Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,991 --> 00:00:27,130
[ People chattering quietly ]
2
00:00:39,406 --> 00:00:41,943
See? Just like I told you.
3
00:00:42,075 --> 00:00:44,351
Every morning, 10:00,
he takes a sauna.
4
00:00:44,477 --> 00:00:45,615
They built it for him.
5
00:00:45,745 --> 00:00:48,749
I'm glad to see a man
take care of himself.
6
00:01:07,567 --> 00:01:08,739
[ Screaming ]
7
00:01:09,969 --> 00:01:11,107
[ screaming ]
8
00:01:14,774 --> 00:01:17,311
[ theme music playing ]
9
00:02:19,038 --> 00:02:20,608
[ crowd cheering ]
10
00:02:27,013 --> 00:02:28,117
[ whistles blow ]
11
00:02:31,651 --> 00:02:33,153
Peanuts!
12
00:02:36,489 --> 00:02:37,991
Peanuts!
13
00:02:40,293 --> 00:02:41,636
Thank you.
14
00:02:41,761 --> 00:02:44,435
The season's not starting
so well for the visiting team.
15
00:02:44,564 --> 00:02:46,737
It's how the season finishes
that counts.
16
00:02:46,866 --> 00:02:49,642
Some teams are front runners,
others like to come from behind.
17
00:02:49,769 --> 00:02:51,806
Maybe you should tell that
to our quarterback.
18
00:02:51,938 --> 00:02:55,147
Last locker,
second from the top.
19
00:02:55,275 --> 00:02:59,018
Peanuts! Peanuts!
20
00:03:16,930 --> 00:03:19,137
[ Quiet beeping ]
21
00:03:22,335 --> 00:03:24,941
[ beeping ]
22
00:03:31,611 --> 00:03:32,885
MALE VOICE:
Good morning, Jim.
23
00:03:33,012 --> 00:03:35,856
The man you are looking at
is Bob Connors,
24
00:03:35,982 --> 00:03:38,690
a crime syndicate boss
of the Eastern Seaboard.
25
00:03:38,818 --> 00:03:42,595
Connors has managed to evade
the law for over ten years.
26
00:03:42,722 --> 00:03:46,693
However, a federal grand jury
recently indicted Connors,
27
00:03:46,826 --> 00:03:48,999
and he's been on bail
awaiting trial.
28
00:03:49,128 --> 00:03:51,199
But in spite of
police protection,
29
00:03:51,331 --> 00:03:54,039
the state's only witness
has been murdered.
30
00:03:54,167 --> 00:03:57,239
Only one other man knows enough
to convict Connors.
31
00:03:57,370 --> 00:03:59,748
But law enforcement agencies
are convinced
32
00:03:59,872 --> 00:04:01,579
that man will never talk.
33
00:04:01,708 --> 00:04:04,655
Frank Marley is
Connors' protégé,
34
00:04:04,777 --> 00:04:07,053
and is being groomed
to eventually succeed him
35
00:04:07,180 --> 00:04:08,557
as head of the syndicate.
36
00:04:08,681 --> 00:04:11,218
Marley's current operation
is running
37
00:04:11,351 --> 00:04:14,298
the syndicate's hotel casino
in the Bahamas.
38
00:04:14,420 --> 00:04:16,764
Your mission, Jim,
should you decide to accept it,
39
00:04:16,889 --> 00:04:20,837
is to ensure Connors' conviction
and thereby deliver a body blow
40
00:04:20,960 --> 00:04:23,907
to the entire world
of organized crime.
41
00:04:24,030 --> 00:04:26,704
As always, should you
or any of your IM Force
44
00:04:31,738 --> 00:04:34,981
This disk will self-destruct
in five seconds.
45
00:04:35,108 --> 00:04:36,610
Good luck, Jim.
46
00:04:36,743 --> 00:04:38,347
[ Rapid beeping ]
47
00:04:42,081 --> 00:04:45,528
[ sizzling ]
48
00:04:55,395 --> 00:04:57,568
PHELPS: Building plans
show the counting room
49
00:04:57,697 --> 00:04:59,643
below ground level
at the rear of the building.
50
00:04:59,766 --> 00:05:02,110
No windows, one steel door,
51
00:05:02,235 --> 00:05:04,613
walls, floor and ceiling
of reinforced concrete.
52
00:05:04,737 --> 00:05:06,080
And a new security system.
53
00:05:06,205 --> 00:05:08,116
As far as I've been able
to establish, it's a very
54
00:05:08,241 --> 00:05:09,845
sophisticated, state-of-the-art
installation.
55
00:05:09,976 --> 00:05:12,047
I'm still working on
a way to bypass it.
56
00:05:12,178 --> 00:05:14,283
How about
Casey's gambling habits?
57
00:05:14,414 --> 00:05:15,825
GRANT: According to
the information I put
58
00:05:15,948 --> 00:05:17,825
into the computer,
at Connors' stateside casino,
59
00:05:17,950 --> 00:05:20,726
she's lost over 50,000 there
in the last three months.
60
00:05:20,853 --> 00:05:24,300
Well, I guess I just have
no self-control.
61
00:05:24,424 --> 00:05:26,995
The other key to this
will be the communications
62
00:05:27,126 --> 00:05:29,800
between Connors and Marley.
63
00:05:29,929 --> 00:05:33,638
Well, since running the casino
keeps Marley in the Bahamas
64
00:05:33,766 --> 00:05:35,109
and conditions of his bail
65
00:05:35,234 --> 00:05:38,807
prevent Connors
from leaving the U.S.,
66
00:05:38,938 --> 00:05:40,440
they communicate only by phone.
67
00:05:40,573 --> 00:05:41,916
Which we'll have to tap in on.
68
00:05:42,041 --> 00:05:44,078
Yeah, but it'll be tricky
intercepting all of those calls.
69
00:05:44,210 --> 00:05:45,712
They use a Scrambler system.
70
00:05:45,845 --> 00:05:46,880
That'll make it tough.
71
00:05:47,013 --> 00:05:48,219
Well, Connors and Marley didn't
72
00:05:48,348 --> 00:05:51,261
get to the top of
the garbage heap by accident.
73
00:05:51,384 --> 00:05:56,060
This has been a blatant attempt
to frame an innocent man.
74
00:05:56,189 --> 00:05:58,066
My record is clean.
75
00:05:58,191 --> 00:06:01,229
I'm an honest,
tax-paying American citizen.
76
00:06:01,361 --> 00:06:03,602
And I challenge anybody
to prove otherwise.
77
00:06:03,730 --> 00:06:05,266
They're clever,
and they're cunning.
78
00:06:05,398 --> 00:06:09,369
And if we make any slips,
they'll be deadly.
79
00:06:29,856 --> 00:06:31,802
[ People chattering excitedly ]
80
00:06:36,462 --> 00:06:38,339
We're on tonight, guys.
81
00:06:38,464 --> 00:06:40,034
Oh.
82
00:06:40,166 --> 00:06:41,236
[ People groan ]
83
00:06:41,367 --> 00:06:43,506
CROUPIER:
Four. Your point's four.
84
00:06:44,737 --> 00:06:45,738
Let it ride?
85
00:06:47,740 --> 00:06:50,448
Come on, babies.
86
00:06:52,278 --> 00:06:53,256
Come on.
87
00:06:53,379 --> 00:06:54,289
Four.
88
00:06:54,414 --> 00:06:55,290
Winner.
89
00:06:55,415 --> 00:06:56,951
[ Indistinct chatter ]
90
00:06:57,083 --> 00:07:00,326
It's all a flick of the wrist
and clean, clean living, guys.
91
00:07:03,289 --> 00:07:04,393
- Whew!
- Yeah.
92
00:07:04,524 --> 00:07:06,197
[ Chattering continues ]
93
00:07:08,194 --> 00:07:09,070
[ phone ringing ]
94
00:07:09,195 --> 00:07:10,640
- Yeah?
- Hot winner.
95
00:07:10,763 --> 00:07:11,639
What table?
96
00:07:11,764 --> 00:07:13,766
Number seven.
97
00:07:15,601 --> 00:07:17,638
[ Computer beeps ]
98
00:07:17,770 --> 00:07:20,114
[ people chattering ]
99
00:07:20,239 --> 00:07:21,149
[ crowd gasps ]
100
00:07:21,274 --> 00:07:22,651
Trouble?
101
00:07:22,775 --> 00:07:23,719
Yeah.
102
00:07:23,843 --> 00:07:26,050
The big guy hitting numbers.
103
00:07:28,648 --> 00:07:29,683
Come on, seven.
104
00:07:29,816 --> 00:07:31,227
One more.
105
00:07:31,350 --> 00:07:33,626
Come to daddy, huh?
106
00:07:33,753 --> 00:07:34,754
And that's a seven.
107
00:07:34,887 --> 00:07:35,763
The gentleman is a winner again.
108
00:07:35,888 --> 00:07:37,731
Seven, winner...
109
00:07:43,296 --> 00:07:45,105
Good afternoon, Mr., um...?
110
00:07:45,231 --> 00:07:47,472
Mason. Vince Mason.
111
00:07:47,600 --> 00:07:49,375
Get your bets on, pal;
I'm running hot.
112
00:07:49,502 --> 00:07:52,142
Uh, Mr. Marley, our manager,
would like a word with you.
113
00:07:52,271 --> 00:07:53,181
Take a hike, buddy.
114
00:07:53,306 --> 00:07:54,410
I'm making a...
115
00:07:54,540 --> 00:07:57,350
I wouldn't want to disappoint
our manager.
116
00:08:02,114 --> 00:08:04,116
Don't worry about the chips,
Mr. Mason.
117
00:08:04,250 --> 00:08:07,527
We'll take care of them.
118
00:08:07,653 --> 00:08:09,655
CROUPIER:
All right, next shooter.
119
00:08:18,731 --> 00:08:20,210
Certainly don't
look like a loser.
120
00:08:20,333 --> 00:08:21,971
Well, I better be
this afternoon.
121
00:08:22,101 --> 00:08:24,308
Just be sure you wait
till Max is in the clear.
122
00:08:24,437 --> 00:08:26,280
I will.
123
00:08:42,555 --> 00:08:44,762
The last guy that tried
to switch on us
124
00:08:44,891 --> 00:08:47,269
is tying his shoelaces
with his elbows.
125
00:08:47,393 --> 00:08:49,464
Well, I never wear
lace-up shoes.
126
00:08:49,595 --> 00:08:52,098
I wouldn't do that
if I were you, Mr. Marley.
127
00:08:52,231 --> 00:08:53,835
Oh, really? Why not?
128
00:08:53,966 --> 00:08:55,274
Because I've come a long way
129
00:08:55,401 --> 00:08:57,312
to sell you
some very valuable information.
130
00:08:57,436 --> 00:08:59,382
What were these, calling cards?
131
00:08:59,505 --> 00:09:01,212
I figured you'd listen seriously
132
00:09:01,340 --> 00:09:03,911
to a guy who risks his life
just to talk with you.
133
00:09:04,043 --> 00:09:05,386
Talk.
134
00:09:05,511 --> 00:09:07,991
What I'm selling
is strictly private.
135
00:09:11,350 --> 00:09:13,261
Okay.
136
00:09:18,591 --> 00:09:21,162
[ Door opens, closes ]
137
00:09:21,294 --> 00:09:22,967
[ sighs ]
138
00:09:23,095 --> 00:09:24,597
You have 60 seconds. Talk.
139
00:09:24,730 --> 00:09:26,539
I'm a hit man.
140
00:09:26,666 --> 00:09:29,078
Last week,
I was offered a contract.
141
00:09:29,201 --> 00:09:30,942
You're the man
I was hired to kill.
142
00:09:31,070 --> 00:09:34,608
[ laughs ]
143
00:09:34,740 --> 00:09:35,844
I don't buy it.
144
00:09:35,975 --> 00:09:37,716
I decided not to take
the contract.
145
00:09:37,843 --> 00:09:40,084
Because, the way I hear it,
146
00:09:40,212 --> 00:09:42,089
you're gonna be top man
when Connors steps down--
147
00:09:42,214 --> 00:09:43,318
or goes to prison.
148
00:09:43,449 --> 00:09:46,430
So I figure I got a better
future keeping you alive
149
00:09:46,552 --> 00:09:48,293
than making you dead.
150
00:09:48,421 --> 00:09:50,799
You still haven't told me
what you have to sell.
151
00:09:50,923 --> 00:09:53,665
I'm selling the face
of my replacement.
152
00:09:53,793 --> 00:09:56,603
The man who's gonna
make the hit.
153
00:09:56,729 --> 00:09:58,037
I know who they've hired.
154
00:09:58,164 --> 00:10:00,303
Who's "they"?
155
00:10:00,433 --> 00:10:01,707
I don't know.
156
00:10:01,834 --> 00:10:04,280
They do their deals on
the phone, they use a Scrambler.
157
00:10:09,241 --> 00:10:11,050
Time's up.
158
00:10:11,177 --> 00:10:12,451
I don't buy it.
159
00:10:12,578 --> 00:10:14,558
No one would dare put out a
contract on me.
160
00:10:14,680 --> 00:10:16,626
- [ Intercom buzzes ] -That's where
you're wrong, Mr. Marley.
161
00:10:17,717 --> 00:10:18,991
Dead wrong.
162
00:10:20,653 --> 00:10:23,429
Sooner or later,
you're gonna believe me.
163
00:10:27,193 --> 00:10:28,433
[ Clears throat ]
164
00:10:28,561 --> 00:10:32,031
He lays one hand on me,
and my price doubles.
165
00:10:32,164 --> 00:10:33,871
Maybe even triples.
166
00:10:34,000 --> 00:10:38,676
If you change your mind, you can
get ahold of me at this number.
167
00:10:44,276 --> 00:10:47,883
[ Door opens, closes ]
168
00:10:49,215 --> 00:10:51,217
[ beeping ]
169
00:10:55,221 --> 00:10:57,827
I'm an honest, tax-paying
American citizen.
170
00:10:57,957 --> 00:11:00,801
And I challenge anybody
to prove otherwise.
171
00:11:00,926 --> 00:11:03,304
[ Imitating Connors ]:
"I'm an honest...
172
00:11:03,429 --> 00:11:05,431
"tax-paying American citizen.
173
00:11:05,564 --> 00:11:06,668
And I challenge any..."
174
00:11:06,799 --> 00:11:08,472
Max has just left
Marley's office.
175
00:11:08,601 --> 00:11:09,875
Well, we're all set.
176
00:11:10,002 --> 00:11:11,606
If he makes the call.
177
00:11:35,461 --> 00:11:37,168
[ Dial tone humming ]
178
00:11:37,296 --> 00:11:39,298
Here we go.
179
00:11:41,567 --> 00:11:42,568
[ Dialing ]
180
00:11:44,603 --> 00:11:45,581
[ line ringing ]
181
00:11:45,705 --> 00:11:47,548
- WOMAN: Hello.
- It's Frank Marley.
182
00:11:47,673 --> 00:11:50,119
I'm scrambling... now.
183
00:11:50,242 --> 00:11:52,347
[ Rapid beeping ]
184
00:11:56,248 --> 00:11:58,194
[ imitating Connors ]:
Frankie, how are you?
185
00:11:58,317 --> 00:11:59,455
[ Chuckles ]:
Fine.
186
00:11:59,585 --> 00:12:01,462
Listen, I saw you coming
out of court the other day.
187
00:12:01,587 --> 00:12:02,463
I thought you looked great.
188
00:12:02,588 --> 00:12:04,124
You think so?
189
00:12:04,256 --> 00:12:05,496
Thought I looked kind of funny.
190
00:12:05,624 --> 00:12:08,867
You? Never. You want to hear
something funny,
191
00:12:08,994 --> 00:12:10,302
guy just walked into my office
192
00:12:10,429 --> 00:12:12,375
and told me there's a contract
out on me.
193
00:12:12,498 --> 00:12:14,637
You believe him?
194
00:12:14,767 --> 00:12:16,872
What do you mean,
did I believe him?
195
00:12:17,002 --> 00:12:18,709
Should I?
196
00:12:18,838 --> 00:12:20,818
Hey, everybody knows you're
like a son to me.
197
00:12:20,940 --> 00:12:22,442
You think anyone would do that
to you
198
00:12:22,575 --> 00:12:24,020
would have to answer to me
first.
199
00:12:24,143 --> 00:12:25,622
You know that.
200
00:12:25,745 --> 00:12:27,190
Yeah, I know that.
201
00:12:27,313 --> 00:12:30,419
Listen, Frank, I'm gonna be out
of town the next couple days.
202
00:12:30,549 --> 00:12:32,426
You won't be able
to contact me.
203
00:12:32,551 --> 00:12:35,225
Where you're going they don't
have phones?
204
00:12:35,354 --> 00:12:37,356
I'm sending a guy
name of Anderson.
205
00:12:37,490 --> 00:12:40,130
He's an auditor.
A money man, you know?
206
00:12:40,259 --> 00:12:41,932
Let him see everything.
207
00:12:42,061 --> 00:12:45,042
Don't hold anything back.
208
00:12:45,164 --> 00:12:46,142
Bob, what's going on?
209
00:12:46,265 --> 00:12:46,936
[ Snaps fingers ]
210
00:12:47,066 --> 00:12:48,568
Don't get upset.
211
00:12:48,701 --> 00:12:50,442
Everybody's being checked,
Frankie.
212
00:12:50,569 --> 00:12:52,606
You just happen to be first,
that's all.
213
00:12:52,738 --> 00:12:55,275
Listen, I gotta go.
You take care. Bye.
214
00:12:55,407 --> 00:12:57,011
[ Dial tone hums ]
215
00:13:00,446 --> 00:13:03,427
All right, let's see how Mr.
Marley likes that piece of news.
216
00:13:24,904 --> 00:13:26,906
19. Play 20.
217
00:13:27,039 --> 00:13:28,916
Who do I see about credit?
218
00:13:29,041 --> 00:13:31,146
I'm sorry, the casino doesn't
extend credit.
219
00:13:31,277 --> 00:13:33,951
Not even for special friends
from the States?
220
00:13:34,079 --> 00:13:35,285
Friends of Mr. Connors?
221
00:13:35,414 --> 00:13:37,951
Why don't you have a drink
in the outdoor bar
222
00:13:38,083 --> 00:13:40,586
and I'll see if our manager
Mr. Marley can join you?
223
00:13:40,719 --> 00:13:42,665
All right.
224
00:13:59,138 --> 00:14:01,209
[ Clicking, lock clanks ]
225
00:14:03,242 --> 00:14:04,744
[ device beeping ]
226
00:14:04,877 --> 00:14:07,050
[ clicks ]
227
00:14:37,910 --> 00:14:40,288
[ ♪ ]
228
00:14:44,583 --> 00:14:46,529
[ whirring ]
229
00:14:55,961 --> 00:14:57,099
I'm Frank Marley.
230
00:14:57,229 --> 00:14:59,106
What a relief.
231
00:14:59,231 --> 00:15:01,472
I was afraid you might be
a little old man.
232
00:15:01,600 --> 00:15:03,170
[ Marley chuckles ]
233
00:15:03,302 --> 00:15:09,116
I understand that you are
a friend of Mr. Connors.
234
00:15:09,241 --> 00:15:10,618
I thought I knew all
235
00:15:10,743 --> 00:15:12,518
of the attractive friends
of Mr. Connors.
236
00:15:12,645 --> 00:15:14,682
Well, maybe I'm a secret friend.
237
00:15:14,813 --> 00:15:17,350
At least at his casino.
238
00:15:17,483 --> 00:15:19,793
Does his secret friend
have a name?
239
00:15:19,919 --> 00:15:21,296
Jackie.
240
00:15:21,420 --> 00:15:23,627
[ Chuckles ]
That's all, just Jackie?
241
00:15:23,756 --> 00:15:26,396
Well, it's more mysterious
that way.
242
00:15:26,525 --> 00:15:28,630
Well, it's Jackie Marshall,
actually.
243
00:15:28,761 --> 00:15:32,732
Well, mysterious Jackie
Marshall,
244
00:15:32,865 --> 00:15:34,674
what are you doing here?
245
00:15:34,800 --> 00:15:37,804
It's very simple.
I'm here to kill you...
246
00:15:39,238 --> 00:15:42,344
...at the blackjack
and roulette tables, that is.
247
00:15:42,474 --> 00:15:45,045
Let me freshen your drink.
248
00:15:54,119 --> 00:15:56,861
I'll have another one of these
and a martini.
249
00:16:04,229 --> 00:16:05,264
This is Frank Marley.
250
00:16:05,397 --> 00:16:07,274
I want a credit check
on a Jackie Marshall
251
00:16:07,399 --> 00:16:09,345
at the Stateside Casino.
252
00:16:09,468 --> 00:16:11,880
No, no, do it now. I'll wait.
253
00:16:15,841 --> 00:16:18,048
Yeah, I'm here.
254
00:16:18,177 --> 00:16:20,179
That's impressive.
255
00:16:21,814 --> 00:16:23,293
Very impressive.
256
00:16:53,812 --> 00:16:55,917
[ ♪ ]
257
00:16:59,585 --> 00:17:01,189
And then every time I lose
the bet, I double the bet
258
00:17:01,320 --> 00:17:02,390
three times in a row.
259
00:17:02,521 --> 00:17:04,125
[ Chuckles ]
260
00:17:04,256 --> 00:17:06,964
I'll have you know I've won
thousands with this system.
261
00:17:07,092 --> 00:17:08,969
I love system players.
262
00:17:09,094 --> 00:17:11,973
If I'd known you had a system,
I would've sent a car for you.
263
00:17:12,097 --> 00:17:12,973
I'll show you.
264
00:17:13,098 --> 00:17:14,736
Just okay some credit for me
tonight
265
00:17:14,867 --> 00:17:16,175
and you'll see how well it
works.
266
00:17:16,301 --> 00:17:17,871
How much?
267
00:17:18,003 --> 00:17:19,505
$5,000.
268
00:17:19,638 --> 00:17:22,209
All right, you're certainly
worth $5,000.
269
00:17:22,341 --> 00:17:24,787
Oh, I'm worth a lot more
than that.
270
00:17:24,910 --> 00:17:27,254
Maybe.
271
00:17:27,379 --> 00:17:29,586
Give this to the cashier
at the casino,
272
00:17:29,715 --> 00:17:33,060
and he will give you $5,000
in chips.
273
00:17:38,123 --> 00:17:40,763
How can I ever thank you?
274
00:17:40,893 --> 00:17:44,170
Oh, we'll think of something.
275
00:18:11,190 --> 00:18:13,636
[ ♪ ]
276
00:18:16,628 --> 00:18:18,505
[ grunts ]
277
00:18:18,630 --> 00:18:20,109
[ unzips bag ]
278
00:18:28,474 --> 00:18:29,885
[ beeps ]
279
00:18:33,145 --> 00:18:35,284
[ beeping ]
280
00:18:46,992 --> 00:18:47,868
[ Beeps ]
281
00:18:47,993 --> 00:18:49,700
Hey, Jim, I'm in position.
282
00:18:49,828 --> 00:18:51,000
Fine, Grant.
283
00:18:51,130 --> 00:18:53,167
The next money count is at
10:00 p.m.
284
00:18:53,298 --> 00:18:55,608
[ scoffs ] Great.
285
00:18:55,734 --> 00:18:59,204
I'll make myself comfortable
here.
286
00:18:59,338 --> 00:19:02,148
All right, Grant's in position,
Max is lying low.
287
00:19:02,274 --> 00:19:04,185
The next step is Casey's.
288
00:19:17,322 --> 00:19:19,700
44, 53, 62.
289
00:19:19,825 --> 00:19:22,101
Six, hard six.
No deal for six.
290
00:19:27,199 --> 00:19:29,679
[ Indistinct conversations ]
291
00:19:29,801 --> 00:19:32,304
- MAN: $45.
- CROUPIER: Bets, please.
292
00:19:32,437 --> 00:19:35,418
Six, and the point is six.
293
00:19:35,541 --> 00:19:38,283
Ball is in motion.
294
00:19:38,410 --> 00:19:40,447
Place your bets, point is six.
295
00:19:40,579 --> 00:19:42,889
Time to do the count,
Mr. Marley.
296
00:19:43,015 --> 00:19:45,393
CROUPIER:
No more bets, please.
297
00:20:05,604 --> 00:20:07,174
[ Beeping ]
298
00:20:08,106 --> 00:20:10,052
[ buzzes ]
299
00:20:14,613 --> 00:20:16,615
[ trilling ]
300
00:20:47,179 --> 00:20:49,250
[ ♪ ]
301
00:21:04,229 --> 00:21:06,573
CROUPIER:
No more bets, please, sir.
302
00:21:11,303 --> 00:21:13,874
18 red.
303
00:21:14,006 --> 00:21:16,486
Easy come, easy go.
304
00:21:16,608 --> 00:21:18,679
MARLEY: We're having
a pretty good night.
305
00:21:18,810 --> 00:21:21,086
PIT BOSS: Some of this belongs
to your lady friend.
306
00:21:21,213 --> 00:21:22,089
She's a good loser.
307
00:21:22,214 --> 00:21:23,192
MARLEY:
We're gonna find out how good.
308
00:21:23,315 --> 00:21:25,852
As of now,
her credit's finished.
309
00:21:25,984 --> 00:21:28,863
Unless she wants to make
some other arrangements.
310
00:21:29,988 --> 00:21:32,093
[ Machine shuffling ]
311
00:22:06,058 --> 00:22:08,231
[ beeping ]
312
00:22:13,899 --> 00:22:16,243
We've got some high rollers
on the blackjack table.
313
00:22:16,368 --> 00:22:18,541
Get back to the floor
as soon as you can
314
00:22:18,670 --> 00:22:21,879
- and keep an eye on them.
- Yes, Mr. Marley.
315
00:22:24,343 --> 00:22:26,345
[ Trilling ]
316
00:22:29,314 --> 00:22:31,760
They're suckers,
betting real big.
317
00:22:31,883 --> 00:22:33,328
They're sore losers.
318
00:22:33,452 --> 00:22:35,830
I don't want them to make
a noise about it, understand?
319
00:22:35,954 --> 00:22:38,764
Yes, Mr. Marley, I understand.
320
00:22:52,504 --> 00:22:54,415
[ Trilling ]
321
00:23:24,035 --> 00:23:25,878
[ beeping ]
322
00:23:56,401 --> 00:23:58,244
[ ♪ ]
323
00:24:10,449 --> 00:24:11,450
[ click ]
324
00:24:26,498 --> 00:24:28,102
- [ beep ]
- Jim, do you read?
325
00:24:28,233 --> 00:24:29,644
Yeah, we hear you.
326
00:24:29,768 --> 00:24:31,372
I've recorded the room,
327
00:24:31,503 --> 00:24:33,608
and I'm tapping into
their security monitor.
328
00:24:33,738 --> 00:24:37,811
Ten seconds from... now.
329
00:24:42,013 --> 00:24:44,220
[ Phone ringing ]
330
00:24:44,349 --> 00:24:45,453
Chuck here.
331
00:24:45,584 --> 00:24:48,428
Chuck, I left a small notebook
down there.
332
00:24:48,553 --> 00:24:51,261
Could you see if it's on
your desk somewhere?
333
00:24:51,389 --> 00:24:53,391
Sure. I'll take a look, sir.
334
00:25:10,342 --> 00:25:13,084
Chuck, I think I must have
left it somewhere else.
335
00:25:13,211 --> 00:25:14,588
Thanks.
336
00:25:44,409 --> 00:25:46,685
[ ♪ ]
337
00:26:13,638 --> 00:26:15,640
[ beep ]
338
00:26:20,712 --> 00:26:22,623
[ beeping ]
339
00:26:35,794 --> 00:26:36,602
[ beep ]
340
00:27:07,258 --> 00:27:09,932
[ ♪ ]
341
00:27:37,555 --> 00:27:40,126
[ ♪ ]
342
00:27:46,831 --> 00:27:48,833
[ electronic tones ]
343
00:27:51,770 --> 00:27:54,478
[ electronic tones ]
344
00:28:15,860 --> 00:28:17,100
[ click ]
345
00:28:19,631 --> 00:28:21,736
[ gasps ]
346
00:28:24,035 --> 00:28:27,710
Jim, do you read?
347
00:28:27,839 --> 00:28:30,843
I'm in deep trouble here.
348
00:28:30,975 --> 00:28:32,477
I'm in trouble, man.
349
00:28:32,610 --> 00:28:33,953
Let's move.
350
00:28:37,749 --> 00:28:39,751
[ Sighs ]
351
00:28:53,832 --> 00:28:55,209
[ beeping ]
352
00:28:57,168 --> 00:29:00,172
Come on, Jim, this thing's
getting awfully close.
353
00:29:00,305 --> 00:29:02,307
PHELPS: We're at the casino
main breaker now.
354
00:29:02,440 --> 00:29:04,920
You know you're only going
to have about five seconds
355
00:29:05,043 --> 00:29:06,989
before their emergency generator
cuts in.
356
00:29:07,112 --> 00:29:09,422
- That's going to have to do.
- Stand by.
357
00:29:10,515 --> 00:29:11,516
[ Murmuring ]
358
00:29:15,787 --> 00:29:16,629
[ whirring ]
359
00:29:16,755 --> 00:29:18,098
[ murmuring ]
360
00:29:34,105 --> 00:29:36,210
Oh, man.
361
00:30:06,304 --> 00:30:08,978
[ ♪ ]
362
00:30:25,857 --> 00:30:28,030
I told you
I wasn't to be disturbed.
363
00:30:28,159 --> 00:30:29,934
I thought maybe
I'd change your mind.
364
00:30:30,061 --> 00:30:31,438
Who the hell is he?
365
00:30:31,563 --> 00:30:33,372
He says his name is Anderson.
366
00:30:33,498 --> 00:30:35,205
That's right-- Anderson.
367
00:30:35,333 --> 00:30:37,244
You're expecting me.
I'm the auditor.
368
00:30:44,075 --> 00:30:46,351
Auditor.
369
00:30:46,477 --> 00:30:49,549
We're very happy
with our own auditors.
370
00:30:49,681 --> 00:30:52,924
Yes, well, Mr. Connors thinks
it's time we took a closer look
371
00:30:53,051 --> 00:30:54,394
at the Bahamas operation.
372
00:30:54,519 --> 00:30:56,123
What's going on?
373
00:30:56,254 --> 00:30:59,326
All of a sudden the syndicate
doesn't trust me.
374
00:30:59,457 --> 00:31:02,597
Mr. Marley, I'm operating
under instructions--
375
00:31:02,727 --> 00:31:04,400
Mr. Connors' instructions.
376
00:31:04,529 --> 00:31:06,099
They're very explicit.
377
00:31:06,231 --> 00:31:07,710
Now if you've finished
your rubdown,
378
00:31:07,832 --> 00:31:10,642
perhaps we could take a look
at last night's cash count.
379
00:31:16,875 --> 00:31:20,448
You can wait
until I take a shower.
380
00:31:37,662 --> 00:31:39,801
Now, what did you say
was your count
381
00:31:39,931 --> 00:31:42,502
of last night's 10:00 bag?
382
00:31:42,634 --> 00:31:46,946
173,006.
383
00:31:47,071 --> 00:31:50,484
I make 198,006.
384
00:31:50,608 --> 00:31:53,714
That's 25,000 more
than you reported here.
385
00:31:53,845 --> 00:31:56,553
What was going to happen
to that 25,000?
386
00:31:59,651 --> 00:32:01,858
You've made a mistake.
387
00:32:01,986 --> 00:32:02,987
Count again.
388
00:32:03,121 --> 00:32:05,123
No mistake. Wilson?
389
00:32:05,256 --> 00:32:07,532
198,006.
390
00:32:09,727 --> 00:32:12,731
Now, are you saying that
somebody got in here
391
00:32:12,864 --> 00:32:14,138
and broke open the safe
392
00:32:14,265 --> 00:32:16,006
and put 25,000 more
into the bag?
393
00:32:16,134 --> 00:32:17,807
I've been making this count
for seven years.
394
00:32:17,936 --> 00:32:18,971
Up until now...
395
00:32:19,103 --> 00:32:20,548
Up till now
nobody's checked it.
396
00:32:20,672 --> 00:32:22,015
Nobody's had to.
397
00:32:22,140 --> 00:32:23,949
Maybe that was their
first mistake.
398
00:32:24,075 --> 00:32:26,578
I don't like what you're saying.
399
00:32:26,711 --> 00:32:28,588
Well, frankly I don't like
what I'm seeing,
400
00:32:28,713 --> 00:32:32,525
but I suggest you find out
what went wrong and fix it.
401
00:32:38,690 --> 00:32:40,829
[ Beeping ]
402
00:32:50,301 --> 00:32:52,247
[ sighs ]
403
00:32:54,372 --> 00:32:55,783
Count it again.
404
00:33:05,083 --> 00:33:07,962
Nicholas, I'll have the exact
specifications
405
00:33:08,086 --> 00:33:10,123
in just a couple
of minutes here.
406
00:33:13,157 --> 00:33:15,068
MAX:
I knew you'd get back to me.
407
00:33:15,193 --> 00:33:17,366
It's no fun being
on a hit list.
408
00:33:17,495 --> 00:33:18,633
Forget the jokes.
409
00:33:18,763 --> 00:33:20,743
I still don't buy
your contract story.
410
00:33:20,865 --> 00:33:22,708
You called me.
411
00:33:22,834 --> 00:33:24,370
You're the one
who wanted to talk.
412
00:33:24,502 --> 00:33:26,038
You said you were approached
by phone.
413
00:33:26,170 --> 00:33:27,205
By who?
414
00:33:27,338 --> 00:33:28,908
I already told you,
I don't know.
415
00:33:29,040 --> 00:33:31,247
You know the name of the guy
they sent to hit me.
416
00:33:31,376 --> 00:33:33,151
This guy has a dozen names,
417
00:33:33,277 --> 00:33:35,416
but only one face,
and I know it.
418
00:33:35,546 --> 00:33:38,959
All right.
419
00:33:39,083 --> 00:33:41,120
You watch my back.
420
00:33:41,252 --> 00:33:43,596
This guy shows, you tell me.
421
00:33:43,721 --> 00:33:48,170
You don't, and I'm not the only
guy dead, you understand?
422
00:33:48,292 --> 00:33:50,033
Yeah.
423
00:33:51,029 --> 00:33:52,736
Right.
424
00:34:06,277 --> 00:34:10,225
I think you need a bit of a curl
on the
425
00:34:10,348 --> 00:34:12,624
- Like that?
- Perfect.
426
00:34:17,922 --> 00:34:20,528
Yeah, not bad.
427
00:34:20,658 --> 00:34:22,194
That's him.
428
00:34:22,326 --> 00:34:23,930
A little more work
on the eyes, huh?
429
00:34:24,062 --> 00:34:25,564
Hmm.
430
00:34:38,242 --> 00:34:41,485
CROUPIER:
Bets. Place your bets.
431
00:34:44,115 --> 00:34:46,493
DEALER: Ma'am, would you like
another card?
432
00:34:46,617 --> 00:34:49,427
MAN:
One moment please.
433
00:34:54,459 --> 00:34:56,837
And four the hard way.
434
00:34:56,961 --> 00:34:58,963
- WOMAN: House pays.
- [ roulette wheel rattling ]
435
00:35:02,366 --> 00:35:04,676
- CROUPIER: Place your bets.
- MAN 2: Seven red.
436
00:35:04,802 --> 00:35:06,679
Seven red is the ...
437
00:35:06,804 --> 00:35:07,782
How's the system?
438
00:35:07,905 --> 00:35:09,009
Got a new one.
439
00:35:09,140 --> 00:35:10,346
Guaranteed to beat the house.
440
00:35:10,475 --> 00:35:11,852
All I need's a little capital.
441
00:35:11,976 --> 00:35:13,512
MARLEY:
No more credit.
442
00:35:13,644 --> 00:35:14,520
Even for friends.
443
00:35:14,645 --> 00:35:17,626
No credit.
Just a check for 2,500.
444
00:35:17,748 --> 00:35:19,352
It's good.
445
00:35:19,484 --> 00:35:21,122
Your man can call the bank.
446
00:35:21,252 --> 00:35:24,062
All I, uh, want you to do
is okay it.
447
00:35:37,001 --> 00:35:39,174
It's the last time.
448
00:35:39,303 --> 00:35:41,305
You're being very nice
to the person
449
00:35:41,439 --> 00:35:43,441
who's about to beat the house.
450
00:35:48,212 --> 00:35:49,282
CROUPIER:
Coming out.
451
00:35:49,413 --> 00:35:51,484
CROUPIER 2:
New shooter.
452
00:35:51,616 --> 00:35:52,924
Ma'am?
453
00:36:00,992 --> 00:36:03,472
CASHIER:
$25,000?
454
00:36:03,594 --> 00:36:06,973
Is there some problem?
455
00:36:07,098 --> 00:36:09,203
You'll find
Mr. Marley's okayed it.
456
00:36:09,333 --> 00:36:10,971
I can see that, ma'am.
457
00:36:11,102 --> 00:36:12,240
But you'll excuse me.
458
00:36:12,370 --> 00:36:14,111
A check of this size
we always confirm
459
00:36:14,238 --> 00:36:15,842
with Mr. Marley personally.
460
00:36:15,973 --> 00:36:17,543
I'm sure you understand.
461
00:36:19,577 --> 00:36:21,215
[ Bars clang ]
462
00:36:31,022 --> 00:36:32,501
Mr. Marley.
463
00:36:32,623 --> 00:36:34,762
Okay on three.
464
00:36:51,242 --> 00:36:53,244
[ Indistinct voices ]
465
00:37:00,985 --> 00:37:03,124
25,000.
466
00:37:03,254 --> 00:37:05,256
My apologies, ma'am,
for keeping you waiting.
467
00:37:05,389 --> 00:37:06,265
Not at all.
468
00:37:06,390 --> 00:37:08,961
It was worth waiting for.
469
00:37:16,100 --> 00:37:18,410
Any more bettors?
470
00:37:21,038 --> 00:37:23,348
10:00 count, Mr. Marley.
471
00:37:23,474 --> 00:37:25,852
All right.
472
00:37:25,977 --> 00:37:27,888
I'll join you.
473
00:37:28,012 --> 00:37:29,184
Who's he?
474
00:37:29,313 --> 00:37:30,417
He works for me.
475
00:37:30,548 --> 00:37:32,550
What he does is my business.
476
00:37:38,356 --> 00:37:41,030
[ Devices beep ]
477
00:37:42,426 --> 00:37:45,066
You're on, Nicholas.
478
00:37:45,196 --> 00:37:47,198
Wish me luck.
479
00:37:49,300 --> 00:37:51,302
[ Keypad beeping ]
480
00:38:02,480 --> 00:38:03,959
[ grunts ]
481
00:38:04,081 --> 00:38:06,083
Wait out here.
482
00:38:08,486 --> 00:38:10,989
They said they were gonna
meet us there right now.
483
00:38:11,122 --> 00:38:12,328
Good.
484
00:38:12,456 --> 00:38:13,958
- Mr. Marley.
- Evening.
485
00:38:41,218 --> 00:38:43,129
[ Line ringing ]
486
00:38:46,824 --> 00:38:47,700
Pit two.
487
00:38:47,825 --> 00:38:48,860
This is Marley.
488
00:38:48,993 --> 00:38:50,233
- Yes, sir?
- Take over for Carl.
489
00:38:50,361 --> 00:38:51,999
I want to see him in my office.
490
00:38:52,129 --> 00:38:54,131
Right away, Mr. Marley.
491
00:39:09,180 --> 00:39:11,182
[ Sighs ]
492
00:39:21,392 --> 00:39:23,065
[ knock on door ]
493
00:39:23,194 --> 00:39:24,867
Come in.
494
00:39:24,995 --> 00:39:27,839
Is anything wrong, Mr. Marley?
495
00:39:27,965 --> 00:39:29,774
No, no, no, no.
Come on in, Carl. Come on in.
496
00:39:31,802 --> 00:39:34,612
Just need a favor from you,
that's all.
497
00:39:36,307 --> 00:39:37,945
I want to use
those hands of yours.
498
00:39:38,075 --> 00:39:40,077
My hands, sir?
499
00:39:40,211 --> 00:39:42,521
Come on, Carl,
you know what I mean.
500
00:39:42,646 --> 00:39:44,489
Uh, I wouldn't like to do
anything wrong, sir.
501
00:39:44,615 --> 00:39:45,787
I could get myself into trouble.
502
00:39:45,916 --> 00:39:46,986
I could lose my license.
503
00:39:47,118 --> 00:39:48,563
It wouldn't be the first time,
would it?
504
00:39:48,686 --> 00:39:50,290
You could also lose your job.
505
00:39:50,421 --> 00:39:52,025
You like your job, Carl?
506
00:39:54,058 --> 00:39:55,799
What exactly is it
you want me to do?
507
00:39:55,926 --> 00:39:58,566
I have a friend-- a lady.
508
00:39:58,696 --> 00:39:59,868
There she is.
509
00:40:00,898 --> 00:40:04,641
I want her to win $25,000.
510
00:40:04,769 --> 00:40:07,306
Mr. Marley, 25,000...
511
00:40:07,438 --> 00:40:09,042
There'll be a bonus
in it for you, Carl,
512
00:40:09,173 --> 00:40:12,177
and you get to keep your job
and your license.
513
00:40:12,309 --> 00:40:14,289
You better get back to work now.
514
00:40:16,647 --> 00:40:18,524
That's all, Carl.
515
00:40:26,157 --> 00:40:28,330
[ Door closes ]
516
00:40:28,459 --> 00:40:29,995
[ sighs ]
517
00:40:37,968 --> 00:40:38,844
[ keypad beeping ]
518
00:40:38,969 --> 00:40:39,845
[ door buzzes ]
519
00:40:39,970 --> 00:40:41,040
[ lock clicks ]
520
00:40:41,172 --> 00:40:43,277
Count's right on this time,
Mr. Marley.
521
00:40:43,407 --> 00:40:45,910
Really pays to have
an auditor around, doesn't it?
522
00:40:51,882 --> 00:40:53,486
You always go that way?
523
00:40:53,617 --> 00:40:54,687
Why shouldn't I?
524
00:40:54,819 --> 00:40:58,062
Well, someone could be
studying your habits.
525
00:40:58,189 --> 00:41:00,191
Let's go this way.
526
00:41:04,995 --> 00:41:08,204
[ Engine starts ]
527
00:41:10,000 --> 00:41:11,911
Casey's about to become
a very wealthy woman.
528
00:41:21,412 --> 00:41:23,050
This dealer's gonna cooperate?
529
00:41:23,180 --> 00:41:26,821
Don't think he's got
much of a choice.
530
00:41:26,951 --> 00:41:28,157
Three.
531
00:41:28,285 --> 00:41:30,094
No more bets.
532
00:41:30,221 --> 00:41:32,895
IS 5,000 the limit?
533
00:41:33,023 --> 00:41:34,195
Yes, ma'am.
534
00:41:34,325 --> 00:41:36,236
I like going the limit.
535
00:41:49,106 --> 00:41:50,278
Blackjack.
536
00:41:50,407 --> 00:41:51,579
Lucky lady.
537
00:41:51,709 --> 00:41:54,019
Yeah.
538
00:42:09,560 --> 00:42:11,733
This stuff is starting
to make me really nervous.
539
00:42:11,862 --> 00:42:13,535
Better nervous than dead.
540
00:42:13,664 --> 00:42:15,166
[ Gunfire ]
541
00:42:17,334 --> 00:42:19,211
[ gunfire ]
542
00:42:19,336 --> 00:42:20,610
You're right.
543
00:42:20,738 --> 00:42:21,910
They're trying to hit me.
544
00:42:22,039 --> 00:42:23,245
Next time, I may not be around.
545
00:42:23,374 --> 00:42:25,047
Well, there's not
gonna be a next time.
546
00:42:25,175 --> 00:42:26,119
Just get out of here.
I'll cover you.
547
00:42:26,243 --> 00:42:28,245
You got it.
548
00:42:32,816 --> 00:42:34,124
- [ Device beeps ]
- Hey, Grant,
549
00:42:34,251 --> 00:42:35,992
those bullet hits
worked just fine.
550
00:42:39,790 --> 00:42:41,895
What's going on?
551
00:42:42,026 --> 00:42:43,869
We're talking about you,
Mr. Marley.
552
00:42:43,994 --> 00:42:45,974
Well, you can do it
someplace else.
553
00:42:46,096 --> 00:42:48,667
How much was the check
you cashed for his lady friend?
554
00:42:48,799 --> 00:42:50,039
25,000.
555
00:42:50,167 --> 00:42:52,113
What the hell
are you talking about?
556
00:42:52,236 --> 00:42:54,147
It had your okay on it,
Mr. Marley.
557
00:42:54,271 --> 00:42:57,616
I even double-checked it
with you on the floor.
558
00:43:00,844 --> 00:43:04,189
I never okayed a check
for 25,000!
559
00:43:04,315 --> 00:43:06,989
Then you had your dealer
feed her another 25,000
560
00:43:07,117 --> 00:43:08,255
from the blackjack table.
561
00:43:08,385 --> 00:43:09,864
You're crazy.
562
00:43:09,987 --> 00:43:11,489
I didn't do any of this.
563
00:43:11,622 --> 00:43:13,397
It was right here
in your office, Mr. Marley.
564
00:43:13,524 --> 00:43:15,128
You said I'd lose my job if I...
565
00:43:15,259 --> 00:43:17,830
All right. All right.
566
00:43:19,430 --> 00:43:22,001
Somebody is trying to set me up.
567
00:43:22,132 --> 00:43:25,079
And I'm gonna find out
who it is.
568
00:43:25,202 --> 00:43:27,443
[ Door opens, closes ]
569
00:43:27,571 --> 00:43:29,573
Gentlemen.
570
00:43:32,743 --> 00:43:35,485
You may be in the clear, Wilson,
and maybe not,
571
00:43:35,613 --> 00:43:37,149
but I think it's time
you figured out
572
00:43:37,281 --> 00:43:39,283
which side you're on.
573
00:43:44,655 --> 00:43:46,259
Excuse me.
I need to talk to you.
574
00:43:46,390 --> 00:43:48,199
CROUPIER: Place your bets.
Place your bets.
575
00:43:48,325 --> 00:43:50,327
- What are you doing?
- Shut up!
576
00:43:52,329 --> 00:43:55,003
All right, now, I'm being set
up, and you're part of it.
577
00:43:55,132 --> 00:43:56,839
I was only trying
to beat the casino.
578
00:43:56,967 --> 00:43:58,469
I don't buy it.
579
00:43:58,602 --> 00:44:00,707
Now, I want to know who and why.
580
00:44:00,838 --> 00:44:04,081
Talk, or I'm gonna
rearrange your face.
581
00:44:04,208 --> 00:44:06,313
All right.
582
00:44:06,443 --> 00:44:07,319
It was Connors.
583
00:44:07,444 --> 00:44:08,752
You're lying.
584
00:44:08,879 --> 00:44:10,483
I was sent to frame you
585
00:44:10,614 --> 00:44:12,719
so that Connors could justify it
to the syndicate
586
00:44:12,850 --> 00:44:13,954
when Mason hit you.
587
00:44:14,084 --> 00:44:15,290
Mason just saved my life.
588
00:44:15,419 --> 00:44:17,626
It was all part of the setup.
589
00:44:21,125 --> 00:44:23,230
Why?
590
00:44:23,360 --> 00:44:24,498
Connors is my friend.
591
00:44:24,628 --> 00:44:27,006
Friendship only goes so far.
592
00:44:27,131 --> 00:44:28,735
Why do you think he told you
593
00:44:28,866 --> 00:44:31,107
you couldn't reach him
for a few days?
594
00:44:31,235 --> 00:44:32,407
He's at home.
595
00:44:32,536 --> 00:44:34,948
It's because
you're the only man alive
596
00:44:35,072 --> 00:44:37,484
that can testify against him.
597
00:44:37,608 --> 00:44:39,610
And now you're a dead man.
598
00:44:43,180 --> 00:44:44,318
Not yet, sweetheart.
599
00:44:44,448 --> 00:44:45,950
Not yet.
600
00:44:56,694 --> 00:44:57,570
This is Frank Marley.
601
00:44:57,695 --> 00:45:00,175
Give me Bob Connors, fast.
602
00:45:00,297 --> 00:45:01,970
[ Phone ringing ]
603
00:45:02,099 --> 00:45:02,975
Hello.
604
00:45:03,100 --> 00:45:04,135
Hello, Bob.
605
00:45:04,268 --> 00:45:05,474
It's your old buddy
Frank Marley.
606
00:45:05,602 --> 00:45:07,013
You know, the friend you set up.
607
00:45:07,137 --> 00:45:08,616
Frank, are you crazy?
608
00:45:08,739 --> 00:45:09,911
This line could be tapped.
609
00:45:10,040 --> 00:45:11,280
Call me on the Scrambler.
610
00:45:11,408 --> 00:45:13,479
And give your boys time
to hit me? I don't think so.
611
00:45:13,610 --> 00:45:14,748
Hit?
[ laughs ]
612
00:45:14,878 --> 00:45:16,084
What are you talking about?
613
00:45:16,213 --> 00:45:17,988
I don't understand.
614
00:45:18,115 --> 00:45:18,991
Why, Bob?
615
00:45:19,116 --> 00:45:20,390
You were like a father to me.
616
00:45:20,517 --> 00:45:21,495
You could've trusted me.
617
00:45:21,618 --> 00:45:22,790
I do trust you, Frankie.
618
00:45:22,920 --> 00:45:24,263
I do trust you.
619
00:45:24,388 --> 00:45:26,265
Call me on the Scrambler
and tell me what's happened.
620
00:45:26,390 --> 00:45:28,529
[ Chuckles ]:
What happened, huh?
621
00:45:28,659 --> 00:45:30,400
At your trial, I'll tell you
what happened.
622
00:45:30,527 --> 00:45:32,905
In front of a judge,
I'll tell you what happened.
623
00:45:33,030 --> 00:45:34,031
Do you underst...
624
00:45:34,164 --> 00:45:35,472
it's okay, Mr. Connors.
625
00:45:35,599 --> 00:45:37,044
He won't be giving you
any more trouble.
626
00:45:37,167 --> 00:45:38,578
What? Who is this?
627
00:45:38,702 --> 00:45:40,841
[ Grunts ]
628
00:45:40,971 --> 00:45:42,951
Relax, buddy.
He can't go far.
629
00:45:54,184 --> 00:45:55,356
[ Lock clicks ]
630
00:45:59,690 --> 00:46:00,566
What's going on, Mr. Anderson?
631
00:46:00,691 --> 00:46:03,433
Uh, no, it's all right, Chuck.
632
00:46:03,560 --> 00:46:05,597
[ Keypad beeping ]
633
00:46:05,729 --> 00:46:06,799
Frank.
634
00:46:06,930 --> 00:46:09,206
Come on, we can negotiate this.
635
00:46:09,333 --> 00:46:10,710
You know, you and Bob Connors
636
00:46:10,834 --> 00:46:12,836
[ over intercom ]:
are old friends.
637
00:46:17,574 --> 00:46:19,815
Give me the federal prosecutor
in Camden, New Jersey.
638
00:46:19,943 --> 00:46:22,651
Tell him Frank Marley
wants to talk to him.
639
00:46:26,116 --> 00:46:29,495
You tell Connors that
I'll see him in court next week.
640
00:46:29,620 --> 00:46:31,497
Yeah, this is Marley.
641
00:46:31,622 --> 00:46:34,296
I want to testify
against Bob Connors.
642
00:46:34,424 --> 00:46:35,459
Yeah, that's right,
that's right.
643
00:46:35,592 --> 00:46:36,468
You heard me.
644
00:46:36,593 --> 00:46:37,833
I want protection,
645
00:46:37,961 --> 00:46:39,907
I want indemnity
from prosecution.
646
00:46:40,030 --> 00:46:44,206
If you're willing to make that
deal, and I think you will be,
647
00:46:44,334 --> 00:46:47,679
I'll be in the protective
custody of the Bahamian police.
648
00:46:54,511 --> 00:46:56,513
[ Alarm ringing ]
649
00:46:59,149 --> 00:47:01,186
[ sirens wailing ]
650
00:47:05,455 --> 00:47:06,695
It seems, at long last,
651
00:47:06,824 --> 00:47:09,168
Bob Connors will have
his day in court.
652
00:47:19,870 --> 00:47:22,874
[ Theme music playing ]
44013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof