Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,209 --> 00:00:10,745
[ Indistinct shouts ]
2
00:00:16,249 --> 00:00:18,251
[ grunting ]
3
00:00:19,686 --> 00:00:21,220
[ grunts ]
4
00:00:21,221 --> 00:00:22,700
[ man speaks German ]
5
00:00:26,926 --> 00:00:29,228
[ man speaking German ]
6
00:00:29,229 --> 00:00:31,869
[ man continues in German ]
7
00:00:39,139 --> 00:00:41,141
[ speaking German ]
8
00:00:45,278 --> 00:00:46,985
[ yells ]
9
00:00:59,959 --> 00:01:01,960
[ shouting in German ]
10
00:01:01,961 --> 00:01:03,372
[ gunfire continues ]
11
00:01:40,333 --> 00:01:43,678
[ theme music playing ]
12
00:02:42,962 --> 00:02:45,465
[ excited shouts ]
13
00:02:59,779 --> 00:03:02,314
[ indistinct chatter ]
14
00:03:02,315 --> 00:03:05,617
They say this thing
goes 60 miles an hour.
15
00:03:05,618 --> 00:03:07,119
Sounds exciting.
16
00:03:07,120 --> 00:03:10,022
Well, it depends on
how much excitement you want.
17
00:03:10,023 --> 00:03:12,257
Some people never get enough.
18
00:03:12,258 --> 00:03:14,793
Hey, if speed's
your thing, here,
19
00:03:14,794 --> 00:03:16,495
take my car.
20
00:03:16,496 --> 00:03:19,477
It'll make this thing
look like slow motion.
21
00:03:25,471 --> 00:03:28,884
[ People screaming
on roller coaster ]
22
00:03:49,095 --> 00:03:51,803
[ soft beeps ]
23
00:03:56,169 --> 00:03:57,502
[ beeping ]
24
00:03:57,503 --> 00:03:58,904
MALE VOICE [ recorded ]:
Good morning, Jim.
25
00:03:58,905 --> 00:04:01,640
In the last days
of Adolf Hitler's life,
26
00:04:01,641 --> 00:04:04,576
before he committed suicide
to avoid capture,
27
00:04:04,577 --> 00:04:07,913
he organized a secret plan,
a legacy that he hoped
28
00:04:07,914 --> 00:04:10,215
would enable a future
generation of Nazis
29
00:04:10,216 --> 00:04:12,751
to accomplish what
he had failed to do.
30
00:04:12,752 --> 00:04:15,954
That legacy was a horde of gold
31
00:04:15,955 --> 00:04:18,423
looted from the cathedrals
and castles of Europe,
32
00:04:18,424 --> 00:04:20,959
and worth $5 billion
on today's markets.
33
00:04:20,960 --> 00:04:25,230
It was hidden away
and has never been found.
34
00:04:25,231 --> 00:04:28,100
Only four of Hitler's
trusted officers knew
35
00:04:28,101 --> 00:04:30,869
where the gold was hidden,
a secret that's been handed down
36
00:04:30,870 --> 00:04:33,972
from father to son to grandson.
37
00:04:33,973 --> 00:04:36,241
We believe that the four
grandsons are now ready
38
00:04:36,242 --> 00:04:39,878
to claim the fortune
and use it to fund terrorism
39
00:04:39,879 --> 00:04:41,246
and other activities
40
00:04:41,247 --> 00:04:44,116
to revive a Nazi movement
in Western Europe.
41
00:04:44,117 --> 00:04:46,685
Your mission, Jim,
should you decide to accept it,
44
00:04:52,825 --> 00:04:54,893
be caught or killed,
the Secretary
45
00:04:54,894 --> 00:04:57,729
will disavow any knowledge
of your actions.
46
00:04:57,730 --> 00:05:01,266
This disk will self-destruct
in five seconds.
47
00:05:01,267 --> 00:05:02,601
Good luck, Jim.
48
00:05:02,602 --> 00:05:04,870
[ Beeping ]
49
00:05:04,871 --> 00:05:07,408
[ beeping grows more rapid ]
50
00:05:08,875 --> 00:05:12,254
[ hissing ]
51
00:05:17,183 --> 00:05:19,185
[ speaking German ]
52
00:05:20,820 --> 00:05:23,164
[ shouting in German ]
53
00:05:24,691 --> 00:05:27,726
[ chuckles ]: it's 40 years
since the end of the war--
54
00:05:27,727 --> 00:05:29,961
now, why have they
waited so long?
55
00:05:29,962 --> 00:05:31,496
That wasn't the original idea.
56
00:05:31,497 --> 00:05:33,398
The movement was
supposed to take place
57
00:05:33,399 --> 00:05:34,800
during the early '60s,
58
00:05:34,801 --> 00:05:37,369
but when Adolf Eichmann
and other high-ranking officers
59
00:05:37,370 --> 00:05:38,837
were arrested in '61,
60
00:05:38,838 --> 00:05:40,939
they put the whole thing
in the deep freeze,
61
00:05:40,940 --> 00:05:43,475
to wait, it was then decided,
62
00:05:43,476 --> 00:05:46,478
- for the next generation.
- NICHOLAS: The grandsons.
63
00:05:46,479 --> 00:05:48,880
And to further ensure secrecy,
the grandsons were raised
64
00:05:48,881 --> 00:05:50,849
in four separate parts
of the world.
65
00:05:50,850 --> 00:05:52,651
And to our knowledge,
they've never met.
66
00:05:52,652 --> 00:05:55,520
But that's crazy-- four men
that have never met,
67
00:05:55,521 --> 00:05:56,755
and they're gonna
conquer the world?
68
00:05:56,756 --> 00:05:58,190
Well, sure, it's crazy,
but remember,
69
00:05:58,191 --> 00:05:59,958
Hitler thought
he could do it alone.
70
00:05:59,959 --> 00:06:02,127
- [ Beeping ]
- Now,
71
00:06:02,128 --> 00:06:03,929
this is Paul Von Schau.
72
00:06:03,930 --> 00:06:06,331
He's the only one
of the grandsons we know,
73
00:06:06,332 --> 00:06:09,534
and he has recently received a
coded message to fly to Zurich.
74
00:06:09,535 --> 00:06:12,104
Now, Von Schau has boasted
to close friends
75
00:06:12,105 --> 00:06:14,740
that when he and the other
grandsons get the fortune,
76
00:06:14,741 --> 00:06:16,808
they're going to unleash
a wave of terrorism
77
00:06:16,809 --> 00:06:18,577
such as Western Europe
has never seen.
78
00:06:18,578 --> 00:06:20,846
Do you think he's gonna meet
the other three in Zurich?
79
00:06:20,847 --> 00:06:23,157
That's what we're counting on.
80
00:06:27,787 --> 00:06:30,791
[ Woman speaking German
over P.A. ]
81
00:06:37,864 --> 00:06:40,165
MAN:
Paul Von Schau.
82
00:06:40,166 --> 00:06:41,800
Swiss Federal Police.
83
00:06:41,801 --> 00:06:43,735
Would you come with me, please?
84
00:06:43,736 --> 00:06:45,804
- What's this about?
- Just some questions
85
00:06:45,805 --> 00:06:47,539
we'd like to ask you.
86
00:06:47,540 --> 00:06:49,708
I have an urgent
business appointment.
87
00:06:49,709 --> 00:06:51,276
Business?
88
00:06:51,277 --> 00:06:53,912
Then you're not entering
this country as a tourist.
89
00:06:53,913 --> 00:06:56,348
- Yes, of course I am.
- Good.
90
00:06:56,349 --> 00:06:58,761
Then this'll only take
a few minutes.
91
00:07:04,290 --> 00:07:05,860
[ Woman speaking in French
over P.A. ]
92
00:07:08,928 --> 00:07:11,272
WOMAN [ over P.A. ]:
Flight number six to London.
93
00:07:16,068 --> 00:07:18,670
Why have you really
come to Zurich?
94
00:07:18,671 --> 00:07:21,306
I'm... on holiday.
I told you.
95
00:07:21,307 --> 00:07:23,108
Empty your pockets.
96
00:07:23,109 --> 00:07:24,743
You have no right.
97
00:07:24,744 --> 00:07:26,845
I have the right
to place you under arrest.
98
00:07:26,846 --> 00:07:29,481
- On what charge?
- Falsifying visa documents.
99
00:07:29,482 --> 00:07:30,682
You've already admitted
100
00:07:30,683 --> 00:07:32,684
- to an urgent business meeting.
- A minor matter
101
00:07:32,685 --> 00:07:35,921
- of no real consequence.
- I will decide that.
102
00:07:35,922 --> 00:07:37,367
Now, empty your pockets.
103
00:07:39,859 --> 00:07:42,840
[ Objects clatter onto table ]
104
00:07:53,773 --> 00:07:56,583
[ objects clatter onto table ]
105
00:07:59,679 --> 00:08:01,079
What is in that pocket?
106
00:08:01,080 --> 00:08:03,754
Just an old postcard.
107
00:08:08,955 --> 00:08:10,628
Thank you.
108
00:08:11,891 --> 00:08:13,892
Is that everything?
109
00:08:13,893 --> 00:08:16,628
I intend to complain
to my ambassador.
110
00:08:16,629 --> 00:08:19,231
Ask Inspector Borg
to step in here, please.
111
00:08:19,232 --> 00:08:20,609
WOMAN [ over intercom ]:
Yes, sir.
112
00:08:26,772 --> 00:08:28,173
Problems?
113
00:08:28,174 --> 00:08:32,444
Mr. Von Schau wishes to make
a complaint to his embassy.
114
00:08:32,445 --> 00:08:34,980
Mr. Von Schau, if you
choose not to cooperate,
115
00:08:34,981 --> 00:08:36,848
we'll take you down
to our headquarters,
116
00:08:36,849 --> 00:08:39,625
where, I assure you,
we'll be much more thorough.
117
00:08:43,356 --> 00:08:46,091
No, wait. I'll...
118
00:08:46,092 --> 00:08:49,094
cooperate.
119
00:08:49,095 --> 00:08:51,701
Yes, I'm sure you will.
120
00:08:52,865 --> 00:08:54,065
Mm-hmm.
121
00:08:54,066 --> 00:08:56,067
How long will I be here?
122
00:08:56,068 --> 00:08:59,447
Why, that depends
entirely on you.
123
00:09:02,508 --> 00:09:04,818
[ Door opens ]
124
00:09:09,048 --> 00:09:12,751
Anything-- an address, a time--
anything that might tell us
125
00:09:12,752 --> 00:09:15,926
where and when
this meeting takes place.
126
00:09:17,790 --> 00:09:21,493
[ Over speaker ]: You will be here
until you give us the truth.
127
00:09:21,494 --> 00:09:23,528
I've told you the truth--
I'm on holiday.
128
00:09:23,529 --> 00:09:25,397
We know why you are here.
129
00:09:25,398 --> 00:09:27,866
An old postcard.
130
00:09:27,867 --> 00:09:30,535
Church, a clock tower.
131
00:09:30,536 --> 00:09:35,273
Why was Von Schau so reluctant
to take this out of his pocket?
132
00:09:35,274 --> 00:09:37,676
Church could be a meeting place.
133
00:09:37,677 --> 00:09:39,411
Well, the clock tower
shows 10:00.
134
00:09:39,412 --> 00:09:40,679
Could that be the time?
135
00:09:40,680 --> 00:09:43,524
Well, then all
we need is the date.
136
00:09:44,550 --> 00:09:46,718
The postmark.
137
00:09:46,719 --> 00:09:48,753
October 30, 1945.
138
00:09:48,754 --> 00:09:50,255
And it's October 30 today.
139
00:09:50,256 --> 00:09:52,257
No wonder Von Schau's
in such a hurry.
140
00:09:52,258 --> 00:09:55,560
If we're right, he has less than
an hour to make his meeting.
141
00:09:55,561 --> 00:09:57,329
We just have to hope
that we're right
142
00:09:57,330 --> 00:09:59,297
and the others don't know
what he looks like.
143
00:09:59,298 --> 00:10:02,067
[ Birds chirping ]
144
00:10:02,068 --> 00:10:05,737
♪ Let all mortal flesh ♪
145
00:10:05,738 --> 00:10:09,341
♪ Keep silence ♪
146
00:10:09,342 --> 00:10:12,777
♪ And with fear and trembling ♪
147
00:10:12,778 --> 00:10:14,846
♪ Stand ♪
148
00:10:14,847 --> 00:10:16,915
♪ Ponder nothing ♪
149
00:10:16,916 --> 00:10:20,852
♪ Earthly minded ♪
150
00:10:20,853 --> 00:10:22,887
♪ For with blessing ♪
151
00:10:22,888 --> 00:10:26,458
♪ In His hand ♪
152
00:10:26,459 --> 00:10:30,195
♪ Christ our God to earth ♪
153
00:10:30,196 --> 00:10:33,298
♪ Descendeth ♪
154
00:10:33,299 --> 00:10:36,534
♪ Our full homage ♪
155
00:10:36,535 --> 00:10:41,075
♪ To demand ♪
156
00:10:43,309 --> 00:10:48,309
♪ King of kings,
yet born of Mary ♪
157
00:10:49,382 --> 00:10:54,331
♪ As of old on earth he stood ♪
158
00:10:55,588 --> 00:10:57,088
♪ Lord of lords ♪
159
00:10:57,089 --> 00:11:01,259
♪ In human vesture ♪
160
00:11:01,260 --> 00:11:04,129
♪ In the body and ♪
161
00:11:04,130 --> 00:11:07,332
♪ The blood ♪
162
00:11:07,333 --> 00:11:09,067
♪ He will give ♪
163
00:11:09,068 --> 00:11:11,136
♪ To all ♪
164
00:11:11,137 --> 00:11:15,073
♪ The faithful ♪
165
00:11:15,074 --> 00:11:16,941
♪ His own self ♪
166
00:11:16,942 --> 00:11:21,579
♪ For heavenly food ♪
167
00:11:21,580 --> 00:11:23,515
[ clock bell tolling ]
168
00:11:23,516 --> 00:11:25,917
♪ Rank on rank ♪
169
00:11:25,918 --> 00:11:27,952
♪ The host ♪
170
00:11:27,953 --> 00:11:30,922
♪ Of heaven ♪
171
00:11:30,923 --> 00:11:33,224
♪ Spread its vanguard ♪
172
00:11:33,225 --> 00:11:36,928
♪ On the way ♪
173
00:11:36,929 --> 00:11:39,898
♪ As the Light of light ♪
174
00:11:39,899 --> 00:11:43,001
♪ Descendeth ♪
175
00:11:43,002 --> 00:11:44,836
♪ From the realms ♪
176
00:11:44,837 --> 00:11:48,473
♪ Of endless day ♪
177
00:11:48,474 --> 00:11:52,010
♪ That the powers of hell ♪
178
00:11:52,011 --> 00:11:56,681
♪ May vanish ♪
179
00:11:56,682 --> 00:11:58,116
♪ As the darkness ♪
180
00:11:58,117 --> 00:12:02,532
♪ Clears away ♪
181
00:12:05,691 --> 00:12:10,691
♪ At his feet
the six-winged seraph ♪
182
00:12:11,597 --> 00:12:16,597
♪ Cherubim with sleepless eye ♪
183
00:12:17,703 --> 00:12:22,703
♪ Veil their faces
to the presence ♪
184
00:12:23,042 --> 00:12:28,042
♪ As with ceaseless voice
they cry... ♪
185
00:12:28,347 --> 00:12:32,884
Gentlemen, I am Ernst Graff.
186
00:12:32,885 --> 00:12:35,553
Erich Wolfe.
187
00:12:35,554 --> 00:12:37,021
Maximillian Brucker.
188
00:12:37,022 --> 00:12:39,057
Paul Von Schau.
189
00:12:39,058 --> 00:12:40,225
My pleasure, gentlemen.
190
00:12:40,226 --> 00:12:43,366
♪ ...Lord Most High. ♪
191
00:12:52,204 --> 00:12:54,205
To the future of Europe.
192
00:12:54,206 --> 00:12:58,710
The future we will create
from our fuhrer's legacy.
193
00:12:58,711 --> 00:13:00,712
WOLFE & BRUCKER:
The future.
194
00:13:00,713 --> 00:13:02,659
The legacy.
195
00:13:05,985 --> 00:13:09,087
Each of us has been trained
since childhood
196
00:13:09,088 --> 00:13:11,466
to carry out
the fuhrer's plan, hmm?
197
00:13:12,992 --> 00:13:15,860
Millions of believers
await our coming.
198
00:13:15,861 --> 00:13:19,597
To rise up in support
of the ultimate victory.
199
00:13:19,598 --> 00:13:23,535
And with the wealth
our führer has left us,
200
00:13:23,536 --> 00:13:26,704
we now begin
our glorious crusade.
201
00:13:26,705 --> 00:13:29,174
So why don't we get started?
202
00:13:29,175 --> 00:13:30,575
GRAFF:
Why not?
203
00:13:30,576 --> 00:13:32,578
Indeed.
204
00:13:33,679 --> 00:13:35,580
As children, we were given
certain numbers
205
00:13:35,581 --> 00:13:37,182
to memorize, yeah?
206
00:13:37,183 --> 00:13:38,583
Yes.
207
00:13:38,584 --> 00:13:39,918
The time has come now
208
00:13:39,919 --> 00:13:41,486
to put the numbers together.
209
00:13:41,487 --> 00:13:43,121
Then tomorrow,
we will present ourselves
210
00:13:43,122 --> 00:13:44,622
to the Consolidated Trading Bank
211
00:13:44,623 --> 00:13:47,392
of Zurich, and claim the account
these numbers represent.
212
00:13:47,393 --> 00:13:50,428
I've already called
and made an appointment.
213
00:13:50,429 --> 00:13:52,067
Wolfe?
214
00:13:53,299 --> 00:13:55,006
You're first.
215
00:13:57,536 --> 00:14:02,536
The numbers given to me
are nine, seven, one.
216
00:14:04,143 --> 00:14:05,877
Brucker?
217
00:14:05,878 --> 00:14:07,712
My number is three, zero, six.
218
00:14:07,713 --> 00:14:09,581
Wait.
219
00:14:09,582 --> 00:14:13,117
I have no intention
of giving my numbers to anyone
220
00:14:13,118 --> 00:14:15,155
except the proper authority
at the bank.
221
00:14:20,626 --> 00:14:22,126
If I must, I'll order you
222
00:14:22,127 --> 00:14:24,095
to give me your part
of the number.
223
00:14:24,096 --> 00:14:27,065
Graff, you may have
proclaimed yourself our leader;
224
00:14:27,066 --> 00:14:29,834
it does not necessarily
make it so.
225
00:14:29,835 --> 00:14:31,903
My part of the account number
226
00:14:31,904 --> 00:14:34,282
will remain secret
until we are at the bank.
227
00:14:42,581 --> 00:14:45,187
Your number, Von Schau.
228
00:14:47,152 --> 00:14:49,291
You have ten seconds.
229
00:15:00,666 --> 00:15:02,668
Don't be a fool, Graff.
230
00:15:04,270 --> 00:15:05,737
Five seconds.
231
00:15:05,738 --> 00:15:07,372
You won't shoot,
because you can't.
232
00:15:07,373 --> 00:15:10,252
Not until you have my part
of the account I.D. number.
233
00:15:11,777 --> 00:15:14,012
We are four strangers.
234
00:15:14,013 --> 00:15:15,813
Our strength lies in the fact
235
00:15:15,814 --> 00:15:17,649
that each has something
the other needs.
236
00:15:17,650 --> 00:15:19,317
Don't be idiotic, Von Schau.
237
00:15:19,318 --> 00:15:22,353
You know the Swiss bank account
is only part of the puzzle.
238
00:15:22,354 --> 00:15:25,590
We'll need each other even after
the account is claimed.
239
00:15:25,591 --> 00:15:26,991
This is only the beginning.
240
00:15:26,992 --> 00:15:28,760
I insist you cooperate.
241
00:15:28,761 --> 00:15:31,162
My instructions were to give
my part of the number
242
00:15:31,163 --> 00:15:33,598
only to the bank office.
243
00:15:33,599 --> 00:15:35,934
So go ahead.
244
00:15:35,935 --> 00:15:37,937
Pull the trigger.
245
00:15:46,545 --> 00:15:48,446
You are making things
more complicated
246
00:15:48,447 --> 00:15:50,449
than necessary, Von Schau.
247
00:15:52,518 --> 00:15:54,156
Why?
248
00:15:56,155 --> 00:15:58,256
Discipline, Graff.
249
00:15:58,257 --> 00:16:00,224
Discipline.
250
00:16:00,225 --> 00:16:03,172
Without it,
we will have nothing.
251
00:16:07,666 --> 00:16:10,134
Ernst Graff--
born Pretoria, South Africa.
252
00:16:10,135 --> 00:16:12,203
His family operated
citrus orchards
253
00:16:12,204 --> 00:16:14,138
and left him large holdings
in farming land,
254
00:16:14,139 --> 00:16:15,640
now heavily in debt.
255
00:16:15,641 --> 00:16:17,842
He became a regular visitor
to the casinos,
256
00:16:17,843 --> 00:16:19,243
a real high roller.
257
00:16:19,244 --> 00:16:21,312
We're gonna plant
that information in a magazine.
258
00:16:21,313 --> 00:16:22,947
And with your help,
259
00:16:22,948 --> 00:16:25,316
maybe we can get Wolfe
and Brucker to thinking
260
00:16:25,317 --> 00:16:28,052
that Graff has other reasons
for wanting that gold.
261
00:16:28,053 --> 00:16:29,354
Divide and conquer.
262
00:16:29,355 --> 00:16:31,389
Mm-hmm. Ah, we've learned
one other thing:
263
00:16:31,390 --> 00:16:33,825
Graff is notorious
for a violent temper,
264
00:16:33,826 --> 00:16:35,093
and he carries a gun.
265
00:16:35,094 --> 00:16:36,828
Yes, well, I already
found that out.
266
00:16:36,829 --> 00:16:38,329
He wasn't very happy with me
267
00:16:38,330 --> 00:16:40,531
when I didn't give him
my part of the number.
268
00:16:40,532 --> 00:16:42,734
I have the feeling he's going
to be downright unfriendly
269
00:16:42,735 --> 00:16:44,235
if I don't have it by tomorrow.
270
00:16:44,236 --> 00:16:46,337
Then you have to take
the obvious precaution.
271
00:16:46,338 --> 00:16:49,376
And we have
to get that number now.
272
00:16:50,743 --> 00:16:52,810
Give us until 10:30 tonight,
273
00:16:52,811 --> 00:16:55,680
then make some excuse to get
away and come to Casey's suite.
274
00:16:55,681 --> 00:16:58,149
All being well,
we'll have the number.
275
00:16:58,150 --> 00:16:59,925
Okay. See you then.
276
00:17:01,387 --> 00:17:03,025
Casey?
277
00:17:04,223 --> 00:17:05,998
You're about to become royalty.
278
00:17:19,304 --> 00:17:21,005
[ Dial tone ]
279
00:17:21,006 --> 00:17:22,573
[ keypad beeping ]
280
00:17:22,574 --> 00:17:24,609
If my program's correct,
281
00:17:24,610 --> 00:17:26,778
we're hacking straight
into the mainframe computer
282
00:17:26,779 --> 00:17:30,548
of the Bank International,
Hamburg and Berlin.
283
00:17:30,549 --> 00:17:33,684
[ Click, beep, click, trilling ]
284
00:17:33,685 --> 00:17:34,891
[ trill ]
285
00:17:38,057 --> 00:17:40,059
[ low, high-pitched trill ]
286
00:17:41,627 --> 00:17:44,107
[ beep ]
287
00:17:45,998 --> 00:17:47,665
I congratulate you, Baroness.
288
00:17:47,666 --> 00:17:51,739
You are now worth 18 million
American dollars.
289
00:17:54,440 --> 00:17:56,613
[ Tapping keys ]
290
00:18:00,579 --> 00:18:01,679
[ buzzer sounds ]
291
00:18:01,680 --> 00:18:03,247
WOMAN [ over intercom ]:
Excuse me, sir.
292
00:18:03,248 --> 00:18:05,888
The Baroness Bernhaben
is here to see you.
293
00:18:09,088 --> 00:18:11,090
Send her in.
294
00:18:20,232 --> 00:18:23,000
Baroness.
295
00:18:23,001 --> 00:18:25,470
I have been expecting you,
Baroness.
296
00:18:25,471 --> 00:18:29,107
We heard of your arrival
from the Geneva office.
297
00:18:29,108 --> 00:18:32,376
Then you are aware I've decided
to move my household to Zurich?
298
00:18:32,377 --> 00:18:34,946
And there are matters
you wish us to handle.
299
00:18:34,947 --> 00:18:36,314
I was assured in Geneva
300
00:18:36,315 --> 00:18:38,449
that you could provide
a great deal of...
301
00:18:38,450 --> 00:18:40,318
personal service.
302
00:18:40,319 --> 00:18:43,788
We shall do our utmost,
Baroness.
303
00:18:43,789 --> 00:18:46,557
Please deposit this draft
to open my account.
304
00:18:46,558 --> 00:18:48,626
It's a small sum.
305
00:18:48,627 --> 00:18:50,629
There will be more to follow.
306
00:18:53,132 --> 00:18:55,271
One million American dollars.
307
00:18:57,302 --> 00:18:59,304
Thank you, Baroness.
308
00:19:01,640 --> 00:19:03,274
You will have no cause
309
00:19:03,275 --> 00:19:05,778
to regret your faith
in our institution.
310
00:19:09,481 --> 00:19:12,250
I would like you
to join me for dinner tonight.
311
00:19:12,251 --> 00:19:14,118
There's someone
I'd like you to meet.
312
00:19:14,119 --> 00:19:15,553
Then of course.
313
00:19:15,554 --> 00:19:17,455
I shall be there.
314
00:19:17,456 --> 00:19:20,124
Excellent.
10:00 at the Nordin Hotel.
315
00:19:20,125 --> 00:19:21,559
Black tie.
316
00:19:21,560 --> 00:19:23,870
Till then.
317
00:19:30,035 --> 00:19:32,037
[ Diners conversing,
harp plays gentle melody ]
318
00:19:43,015 --> 00:19:44,348
Baroness.
319
00:19:44,349 --> 00:19:45,716
Herr Kubler.
320
00:19:45,717 --> 00:19:47,752
Let me present
Herr Dr. Lubel.
321
00:19:47,753 --> 00:19:48,986
- Herr Doctor.
- Herr Kubler.
322
00:19:48,987 --> 00:19:50,221
A great pleasure.
323
00:19:50,222 --> 00:19:51,989
Dr. Lubel
is my business manager.
324
00:19:51,990 --> 00:19:55,826
He solves all my problems,
at least in financial terms.
325
00:19:55,827 --> 00:19:57,195
The baroness very graciously
326
00:19:57,196 --> 00:19:59,497
overlooks my occasional mistake
in judgment.
327
00:19:59,498 --> 00:20:01,500
[ Phelps chuckles ]
328
00:20:07,573 --> 00:20:09,941
So, tell me...
329
00:20:09,942 --> 00:20:12,310
do you have associates
here in Zurich, Herr Doctor?
330
00:20:12,311 --> 00:20:15,446
I do not, at the moment,
but with my most valued client
331
00:20:15,447 --> 00:20:18,182
moving here,
I will open an office
332
00:20:18,183 --> 00:20:20,151
- very soon.
- KUBLER: Of course.
333
00:20:20,152 --> 00:20:23,133
I suspect we shall be seeing
a great deal of each other.
334
00:20:38,437 --> 00:20:40,439
[ Door closes ]
335
00:20:47,713 --> 00:20:49,914
And just where
do you think you're going?
336
00:20:49,915 --> 00:20:51,215
I'm going out.
337
00:20:51,216 --> 00:20:53,384
Alone? I don't think so.
338
00:20:53,385 --> 00:20:55,987
Graff, I don't take orders
from you or anyone else.
339
00:20:55,988 --> 00:20:58,055
I thought
I made myself clear.
340
00:20:58,056 --> 00:20:59,357
You speak of discipline.
341
00:20:59,358 --> 00:21:01,459
You don't know
the meaning of the word.
342
00:21:01,460 --> 00:21:03,462
Good night, gentlemen.
343
00:21:06,198 --> 00:21:07,732
I said good night.
344
00:21:07,733 --> 00:21:09,166
Tell me, Von Schau...
345
00:21:09,167 --> 00:21:12,069
you seem very determined
to avoid our company.
346
00:21:12,070 --> 00:21:13,271
I must admit it.
347
00:21:13,272 --> 00:21:15,273
I don't find any of you
quite as attractive
348
00:21:15,274 --> 00:21:17,008
as the lady
I'm having dinner with tonight.
349
00:21:17,009 --> 00:21:18,442
Von Schau, could it be
350
00:21:18,443 --> 00:21:20,911
you have some other reason
for going off alone?
351
00:21:20,912 --> 00:21:22,246
BRUCKER:
Yes.
352
00:21:22,247 --> 00:21:24,148
Is there some other reason?
353
00:21:24,149 --> 00:21:25,950
Of course not.
354
00:21:25,951 --> 00:21:27,585
WOLFE:
Then let us all dine together.
355
00:21:27,586 --> 00:21:29,620
If you wish
to bring your young lady...
356
00:21:29,621 --> 00:21:30,821
GRAFF:
Yes.
357
00:21:30,822 --> 00:21:32,733
We can all help
to entertain her.
358
00:21:37,529 --> 00:21:38,896
[ Nicholas chuckles ]
359
00:21:38,897 --> 00:21:41,832
I think I'll have dinner
with the lady some other night.
360
00:21:41,833 --> 00:21:43,367
Very well.
361
00:21:43,368 --> 00:21:45,370
Ah, shall we go?
362
00:21:52,911 --> 00:21:54,712
Montrachet '86.
363
00:21:54,713 --> 00:21:56,013
One of the finer years.
364
00:21:56,014 --> 00:21:57,748
Monsieur.
365
00:21:57,749 --> 00:22:01,663
No. I'm sure Herr Kubler has
the more discriminating palate.
366
00:22:07,125 --> 00:22:09,393
May I see this glass?
367
00:22:09,394 --> 00:22:10,896
Sir?
368
00:22:12,731 --> 00:22:14,732
Could swear
this wine was corked.
369
00:22:14,733 --> 00:22:17,735
But I tasted it myself.
370
00:22:17,736 --> 00:22:19,837
I assure you, sir,
in 30 years,
371
00:22:19,838 --> 00:22:21,839
- I have ne--
- PHELPS: I beg your pardon.
372
00:22:21,840 --> 00:22:23,911
My mistake.
373
00:22:41,293 --> 00:22:43,466
Hmm.
374
00:22:50,135 --> 00:22:54,709
Do I detect a hint of acidity?
375
00:23:00,612 --> 00:23:03,414
Now that you mention it,
376
00:23:03,415 --> 00:23:06,717
it does seem...
377
00:23:06,718 --> 00:23:09,754
a little...
378
00:23:09,755 --> 00:23:11,325
[ gasping ]
379
00:23:13,725 --> 00:23:16,460
I think our friend is not
feeling well, hmm?
380
00:23:16,461 --> 00:23:17,661
[ Kubler groans ]
381
00:23:17,662 --> 00:23:19,797
I will help you
to your room.
382
00:23:19,798 --> 00:23:21,903
[ Kubler pants ]
383
00:23:23,668 --> 00:23:26,478
[ panting continues ]
384
00:23:28,407 --> 00:23:30,007
How long will
the hypnogenic last?
385
00:23:30,008 --> 00:23:31,809
- [ Low electronic humming ]
- About a half and hour.
386
00:23:31,810 --> 00:23:34,812
We can take it home,
and he won't remember any of it.
387
00:23:34,813 --> 00:23:37,020
- Ready, Max?
- Yeah, ready when you are.
388
00:23:39,251 --> 00:23:41,253
[ Electronic humming continues ]
389
00:23:47,826 --> 00:23:49,828
His pulse is steady.
390
00:23:51,062 --> 00:23:55,433
Alfred?
391
00:23:55,434 --> 00:23:58,074
You must concentrate, Alfred.
392
00:23:59,271 --> 00:24:01,272
I know you want to sleep,
393
00:24:01,273 --> 00:24:03,307
but you can hear my voice.
394
00:24:03,308 --> 00:24:06,477
I want you to listen carefully
to everything I say.
395
00:24:06,478 --> 00:24:09,049
Do you understand me?
396
00:24:11,082 --> 00:24:14,118
You are very sick, Alfred.
397
00:24:14,119 --> 00:24:16,320
You may be dying.
398
00:24:16,321 --> 00:24:18,722
You've had a stroke.
399
00:24:18,723 --> 00:24:22,660
You can't move your left arm.
400
00:24:22,661 --> 00:24:26,108
Try to move your left arm,
Alfred.
401
00:24:30,769 --> 00:24:31,975
[ Beeps ]
402
00:24:33,738 --> 00:24:37,007
Your vision is getting cloudy--
403
00:24:37,008 --> 00:24:40,455
cloudy and diffused.
404
00:24:41,480 --> 00:24:45,549
Yes... yes.
405
00:24:45,550 --> 00:24:48,886
You have a meeting tomorrow
with a man named Graff.
406
00:24:48,887 --> 00:24:51,589
He phoned you yesterday.
407
00:24:51,590 --> 00:24:55,559
The account is ready.
408
00:24:55,560 --> 00:24:59,430
Yes, but you are sick, too sick
to attend the meeting, Alfred.
409
00:24:59,431 --> 00:25:01,832
Too sick?
410
00:25:01,833 --> 00:25:03,634
Give me the number,
411
00:25:03,635 --> 00:25:06,904
Alfred, before...
412
00:25:06,905 --> 00:25:09,773
Before I die?
413
00:25:09,774 --> 00:25:11,809
I'm sorry, Alfred.
414
00:25:11,810 --> 00:25:16,759
But I've sworn to tell no one.
415
00:25:18,183 --> 00:25:20,985
Alfred, I am your priest.
416
00:25:20,986 --> 00:25:22,863
Give me the number.
417
00:25:24,789 --> 00:25:28,931
971...
418
00:25:29,928 --> 00:25:34,900
306...
419
00:25:36,268 --> 00:25:40,045
482...
420
00:25:41,072 --> 00:25:45,646
974.
421
00:25:47,679 --> 00:25:51,682
You will have a message
for Graff.
422
00:25:51,683 --> 00:25:53,918
You will give him the message
423
00:25:53,919 --> 00:25:57,264
and then you will forget
everything.
424
00:26:13,104 --> 00:26:14,505
[ Beeps ]
425
00:26:14,506 --> 00:26:16,574
Max, I'll leave it to you
to get Kubler home.
426
00:26:16,575 --> 00:26:17,575
Right.
427
00:26:17,576 --> 00:26:19,209
- And no sign of Nicholas?
- No.
428
00:26:19,210 --> 00:26:20,844
I took a chance
and called his room.
429
00:26:20,845 --> 00:26:21,845
No one answered.
430
00:26:21,846 --> 00:26:23,380
If he doesn't get these numbers
431
00:26:23,381 --> 00:26:26,954
before they go to the bank
in the morning, he's a dead man.
432
00:26:45,003 --> 00:26:47,847
We haven't got all day,
Von Schau.
433
00:26:50,141 --> 00:26:52,142
[ Knocking ]
434
00:26:52,143 --> 00:26:54,919
CASEY:
it's the maid.
435
00:26:58,249 --> 00:27:00,250
Good morning, sir, your laundry.
436
00:27:00,251 --> 00:27:02,253
Thank you.
437
00:27:09,227 --> 00:27:11,229
Gentlemen.
438
00:27:16,301 --> 00:27:17,301
Sir.
439
00:27:17,302 --> 00:27:19,304
Thank you.
440
00:27:22,641 --> 00:27:24,642
GRAFF:
Come on.
441
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
We're going to be late.
442
00:27:32,751 --> 00:27:36,858
Well, I'm as ready
as ever, Graff.
443
00:28:14,959 --> 00:28:17,769
All right, let's see
what we have here.
444
00:28:30,575 --> 00:28:32,577
Jim.
445
00:28:35,447 --> 00:28:37,448
They're gonna link
this electronic microscope
446
00:28:37,449 --> 00:28:39,516
up to their television screen.
447
00:28:39,517 --> 00:28:42,686
Any reason it can't be linked
to ours, too?
448
00:28:42,687 --> 00:28:44,758
None at all.
449
00:28:50,328 --> 00:28:53,697
So tell me, gentlemen...
450
00:28:53,698 --> 00:28:56,500
how may I be of service?
451
00:28:56,501 --> 00:28:58,335
My name is Graff.
452
00:28:58,336 --> 00:29:00,471
I phoned you about an account.
453
00:29:00,472 --> 00:29:03,180
Ah, yes, the account of A. Lois.
454
00:29:05,243 --> 00:29:07,711
I have everything ready,
Herr Graff.
455
00:29:07,712 --> 00:29:10,283
You have the coded numbers,
of course?
456
00:29:11,616 --> 00:29:14,218
Of course.
457
00:29:14,219 --> 00:29:16,820
971.
458
00:29:16,821 --> 00:29:18,889
[ Typing ]
459
00:29:18,890 --> 00:29:21,058
306.
460
00:29:21,059 --> 00:29:23,061
[ Typing ]
461
00:29:29,033 --> 00:29:30,205
Von Schau.
462
00:29:32,637 --> 00:29:33,615
Von Schau.
463
00:29:38,576 --> 00:29:41,318
Von Schau.
464
00:29:42,981 --> 00:29:46,216
482.
465
00:29:46,217 --> 00:29:47,985
[ Typing ]
466
00:29:47,986 --> 00:29:50,087
974.
467
00:29:50,088 --> 00:29:53,126
[ Typing ]
468
00:30:01,633 --> 00:30:03,635
One moment, please.
469
00:30:12,343 --> 00:30:15,085
He looked as if we gave him
the wrong number.
470
00:30:16,181 --> 00:30:19,924
Yes, well,
it had just better be right.
471
00:30:34,465 --> 00:30:37,036
The account of A. Lois.
472
00:30:38,336 --> 00:30:39,906
GRAFF:
Thank you.
473
00:30:40,939 --> 00:30:42,941
Yes, thank you very much.
474
00:30:45,476 --> 00:30:47,477
My pleasure.
475
00:30:47,478 --> 00:30:49,680
Herr Graff, I'm sorry
476
00:30:49,681 --> 00:30:52,049
the news is not good
on your coffee investments.
477
00:30:52,050 --> 00:30:54,084
Coffee?
478
00:30:54,085 --> 00:30:56,286
I don't know
what you're talking about.
479
00:30:56,287 --> 00:30:59,734
I'm sorry, I...
I didn't mean to say that.
480
00:31:01,759 --> 00:31:05,297
That's not the only investment
that has gone sour for Graff.
481
00:31:14,472 --> 00:31:16,975
Coffee?
482
00:31:25,650 --> 00:31:27,885
Reichsmarks.
483
00:31:27,886 --> 00:31:30,020
Worth nothing.
484
00:31:30,021 --> 00:31:31,855
WOLFE:
What kind of joke is this?
485
00:31:31,856 --> 00:31:33,991
GRAFF:
In those days-- 1945--
486
00:31:33,992 --> 00:31:37,027
every account from Germany
was carefully scrutinized.
487
00:31:37,028 --> 00:31:39,563
Of course
the reichsmarks are worthless.
488
00:31:39,564 --> 00:31:41,566
The real secret is here.
489
00:31:43,167 --> 00:31:45,402
Wolfe.
490
00:31:45,403 --> 00:31:47,638
A microdot.
491
00:31:47,639 --> 00:31:49,940
That's right.
492
00:31:49,941 --> 00:31:51,675
Primitive to us,
but in those days
493
00:31:51,676 --> 00:31:53,678
quite a little
achievement, this.
494
00:32:46,998 --> 00:32:50,775
Wolfe... your part of the map.
495
00:33:19,731 --> 00:33:21,733
GRAFF:
Your watch, Brucker.
496
00:33:37,448 --> 00:33:40,452
Now for my watch crystal.
497
00:33:52,597 --> 00:33:54,167
Von Schau.
498
00:33:56,567 --> 00:33:58,569
My watch.
499
00:33:59,570 --> 00:34:01,204
It's gone.
500
00:34:01,205 --> 00:34:02,339
Gone?
501
00:34:02,340 --> 00:34:03,640
What are you talking about?
502
00:34:03,641 --> 00:34:05,609
It's gone--
I had it on this chain.
503
00:34:05,610 --> 00:34:08,578
Where is your watch?
504
00:34:08,579 --> 00:34:09,557
It was...
505
00:34:11,416 --> 00:34:13,417
I don't know, I had it...
506
00:34:13,418 --> 00:34:15,830
I don't know where it is.
507
00:34:22,527 --> 00:34:25,371
I want that watch now.
508
00:34:32,303 --> 00:34:34,004
Where is that watch?
509
00:34:34,005 --> 00:34:36,986
I don't know,
but I intend to find out.
510
00:34:39,010 --> 00:34:40,210
[ Dial tone ]
511
00:34:40,211 --> 00:34:41,545
[ dials, line rings ]
512
00:34:41,546 --> 00:34:42,546
Who are you calling?
513
00:34:42,547 --> 00:34:43,780
The hotel manager.
514
00:34:43,781 --> 00:34:45,382
I won't accuse anyone
of stealing a watch
515
00:34:45,383 --> 00:34:47,584
until I am certain there is
no other explanation
516
00:34:47,585 --> 00:34:49,319
for its disappearance.
517
00:34:49,320 --> 00:34:51,588
Manager, please.
518
00:34:51,589 --> 00:34:52,622
Then I shall ask myself,
519
00:34:52,623 --> 00:34:54,762
"Who would benefit most
from its theft?"
520
00:34:56,561 --> 00:34:59,629
I suggest you all ask yourself
the same question.
521
00:34:59,630 --> 00:35:00,630
Yes.
522
00:35:00,631 --> 00:35:04,201
This is Von Schau in room 150.
523
00:35:04,202 --> 00:35:06,369
A watch of mine is missing.
524
00:35:06,370 --> 00:35:10,807
Gentlemen, I assure you my staff
is completely trustworthy.
525
00:35:10,808 --> 00:35:12,375
I will now institute a search
526
00:35:12,376 --> 00:35:13,910
of the linen room
and the laundry.
527
00:35:13,911 --> 00:35:15,946
Perhaps the watch
was inadvertently gathered up
528
00:35:15,947 --> 00:35:17,714
when the bedding was changed.
529
00:35:17,715 --> 00:35:20,283
We haven't got all day
for this bloody nonsense.
530
00:35:20,284 --> 00:35:22,752
Much as I would regret it,
if the gentleman insists,
531
00:35:22,753 --> 00:35:23,987
I will call in the police.
532
00:35:23,988 --> 00:35:24,988
Yes.
533
00:35:24,989 --> 00:35:25,865
No.
534
00:35:27,158 --> 00:35:28,925
No police.
535
00:35:28,926 --> 00:35:32,840
Very well,
I'll start the search.
536
00:35:33,865 --> 00:35:35,867
BRUCKER:
Von Schau.
537
00:35:36,868 --> 00:35:38,870
I think we should stay together.
538
00:35:41,205 --> 00:35:43,310
All of us.
539
00:35:46,110 --> 00:35:48,612
Thank you, Herr Garcel.
540
00:35:48,613 --> 00:35:51,457
My pleasure.
541
00:36:05,296 --> 00:36:07,469
[ Beep, low whirring ]
542
00:36:28,319 --> 00:36:30,321
"Greineau Cemetery."
543
00:36:33,958 --> 00:36:36,092
And the names...
544
00:36:36,093 --> 00:36:39,097
- could be headstones
for points of reference. -Mm.
545
00:36:40,565 --> 00:36:44,067
Yeah, Greineau Cemetery's
20 kilometers outside the city.
546
00:36:44,068 --> 00:36:46,269
GRANT:
Well, if we're lucky,
547
00:36:46,270 --> 00:36:48,872
we'll be able
to access right into...
548
00:36:48,873 --> 00:36:52,075
yes!-- Greineau Cemetery.
549
00:36:52,076 --> 00:36:55,990
Let's see if those names
are on headstones.
550
00:37:08,159 --> 00:37:10,639
Let's intersect them
with diagonals.
551
00:37:16,767 --> 00:37:19,336
We intersected a crypt.
552
00:37:19,337 --> 00:37:21,605
Crypt of someone
called... A. Lois.
553
00:37:21,606 --> 00:37:23,707
We've found it.
554
00:37:23,708 --> 00:37:25,675
Well, how can you be sure?
555
00:37:25,676 --> 00:37:28,011
A. Lois-- you take
the period of A. Lois,
556
00:37:28,012 --> 00:37:30,880
you get Alois-- Alois
was Hitler's father's name.
557
00:37:30,881 --> 00:37:35,091
Casey, you stay here and keep
an eye on Graff and his friends.
558
00:37:36,787 --> 00:37:38,555
GRAFF:
Damn it.
559
00:37:38,556 --> 00:37:41,658
That's got to be a solution.
560
00:37:41,659 --> 00:37:43,927
You're drinking too much, Graff.
561
00:37:43,928 --> 00:37:46,997
Shut up!
I'll drink as I like.
562
00:37:46,998 --> 00:37:48,398
Tell me, Graff...
563
00:37:48,399 --> 00:37:50,934
do you have a system
for your gambling?
564
00:37:50,935 --> 00:37:53,336
I'm not a gambler.
565
00:37:53,337 --> 00:37:55,605
- I never gamble.
- Really?
566
00:37:55,606 --> 00:37:58,341
Tell us about your investments
in Krugerrands.
567
00:37:58,342 --> 00:38:01,244
Did you buy before
the gold price collapsed?
568
00:38:01,245 --> 00:38:04,481
My investments
are my own business!
569
00:38:04,482 --> 00:38:05,649
No one else's!
570
00:38:05,650 --> 00:38:07,017
Aren't you...
571
00:38:07,018 --> 00:38:10,920
the well-known international
playboy from South Africa,
572
00:38:10,921 --> 00:38:12,889
"gambler and investor,"
573
00:38:12,890 --> 00:38:16,059
Ernst Graff, whose family
companies were liquidated?!
574
00:38:16,060 --> 00:38:18,628
You're embarrassing
Graff, Brucker.
575
00:38:18,629 --> 00:38:20,964
Stop it!
If we're to recover the gold,
576
00:38:20,965 --> 00:38:22,632
we need each other.
577
00:38:22,633 --> 00:38:26,274
No. What we need
is Von Schau's watch.
578
00:39:02,573 --> 00:39:05,709
The elusive Mr. A. Lois.
579
00:39:05,710 --> 00:39:08,156
- Alois.
- Let's pay him a visit.
580
00:39:18,456 --> 00:39:19,662
[ Grunts ]
581
00:39:24,528 --> 00:39:26,563
- [ grunts ]
- [ bolt clacks ]
582
00:39:26,564 --> 00:39:28,669
[ door creaking ]
583
00:39:34,071 --> 00:39:35,405
After you.
584
00:39:35,406 --> 00:39:38,285
[ Jim chuckles ]
585
00:39:46,150 --> 00:39:48,721
[ sighs ]
Inside the coffin.
586
00:40:08,472 --> 00:40:10,543
Where's Hitler's gold?
587
00:40:17,782 --> 00:40:20,786
"Tery." A word ending in "tery."
588
00:40:26,157 --> 00:40:28,158
"Cemetery."
589
00:40:28,159 --> 00:40:30,226
"Cemetery."
Get me a street map.
590
00:40:30,227 --> 00:40:33,830
I want to know the names of
all the cemeteries in this area.
591
00:40:33,831 --> 00:40:36,107
Okay, Casey. Thanks.
592
00:40:41,305 --> 00:40:43,373
We're running out of time.
593
00:40:43,374 --> 00:40:45,508
Nicholas and the others
just left the hotel.
594
00:40:45,509 --> 00:40:47,510
Casey thinks
they're coming here.
595
00:40:47,511 --> 00:40:49,779
This door's brass.
596
00:40:49,780 --> 00:40:51,981
A. Lois. A. Lois.
597
00:40:51,982 --> 00:40:54,217
That period doesn't make
any sense at all.
598
00:40:54,218 --> 00:40:55,561
JIM:
Hey.
599
00:40:56,587 --> 00:40:59,158
Maybe that's it.
600
00:41:09,133 --> 00:41:10,407
[ Whirring, rumbling ]
601
00:41:17,408 --> 00:41:19,615
[ thud echoes ]
602
00:41:41,198 --> 00:41:43,200
JIM:
Grant.
603
00:41:52,409 --> 00:41:54,719
Let's have some light.
604
00:42:13,597 --> 00:42:15,599
On the floor.
605
00:42:17,001 --> 00:42:19,302
Like the pharaohs of Egypt,
606
00:42:19,303 --> 00:42:21,749
they made sure the workers
didn't tell their secrets.
607
00:42:34,552 --> 00:42:35,792
Jim.
608
00:42:38,022 --> 00:42:39,556
JIM:
Gold.
609
00:42:39,557 --> 00:42:41,424
MAX:
There must be
610
00:42:41,425 --> 00:42:44,060
enough gold here to feed
a million starving people.
611
00:42:44,061 --> 00:42:47,864
Yeah, or finance a new wave of
hatred and bigotry in the world.
612
00:42:47,865 --> 00:42:49,599
MAX:
It must have taken a dozen men
613
00:42:49,600 --> 00:42:51,868
with lifting equipment
to bring it down here.
614
00:42:51,869 --> 00:42:54,771
How the hell are we
supposed to get it out?
615
00:42:54,772 --> 00:42:56,217
Give me 15 minutes.
616
00:43:04,381 --> 00:43:06,649
- What do you have?
- Mylar.
617
00:43:06,650 --> 00:43:08,551
If I can hang this
from the cave so we get
618
00:43:08,552 --> 00:43:10,386
- the proper reflection... -They
won't be able to see the gold.
619
00:43:10,387 --> 00:43:12,060
[ Clicks tongue ]
620
00:43:27,404 --> 00:43:29,042
BRUCKER:
The crypt.
621
00:43:31,976 --> 00:43:34,978
You lead, Von Schau.
622
00:43:34,979 --> 00:43:37,152
Please, after you.
623
00:44:14,752 --> 00:44:16,786
GRAFF:
Von Schau, you lead.
624
00:44:16,787 --> 00:44:19,791
Wolfe, you stay here.
Keep guard.
625
00:44:43,180 --> 00:44:44,981
BRUCKER:
Where's the gold?
626
00:44:44,982 --> 00:44:47,650
Tell him, Von Schau.
627
00:44:47,651 --> 00:44:49,952
The open crypt,
torches burning...
628
00:44:49,953 --> 00:44:51,788
Where is the gold?!
629
00:44:51,789 --> 00:44:55,134
I thought you might be able
to answer that question, Graff.
630
00:44:58,295 --> 00:44:59,501
[ Gunshot ]
631
00:45:06,837 --> 00:45:09,249
Why did you shoot him?!
632
00:45:11,108 --> 00:45:12,341
If he stole the gold,
633
00:45:12,342 --> 00:45:14,788
he was the only one
that could lead us to it!
634
00:45:17,114 --> 00:45:20,118
That's how you planned it.
635
00:45:22,753 --> 00:45:25,256
To pay off your gambling debts.
636
00:45:27,591 --> 00:45:30,629
All those losses
on the stock market.
637
00:45:32,029 --> 00:45:35,465
Maybe that's what Von Schau
was trying to tell us!
638
00:45:35,466 --> 00:45:36,706
- Shut up!
- [ gunshot ]
639
00:45:47,111 --> 00:45:49,278
GRAFF:
A reflection.
640
00:45:49,279 --> 00:45:51,759
It was a trick.
641
00:45:54,485 --> 00:45:58,688
[ Hitler speaking,
distantly echoing ]
642
00:45:58,689 --> 00:46:01,190
- HITLER Sieg heil!
- CROWD: Heil!
643
00:46:01,191 --> 00:46:04,035
Heil! Heil!
644
00:46:18,942 --> 00:46:21,043
[ Grunting ]
645
00:46:21,044 --> 00:46:23,217
Wolfe! Here!
646
00:46:26,116 --> 00:46:28,118
Wolfe! Here!
647
00:46:36,860 --> 00:46:38,862
[ Door clunks shut, bolt clacks ]
648
00:46:41,165 --> 00:46:43,666
That bullet made
a nasty little dent.
649
00:46:43,667 --> 00:46:46,170
Had it freshly laundered
this morning.
650
00:46:51,008 --> 00:46:53,676
Well, what's the penalty
for murder in Switzerland?
651
00:46:53,677 --> 00:46:55,178
Life imprisonment.
652
00:46:55,179 --> 00:46:57,682
JIM:
So much for the Fourth Reich.
653
00:47:01,018 --> 00:47:02,759
[ Starts engine ]
654
00:47:03,787 --> 00:47:05,596
[ tires squeal ]
655
00:47:06,623 --> 00:47:08,569
[ siren blaring ]
656
00:47:15,766 --> 00:47:18,770
[ theme music playing ]
44969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof