT THE LAB
967
00:53:26,467 --> 00:53:28,700
WAS ABOUT TO GIVE
ITS REPORT IN TWO WEEKS.
968
00:53:28,700 --> 00:53:30,934
AND TWO WEEKS
AND THREE DAYS LATER
969
00:53:30,934 --> 00:53:32,734
DALTON CALLED ME
ON THE PHONE,
970
00:53:32,734 --> 00:53:34,066
CLEARLY NOW,
I THINK,
971
00:53:34,066 --> 00:53:36,467
HAVING THE RESULTS
OF THE LAB REPORT,
972
00:53:36,467 --> 00:53:38,567
SAYING, YOU KNOW,
973
00:53:38,567 --> 00:53:41,300
"WHAT DO YOU THINK
WOULD HAPPEN
974
00:53:41,300 --> 00:53:43,767
IF WE PURSUED
A PLEA BARGAIN
975
00:53:43,767 --> 00:53:46,667
WITH THE PROSECUTION?"
976
00:53:46,667 --> 00:53:48,934
AT WHICH POINT--
AT THAT POINT I REALIZED
977
00:53:48,934 --> 00:53:51,200
THAT NOW POLANSKI
HAD AN INTEREST,
978
00:53:51,200 --> 00:53:54,000
THAT THE STAIN
IN THE PANTIES
979
00:53:54,000 --> 00:53:56,600
WAS GOING TO BE BRUTAL
EVIDENCE FOR THEM.
980
00:53:59,900 --> 00:54:03,767
Dalton:
THE PROSECUTION
HAD LOADED POLANSKI UP
981
00:54:03,767 --> 00:54:06,266
WITH MULTIPLE CHARGES.
982
00:54:06,266 --> 00:54:09,400
THE ONLY ONE
HE WAS WILLING TO ADMIT
983
00:54:09,400 --> 00:54:11,567
AND TO PLEAD GUILTY TO
984
00:54:11,567 --> 00:54:13,500
WAS THAT HE HAD HAD
985
00:54:13,500 --> 00:54:17,066
CONSENSUAL SEX
WITH THE MINOR.
986
00:54:31,667 --> 00:54:33,700
Gunson:
MR. DALTON ASKED,
987
00:54:33,700 --> 00:54:35,734
"COULD IT BE
A MISDEMEANOR--"
988
00:54:35,734 --> 00:54:37,133
AND I SAYS, "NO."
989
00:54:37,133 --> 00:54:39,633
"--THAT HE NOT GO
TO STATE PRISON?"
990
00:54:39,633 --> 00:54:41,934
I SAYS, "NO, THAT'S GOT
TO BE OPEN."
991
00:54:41,934 --> 00:54:45,667
AND SO HE AGREED
TO ALL THOSE
992
00:54:45,667 --> 00:54:48,767
AND WE AGREED
THAT IT'D BE UNLAWFUL
SEXUAL INTERCOURSE--
993
00:54:48,767 --> 00:54:51,033
THE LOWEST COUNT
994
00:54:51,033 --> 00:54:55,266
THAT RELATED
TO THE GRAVAMEN.
995
00:54:55,266 --> 00:54:58,367
Dalton:
THE AGREEMENT WAS
996
00:54:58,367 --> 00:55:00,433
THAT POLANSKI
WOULD PLEAD GUILTY
997
00:55:00,433 --> 00:55:02,467
TO THE ONE COUNT,
998
00:55:02,467 --> 00:55:05,400
THAT HE WOULD BE
SENTENCED
999
00:55:05,400 --> 00:55:08,900
BASED UPON
THE PROBATION REPORT
1000
00:55:08,900 --> 00:55:11,767
AND THE ARGUMENT
OF COUNSEL.
1001
00:55:11,767 --> 00:55:13,700
AT THAT TIME
THE SENTENCE
1002
00:55:13,700 --> 00:55:15,433
FOR UNLAWFUL
SEXUAL INTERCOURSE WAS
1003
00:55:15,433 --> 00:55:18,633
WHAT THEY CHARACTERIZED
AS AN INDETERMINATE
SENTENCE,
1004
00:55:18,633 --> 00:55:20,633
SO YOU'RE SENT
TO STATE PRISON
1005
00:55:20,633 --> 00:55:24,500
FOR ANYWHERE
FROM SIX MONTHS
TO 50 YEARS.
1006
00:55:24,500 --> 00:55:26,767
I CHECKED AND
THERE HADN'T BEEN ANYONE
1007
00:55:26,767 --> 00:55:29,734
SENT TO PRISON
FOR A CONVICTION
OF THIS OFFENSE
1008
00:55:29,734 --> 00:55:31,867
IN THE YEAR PRECEDING
1009
00:55:31,867 --> 00:55:34,100
ROMAN POLANSKI'S CASE.
1010
00:55:34,100 --> 00:55:36,200
I THOUGHT IT WAS
A VERY GOOD DISPOSITION,
1011
00:55:36,200 --> 00:55:39,600
FOR THE REASON
THAT IT VINDICATED
1012
00:55:39,600 --> 00:55:41,400
THE FAMILY AND THE GIRL
1013
00:55:41,400 --> 00:55:44,066
AND IT EXPOSED
MR. POLANSKI
1014
00:55:44,066 --> 00:55:47,033
TO SIGNIFICANT
TIME IN CUSTODY
1015
00:55:47,033 --> 00:55:49,500
BASED UPON
A PROBATION REPORT.
1016
00:55:49,500 --> 00:55:52,667
Reporter:
BY ENTERING
HIS GUILTY PLEA,
1017
00:55:52,667 --> 00:55:54,667
POLANSKI AVOIDED
GOING TO TRIAL,
1018
00:55:54,667 --> 00:55:56,800
A TRIAL THAT WAS
TO HAVE BEGUN TOMORROW,
1019
00:55:56,800 --> 00:55:59,033
THE EIGHTH ANNIVERSARY
OF HIS WIFE'S DEATH
1020
00:55:59,033 --> 00:56:01,734
AT THE HANDS OF
THE CHARLES MANSON FAMILY.
1021
00:56:03,233 --> 00:56:05,667
STANDING WITH HIS LAWYER
DOUGLAS DALTON,
1022
00:56:05,667 --> 00:56:09,100
POLANSKI WAS ASKED
BY DEPUTY DISTRICT ATTORNEY
ROGER GUNSON
1023
00:56:09,100 --> 00:56:11,567
TO WHAT COUNT
HE PLEADED GUILTY.
1024
00:56:11,567 --> 00:56:13,734
POLANSKI:
"I HAD INTERCOURSE
1025
00:56:13,734 --> 00:56:16,033
WITH A FEMALE PERSON,
NOT MY WIFE,
1026
00:56:16,033 --> 00:56:17,867
WHO WAS UNDER
18 YEARS OF AGE."
1027
00:56:17,867 --> 00:56:21,767
GUNSON:
"HOW OLD DID YOU THINK
THE GIRL WAS?"
1028
00:56:21,767 --> 00:56:25,033
POLANSKI:
"I UNDERSTOOD SHE WAS 13."
1029
00:56:25,033 --> 00:56:27,300
THE PLEA BARGAINING
WAS THE RESULT
1030
00:56:27,300 --> 00:56:29,300
OF A REQUEST BY ATTORNEY
LAWRENCE SILVER,
1031
00:56:29,300 --> 00:56:31,433
REPRESENTING
THE GIRL'S FAMILY.
1032
00:56:31,433 --> 00:56:33,367
SILVER ASKED
JUDGE LAWRENCE RITTENBAND
1033
00:56:33,367 --> 00:56:35,133
TO ACCEPT THE PLEA
AND PROTECT THE GIRL
1034
00:56:35,133 --> 00:56:36,667
FROM THE GLARE
OF PUBLICITY.
1035
00:56:36,667 --> 00:56:40,433
SILVER:
"A STIGMA WOULD ATTACH
TO HER FOR A LIFETIME
1036
00:56:40,433 --> 00:56:43,166
AND JUSTICE IS NOT MADE
OF SUCH STUFF."
1037
00:56:44,834 --> 00:56:47,367
JUDGE RITTENBAND
IN ACCEPTING THE GUILTY PLEA
1038
00:56:47,367 --> 00:56:49,967
ORDERED POLANSKI
TO BE EXAMINED BY
TWO PSYCHIATRISTS.
1039
00:56:49,967 --> 00:56:51,900
SENTENCING WILL COME
AFTER THAT,
1040
00:56:51,900 --> 00:56:53,600
WHEN THE JUDGE COULD
DECLARE THE DIRECTOR
1041
00:56:53,600 --> 00:56:55,400
A MENTALLY DISORDERED
SEX OFFENDER.
1042
00:56:55,400 --> 00:56:59,667
THAT COULD
RESULT IN COMMITMENT
TO A STATE MENTAL HOSPITAL.
1043
00:56:59,667 --> 00:57:01,667
OTHER POSSIBLE SENTENCES
INCLUDE
1044
00:57:01,667 --> 00:57:03,266
ONE YEAR
IN COUNTY JAIL,
1045
00:57:03,266 --> 00:57:05,266
UP TO 50 YEARS
IN A STATE PRISON,
1046
00:57:05,266 --> 00:57:08,100
DEPORTATION
OR PROBATION.
1047
00:57:11,667 --> 00:57:14,967
WE TOOK OUR CHANCES,
OBVIOUSLY, HERE
1048
00:57:14,967 --> 00:57:19,433
BECAUSE WE HAD NO IDEA
OR NO WAY OF KNOWING
1049
00:57:19,433 --> 00:57:23,367
WHAT THE PROBATION DEPARTMENT
WOULD CONCLUDE.
1050
00:57:39,200 --> 00:57:41,633
Dr. Ronald Markman:
JUDGE RITTENBAND
APPOINTED ME
1051
00:57:41,633 --> 00:57:44,600
TO EVALUATE MR. POLANSKI
FOR PURPOSES OF DETERMINING
1052
00:57:44,600 --> 00:57:46,600
WHETHER HE WAS
AT THAT TIME
1053
00:57:46,600 --> 00:57:50,033
A MENTALLY DISORDERED
SEX OFFENDER,
1054
00:57:50,033 --> 00:57:52,133
WHICH WAS A LEGAL TERM
1055
00:57:52,133 --> 00:57:54,066
HAVING TO DO
WITH AN INDIVIDUAL
1056
00:57:54,066 --> 00:57:56,367
WHO, BY REASON
OF A MENTAL DISORDER,
1057
00:57:56,367 --> 00:57:58,166
WAS PREDISPOSED
1058
00:57:58,166 --> 00:58:00,133
TO THE COMMISSION
OF SEXUAL OFFENSES
1059
00:58:00,133 --> 00:58:01,800
THAT RENDERED HIM
A DANGER
1060
00:58:01,800 --> 00:58:04,500
TO THE HEALTH AND SAFETY
OF OTHERS.
1061
00:58:04,500 --> 00:58:06,400
HE WAS
A VERY CONGENIAL
1062
00:58:06,400 --> 00:58:08,433
BUT SOMEWHAT
RESERVED GUY
1063
00:58:08,433 --> 00:58:11,233
WHO WAS
VERY STRAIGHTFORWARD
1064
00:58:11,233 --> 00:58:14,000
IN THE INTERVIEW.
1065
00:58:14,000 --> 00:58:16,567
AS EXPERIENCES GO,
1066
00:58:16,567 --> 00:58:19,333
ROMAN POLANSKI
HAS HAD MORE
1067
00:58:19,333 --> 00:58:22,800
THAN WHAT WOULD IMPACT
ON A DOZEN PEOPLE,
1068
00:58:22,800 --> 00:58:26,767
IN TERMS OF HIS LIFE
AS A CHILD, CONFUSION.
1069
00:58:26,767 --> 00:58:29,367
AND ULTIMATELY HE GETS
WHAT HE FEELS
1070
00:58:29,367 --> 00:58:31,233
IS A STABLE
RELATIONSHIP
1071
00:58:31,233 --> 00:58:33,133
AND THAT'S TAKEN
AWAY FROM HIM
1072
00:58:33,133 --> 00:58:35,500
AT THE SNAP
OF A FINGER.
1073
00:58:35,500 --> 00:58:37,533
HE HAD DIFFICULTY
1074
00:58:37,533 --> 00:58:40,300
IN DEVELOPING RELATIONSHIPS
WITH WOMEN AFTER THAT.
1075
00:58:40,300 --> 00:58:44,734
I THINK HE FELT
VERY VERY HESITANT,
1076
00:58:44,734 --> 00:58:46,967
MAYBE OUT OF FEAR.
1077
00:58:46,967 --> 00:58:49,300
MY OPINION PARALLELED
1078
00:58:49,300 --> 00:58:51,200
THE RECOMMENDATION
1079
00:58:51,200 --> 00:58:52,867
OF THE PROBATION
DEPARTMENT.
1080
00:58:52,867 --> 00:58:56,233
I DIDN'T TALK ABOUT
WHETHER HE SHOULD OR
SHOULD NOT GO TO JAIL.
1081
00:58:56,233 --> 00:58:58,700
I REALLY FOCUSED SOLELY
ON THE PSYCHIATRIC ISSUES.
1082
00:58:58,700 --> 00:59:01,166
AND IT WAS MY OPINION
THAT MR. POLANSKI
1083
00:59:01,166 --> 00:59:05,433
DID NOT QUALIFY
AS A MENTALLY DISORDERED
SEX OFFENDER
1084
00:59:05,433 --> 00:59:07,767
AND SHOULD NOT BE
HANDLED AS SUCH.
1085
00:59:10,867 --> 00:59:12,867
Wells:
MY FEELING WAS
1086
00:59:12,867 --> 00:59:14,834
THE GUY BELONGED
IN STATE PRISON.
1087
00:59:14,834 --> 00:59:16,500
RITTENBAND HAD ASKED ME
ABOUT IT.
1088
00:59:16,500 --> 00:59:19,600
I SAID, "JUDGE,
YOU'RE GONNA GIVE
THIS GUY PROBATION."
1089
00:59:19,600 --> 00:59:21,467
HE SAID, "NO NO, I WANT
TO SEND HIM TO JAIL.
1090
00:59:21,467 --> 00:59:22,900
I SAID,
"YOU'LL NEVER DO IT.
1091
00:59:22,900 --> 00:59:24,767
BECAUSE THE FIRST THING
THAT'S GONNA HAPPEN
1092
00:59:24,767 --> 00:59:26,734
WHEN YOU SENTENCE HIM IS,
HE'S GONNA APPEAL IT."
1093
00:59:26,734 --> 00:59:28,633
"I'M GONNA GIVE HIM
A YEAR IN A COUNTY JAIL"--
1094
00:59:28,633 --> 00:59:31,266
THAT WOULD BE THE SENTENCE
THEY'D APPEAL IMMEDIATELY.
1095
00:59:31,266 --> 00:59:33,633
"I'M GONNA GIVE HIM WEEKENDS
IN A COUNTY JAIL"--
1096
00:59:33,633 --> 00:59:34,767
IMMEDIATE APPEAL.
1097
00:59:34,767 --> 00:59:36,467
NO MATTER WHAT
THE SENTENCE WAS
1098
00:59:36,467 --> 00:59:38,633
IF IT INCLUDED
A DAY IN JAIL,
1099
00:59:38,633 --> 00:59:41,166
DALTON, AND CORRECTLY SO,
WOULD HAVE APPEALED IT.
1100
00:59:41,166 --> 00:59:42,867
AND IT'S GONNA GO
ALL THE WAY UP
1101
00:59:42,867 --> 00:59:44,700
TO THE STATE
SUPREME COURT.
1102
00:59:44,700 --> 00:59:46,400
HE HAS THE MONEY
AND HE'LL TAKE IT
1103
00:59:46,400 --> 00:59:48,834
TO THE U.S. SUPREME COURT
IF HE THINKS HE CAN.
1104
00:59:48,834 --> 00:59:51,934
HE SAYS, "WELL, WHAT AM I
GOING TO DO?"
1105
00:59:54,200 --> 00:59:56,700
Brenneman:
THE JUDGE CALLED ME
INTO CHAMBERS.
1106
00:59:56,700 --> 00:59:58,734
HE LOOKED AT ME
AND SAID,
1107
00:59:58,734 --> 01:00:00,734
"DICK, TELL ME,
1108
01:00:00,734 --> 01:00:03,467
WHAT THE HELL DO I DO
WITH POLANSKI?"
1109
01:00:03,467 --> 01:00:06,367
I WENT,
"WHOA, YOUR HONOR,
1110
01:00:06,367 --> 01:00:08,800
THAT'S YOUR DECISION,
1111
01:00:08,800 --> 01:00:10,567
THAT'S NOT MINE.
I'M A REPORTER.
1112
01:00:10,567 --> 01:00:13,200
I CAN'T ADVISE YOU
ON SOMETHING LIKE THAT."
1113
01:00:13,200 --> 01:00:15,600
I HADN'T BEEN COVERING
COURTS THAT LONG,
1114
01:00:15,600 --> 01:00:18,433
BUT I KNEW
A DECISION BY A JUDGE
1115
01:00:18,433 --> 01:00:20,700
WAS SUPPOSED TO BE
A DECISION BY A JUDGE
1116
01:00:20,700 --> 01:00:22,967
AND WAS NOT TO TAKE IN
ANY ADVICE
1117
01:00:22,967 --> 01:00:24,734
FROM ANY OTHER PERSON
1118
01:00:24,734 --> 01:00:27,867
OTHER THAN WHAT WAS THERE
IN THE LAW BOOKS,
1119
01:00:27,867 --> 01:00:31,734
WHAT HAD BEEN ENTERED
INTO EVIDENCE
IN THE CASE.
1120
01:00:31,734 --> 01:00:33,734
Wells:
HE SAYS, "WELL, WHAT AM I
GOING TO DO?
1121
01:00:33,734 --> 01:00:35,100
OR WHAT SHOULD I DO?"
1122
01:00:35,100 --> 01:00:37,200
I SAID, "YOU KNOW,
WHAT YOU SHOULD DO
1123
01:00:37,200 --> 01:00:40,767
IS SEND HIM UP
FOR 90-DAY OBSERVATION."
1124
01:00:40,767 --> 01:00:43,600
A "12.03.03"
IS A DIAGNOSTIC STUDY
1125
01:00:43,600 --> 01:00:45,700
WHERE A DEFENDANT
ON A FELONY CASE
1126
01:00:45,700 --> 01:00:49,633
IS SENT TO CHINO
FOR A 90-DAY OBSERVATION.
1127
01:00:49,633 --> 01:00:54,300
IT'S LIKE AN IN-DEPTH
PROBATION REPORT.
1128
01:00:54,300 --> 01:00:56,166
AND HE SAID, "WELL,
WHAT WILL THAT DO?"
1129
01:00:56,166 --> 01:00:57,767
I SAID, "IT'S NOT
A FINAL SENTENCE.
1130
01:00:57,767 --> 01:01:00,700
HE CAN'T APPEAL IT.
HE HAS TO GO."
1131
01:01:16,433 --> 01:01:18,333
WE WERE VERY PLEASED
1132
01:01:18,333 --> 01:01:20,767
WHEN WE GOT
THE PROBATION REPORT.
1133
01:01:20,767 --> 01:01:22,834
IT RECOMMENDED
THAT POLANSKI SERVE
1134
01:01:22,834 --> 01:01:24,767
NO TIME IN CUSTODY
1135
01:01:24,767 --> 01:01:29,500
AND RECEIVE A STRAIGHT
PROBATIONARY SENTENCE.
1136
01:01:29,500 --> 01:01:32,500
HOWEVER, WE RECEIVED A CALL
FROM JUDGE RITTENBAND
1137
01:01:32,500 --> 01:01:34,400
ASKING US TO COME
TO CHAMBERS,
1138
01:01:34,400 --> 01:01:37,266
THAT HE WANTED TO DISCUSS
THE MATTER WITH US.
1139
01:01:37,266 --> 01:01:40,734
A PROBATION OFFICER,
ROGER GUNSON AND I
1140
01:01:40,734 --> 01:01:42,800
ALL WENT
INTO HIS CHAMBERS
1141
01:01:42,800 --> 01:01:44,867
FOR A MEETING.
1142
01:01:44,867 --> 01:01:46,900
AT THAT TIME
THE JUDGE SAID
1143
01:01:46,900 --> 01:01:49,233
HE WAS NOT GOING
TO FOLLOW
1144
01:01:49,233 --> 01:01:51,967
THE RECOMMENDATION
OF THE PROBATION DEPARTMENT.
1145
01:01:51,967 --> 01:01:53,800
HE HAD DECIDED
1146
01:01:53,800 --> 01:01:55,800
THAT AS PUNISHMENT
FOR POLANSKI
1147
01:01:55,800 --> 01:01:58,633
HE WAS GOING TO SEND HIM
TO THE STATE PRISON
AT CHINO
1148
01:01:58,633 --> 01:02:02,633
FOR A DIAGNOSTIC STUDY.
1149
01:02:02,633 --> 01:02:06,233
GUNSON AND THE PROBATION
OFFICER BOTH PROTESTED.
1150
01:02:06,233 --> 01:02:08,300
I TOLD HIM
THAT THE LAW WAS
1151
01:02:08,300 --> 01:02:10,700
THAT THE DIAGNOSTIC STUDY
1152
01:02:10,700 --> 01:02:13,734
WAS NOT TO BE USED
AS PUNISHMENT
1153
01:02:13,734 --> 01:02:15,400
OR AS SOMEONE'S
SENTENCE.
1154
01:02:15,400 --> 01:02:17,166
THE COURTS ARE NOT
SUPPOSED TO USE THAT.
1155
01:02:17,166 --> 01:02:19,500
AND HIS RESPONSE WAS,
1156
01:02:19,500 --> 01:02:22,066
"I DON'T WANT
TO SEND MR. POLANSKI
1157
01:02:22,066 --> 01:02:23,934
TO COUNTY JAIL
1158
01:02:23,934 --> 01:02:26,467
BECAUSE I DON'T WANT
TO BE RESPONSIBLE
1159
01:02:26,467 --> 01:02:31,400
IF HE WERE TO BE INJURED
OR KILLED."
1160
01:02:31,400 --> 01:02:34,233
I SAID, "JUDGE,
WE HAD NOT EXPECTED THIS.
1161
01:02:34,233 --> 01:02:36,667
POLANSKI IS ENGAGED
RIGHT NOW
1162
01:02:36,667 --> 01:02:38,934
IN DIRECTING
A LARGE MOVIE
1163
01:02:38,934 --> 01:02:42,033
THAT INVOLVES MANY PEOPLE,
MILLIONS OF DOLLARS.
1164
01:02:42,033 --> 01:02:44,767
THIS IS GOING TO CAUSE
A TREMENDOUS HARDSHIP."
1165
01:02:44,767 --> 01:02:47,033
AND HE SUGGESTED
1166
01:02:47,033 --> 01:02:50,367
THAT I REQUEST A STAY,
1167
01:02:50,367 --> 01:02:52,934
THE "STAY" MEANING
"TO DEFER"
1168
01:02:52,934 --> 01:02:55,834
OR PUT OFF
THIS DIAGNOSTIC STUDY
1169
01:02:55,834 --> 01:02:58,467
IN ORDER FOR POLANSKI
TO BE ABLE
1170
01:02:58,467 --> 01:03:02,400
TO COMPLETE HIS WORK
ON THE FILM.
1171
01:03:28,734 --> 01:03:31,533
Dalton:
WHAT HE WANTED
TO DO WAS
1172
01:03:31,533 --> 01:03:34,667
HAVE US GO OUT
INTO OPEN COURT
1173
01:03:34,667 --> 01:03:37,000
AND PRETEND AS THOUGH--
1174
01:03:37,000 --> 01:03:39,600
I DON'T KNOW IF HE USED
THE WORD "PRETEND,"
1175
01:03:39,600 --> 01:03:42,166
BUT NOT TO DIVULGE
THAT WE KNEW
1176
01:03:42,166 --> 01:03:44,934
WHAT WAS GOING
TO HAPPEN.
1177
01:03:44,934 --> 01:03:47,033
HE SAID,
"I WANT YOU TO GO OUT,
1178
01:03:47,033 --> 01:03:50,400
GUNSON, AND YOU ARGUE
1179
01:03:50,400 --> 01:03:52,800
THAT POLANSKI SHOULD BE
PLACED IN CUSTODY.
1180
01:03:52,800 --> 01:03:55,834
AND DALTON, YOU GO OUT
AND YOU ARGUE
1181
01:03:55,834 --> 01:03:58,734
THAT HE SHOULD BE
PUT ON PROBATION.
1182
01:03:58,734 --> 01:04:01,834
THEN I WILL MAKE
MY REMARKS
1183
01:04:01,834 --> 01:04:04,633
AND I WILL SENTENCE HIM
TO CHINO
1184
01:04:04,633 --> 01:04:06,433
FOR THE DIAGNOSTIC STUDY.
1185
01:04:06,433 --> 01:04:08,567
AND THE PRESS
NEED NOT KNOW
1186
01:04:08,567 --> 01:04:11,400
ANYTHING MORE
ABOUT THIS.
1187
01:04:11,400 --> 01:04:13,967
IF YOU DO NOT TELL
THE PRESS ABOUT THIS
1188
01:04:13,967 --> 01:04:16,166
AND IF POLANSKI RECEIVES
A GOOD REPORT
1189
01:04:16,166 --> 01:04:18,100
FROM THE PROBATION
DEPARTMENT,
1190
01:04:18,100 --> 01:04:21,900
WHICH WE ALL ARE
QUITE SURE HE WILL,
1191
01:04:21,900 --> 01:04:24,834
THAT WILL CONCLUDE
HIS PUNISHMENT."
1192
01:04:26,867 --> 01:04:29,400
I WASN'T GOING TO ARGUE
ABOUT IT.
1193
01:04:29,400 --> 01:04:31,433
POLANSKI'S FATE
HUNG IN THE BALANCE.
1194
01:04:31,433 --> 01:04:33,300
IF I STARTED PROTESTING
1195
01:04:33,300 --> 01:04:35,433
ABOUT THE DIAGNOSTIC STUDY
1196
01:04:35,433 --> 01:04:37,100
RITTENBAND COULD
WELL HAVE SAID,
1197
01:04:37,100 --> 01:04:39,266
"WELL, I'LL JUST
SEND HIM TO PRISON.
1198
01:04:39,266 --> 01:04:40,834
HOW WOULD YOU
LIKE THAT?"
1199
01:04:40,834 --> 01:04:45,867
THAT WAS
THE... FABRICATION
1200
01:04:45,867 --> 01:04:48,433
THAT HE--
1201
01:04:48,433 --> 01:04:50,900
THE SCENARIO THAT HE
WANTED TO PRESENT
1202
01:04:50,900 --> 01:04:52,867
AND HE DID PRESENT.
1203
01:05:04,400 --> 01:05:06,967
Dalton:
THIS THING HAD REACHED
THE POINT
1204
01:05:06,967 --> 01:05:10,166
WHERE IT WAS ACTUALLY
BECOMING SURREAL.
1205
01:05:17,767 --> 01:05:21,767
GUNSON AND I WALKED
INTO THE COURTROOM
1206
01:05:21,767 --> 01:05:23,333
WHICH WAS PACKED
1207
01:05:23,333 --> 01:05:25,700
WITH NEWSMEN
AND SPECTATORS.
1208
01:05:28,333 --> 01:05:31,066
WE TOOK OUR PLACES
AT THE COUNSEL TABLE,
1209
01:05:31,066 --> 01:05:33,000
SAT DOWN AND WAITED
1210
01:05:33,000 --> 01:05:35,900
FOR THE ENTRANCE
OF JUDGE RITTENBAND.
1211
01:05:35,900 --> 01:05:38,100
I ARGUED FIRST.
1212
01:05:38,100 --> 01:05:40,500
IT WAS A VERY
STRANGE FEELING
1213
01:05:40,500 --> 01:05:42,834
TO BE ARGUING
WHEN I KNEW EXACTLY
1214
01:05:42,834 --> 01:05:44,800
WHAT THE RESULT
WAS GOING TO BE.
1215
01:05:44,800 --> 01:05:47,033
IT WAS LIKE HAVING
A MOCK TRIAL.
1216
01:05:47,033 --> 01:05:49,033
IN LAW SCHOOL
WE DID THIS,
1217
01:05:49,033 --> 01:05:51,367
WE HAD STAGED TRIALS
AND SO FORTH,
1218
01:05:51,367 --> 01:05:54,567
BUT EVEN THEN WE DIDN'T KNOW
WHAT RESULT WAS
GOING TO BE.
1219
01:05:54,567 --> 01:05:56,700
BUT WE DUTIFULLY
WENT OUT.
1220
01:05:56,700 --> 01:05:58,900
I ARGUED
FOR PROBATION.
1221
01:05:58,900 --> 01:06:02,133
I TRIED TO MAKE IT SOUND
AS AUTHENTIC AS I COULD.
1222
01:06:02,133 --> 01:06:05,700
GUNSON GOT UP
AND MADE HIS ARGUMENT.
1223
01:06:05,700 --> 01:06:08,567
AND THEN RITTENBAND
PROCEEDED
1224
01:06:08,567 --> 01:06:11,066
TO GIVE HIS
CLOSING REMARKS
1225
01:06:11,066 --> 01:06:13,100
WHICH HAD BEEN
OBVIOUSLY
1226
01:06:13,100 --> 01:06:15,066
PREPARED IN ADVANCE.
1227
01:06:15,066 --> 01:06:18,233
HE ARGUED MUCH BETTER
THAN EITHER ONE OF US.
1228
01:06:18,233 --> 01:06:20,700
AND AS I SAT THERE
AND LISTENED, I THOUGHT,
1229
01:06:20,700 --> 01:06:23,867
"I THINK I SEE
WHAT'S HAPPENING HERE.
1230
01:06:23,867 --> 01:06:26,400
HE KNOWS THAT THIS IS
A PROBATION CASE.
1231
01:06:26,400 --> 01:06:29,934
THE PROBATION DEPARTMENT
HAS RECOMMENDED PROBATION.
1232
01:06:29,934 --> 01:06:33,367
CHINO WILL VERY LIKELY
RECOMMEND THE SAME THING.
1233
01:06:33,367 --> 01:06:35,233
AND HE WANTS
TO CONDITION
1234
01:06:35,233 --> 01:06:37,800
THE PRESS AND PUBLIC
TO THE FACT
1235
01:06:37,800 --> 01:06:40,100
THAT WHEN HE PUTS POLANSKI
ON PROBATION,
1236
01:06:40,100 --> 01:06:42,367
THAT THEY SEE
THE BASIS THAT HE USED
1237
01:06:42,367 --> 01:06:45,767
IN ARRIVING
AT THAT CONCLUSION."
1238
01:06:45,767 --> 01:06:47,800
Female reporter:
AFTER 20 MINUTES
IN COURT
1239
01:06:47,800 --> 01:06:50,233
BEFORE SUPERIOR JUDGE
LAWRENCE RITTENBAND,
1240
01:06:50,233 --> 01:06:51,967
FILM DIRECTOR
ROMAN POLANSKI
1241
01:06:51,967 --> 01:06:53,800
AND HIS LAWYER
DOUGLAS DALTON
1242
01:06:53,800 --> 01:06:55,500
EMERGED
FROM THE COURTROOM
1243
01:06:55,500 --> 01:06:58,934
AMIDST A CRUSH OF
REPORTERS AND CAMERAMEN.
1244
01:06:58,934 --> 01:07:01,200
DALTON HAD ASKED
THE COURT
1245
01:07:01,200 --> 01:07:03,133
TO PLACE POLANSKI
ON PROBATION,
1246
01:07:03,133 --> 01:07:05,100
ARGUING THAT,
THOUGH THE CRIME
1247
01:07:05,100 --> 01:07:07,633
OF UNLAWFUL INTERCOURSE
IS A SERIOUS ONE,
1248
01:07:07,633 --> 01:07:10,233
IT IS NOT
A UNIQUE CRIME.
1249
01:07:10,233 --> 01:07:13,934
THE PROSECUTOR,
DEPUTY DISTRICT ATTORNEY
ROGER GUNSON,
1250
01:07:13,934 --> 01:07:16,166
ASKED THAT POLANSKI
BE PLACED IN CUSTODY,
1251
01:07:16,166 --> 01:07:17,633
THOUGH IT WAS NOTED
1252
01:07:17,633 --> 01:07:20,100
THAT THE 13-YEAR-OLD GIRL
IN THE CASE AND HER FAMILY
1253
01:07:20,100 --> 01:07:24,567
HAD ASKED THE COURT
NOT TO INCARCERATE
THE FILM DIRECTOR.
1254
01:07:24,567 --> 01:07:27,467
ON THE BASIS OF TWO
PSYCHIATRIC EVALUATIONS,
1255
01:07:27,467 --> 01:07:29,567
THE JUDGE RULED
THAT POLANSKI WAS NOT
1256
01:07:29,567 --> 01:07:31,533
A MENTALLY DISORDERED
SEX OFFENDER,
1257
01:07:31,533 --> 01:07:33,333
BUT HE DID ORDER POLANSKI
TO UNDERGO
1258
01:07:33,333 --> 01:07:35,934
90-DAYS' FURTHER
PSYCHIATRIC TESTING
1259
01:07:35,934 --> 01:07:37,533
AT CHINO STATE PRISON,
1260
01:07:37,533 --> 01:07:39,066
POSTPONING
A FINAL SENTENCE
1261
01:07:39,066 --> 01:07:41,500
UNTIL THE TESTING
IS COMPLETED.
1262
01:07:41,500 --> 01:07:43,700
JUDGE RITTENBAND
GRANTED POLANSKI
1263
01:07:43,700 --> 01:07:46,233
A THREE-MONTH STAY
TO CONCLUDE HIS
PRESENT WORK.
1264
01:07:46,233 --> 01:07:48,300
AT THE END OF THAT TIME
THE FILM DIRECTOR
1265
01:07:48,300 --> 01:07:49,934
WILL GO
TO CHINO STATE PRISON
1266
01:07:49,934 --> 01:07:52,533
FOR 90-DAYS'
DIAGNOSTIC TESTING.
1267
01:07:52,533 --> 01:07:55,333
ROBIN GROTH, N.B.C. NEWS,
SANTA MONICA.
1268
01:07:59,734 --> 01:08:02,033
- WHY ARE YOU LEAVING
THE COUNTRY, SIR?
- SORRY?
1269
01:08:02,033 --> 01:08:04,333
- WHY ARE YOU
LEAVING THE COUNTRY?
- WHERE?
1270
01:08:04,333 --> 01:08:06,400
YOU'RE GONNA
LEAVE THE COUNTRY
ON A BUSINESS TRIP?
1271
01:08:06,400 --> 01:08:08,433
- YES.
- CAN YOU TELL US
ABOUT THAT TRIP?
1272
01:08:08,433 --> 01:08:10,200
I'M GOING TO PARIS.
1273
01:08:10,200 --> 01:08:12,166
WILL YOU COME BACK?
1274
01:08:12,166 --> 01:08:13,900
WILL I COME BACK?
1275
01:08:13,900 --> 01:08:16,900
I CERTAINLY WILL.
DON'T WORRY.
1276
01:08:30,200 --> 01:08:32,133
DINO JUST CALLED UP
AND SAID,
1277
01:08:32,133 --> 01:08:34,300
"WONDERFUL NEWS.
MY GOD, LORENZO,
WE GOT ROMAN.
1278
01:08:34,300 --> 01:08:36,700
WE GOT ROMAN."
1279
01:08:36,700 --> 01:08:39,400
IT WAS A POTBOILER--
1280
01:08:39,400 --> 01:08:42,066
PEARL DIVERS
GETTING CAUGHT
IN A GIANT CLAM
1281
01:08:42,066 --> 01:08:43,533
AND ALL THAT STUFF.
1282
01:08:43,533 --> 01:08:45,934
AND ROMAN HAD
REASONABLE CONTEMPT
FOR THE SCRIPT--
1283
01:08:45,934 --> 01:08:48,200
NOT A PICTURE
THAT ROMAN WOULD
HAVE DONE.
1284
01:08:48,200 --> 01:08:50,300
AND I IMAGINE-- AGAIN,
I DIDN'T DISCUSS IT,
1285
01:08:50,300 --> 01:08:52,033
BUT BASICALLY NOBODY ELSE,
I PRESUME,
1286
01:08:52,033 --> 01:08:54,033
WOULD HIRE HIM
AT THAT TIME.
1287
01:08:54,033 --> 01:08:55,600
AND DE LAURENTIIS,
1288
01:08:55,600 --> 01:08:58,600
SEEING A CHANCE TO GET
A GREAT DIRECTOR
1289
01:08:58,600 --> 01:09:00,900
WHO OTHERWISE HE COULDN'T
POSSIBLY HAVE APPROACHED
1290
01:09:00,900 --> 01:09:04,166
FOR THIS PROJECT,
STEPPED IN IMMEDIATELY.
1291
01:09:04,166 --> 01:09:06,233
IT WAS A COUP,
A TRIUMPH,
1292
01:09:06,233 --> 01:09:08,066
YOU KNOW,
TAKING ADVANTAGE
1293
01:09:08,066 --> 01:09:10,233
OF THIS GUY'S TROUBLES
TO SOME EXTENT.
1294
01:09:10,233 --> 01:09:12,166
BETTER LUCK FOR ROMAN
WOULD HAVE BEEN A JUDGE
1295
01:09:12,166 --> 01:09:14,300
THAT NEVER ALLOWED HIM
TO GO TO EUROPE AT ALL.
1296
01:09:18,467 --> 01:09:20,600
ROMAN CALLED ME AND SAID,
"LISTEN,
1297
01:09:20,600 --> 01:09:22,467
I'M HERE IN MUNICH.
CAN WE MEET?"
1298
01:09:22,467 --> 01:09:23,667
I SAID,
"OF COURSE."
1299
01:09:23,667 --> 01:09:26,200
AND WE DECIDED TO GO
IN THE EVENING
1300
01:09:26,200 --> 01:09:28,166
TO SEE
THE OKTOBERFEST.
1301
01:09:28,166 --> 01:09:29,834
ROMAN ACTUALLY
DIDN'T WANT TO GO
1302
01:09:29,834 --> 01:09:31,900
BUT WE SAID,
"YOU HAVE TO SEE THAT
1303
01:09:31,900 --> 01:09:33,600
BECAUSE THIS IS
UNBELIEVABLE.
1304
01:09:33,600 --> 01:09:35,467
YOU HAVE NEVER SEEN
10,000 PEOPLE
1305
01:09:35,467 --> 01:09:37,567
IN A TENT, DRUNKEN.
1306
01:09:37,567 --> 01:09:39,400
I MEAN,
YOU MUST SEE THAT."
1307
01:09:39,400 --> 01:09:41,700
HE SAID, "OKAY,
I'LL GO WITH YOU."
1308
01:09:43,500 --> 01:09:46,100
SO FINALLY WE WENT
TO A SPECIAL BOX.
1309
01:09:46,100 --> 01:09:48,166
I WAS
WITH MY GIRLFRIEND
1310
01:09:48,166 --> 01:09:50,500
AND TWO OTHER GIRLFRIENDS,
YOU KNOW?
1311
01:09:51,967 --> 01:09:55,233
( Istvan Bajzat
speaking German )
1312
01:10:17,667 --> 01:10:20,266
Braunsberg:
MOST UNFORTUNATELY,
1313
01:10:20,266 --> 01:10:23,033
HE WAS PHOTOGRAPHED,
CAUGHT IN A POSE
1314
01:10:23,033 --> 01:10:25,867
SITTING IN BETWEEN
TWO GIRLS.
1315
01:10:25,867 --> 01:10:28,800
IT WAS QUITE INNOCENT,
BUT, YOU KNOW,
PHOTOGRAPHS--
1316
01:10:28,800 --> 01:10:30,800
THEY SAY A PHOTOGRAPH
DOESN'T LIE.
1317
01:10:30,800 --> 01:10:34,500
NOTHING LIES
MORE THAN A PHOTOGRAPH.
1318
01:10:34,500 --> 01:10:38,367
Lorenzo Semple, Jr.:
ROMAN ALWAYS DID HAVE
BAD LUCK.
1319
01:10:38,367 --> 01:10:41,233
THIS IS THE KIND OF THING
THAT A CAUTIOUS PERSON
1320
01:10:41,233 --> 01:10:43,633
WOULD NOT HAVE DREAMED
OF DOING.
1321
01:10:43,633 --> 01:10:45,333
I MEAN, THEY WOULD
HAVE HAD THEMSELVES
1322
01:10:45,333 --> 01:10:47,166
PHOTOGRAPHED
IN THE CATHEDRAL
1323
01:10:47,166 --> 01:10:49,133
OR DOING
SOMETHING LIKE THAT.
1324
01:10:49,133 --> 01:10:53,700
THAT ONE PHOTOGRAPH
CHANGED EVERYTHING.
1325
01:10:53,700 --> 01:10:55,433
I TOOK IT
INTO RITTENBAND
1326
01:10:55,433 --> 01:10:57,633
BECAUSE I FIGURED
IT WAS SOMETHING
HE OUGHT TO SEE.
1327
01:10:57,633 --> 01:10:59,200
AND WHAT I TOLD HIM WAS,
"YOU KNOW, JUDGE,
1328
01:10:59,200 --> 01:11:01,166
YOU'VE MADE
SO MANY MISTAKES,
I THINK, IN THIS CASE.
1329
01:11:01,166 --> 01:11:04,233
LOOKIT, HE'S
GIVING YOU THE FINGER.
HE'S FLIPPING YOU OFF.
1330
01:11:04,233 --> 01:11:06,667
HAVEN'T YOU HAD
ENOUGH OF THIS?"
1331
01:11:06,667 --> 01:11:08,867
HE SAYS,
"WHAT? WHAT?
1332
01:11:08,867 --> 01:11:12,667
HE'S NOT GETTING AWAY
WITH THAT."
1333
01:11:12,667 --> 01:11:14,700
THE JUDGE
BECAME FURIOUS
1334
01:11:14,700 --> 01:11:16,934
WHEN THIS APPEARED
IN THE PAPER.
1335
01:11:16,934 --> 01:11:18,667
HE WAS INTERVIEWED
1336
01:11:18,667 --> 01:11:22,700
BY A HOLLYWOOD
GOSSIP COLUMNIST,
MARILYN BECK.
1337
01:11:22,700 --> 01:11:24,767
RITTENBAND TOLD ME
THAT HE HAD BEEN DUPED.
1338
01:11:24,767 --> 01:11:26,734
I REALLY BELIEVE
HE HAD BEEN DUPED.
1339
01:11:26,734 --> 01:11:29,600
Dalton:
IN THE INTERVIEW HE SAID
1340
01:11:29,600 --> 01:11:31,600
THAT VERY POSSIBLY
HE WANTED
1341
01:11:31,600 --> 01:11:33,500
POLANSKI BACK
IN THE COUNTRY
1342
01:11:33,500 --> 01:11:36,400
AND POLANSKI
COULD BE ON HIS WAY
TO PRISON NOW.
1343
01:11:36,400 --> 01:11:40,633
Gunson:
THAT PHOTOGRAPH
EMBARRASSED THE JUDGE.
1344
01:11:40,633 --> 01:11:42,300
MR. POLANSKI
IS SUPPOSED TO BE
1345
01:11:42,300 --> 01:11:44,300
VERY FOCUSED AND INTENT
WHEN HE'S WORKING.
1346
01:11:44,300 --> 01:11:46,333
AND THIS PHOTOGRAPH
DEMONSTRATED
1347
01:11:46,333 --> 01:11:48,567
THAT AT THAT MOMENT
IN TIME HE WAS NOT.
1348
01:11:48,567 --> 01:11:50,667
Man:
WHY WAS HE IN GERMANY?
1349
01:11:50,667 --> 01:11:52,533
HE SHOULD HAVE BEEN
WORKING HARD ON A MOVIE.
1350
01:11:52,533 --> 01:11:55,633
COULD YOU
CLEAR UP THAT CURRENT
MISUNDERSTANDING?
1351
01:12:00,400 --> 01:12:02,767
Fred Sidewater:
THE JUDGE ORDERED ROMAN
1352
01:12:02,767 --> 01:12:04,934
TO COME BACK
TO THE STATES
1353
01:12:04,934 --> 01:12:09,734
AND HE CALLED DINO IN
TO TESTIFY.
1354
01:12:09,734 --> 01:12:12,033
DINO EXPLAINED
1355
01:12:12,033 --> 01:12:14,333
THROUGH ME
AS THE TRANSLATOR
1356
01:12:14,333 --> 01:12:17,467
THAT WE WERE GOING ON
WITH THE PRODUCTION
1357
01:12:17,467 --> 01:12:19,567
AND THE PREPARATION
OF THE PRODUCTION,
1358
01:12:19,567 --> 01:12:22,066
AND THAT THIS WAS
JUST PART
1359
01:12:22,066 --> 01:12:24,667
OF THE WHOLE THING
OF MAKING MOVIES.
1360
01:12:24,667 --> 01:12:26,700
Man:
MR. DE LAURENTIIS,
COULD YOU EXPLAIN
1361
01:12:26,700 --> 01:12:28,900
WHY YOU SENT MR. POLANSKI
TO GERMANY?
1362
01:12:28,900 --> 01:12:31,867
Sidewater:
ROMAN WAS STILL WORKING
WHEN HE WAS IN MUNICH
1363
01:12:31,867 --> 01:12:34,967
BECAUSE THE DISTRIBUTOR
CONVINCED ROMAN
1364
01:12:34,967 --> 01:12:37,233
TO COME THERE
AND SPEND THE NIGHT
1365
01:12:37,233 --> 01:12:39,867
OR GO OUT
FOR A FEW DRINKS
1366
01:12:39,867 --> 01:12:43,767
AND AT THE SAME TIME
TALK ABOUT "HURRICANE."
1367
01:12:43,767 --> 01:12:46,400
I'VE ALREADY EXPLAINED.
I'VE ALREADY EXPLAINED.
1368
01:12:46,400 --> 01:12:48,600
Sidewater:
I DON'T THINK
THE JUDGE KNEW THAT
1369
01:12:48,600 --> 01:12:50,633
OR UNDERSTOOD THAT.
1370
01:12:50,633 --> 01:12:53,867
AND MOST OF ALL,
HE DIDN'T BELIEVE IT.
1371
01:12:53,867 --> 01:12:56,266
Man:
OKAY, NOW STEP ASIDE, PLEASE.
LET 'EM THROUGH.
1372
01:12:57,800 --> 01:13:01,367
Dalton:
DE LAURENTIIS TESTIFIED,
ROMAN TESTIFIED.
1373
01:13:01,367 --> 01:13:04,400
THERE WAS NO EVIDENCE
AT ALL TO THE CONTRARY.
1374
01:13:04,400 --> 01:13:07,066
I RESTED MY CASE.
1375
01:13:07,066 --> 01:13:09,367
AND THE RULING HAD TO BE,
OF COURSE,
1376
01:13:09,367 --> 01:13:12,367
THAT HE WAS THERE
ON BUSINESS PURPOSES.
1377
01:13:12,367 --> 01:13:16,000
AND THAT WAS THE FINDING
OF THE JUDGE.
1378
01:13:29,166 --> 01:13:32,100
I TOLD HIM, YOU KNOW,
"YOU JUST HAVE TO BEAR UP
1379
01:13:32,100 --> 01:13:33,767
AND GO THROUGH THIS
1380
01:13:33,767 --> 01:13:35,800
AND REMEMBER
AT THE CONCLUSION OF THIS
1381
01:13:35,800 --> 01:13:37,867
THIS CASE
WILL BE OVER.
1382
01:13:37,867 --> 01:13:39,867
YOU'LL HAVE NO FURTHER
TIME IN CUSTODY
1383
01:13:39,867 --> 01:13:42,567
AND IT WILL ALL BE
BEHIND YOU."
1384
01:13:47,033 --> 01:13:48,500
Man:
THAT'S DALTON?
1385
01:13:48,500 --> 01:13:50,867
Man #2:
YEAH, THAT WAS DALTON,
HIS LAWYER.
1386
01:13:59,600 --> 01:14:02,300
MR. DALTON, HAS MR. POLANSKI
TALKED TO YOU
1387
01:14:02,300 --> 01:14:04,133
ABOUT HIS REACTION
TO COMING HERE
1388
01:14:04,133 --> 01:14:05,834
FOR THIS ALMOST
THREE-MONTH PERIOD?
1389
01:14:05,834 --> 01:14:07,233
YES, HE HAS.
EXCUSE ME,
1390
01:14:07,233 --> 01:14:09,100
I HAVE SOME BUSINESS
TO CONDUCT IN HERE.
1391
01:14:09,100 --> 01:14:11,667
HAS HE INDICATED TO YOU
AS TO WHAT HIS
FEELINGS ARE?
1392
01:14:33,500 --> 01:14:35,800
Man:
MR. POLANSKI, DO YOU HAVE
ANY STATEMENT AT ALL?
1393
01:14:35,800 --> 01:14:38,867
MR. POLANSKI,
DO YOU HAVE ANY
STATEMENT AT ALL?
1394
01:14:47,433 --> 01:14:49,567
MR. POLANSKI,
DO YOU HAVE ANY
STATEMENT AT ALL
1395
01:14:49,567 --> 01:14:52,934
REGARDING THIS
90-DAY PSYCHIATRIC STUDY
THAT YOU'VE COME IN FOR?
1396
01:14:52,934 --> 01:14:54,934
- NO.
- NO STATEMENT WHATSOEVER?
1397
01:14:54,934 --> 01:14:57,266
WHAT ARE YOUR
IMMEDIATE THOUGHTS
RIGHT NOW?
1398
01:14:58,633 --> 01:15:01,100
ANY THOUGHTS THAT
YOU HAVE AT ALL?
1399
01:15:22,100 --> 01:15:24,734
Reporter:
WILL HE BE GIVEN ANY SPECIAL
CONSIDERATION HERE?
1400
01:15:24,734 --> 01:15:27,934
NOTHING OTHER
THAN ANYBODY ELSE
THAT WOULD COME IN.
1401
01:15:27,934 --> 01:15:30,100
WHEN WE TALK ABOUT
SPECIAL HOUSING
1402
01:15:30,100 --> 01:15:32,834
AND SPECIAL CONSIDERATION,
WHAT WE'RE TALKING
ABOUT IS--
1403
01:15:32,834 --> 01:15:34,900
EVERYBODY THAT COMES IN,
WE SCREEN THEM
1404
01:15:34,900 --> 01:15:37,800
FOR POSSIBLE PROTECTIVE
CUSTODY HOUSING.
1405
01:15:37,800 --> 01:15:40,500
BUT WE'RE CONCERNED
FOR HIS SAFETY.
1406
01:15:50,533 --> 01:15:52,967
Koch:
THERE WERE SKETCHES.
THERE WERE LOCATIONS.
1407
01:15:52,967 --> 01:15:55,500
PEOPLE HAD BEEN
UP TO CHINO AND
TALKED TO ROMAN.
1408
01:15:55,500 --> 01:15:58,734
I MEAN, HE WAS PREPPING
THE MOVIE FROM CHINO.
1409
01:15:58,734 --> 01:16:00,700
DINO AND I
WENT TO VISIT ROMAN.
1410
01:16:00,700 --> 01:16:02,667
DINO, OF COURSE,
WAS CONCERNED
1411
01:16:02,667 --> 01:16:04,500
AS TO WHAT WAS GOING
TO HAPPEN WITH HIS FILM.
1412
01:16:04,500 --> 01:16:07,900
I WAS KIND OF SHOCKED
WHEN WE SAW ROMAN.
1413
01:16:07,900 --> 01:16:10,533
WE WERE SITTING OUTSIDE
AT A TABLE,
1414
01:16:10,533 --> 01:16:13,500
OUTSIDE OF THE PRISON.
HE WAS NERVOUS,
1415
01:16:13,500 --> 01:16:15,934
ALWAYS LOOKING
OVER HIS SHOULDER
1416
01:16:15,934 --> 01:16:19,333
TO SEE WHAT WAS
IN BACK OF HIM.
1417
01:16:19,333 --> 01:16:21,367
HE SAID THAT HE WAS
CONCERNED ABOUT
1418
01:16:21,367 --> 01:16:24,100
WHAT THE OTHER PRISONERS
WOULD DO TO HIM
1419
01:16:24,100 --> 01:16:26,133
IF THEY COULD
GET NEAR HIM
1420
01:16:26,133 --> 01:16:27,967
BECAUSE
HE WAS ACCUSED
1421
01:16:27,967 --> 01:16:30,200
OF BEING
A CHILD MOLESTER.
1422
01:16:34,100 --> 01:16:36,233
Braunsberg:
IT WAS VERY GRIM
1423
01:16:36,233 --> 01:16:39,166
AND IT WAS A VERY
FRIGHTENING PLACE.
1424
01:16:39,166 --> 01:16:42,033
YOU KNOW,
THIS IS A HARD CORE--
1425
01:16:42,033 --> 01:16:44,433
YOU KNOW, MURDERERS.
1426
01:16:44,433 --> 01:16:47,633
ROMAN WAS NOT
SAFE THERE.
1427
01:16:47,633 --> 01:16:50,266
PEOPLE GET
KILLED THERE.
1428
01:17:04,100 --> 01:17:06,567
POLANSKI OF COURSE
WAS DELIGHTED.
1429
01:17:06,567 --> 01:17:09,333
HE FELT,
AS PROPERLY HE SHOULD,
1430
01:17:09,333 --> 01:17:10,867
THAT HE HAD
LIVED UP
1431
01:17:10,867 --> 01:17:12,667
TO HIS OBLIGATIONS
IN THE CASE--
1432
01:17:12,667 --> 01:17:14,233
HE HAD ADMITTED
HIS GUILT,
1433
01:17:14,233 --> 01:17:16,367
HE SERVED THE SENTENCE
THAT HAD BEEN IMPOSED--
1434
01:17:16,367 --> 01:17:19,367
AND NOW IT WAS OVER
AND HE COULD GO ON
WITH HIS LIFE.
1435
01:17:21,266 --> 01:17:24,500
Gunson:
I WAS QUITE SURPRISED.
1436
01:17:24,500 --> 01:17:29,233
EVERYONE IN THE CRIMINAL
JUSTICE SYSTEM IS AWARE
1437
01:17:29,233 --> 01:17:31,266
THAT 90-DAY
DIAGNOSTIC STUDIES
1438
01:17:31,266 --> 01:17:33,367
TAKE LESS THAN
90 DAYS.
1439
01:17:33,367 --> 01:17:35,333
THERE ARE NOT
VERY MANY PEOPLE,
I WOULD GUESS,
1440
01:17:35,333 --> 01:17:38,266
WHO HAVE HAD
THE EXPERIENCE OF IT
ONLY BEING 42.
1441
01:17:38,266 --> 01:17:40,800
THAT'S NOT A PUNISHMENT.
A PUNISHMENT--
1442
01:17:40,800 --> 01:17:43,800
YOU KNOW, HE WAS CHARGED
WITH VERY SERIOUS CRIMES.
1443
01:17:43,800 --> 01:17:46,567
YOU'RE TALKING
ABOUT CRIMES
1444
01:17:46,567 --> 01:17:49,367
THAT WOULD INCUR
STATE PRISON TIME,
1445
01:17:49,367 --> 01:17:52,934
MAYBE 10, 15, 20 YEARS
IN STATE PRISON.
1446
01:17:52,934 --> 01:17:55,200
A 13-YEAR-OLD GIRL,
1447
01:17:55,200 --> 01:17:57,867
WHERE HE HAD SEXUAL
INTERCOURSE WITH HER,
1448
01:17:57,867 --> 01:18:00,066
SODOMIZED HER,
GAVE HER DRUGS,
1449
01:18:00,066 --> 01:18:02,133
GAVE HER ALCOHOL.
1450
01:18:02,133 --> 01:18:05,000
Vannatter:
HE GOT OFF WITH NOTHING.
1451
01:18:06,867 --> 01:18:09,233
Male reporter::
MR. GUNSON, IT'S USUALLY
THE PRACTICE
1452
01:18:09,233 --> 01:18:10,867
OF THE DISTRICT
ATTORNEY'S OFFICE
1453
01:18:10,867 --> 01:18:13,400
TO PROSECUTE THE DEFENDANT
TO THE FULLEST DEGREE.
1454
01:18:13,400 --> 01:18:16,033
YOU'VE DEVIATED APPARENTLY
IN THIS CASE. WHY?
1455
01:18:16,033 --> 01:18:18,400
Female reporter:
WHY DID YOU AGREE TO
COPPING OUT ON THE PLEA
1456
01:18:18,400 --> 01:18:20,900
IF HE SHOULD
HAVE HAD A FULL TRIAL
WITH CHARGES?
1457
01:18:20,900 --> 01:18:22,233
WHAT DO YOU MEAN,
"COPPING OUT"?
1458
01:18:22,233 --> 01:18:25,533
Gunson:
BETWEEN THE TIME
THAT THE JUDGE AGREED
1459
01:18:25,533 --> 01:18:30,000
THAT THE 90-DAY
DIAGNOSTIC STUDY
BE HIS SENTENCE,
1460
01:18:30,000 --> 01:18:32,800
THERE HAD BEEN LOTS
OF NEWS MEDIA REPORTS
1461
01:18:32,800 --> 01:18:35,033
VERY CRITICAL
OF THE JUDGE.
1462
01:18:35,033 --> 01:18:39,266
AND NOW THAT IT APPEARS
THAT MR. POLANSKI
1463
01:18:39,266 --> 01:18:41,367
WILL BE WALKING AWAY
FROM A RAPE
1464
01:18:41,367 --> 01:18:43,533
AFTER JUST SERVING
42 DAYS,
1465
01:18:43,533 --> 01:18:45,967
IT'S GOING TO BE
EMBARRASSING TO THE JUDGE
1466
01:18:45,967 --> 01:18:49,166
AND HE NEEDS
TO OVERCOME IT.
1467
01:19:04,633 --> 01:19:07,700
Koch: MY FATHER WAS
AT THE HILLCREST
COUNTRY CLUB
1468
01:19:07,700 --> 01:19:10,133
WASHING HIS HANDS
IN THE LOCKER ROOM,
1469
01:19:10,133 --> 01:19:13,900
AND STANDING NEXT TO HIM
WAS JUDGE RITTENBAND.
1470
01:19:13,900 --> 01:19:16,400
AND ONE OF GENTLEMEN
AT HILLCREST
1471
01:19:16,400 --> 01:19:18,133
CAME UP TO RITTENBAND
AND SAID,
1472
01:19:18,133 --> 01:19:20,300
"ARE YOU REALLY GONNA
LET THAT LITTLE POLISH
1473
01:19:20,300 --> 01:19:22,300
BLAH-BLAH-BLAH OFF?"
1474
01:19:22,300 --> 01:19:23,934
AND RITTENBAND SAID,
1475
01:19:23,934 --> 01:19:26,200
"WELL, HE THINKS SO,
BUT NO WAY.
1476
01:19:26,200 --> 01:19:28,700
WE'RE GONNA PUT THAT
LITTLE BLANK-BLANK AWAY
1477
01:19:28,700 --> 01:19:30,300
FOR THE REST
OF HIS LIFE."
1478
01:19:40,500 --> 01:19:43,834
WHEN WE MET
IN HIS CHAMBERS,
1479
01:19:43,834 --> 01:19:46,233
AT THIS TIME
JUDGE RITTENBAND SAID
1480
01:19:46,233 --> 01:19:48,567
THAT HE WASN'T GOING
TO HONOR
1481
01:19:48,567 --> 01:19:50,500
THE PROMISE
THAT HE HAD MADE
1482
01:19:50,500 --> 01:19:52,500
ABOUT RELEASING
POLANSKI
1483
01:19:52,500 --> 01:19:55,266
UPON COMPLETION
OF THE DIAGNOSTIC STUDY.
1484
01:19:55,266 --> 01:19:57,100
HE GAVE
AS HIS REASON
1485
01:19:57,100 --> 01:19:59,900
THAT HE WAS GETTING
TOO MUCH CRITICISM.
1486
01:19:59,900 --> 01:20:02,333
THE JUDGE SAYS
THAT 42 DAYS
1487
01:20:02,333 --> 01:20:04,533
IS NOT ENOUGH TIME
IN CUSTODY,
1488
01:20:04,533 --> 01:20:08,100
THAT HE EXPECTED HIM
TO BE IN THERE 90 DAYS.
1489
01:20:08,100 --> 01:20:11,500
AND SO SOMEHOW
HE HAS TO MAKE UP
1490
01:20:11,500 --> 01:20:13,433
THESE 48 DAYS
1491
01:20:13,433 --> 01:20:16,967
OF THE INTENDED
SENTENCE OF 90.
1492
01:20:16,967 --> 01:20:19,533
NOW GUNSON
AT THIS POINT SAID,
1493
01:20:19,533 --> 01:20:22,533
"IF IT'S 48 MORE DAYS
YOU WANT,
1494
01:20:22,533 --> 01:20:24,767
WHY DON'T YOU
JUST GIVE HIM 48 DAYS
1495
01:20:24,767 --> 01:20:27,033
IN THE COUNTY JAIL?
1496
01:20:27,033 --> 01:20:29,767
AND THEN YOU WILL HAVE
ACCOMPLISHED
1497
01:20:29,767 --> 01:20:32,667
HIM SERVING THE FULL
90 DAYS IN JAIL."
1498
01:20:32,667 --> 01:20:34,600
AND RITTENBAND SAID,
1499
01:20:34,600 --> 01:20:36,800
NO, HE WAS NOT WILLING
TO DO THAT
1500
01:20:36,800 --> 01:20:41,000
BECAUSE THE PERCEPTION
OF A PRISON SENTENCE
1501
01:20:41,000 --> 01:20:43,767
MUST BE MAINTAINED
FOR THE PRESS.
1502
01:20:56,500 --> 01:20:58,300
Dalton:
HE TOLD ME
1503
01:20:58,300 --> 01:21:00,800
THAT IF I WOULD
COME BACK TO COURT
1504
01:21:00,800 --> 01:21:05,400
AFTER THE PRESS WAS GONE
AND THE PUBLIC WAS GONE,
1505
01:21:05,400 --> 01:21:09,333
THAT HE WOULD THEN
RECALL POLANSKI
1506
01:21:09,333 --> 01:21:12,533
AND HE WOULD BE
RELEASED FROM PRISON.
1507
01:21:31,266 --> 01:21:34,066
Gunson:
IT BECAME OBVIOUS TO ME
1508
01:21:34,066 --> 01:21:36,100
THAT HE WANTED HIM
DEPORTED
1509
01:21:36,100 --> 01:21:39,400
BECAUSE HE DID NOT
WANT HIM AROUND HERE
1510
01:21:39,400 --> 01:21:41,200
EMBARRASSING THE JUDGE
1511
01:21:41,200 --> 01:21:43,667
ANY MORE THAN
HE ALREADY HAD.
1512
01:21:53,033 --> 01:21:55,734
HE WANTED ROMAN
TO AGREE
1513
01:21:55,734 --> 01:21:58,867
THAT HE WOULD
VOLUNTARILY WAIVE
1514
01:21:58,867 --> 01:22:03,033
ANY RIGHTS HE MAY HAVE
REGARDING DEPORTATION.
1515
01:22:03,033 --> 01:22:05,967
RITTENBAND HAD
NO JURISDICTION
1516
01:22:05,967 --> 01:22:08,967
OVER SUCH MATTERS.
AND IT IS ILLEGAL
1517
01:22:08,967 --> 01:22:11,133
TO IMPOSE
AN ILLEGAL CONDITION
1518
01:22:11,133 --> 01:22:13,467
UPON SOMEBODY
SERVING TIME IN CUSTODY.
1519
01:22:13,467 --> 01:22:15,500
AND SO WE NOW ARE
IN A CATEGORY
1520
01:22:15,500 --> 01:22:19,433
OF ACTUAL
ILLEGAL CONDUCT.
1521
01:22:19,433 --> 01:22:21,633
THIS WAS GETTING
RATHER CONTENTIOUS,
1522
01:22:21,633 --> 01:22:23,600
AS YOU MIGHT
UNDERSTAND,
1523
01:22:23,600 --> 01:22:25,767
AND I SAID, "IF WE'RE
GOING TO DO THAT, JUDGE,
1524
01:22:25,767 --> 01:22:28,967
I WANT TO HAVE A HEARING
REGARDING THE SENTENCING
1525
01:22:28,967 --> 01:22:30,767
AS WE'RE ENTITLED TO DO.
1526
01:22:30,767 --> 01:22:32,734
AND I WANT TO HAVE
WITNESSES HERE
1527
01:22:32,734 --> 01:22:34,533
AND I WANT
TO HAVE A HEARING."
1528
01:22:34,533 --> 01:22:37,233
AND HE SAID,
"WELL, I'M GOING TO
SENTENCE HIM ANYWAY.
1529
01:22:37,233 --> 01:22:40,934
AND IF YOU STILL INSIST
ON HAVING YOUR HEARING
1530
01:22:40,934 --> 01:22:42,767
THEN I MAY WITHDRAW
THESE THINGS
1531
01:22:42,767 --> 01:22:44,767
THAT I TOLD YOU
THAT I WOULD DO
1532
01:22:44,767 --> 01:22:47,033
IF YOU WENT ALONG
WITH THIS THING
1533
01:22:47,033 --> 01:22:50,033
THAT I'M GOING
TO DO TOMORROW."
1534
01:22:50,033 --> 01:22:52,567
THE PROCEEDING
WAS CONCLUDED BY--
1535
01:22:52,567 --> 01:22:55,567
JUDGE RITTENBAND,
AS HE HAD DONE BEFORE,
1536
01:22:55,567 --> 01:22:59,200
DIRECTED ME TO ARGUE
FOR PROBATION.
1537
01:22:59,200 --> 01:23:03,533
HE WANTED GUNSON
TO, AGAIN, ARGUE
FOR TIME IN CUSTODY.
1538
01:23:03,533 --> 01:23:05,734
AND THEN HE WOULD
IMPOSE THE SENTENCE
1539
01:23:05,734 --> 01:23:07,200
THAT HE HAD DISCUSSED
WITH US.
1540
01:23:07,200 --> 01:23:09,100
I CERTAINLY
WAS NOT ARGUING
1541
01:23:09,100 --> 01:23:11,133
FOR STATE PRISON
IN CHAMBERS,
1542
01:23:11,133 --> 01:23:13,533
NOR DID I INTEND
TO ARGUE
1543
01:23:13,533 --> 01:23:15,567
THAT HE SHOULD SEND HIM
TO STATE PRISON
1544
01:23:15,567 --> 01:23:18,400
TO PARTICIPATE
IN THIS SHAM
1545
01:23:18,400 --> 01:23:20,934
THAT THE JUDGE
WAS INVOLVED IN.
1546
01:23:20,934 --> 01:23:24,467
WE GOT UP, WE WALKED
OUT OF THE ROOM.
1547
01:23:24,467 --> 01:23:28,300
I REMEMBER
1548
01:23:28,300 --> 01:23:30,734
SAYING IMMEDIATELY
TO GUNSON,
1549
01:23:30,734 --> 01:23:33,467
"I'M NOT GOING
TO DO THIS AGAIN.
1550
01:23:33,467 --> 01:23:35,333
NO MATTER
WHAT HE DOES,
1551
01:23:35,333 --> 01:23:38,667
I'M NOT GONNA PARTICIPATE
IN THIS THING."
1552
01:23:38,667 --> 01:23:41,433
AND GUNSON SAID, "I'M NOT
GOING TO DO IT EITHER."
1553
01:23:41,433 --> 01:23:45,100
AS WE WALKED
DOWN THE AISLE
1554
01:23:45,100 --> 01:23:49,800
PAST THE CHAIRS
OF AN EMPTY COURTROOM
AT THAT TIME,
1555
01:23:49,800 --> 01:23:52,400
DOUG DALTON
TURNED TO ME AND SAID,
1556
01:23:52,400 --> 01:23:56,767
"DO YOU THINK THAT I CAN
TRUST THE JUDGE?"
1557
01:23:56,767 --> 01:23:58,700
AND I SAID
1558
01:23:58,700 --> 01:24:00,800
SOMETHING THAT I WISH
I HADN'T SAID.
1559
01:24:00,800 --> 01:24:03,767
MAYBE IT DID OR DIDN'T
MAKE A DIFFERENCE,
1560
01:24:03,767 --> 01:24:05,500
BUT I SHOULDN'T
HAVE SAID IT.
1561
01:24:05,500 --> 01:24:08,367
AND WHAT I SAID
TO HIM WAS,
1562
01:24:08,367 --> 01:24:12,300
"I DON'T KNOW WHY NOT.
YOU TRUSTED HIM ONCE."
1563
01:24:34,200 --> 01:24:36,166
I DIDN'T KNOW
WHAT I WAS GOING TO DO
1564
01:24:36,166 --> 01:24:37,834
THE FOLLOWING DAY.
1565
01:24:37,834 --> 01:24:41,533
I DID KNOW
THAT I WAS NO LONGER
GOING TO PARTICIPATE
1566
01:24:41,533 --> 01:24:44,800
IN A PROCEEDING
THAT WAS BEING
DESIGNED SOLELY
1567
01:24:44,800 --> 01:24:48,433
TO ADVANCE THE PURPOSES
OF JUDGE RITTENBAND.
1568
01:24:48,433 --> 01:24:50,967
I TOLD MR. DALTON
1569
01:24:50,967 --> 01:24:54,233
THAT I WOULD BE
AVAILABLE TO...
1570
01:24:56,734 --> 01:24:58,734
DISCLOSE THIS
INFORMATION
1571
01:24:58,734 --> 01:25:02,100
TO ANYONE AT ANY PLACE
AT ANY TIME.
1572
01:25:02,100 --> 01:25:04,600
Dalton:
I CONTACTED ROMAN
1573
01:25:04,600 --> 01:25:06,433
AND I SAID FOR THEM
TO COME TO MY OFFICE
1574
01:25:06,433 --> 01:25:08,500
AND DISCUSS WHAT WAS
GOING TO HAPPEN
1575
01:25:08,500 --> 01:25:10,934
THE FOLLOWING MORNING.
1576
01:25:10,934 --> 01:25:13,200
I TOLD THEM
IT WAS MY OPINION
1577
01:25:13,200 --> 01:25:15,600
THAT THE SENTENCE
WOULD BE ILLEGAL,
1578
01:25:15,600 --> 01:25:19,100
THAT WE COULD PROBABLY
OBTAIN RELIEF ON APPEAL,
1579
01:25:19,100 --> 01:25:21,633
BUT THAT WOULD INVOLVE
A LONG PROCEDURE
1580
01:25:21,633 --> 01:25:24,734
AND POLANSKI WOULD BE
INCARCERATED
1581
01:25:24,734 --> 01:25:27,000
DURING THAT PERIOD
OF TIME.
1582
01:25:27,000 --> 01:25:30,233
I SAID THAT THE JUDGE
HAD SAID
1583
01:25:30,233 --> 01:25:33,867
THAT IF ROMAN AGREED
TO WAIVE
1584
01:25:33,867 --> 01:25:36,166
ANY DEPORTATION
HEARING
1585
01:25:36,166 --> 01:25:38,266
AND BE DEPORTED,
1586
01:25:38,266 --> 01:25:41,400
THAT HE WOULD THEN
BE RELEASED
1587
01:25:41,400 --> 01:25:45,500
IF HE ALSO HAD BY THEN
SERVED 48 DAYS.
1588
01:25:47,166 --> 01:25:50,900
ROMAN SAID TO ME,
"CAN WE TRUST HIM?"
1589
01:25:50,900 --> 01:25:53,867
AND I SAID,
"NO, WE CAN'T TRUST HIM.
1590
01:25:53,867 --> 01:25:56,800
WE HAVE NO IDEA
WHAT HE MAY DO.
1591
01:25:56,800 --> 01:25:58,333
WE'VE ALL AGREED
1592
01:25:58,333 --> 01:26:00,367
THAT HE CAN NO LONGER
BE TRUSTED
1593
01:26:00,367 --> 01:26:03,934
AND WHAT HE
REPRESENTS TO US
IS WORTHLESS."
1594
01:26:06,734 --> 01:26:09,800
WITH THAT, ROMAN GOT UP,
LOOKED AT ME
1595
01:26:09,800 --> 01:26:13,200
AND I BELIEVE HE SAID,
"I'LL SEE YOU GUYS LATER."
1596
01:26:13,200 --> 01:26:15,467
AND HE LEFT THE ROOM.
1597
01:26:29,567 --> 01:26:32,266
Sidewater:
THERE WERE TWO OR THREE
OTHER PEOPLE THERE.
1598
01:26:32,266 --> 01:26:34,633
AND I GAVE ROMAN
AN ENVELOPE,
1599
01:26:34,633 --> 01:26:36,900
WHICH I THOUGHT
WAS SCRIPT NOTES
1600
01:26:36,900 --> 01:26:39,033
OR SOMETHING ELSE.
1601
01:26:44,533 --> 01:26:46,333
THE GENERAL FEELING
I HAD IS,
1602
01:26:46,333 --> 01:26:49,633
"WHY IS EVERYBODY
SO NERVOUS? "
1603
01:26:49,633 --> 01:26:53,166
THERE WAS AN ELECTRICITY
IN THE AIR.
1604
01:27:17,100 --> 01:27:22,033
( Pierre-Andre Boutang
speaking French )
1605
01:27:56,433 --> 01:27:58,433
Dalton:
...HAVE TO DO WITH
1606
01:27:58,433 --> 01:28:01,500
WHAT WAS MY CONVERSATION
WITH MR. POLANSKI.
1607
01:28:01,500 --> 01:28:03,400
MY CONVERSATION WITH HIM
IS PROTECTED
1608
01:28:03,400 --> 01:28:05,500
BY THE ATTORNEY/CLIENT
PRIVILEGE.
1609
01:28:05,500 --> 01:28:07,467
I CAN'T DIVULGE
TO YOU
1610
01:28:07,467 --> 01:28:09,166
THE SUBSTANCE
OR THE CONTENT
1611
01:28:09,166 --> 01:28:10,900
OF MY CONVERSATION
WITH HIM.
1612
01:28:10,900 --> 01:28:13,000
ONLY TO SAY
WHAT I SAID IN COURT--
1613
01:28:13,000 --> 01:28:15,500
THAT HE DID CALL ME
THIS MORNING AT MY HOME
1614
01:28:15,500 --> 01:28:17,600
AND HE TOLD ME
HE WOULD NOT BE HERE.
1615
01:28:17,600 --> 01:28:22,300
I ASKED HIM
TO CALL ME AGAIN
1616
01:28:22,300 --> 01:28:25,066
BECAUSE I WANTED
TO DISCUSS THIS
WITH HIM FURTHER
1617
01:28:25,066 --> 01:28:27,266
AND ATTEMPT
TO PERSUADE HIM
TO RETURN.
1618
01:28:27,266 --> 01:28:29,533
HE SAID HE WOULD
CALL ME AGAIN.
1619
01:28:29,533 --> 01:28:31,600
DOUG, THE COURT ASKED YOU
WHETHER YOU THOUGHT
1620
01:28:31,600 --> 01:28:33,533
YOU MIGHT BE ABLE
TO TALK HIM INTO
COMING BACK.
1621
01:28:33,533 --> 01:28:35,033
WHAT WAS
YOUR RESPONSE?
1622
01:28:35,033 --> 01:28:36,533
I SAID
I THOUGHT I HAD
1623
01:28:36,533 --> 01:28:38,433
A REASONABLE CHANCE
OF BEING SUCCESSFUL.
1624
01:28:38,433 --> 01:28:40,667
Woman:
HOW WILL YOU TRY
TO DO IT?
1625
01:28:40,667 --> 01:28:43,066
CAN YOU TELL US
WHAT MAKES YOU THINK
1626
01:28:43,066 --> 01:28:45,333
- HE'S OUT OF THE COUNTRY?
- NO, I CAN'T TELL YOU THAT.
1627
01:28:45,333 --> 01:28:47,500
MY BELIEF IS THAT
HE'S NOT IN THE COUNTRY.
1628
01:28:47,500 --> 01:28:49,667
WHAT HAPPENS IF HE
DOES NOT COME BACK,
MR. DALTON?
1629
01:28:49,667 --> 01:28:51,667
THEN THE COURT
GOES AHEAD AND--
1630
01:28:51,667 --> 01:28:54,000
Reporter:
ROMAN POLANSKI
IS IN SECLUSION,
1631
01:28:54,000 --> 01:28:55,967
HIS FRIENDS SAY,
INSIDE THIS FASHIONABLE
BUILDING
1632
01:28:55,967 --> 01:28:57,800
IN DOWNTOWN PARIS
WHERE HE KEEPS
AN APARTMENT.
1633
01:28:57,800 --> 01:28:59,967
Reporter #2:
HE SKIPPED THE COUNTRY
EARLY YESTERDAY
1634
01:28:59,967 --> 01:29:03,100
ONLY HOURS BEFORE HE WAS
TO BE SENTENCED FOR ILLEGALLY
HAVING SEX WITH--
1635
01:29:03,100 --> 01:29:05,500
Reporter #3:
HE HAD GIVEN HER
CHAMPAGNE AND A QUAALUDE.
1636
01:29:05,500 --> 01:29:07,133
Reporter #4:
HE HAS TOLD A FRIEND HERE
1637
01:29:07,133 --> 01:29:09,367
HIS REFRIGERATOR IS FULL,
AND HE DOES NOT INTEND
TO LEAVE.
1638
01:29:09,367 --> 01:29:11,400
Reporter #5:
MANY FEEL THE AURA
OF TRAGEDY
1639
01:29:11,400 --> 01:29:13,900
AND SENSATIONALISM
THAT SURROUNDS POLANSKI
1640
01:29:13,900 --> 01:29:15,567
OBSCURES HIS BRILLIANCE
AS A DIRECTOR.
1641
01:29:15,567 --> 01:29:18,000
Reporter #6:
THE JUDGE IN THE ROMAN
POLANSKI MORALS CASE
1642
01:29:18,000 --> 01:29:20,166
SAID TODAY HE INTENDED
TO SEND POLANSKI
BACK TO PRISON.
1643
01:29:20,166 --> 01:29:22,100
Reporter #7:
"A YEAR OF TORTURE
IS ENOUGH."
1644
01:29:22,100 --> 01:29:23,500
Reporter #8:
...HAS BEGUN PROCEEDINGS
1645
01:29:23,500 --> 01:29:25,433
TO FORCE POLANSKI
BACK TO THE UNITED STATES.
1646
01:29:25,433 --> 01:29:28,200
HOWEVER, AUTHORITIES
ARE NOT OPTIMISTIC
ABOUT SUCCEEDING.
1647
01:29:28,200 --> 01:29:30,567
UNFORTUNATELY, I'M ADVISED
THAT THE TREATY WITH FRANCE
1648
01:29:30,567 --> 01:29:33,133
MIGHT NOT ALLOW FOR HIS
RETURN TO THIS COUNTRY,
1649
01:29:33,133 --> 01:29:35,600
AT OUR REQUEST,
TO BE SENTENCED
ON THIS CHARGE.
1650
01:29:35,600 --> 01:29:37,133
Fernell Chapman:
WHY IS THAT?
1651
01:29:37,133 --> 01:29:38,400
AS FAR AS I CAN TELL,
1652
01:29:38,400 --> 01:29:41,567
THE TREATY ONLY SPECIFIES,
NUMBER ONE, RAPE.
1653
01:29:41,567 --> 01:29:43,867
AS YOU KNOW, MR. POLANSKI
WAS NOT CONVICTED OF RAPE.
1654
01:29:43,867 --> 01:29:46,266
HE WAS
CONVICTED OF UNLAWFUL
SEXUAL INTERCOURSE,
1655
01:29:46,266 --> 01:29:47,967
AND THAT'S A DIFFERENT
CRIME THAN RAPE.
1656
01:29:47,967 --> 01:29:50,767
SECONDLY,
THE TREATY SPECIFIES
1657
01:29:50,767 --> 01:29:52,533
THAT IT'S DISCRETIONARY
1658
01:29:52,533 --> 01:29:54,767
ON THE PART OF FRANCE
TO RETURN FRENCH CITIZENS.
1659
01:29:54,767 --> 01:29:56,300
IN OTHER WORDS,
THEY HAVE AN OPTION.
1660
01:29:56,300 --> 01:29:58,200
THEY CAN OR THEY CAN'T,
DEPENDING ON HOW THEY FEEL
1661
01:29:58,200 --> 01:30:01,333
ABOUT A PARTICULAR CASE
OR MAYBE EVEN POSSIBLY
A PARTICULAR PERSON.
1662
01:30:01,333 --> 01:30:04,767
WHETHER THE D.A.
SUCCEEDS IN EXTRADITING
POLANSKI OR NOT,
1663
01:30:04,767 --> 01:30:06,367
JUDGE LAWRENCE RITTENBAND
PLANS
1664
01:30:06,367 --> 01:30:09,500
TO IMPOSE
POLANSKI'S SENTENCE
ON FEBRUARY 14th,
1665
01:30:09,500 --> 01:30:11,834
WITH OR WITHOUT
THE FILMMAKER'S PRESENCE.
1666
01:30:11,834 --> 01:30:14,300
THE LENGTH OF TIME
OF COURSE WOULD DEPEND
1667
01:30:14,300 --> 01:30:16,166
UPON WHETHER OR NOT
1668
01:30:16,166 --> 01:30:18,333
THERE WOULD BE
A DEPORTATION,
1669
01:30:18,333 --> 01:30:21,667
OR IF NOT DEPORTED
INVOLUNTARILY,
1670
01:30:21,667 --> 01:30:24,900
HE WOULD AGREE
WITH THE DIRECTOR
OF IMMIGRATION
1671
01:30:24,900 --> 01:30:28,033
TO CONSENT
IN WRITING
1672
01:30:28,033 --> 01:30:30,533
TO LEAVING
THE COUNTRY--
1673
01:30:30,533 --> 01:30:32,367
IN WHICH CASE,
1674
01:30:32,367 --> 01:30:35,667
ANY BALANCE OF HIS STAY
IN STATE PRISON
1675
01:30:35,667 --> 01:30:37,734
WOULD BE CUT SHORT.
1676
01:30:37,734 --> 01:30:39,834
BUT IT WAS
TO BE NO LESS
1677
01:30:39,834 --> 01:30:43,033
THAN THE FULL PERIOD
OF 90 DAYS.
1678
01:30:43,033 --> 01:30:46,567
Dalton:
THE JUDGE HELD
A PRESS CONFERENCE.
1679
01:30:46,567 --> 01:30:50,000
SHOCK WAVES WENT THROUGH
THE JUDICIAL COMMUNITY.
1680
01:30:50,000 --> 01:30:52,300
A JUDGE HOLDING
A PRESS CONFERENCE
1681
01:30:52,300 --> 01:30:55,100
REGARDING
A PENDING CASE--
1682
01:30:55,100 --> 01:30:59,133
TOTALLY UNHEARD OF.
1683
01:30:59,133 --> 01:31:01,734
HE SAID THAT
HE INTENDED NOW
1684
01:31:01,734 --> 01:31:05,734
TO SENTENCE POLANSKI
IN ABSENTIA.
1685
01:31:05,734 --> 01:31:09,333
SO I PREPARED
A CHALLENGE FOR CAUSE
1686
01:31:09,333 --> 01:31:11,367
TO DISQUALIFY A JUDGE.
1687
01:31:11,367 --> 01:31:13,900
IF YOU DO THIS,
YOU'RE REQUIRED TO PROVE
1688
01:31:13,900 --> 01:31:16,433
THAT THERE ARE ACTUAL
PREJUDICES
1689
01:31:16,433 --> 01:31:18,133
EXISTING BY THE JUDGE
1690
01:31:18,133 --> 01:31:20,533
AND THAT YOU CAN'T HAVE
A FAIR TRIAL
1691
01:31:20,533 --> 01:31:23,700
OR A FAIR HEARING
BEFORE HIM.
1692
01:31:23,700 --> 01:31:26,767
I SHOWED THE DECLARATION
TO ROGER GUNSON.
1693
01:31:26,767 --> 01:31:29,433
HE READ IT VERY CAREFULLY.
HE AGREED--
1694
01:31:29,433 --> 01:31:31,633
"THAT'S TRUE.
THAT'S WHAT HAPPENED.
1695
01:31:31,633 --> 01:31:34,767
I WILL BACK YOU UP
IF NEED BE."
1696
01:31:34,767 --> 01:31:37,467
THE JUDGE WAS FURIOUS.
1697
01:31:37,467 --> 01:31:41,300
HE KNEW THE STATEMENTS
IN THE DECLARATION
WERE ALL TRUE.
1698
01:31:41,300 --> 01:31:44,400
HE KNEW THAT I KNEW IT,
HE KNEW THAT GUNSON
KNEW IT
1699
01:31:44,400 --> 01:31:47,800
AND HE KNEW
THAT LARRY SILVER
KNEW PARTS OF IT.
1700
01:31:47,800 --> 01:31:52,000
AND SO THERE WAS
NOTHING HE COULD DO
BUT STEP ASIDE.
1701
01:31:52,000 --> 01:31:54,633
HE WAS THROUGH
AND HE KNEW IT.
1702
01:32:07,667 --> 01:32:10,800
Geimer:
I WAS YOUNG,
BUT THE WAY I FELT WAS,
1703
01:32:10,800 --> 01:32:12,533
THE JUDGE WAS ENJOYING
THE PUBLICITY
1704
01:32:12,533 --> 01:32:14,200
AND HE DIDN'T CARE ABOUT
WHAT HAPPENED TO ME
1705
01:32:14,200 --> 01:32:16,200
AND HE DIDN'T CARE
ABOUT WHAT HAPPENED
TO POLANSKI.
1706
01:32:16,200 --> 01:32:18,533
HE WAS, LIKE,
ORCHESTRATING SOME
LITTLE SHOW,
1707
01:32:18,533 --> 01:32:21,200
YOU KNOW, THAT I DIDN'T
WANT TO BE IN.
1708
01:32:21,200 --> 01:32:23,667
I CLEARLY HOLD NO BRIEF
FOR MR. POLANSKI.
1709
01:32:23,667 --> 01:32:27,000
AND OBVIOUSLY
WHAT HE DID TO SAMANTHA,
MY CLIENT,
1710
01:32:27,000 --> 01:32:28,834
WAS WRONG
AND OUTRAGEOUS,
1711
01:32:28,834 --> 01:32:31,767
BUT NEVERTHELESS,
HE WAS SUPPOSED TO BE
TREATED FAIRLY IN COURT
1712
01:32:31,767 --> 01:32:33,100
AND HE CLEARLY
WAS NOT.
1713
01:32:33,100 --> 01:32:34,834
I'M NOT SURPRISED
THAT HE LEFT
1714
01:32:34,834 --> 01:32:37,133
UNDER THOSE
CIRCUMSTANCES.
1715
01:32:37,133 --> 01:32:39,633
Marina Zenovich:
REALLY?
1716
01:32:39,633 --> 01:32:42,300
YEAH.
1717
01:32:44,500 --> 01:32:46,467
( sizzling )
1718
01:32:46,467 --> 01:32:48,600
JESUS. WOW.
1719
01:32:50,066 --> 01:32:52,433
( both laugh )
1720
01:32:52,433 --> 01:32:55,033
CLIVE, I THINK IT WAS
A WONDERFUL IDEA
1721
01:32:55,033 --> 01:32:57,934
TO DO THIS INTERVIEW
1722
01:32:57,934 --> 01:33:01,233
OVER THIS LUNCH,
1723
01:33:01,233 --> 01:33:03,800
BUT THE LUNCH IS GETTING
INTO A DINNER NOW.
1724
01:33:03,800 --> 01:33:05,700
AND IN CASE
IF YOU HAVE IN MIND
1725
01:33:05,700 --> 01:33:08,266
FINISHING THIS INTERVIEW,
I WANTED TO ASK YOU
1726
01:33:08,266 --> 01:33:10,400
WHETHER YOU INTEND
TO END ON THIS NOTE,
1727
01:33:10,400 --> 01:33:13,333
OR DO YOU THINK THERE'S
SOMETHING MORE TO MY LIFE
1728
01:33:13,333 --> 01:33:17,800
THAN MY RELATIONS
WITH YOUNG WOMEN?
1729
01:33:38,333 --> 01:33:43,266
Braunsberg:
HE REBUILT HIS LIFE
IN FRANCE
1730
01:33:43,266 --> 01:33:46,533
WITH GREAT HONOR.
1731
01:33:48,734 --> 01:33:51,567
HE'S A MEMBER OF
THE ACADEMIE FRANCAISE.
1732
01:33:51,567 --> 01:33:55,700
AND IN FRANCE
HE'S DESIRED,
1733
01:33:55,700 --> 01:33:57,900
AND IN AMERICA
HE'S WANTED.
1734
01:34:01,767 --> 01:34:04,734
( French reporter
speaking )
1735
01:34:16,934 --> 01:34:19,900
( Arnaud d'Hauterives
speaking )
1736
01:34:35,867 --> 01:34:38,400
PERMETTEZ-MOI
DE VOUS ADRESSER
1737
01:34:38,400 --> 01:34:40,367
UN TRES CHALEUREUX
MERCI.
1738
01:34:40,367 --> 01:34:43,066
( applause )
1739
01:35:17,100 --> 01:35:20,800
AND THE OSCAR...
1740
01:35:20,800 --> 01:35:25,166
GOES TO ROMAN POLANSKI
FOR "THE PIANIST."
1741
01:35:25,166 --> 01:35:28,800
( whistles )
1742
01:35:28,800 --> 01:35:31,800
THE ACADEMY CONGRATULATES
ROMAN POLANSKI
1743
01:35:31,800 --> 01:35:36,133
AND ACCEPTS THIS AWARD
ON HIS BEHALF.
1744
01:36:15,934 --> 01:36:18,433
( rock music playing )
121248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.