All language subtitles for Money Plane.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264

I learned early in my career ...

...that a job well done consists of three critical parts.

ID badge, please.
-shure.

I have it here somewhere.

First, the right crew.

It takes more than one point to make a fire.

I've almost got it.
-I'm here for the private viewing.

Yes, sir, down the hall.
-thanks.

Two: How things are and how things appear to be.

It is normal for surveillance
has machine guns?

They didn't have it two days ago.
-Alpha, what do you say?

This feels strange,
but we continue with the plan.

Which door is it?
-Third door on the left.

Other links.

Where is it?
-It's hanging on the wall, walk around.

I'm in the room, it's not there.

What? You in the room?
... the hell?

Shit!
Abort, abort, w've been compromised, abort!

Three: Plan A is only
as good as your plan B.

Down the stairs, out the back door.

Let's go, let's go, let's go..

What the hell happened?
-Our network has been hacked.

Have we been brought in?
-Something was wrong.

"You have what things are like
and how things seem. "

Trust your intuition from now on.

We need to find out what went wrong,
but that's not all.

We must stay ahead of this chaos.
-And hide us.

Iggy, take us to Rumbles headquarters.
-Sure?

We have no choice.

Understood.

Darius Emanuel Grouch III.

Better known as...

... the Rumble.

I am very disappointed.
-The painting was not there.

Someone knew we were coming.

Warhol, De Kooning, Pollock.

Bunch of pussies.

I'll shoot you in the head
and create my own Pollock?

Asgar Jorn, 'The Disturbing Duckling'.
That is modern art.

And now I'm concerned, Jack.

Are you a gambler, Jack?
-Not anymore.

Once a gambler, always a gambler.

You put everything in
and you had a 50 percent chance.

Heads or tails.

On the one hand, you earn enough money
to retire.

You, your team, your family have life
that they dreamed of.

On the other hand...

... you lose ...

...everything.

Heaven, everything can change so quickly.

You trusted your intuition, Jack
and he lied to you.

And since then I pay for it.

You owe a lot of money
to bad people.

I am not just a businessman,
I am an opportunist.

So I paid off your debt.

You're mine now.

Now you have to repay me that debt.

Those people killed you,
I saved you.

You rose from the ashes.

You have to be the people who work for you
can trust.

Can I trust you?
-You don't have to ask.

Where the hell is my painting then?

If I had that,
we would not have had this conversation.

But since you are my painting
of 40 million did not bring ...

... you have to pay me back.

With interest.

Can we now discuss the job?

That's good, Jack. Well done.

There is a legend among connoisseurs
in the underworld and that's Money Plane.

The most dangerous bastards
sitting in that plane.

And they all want action.

Whatever you want to bet on,
Money Plane takes care of it.

If you want to bet on a guest
fucking an alligator, Money Plane.

Untouchable, because the flight takes place
always take place in international airspace.

They have over a billion cryptos
and millions of cash.

I want you and your team
beat the house.

You don't mean that, do you?
-Do I seem to be kidding?

I'll shoot you the bet for ...

... and I arrange coverups
for you and your team.

This is crazy, we can't do this.

What is insane is that I have the painting
and you still talk to me.

And that you are still alive.

Are they familiar to you?

You are alive for now
worth more to me.

That is the only reason. If you don't like me
gives what I want from the Money Plane ...

... then you have nothing left
to come to home.

Do you understand me?

If we can do this ...

Not 'if' if you succeed.

When we do this,
then we are done after that.

Then we are even
and that applies to the whole team.

Then we're done.

Yes, then we are even.

P-Roach.

It contains everything you need.

All the details, the money I advance,
everything.

And as an extra motivation, you can
keep what's left in the safe.

Now go get my money, Jack.

A safe flight.

This is the last, promised.

The job for this
would also be the last.

We did not finish that job.
-But that's not our fault.

Keep your attention. What is the job?

We are going to rob Money Plane.

It's a casino in the air, run
by criminals who bet on everything.

It operates
in international airspace ...

... but apparently they have
a billion dollars in cryptocurrency.

And we're going to steal that?

That is crazy.

Awesome.

And how are we going to do this?
-I'll pretend to be Phillip Monroe.

He is a notorious,
digital people smuggler ...

... so no one knows what he looks like.
-Where's the real Monroe?

Isabella is Monroe last June
encountered in Moscow.

Trey, you go undercover
and become my right hand.

Understood.

Isabella, you go on board
as a flight attendant.

I've already arranged your references.
- And me, Jack?

What am I doing, who am I?
-You, Iggy, stay on the ground.

You're going to take care of all the hardware,
you are in control of everything.

Technical help? That's Trey's job.

I know, but I need Trey on board.

There are no security cameras
on the plane, so that's convenient.

We provide distraction on the plane.
Then I take over the cockpit.

Trey vouches for me while Isabella
searches the vault and the server.

Isabella opens the safe
when she finds it.

Trey will hack the server.

There he makes an untraceable crypto
wallet and forward it to Iggy.

Support from the ground,
what a shitty feature.

Iggy, you're waiting for my signal.

When we're in range,
you will receive a billion cryptocurrency.

Can you handle that?
-Yes, I can do that.

If you give us the signal
that you received it ...

... then the three of us will run away
with a parachute through the cargo hold.

With all the money from the safe.
We are gone before anyone realizes.

Memorize your files.

We have little time
to prepare us.

Get plenty of sleep.

If we do this right,
can we take care of our families ...

... and live wherever we want.

We leave the day after tomorrow
at five in the morning.

Direct blow. I am cheating.

I'm going to start my own team.
-That's not fair, I'll get you.

I have got you.
-I have a shield.

Well you two, it's bedtime.

Come on, Mom, already?
-Yes, honey, you have to go to bed.

Yes, it's bedtime. Are you going to wash,
then I'll come and read it to you.

Dad, five more minutes.
-No way.

Unbelieveable
that you have to leave so soon.

I know,
I think it is the worst.

Dad, I'm waiting for you.

Time to read aloud, Daddy.
We will continue later.

"And everything's fine in Sherwood. For now.'

So you can steal
if you steal from someone who is bad?

Well, then they must be really bad.

So I can steal Harriet's candy
because she's mean to everyone?

Harriet is probably a tyrant, but
if you steal and eat all her candy ...

... then you get sick.
So can't you share it better?

Sleep tight.

Are you okay?
-Yes of course. I just thought.

She's great, right?
-Yes, she's great.

Come to bed, honey.

You owe bad people money.

I saw an opportunity, so bought off your debt.

Now you work for me.

To pay off your debt,
you have to beat the house.

Go get my money for me, Jack.

I almost shot you.
-And I you.

Did you break open the lock?
Claire said where the spare key was.

Why do you keep moving it?
-Because you use it all the time.

Refresh my memory.
Why is your daughter my godchild?

That was Sarah's idea. Come on in.

I have that information for you.
-Thanks, Harry.

It's a suicide mission, you know that.
-This is the last job.

I've heard that before.

I have no choice. I haven't been in five years
gambled since I caused this chaos.

Gambling was never your problem.

In the beginning you gambled
on your skills, not on luck.

You were the best, one of the best.

At any poker table, anywhere.

Then you got greedy.

But when you lost,
when you lost everything ...

... that was the best thing that could happen to you.

We got you back.
Sarah got her husband back.

I got my best friend back.

But make no mistake, Jack.
You have a great intuition.

You have to rely on it.
Don't keep doubting yourself.

I don't know if I can do that,
after I lost that time.

Ironic, isn't it?

Gambling has put you in this chaos.

And now the Money Plane.

A casino in the air.

Full of the world's most dangerous
criminals. You know how to choose them.

But hey, if anyone can get the job done,
then it is you.

You and your team.

It might even be fun.
-I doubt that.

But maybe I can
still convince to come along.

No, not this time, buddy.

I have something against planes.

And the youngest Major General says so
of the United States Air Force.

I had become a lieutenant
if I hadn't followed you.

That feels like a different life.

But someday I want to get back in the cockpit
and fly all over the world.

And do it great.
-This is your chance.

Another time.

Listen, I want to ask you a favor.
-Of course.

Be my backup on the ground.
Stay in my house.

Take care of the girls.

Then I owe you.

I do everything for my godchild.

And I will look at that job in the museum.
There is something strange about that.

But hey, if something goes wrong
in the air...

... then you can always call me.

Thanks, buddy.

MONEY PLANE TERMINAL
SECRET LOCATION

Hello and welcome.

Crew.
-Great, leave your weapons here.

All weapons, please.

Mr. Monroe and this is my business partner,
Mr. McGillicuddy.

Wonderful, thanks.
Weapons in the chest, please.

I don't carry weapons.

Thanks. Next one.

Ladies and gentlemen, before you get in,
you must make your bet.

And keep your digital wallet bracelet
always around.

This allows you to access your account
and betting.

Welcome aboard.

This is going to be fun.
-Beautiful. Very nice.

Ladies and gentlemen, as a representative
from the house I welcome you.

I am your janitor and I am here
to satisfy your desire ...

... to action and speculation.

As you know, there are no cameras
on board, to ensure discretion.

Rest assured, both you
if your money are completely safe.

My staff and I are on board ...

... to give you everything you desire.

At this moment I introduce you
to my accountant ...

... who rules the house
will discuss.

Good afternoon.
As a representative of the house ...

... it is up to me to inform you ...

... about our zero tolerance policy
against cheating.

I cannot express clearly enough ...

... how important it is
for your personal well-being.

There will be no loud or aggressive behavior
disturbing another guest ...

... or a crew member.

There is no fighting, no killing
and no one loses limbs.

Unless this falls under the permitted rules
for a specific event.

With that in mind:
good luck and have fun.

We will no longer delay you.
Sit back and relax. We leave.

That was a smooth departure.
-You're welcome.

We have the best pilots in the world
employed.

I know that because I am a pilot myself.

It's going to be a long flight. Can I get you one
give a nice tip so we can become friends?

The plane has a lounge.
There you will find the food and refreshments.

This is also the place to gamble
and place bets ...

... on lifelike adventures.

Then we have the large casino room, here
you will find traditional casino activities.

Me and my staff can assist you at any time
offer a private suite ...

... for a power nap, a steam shower
or for personal matters.

Please always respect
the rules of the house.

Can I help you, sir?
-Yes, how much do the girls cost?

What are the rates for this?

The flight attendants are
valued employees.

They are not for sale.

However, we have an extensive range
available to partners.

Reid, this is great.

A game is about to begin.
-The classic Texas Hold'em ...

... is going to start on the casino floor.

I need to find that server room.
-And I have to go to the cockpit.

It's going to be a long flight, come on.

Okay, I have to scan your wristbands
to ensure your commitment.

Please respect at all times
the croupier and the house, as always.

Good luck and have fun.

Welcome to the risky Texas Hold'em.

Is this your first time?
-Indeed.

For me too. I am Phillip Monroe.
-I know who you are.

Leader of the largest human smuggling
in three continents.

Human trafficking is the third largest
biggest illegal trade ...

... just behind drug trafficking and
my personal favorite, arms trade.

We met once.

Digital.
-Mr Vertelli, we know who you are.

You are the infamous arms dealer
which gave Iran access to nuclear weapons.

You know me all the way, Kemosabe.

But you were already wanted by the FBI before
the sale of chemical weapons to Syria.

Thousands of women and children
were the victims of this.

And this is the most fun part.
The Syrian government tried me ...

... and I was acquitted by the UN,
which makes me an innocent man.

You killed a lot of people
to get to the top.

My grandfather and my father
sold weapons ...

... I was still a virgin
when I sold my first one.

Now I sell nuclear weapons,
live the american dream.

And who the fuck is this guy?
-I'm Mr. McGillicuddy.

Mr. McGillicuddy, I assume
if some of the women and children ...

... that you collect would have weapons
then there would be less forced labor.

Or not?
-Men, have a drink?

Gin.
-I dont need anything.

Will you continue like this?
-You seem to like it.

Is that really necessary?

More than 50 percent of your victims
is sexually exploited ...

... but you're bothered by my man
decorate a waitress? Come on.

I just want to play poker, that's all.
-Drinks, gentlemen.

First round for Reid.

Mr. Vertelli, keep your dog on a lead.

This is your final warning.
-Good, all right.

Let's play.
Reid, you need to relax a little.

Good day, people.

I participate.

Well, we can play.

That was the game for me, ladies and gentlemen.

The table shows:
diamonds four, hearts five ...

... seven-clover and queen of spades.

I bet everything.

Damn you make me feel
that I live.

Show me.

Mr. JR Crockett is coming.

The brave are always lucky.
Here comes the river.

Two pairs of sevens.

Full House.
-Mr Monroe, show your cards.

And two pairs celebrate.

Ladies and gentlemen,
our winner is JR Crockett.

I would like to retire to a room,
I don't feel myself.

Transfer my credit
to Mr. McGillicuddy.

I want him to keep playing.
-Of course, sir.

Go to the lounge,
someone will check you in.

Mr. Monroe transfers his credit
to Mr. McGillicuddy, take care of it.

Good, good luck young man.

You have won, so you may
choose the next event.

Well you know I'm Texan
but I still like vodka.

Comrades, who wants one?

Hey, baby.
-You shouldn't be here.

You should screw rules.

Do you want to get fucked?

You will have to leave now,
otherwise I have to call security.

Would you click on me?

What's in that bag?
-That's only for the staff.

Go away.
-What are you up to?

You would like to know that, huh?

You have balls of steel, buddy.

What is the red tablecloth for?
-Easier to clean.

The game is roulette.
The Russian variant.

Ladies and gentlemen,
we play Russian roulette.

With the unbeaten champion,
Mr. JR Crockett.

You can bet.

At first I thought to myself,
that's a brave man.

But then I realized, Mr. ...
-McGillicuddy.

A real Irishman. Then I realized,
Mr. McGillicuddy ...

... that you are not brave at all.

You have a secret.

You are a man willing to die.

Ready to meet his Creator.
Ready for what comes next.

Because you're at this table tonight
sit down ...

... opposite JR Crockett.
And I, JR Crockett, never lose.

I can't lose
cannot be defeated.

Unfortunately not, otherwise he would be us
don't get bored with that speech.

Your blindfold, sir.
You will be the first to play.

Twenty to one, anyone interested?
- Twenty to one, ladies and gentlemen.

Put me down for a million
twenty to one for the Irish.

As you wish.
-Where are my manners? I will go first.

Sir, as a returning champion,
you have the right to go second.

Without us a coin
have to throw.

So you have to go first.
-I don't have to, you go.

Sir, as the challenger, it's up to you
to go first.

Rules are rules.
-But he wants to go first.

Let him go first.
-That was just a friendly gesture.

The rules of the game are clear.
-I want to see the rules.

I am the rules.
-Give me the gun.

I can't lose.

Finally, why did it take so long?
-My feet hurt fucking.

I hate these shoes.

Damn it, a copilot.

Don't worry, ladies and gentlemen. Do not forget
that we have the best pilots.

Do not worry,
you don't have to worry.

Come here.

Bravo, can you hear me?
-Loud and clear.

Good. Delta, can you hear me?

I hear you.
-Communication works.

We have control over the cockpit,
what is the situation?

I'm eating in the lounge.
Did you feel that turbulence?

Wait, are you eating?

The cargo hold is strange.
-What's strange about it?

Well, it glowed. And the door was cold.

The server room.

Go check it out as soon as possible.
-Understood.

I'm going to connect
with Charlie on the floor.

Charlies Pizza.
-Charlie, we have the cockpit.

I'm going to divert the plane
to calibrate the locations. Situation?

I am in position and everything has been unloaded.
I have some things to do ...

... but we can get started quickly.
-Well done.

But I still have some time, right?
-Please get everything ready now.

Got it, I'm done
if you seek contact again.

The happy Irishman.
That was quite a game to me.

And you're lucky again,
the next event will start soon.

Follow me to the betting area.

This way, sir.

Yeah, I can't wait.
May I ask you something?

Can I only bet and not participate?
Take it easy?

You are absolutely right.

I remind everyone
that we don't like cheaters.

It's almost time
for our first themed adventure.

Sounds exciting.
-The house never disappoints.

Our themed adventures
are the highlights of the flight ...

... according to our recent surveys.

So find a place, enjoy and relax,
our theme adventure is about to begin.

Last moment to bet,
the event starts soon.

Mr. McGillicuddy, what do you want to bet?

I take the blue corner.

You are a funny young man,
you have to bet on the time.

Seventeen?
- Seventeen minutes?

Very aggressive,
but we expect that from you.

Seventeen minutes, fine.

You can no longer bet
at this event.

Man versus cobra.

Hey?
-I want to know how my money is doing.

I keep this line open for my team.
-Of course.

Daddy bear who takes care of the children
who cannot hunt themselves.

Typical codependency.
Speaking of which, what do you want?

I want my damn money, Jack.
-Don't use my real name.

Right, you're on a mission.
So we need cool code names.

What did you call your manager?
-My superior?

I was a captain, so he was my colonel.

Then I'll call you captain
and you me colonel.

So, Captain, I want an update.

We have not yet been discovered
and have control over the cockpit.

If we find the safe and server,
I'll call you back.

And put my camera down, Jack.
I want my live images.

Good boy.
I keep an eye on you and your team.

Don't forget that I do you
keep an eye on it, Jack.

Captain.

Be cheerful, you look pissed off.

Sixteen minutes. Mr. McGillicuddy
won the event ...

... with an estimated 17 minutes
before time of death.

Mr. McGillicuddy wins again.

Nothing yet.
-Keep searching.

Twenty-five thousand.

Fifty thousand.

Hundred thousand. One hundred and fifty thousand.

Two hundred thousand.

Thirteen hundred rubles.
Two hundred thousand dollars.

And the winner ...
The winners are ...

... Miss Yamada and Mr. McGillicuddy.

You are well on your way, friend.

When I was young,
I chopped off arms for free.

Excuse me, I have to go to the toilet.

What the hell is going on there?

Sorry, man. I'm going to be sick
of those dirty bets.

Get yourself together and go back
before anyone smells trouble.

After the game you will find that server room
and hack that server.

Understood. Trey, get yourself together.

Charlies Pizza, say it.

The equipment is awful, moment.

Come on.

Green light, the equipment is working.
We can get started.

Nice to hear.

The third event is about to begin.

You can no longer bet.

Five, four, three, two ...

Skinned to the bone
in one minute and 56 seconds.

Won again by Mr McGillicuddy.
You're really on the move, friend.

He has to cheat, he wins everything.

This job really sucks.

What are you doing here?

I was alone...

Wait, don't use the radio.
Block all communications.

Do it.

That's a good number.

It sounds like they have
to their liking above.

Do you also want to have fun?

Screw you.

This is not the vault of the drawings,
this is a biometric version.

I can crack it,
but need more time.

We have no more time.

Jackpot, boys.

I need help packing this.

Delta, can you get out and help Bravo?

Understood, I make sure I don't get noticed.

We were looking for you.
-No, thanks, I don't need anything.

What is all that commotion?
-Come on, have a drink.

Nothing, I'm on my way.
-Get the money, erase your traces ...

... and run off again. Stay alert.

The line is safe, what is it?

There was something strange about that museum job,
so I've been digging.

You had to steal a painting
for Darius Grouch.

The 'Disturbing Duckling'
comes from a private collection.

The owner is a business
called Bon Global.

Bon Global is part of Rumble Corp.

Why did you have to steal a painting
that he already owns?

And there is more. The painting
has been taken from the museum ...

... in the night before the robbery.

The museum received a tip.
That sounds like a trap.

Do we know where the painting is now?
-Of course.

It may be on display
in the Palazzo Braschi.

In Rome.

I will call you back.

We can't take everything,
there is too much money.

I have one bag per person, with more
we can't jump weight.

Understood.
-Server is on the other side.

Bravo, Delta, do you hear me?
-We hear you.

Listen, we knew this wasn't right
and now I'm sure.

The museum was a trap.

I knew it.
-What do we do now?

We continue with the plan.

We can't go back now.

We have to make sure we don't again
are cheated.

Be careful, stay vigilant and alert.

And keep living.

This mission is now even more dangerous.
-I've been gone too long.

I have to go back or they'll get suspicious.
-Slim, I have to go back.

Let's hurry up.

All right, go ahead.

Don't you dare piss yourself off,
understood?

Stay there, I need to record.

Hey, it's me.
-Code names, please.

Colonel, this is the captain.

Captain, this is the colonel, I understand you
loud and clear. What is it?

I'll let you know we have the safe
we are still looking for the server.

Well done, check all the boxes.

That museum job that went wrong?
- We're working on it, why?

I want to find the bastard
who tricked us into it.

We don't have anything yet, but me
let us know if we find anything.

Not 'if', 'when'.

I'll let you know when we find something.
-Gladly.

My team and I do the job for free.
I will contact you again. Over and out.

Over and out.

Jesus, I can't hear myself thinking,
make sure to shut up.

What the hell are you doing?

You had to keep him silent, not
shoot down, look at my tiles.

That stuff is porous, don't you get that?
For heaven's sake.

That will never come out,
that gives stains.

Harry, what's going on?
-Jack, I'm training.

I'll send you an encrypted message
with a schedule for a way out.

I feel bad about this,
it goes wrong.

I need you.
Do you remember Brazil?

I will never forget Brazil.
-What happened in Brazil?

You don't need that information,
soldier.

Jack, trust your intuition.

We must switch to plan B.
-Understood.

I need to take a break.

Don't eat all my M & M's.

Let's see.

All right, you bastards, we're going for it.

I knew something was wrong.
-I told you so.

Charlie, we're in range
of your location, does everything work?

Alpha, green light, sync is in standby,
we are ready.

Delta, how are you?

We are almost done
with the synchronization.

Successful, transfer is running.

Transfer and download is running,
keep us in range, Alpha.

All right, keep it up, everyone.

Forty-four percent. The transfer is standing
at 44 percent. I repeat, 44 percent.

Gentlemen, I have to ask you to go back
to the upper deck.

You take care of the princess,
then I'll take care of him.

With pleasure.

Do you really want to do this? Okay then, bitch.

Here comes daddy.

Who stole the cookie from the cookie jar?
-Who me?

You stole that cookie.

Listen, it's not what it seems.

I like that.

Do you like that?
-Delicious.

Ivan, I can explain.

Midway.

Alpha, do you hear me?
The transfer has stopped.

I can't stay in range
we have to try again.

What the hell is going on?

I don't want to be late
for the next card game.

But I have to kill you.

Hello Princess.

Drop the weapon. Stand up.

Lift it up.

Alpha, tear down. Sorry.

Bravo, Delta, do you hear me?
What is the situation?

Why did it take so long?

I was my closet
redecorating.

Alpha, I'm with Delta. Everything is fine.

Speak for yourself.
We are no longer within reach ...

... and the server is damaged.
Charlie has been discovered.

Darius has us again
to fall into the trap.

How do we solve this?
-We won't let him win.

You can restart the server
and download it to an SSD?

If it is stable enough
for the transfer.

But if we boot the hard drive,
they are warned.

Then they know we're trying to hack them.
-Do it, we don't have a choice.

But then they can trace it back to us.
-Not to us.

We have a plan B.
-Plan B.

Okay, ladies and gentlemen, here comes Harry.

Who's next?

Stand still, you bastard.

Come on, I'll shoot right through you.

Shit about being you, buddy.

Hey, buddy, how are you?

Hi, who is this?

What do you mean, who is this?
-Keep on the line.

Who are you talking to?
-Don't forget who you work for.

I'm flying above the clouds here
that has given me perspective.

I've been thinking.
What if I don't work for you?

What if you're just a sissy ...

... and what if this money
is no longer yours?

Are you really kidding me now?
Are you kidding me?

You think yourself a tough guy.

The criminals here devour you alive.

Here you are 13 in a dozen, Colonel.

I don't care who's there
I'm the toughest bastard on the planet.

I am Darius Grouch III, the Rumble
and I robbed the Money Plane.

Now bring me my money.
-Keep on the line.

Time to burn the village down.

Damn.

Speed ??and height increased,
on autopilot.

Transfer complete, with the key
to manage the cryptocurrency.

And time is running out, they will notice
that they have been hacked.

Leave that to me.

We have the money, now what?

Let's divide the wealth, we donate
to charities worldwide.

Untraceable and irreversible.

We give the money to them
who suffered from these bastards.

UNICEF, Polaris,
refugees from Syria, you name it.

We steal from the rich.
-And give to the poor.

Are you sure about this?
And your fault with Darius, then?

Like I said, I have a plan B.
Do it.

A lot of people get a lot of money.

And the cash?
-I don't want it, just divide it.

I don't want it either.

Me neither.
-Then we spread the wealth manually.

I have to call someone.

I hope you again
have come to your senses.

Every good job
has three crucial parts.

You need a good team.
With one spark you don't make a fire yet.

You need a good distraction.
Things are not always as it seems.

And the SSD with the key
to the cryptocurrency?

It seemed more useful to us digitally
to spread to charities ...

... who solve terrible things,
like, I don't know, human smuggling?

You're dead.

Your families are dead. You, your team ...

... and everyone you ever knew,
are dead before you land.

And lastly, if there is no Darius,
there is no fault.

Always have a plan B.

I don't care who's there.
I'm the toughest bastard on earth.

I am Darius Grouch III, the Rumble
and I robbed the Money Plane.

Now get me my money.

I assure you on behalf of the house
that Mr. Grouch is dead before we land.

The house makes up for all the lost money.

Let's make a new bet.

Who wants to bet how long it takes
until we hear that Mr. Grouch is dead?

We really did it.
-There is a first time for everything.

We still don't have that painting.
-Then we have one last job.

Our revenge will be sweet.
-Are you ready?

Fasten seat belts.

An eye for an eye, Colonel.
I have to jump now.

DISCONNECT SAFE CONNECTION

If we can do this, we're done.

Then we are even.

Now go get my money, Jack.

I'll cut it, Darius.

Wait a minute, P-Roach. Wait a second.

Time for Rumble.

THREE MONTHS LATER

My source has an offer for your painting.

The publicity surrounding the robbery
has pushed up the price ...

... to 60 million.

Not a bad pension divided by four.

Divided by five.

I'll see you in Paris.

What are you doing?

I know you're so crazy.

subtitles translated thanks to Massimo
e@ziggo.nl