All language subtitles for Hombre.1x01-en

I can't stop the truck anymore!

I can't stop the truck anymore!

Here. I contact the police.

Come on stand up !

Sam, stop!

What are you doing ? Come down!
If I stay on the street,

it will explode.

CONFIDENTIAL INFORMATION

CASEY AGENT: INVISIBLE

VISIBILITY MAINTAINED
BY STABILIZER

REMAINING TIME OF INVISIBILITY

Hale!

No !

Hey, say. Calm down, sir.
I'm on your side.

Sam Casey, of lntersect.

Excuse me. Thank you.

Dr. Arthur Hale. I am
to the technical division of our house.

Sir.

I had to see Mr. Driscoll
a quarter of an hour ago.

Everything is fine. Me too.

Do you know who these men were?

I think it would be better
discuss it with Mr. Driscoll.

Okay.

Tripolodine?

Dr. Hale gave it that name

because this triple fuel
vehicle performance.

2 liters over such a long distance?

On an ordinary vehicle.

If we equip it with my carburetor,
it will be better.

Congratulations, doctor.

It will reduce our dependence
towards foreign tankers.

The happiness of some
makes others unhappy.

- It could disturb some circles.
- Certainly.

It could cost billions.

They already wanted to rob me this morning.

How did they find out?

There were leaks.

- At the research center?
- No no. In Washington, alas.

I have contacted
the federal energy commission.

She has her labs in Long Beach.

They want to analyze Tripolodine
and certify it.

I wanted to send it
under military protection.

But Mr. Driscoll has received a message

from the president of the cartel
big companies,

who demand the rights
on Tripolodine.

To put it out of the race.

Without a doubt.

We have to send the samples
to the commission as soon as possible.

Tomorrow we will bring them.

The delivery operation
will start at 5 a.m.

We will have a military escort.
But...

For more security,
this must remain between us.

The convoy is just a cover.
It will not protect the samples.

So who is going to do it?

You, of course.

Sam, tomorrow at 6 a.m., this truck
will arrive at Dr. Hale's laboratory.

You will be driving.

Come see the interior.

Dr. Hale designed the vault.
It is made of special steel.

Okay.

Dr. Hale will stand here,
with Tripolodine samples,

its refining equipment

and his notes on the formula.

I get it.

In case of trouble,
Dr. Hale can wait for help.

- That's it ?
- Exact.

Another thing: the energy commission

closes the laboratory doors at 1 8 a.m.

You will have to protect Dr. Hale
and deliver Tripolodine on time.

I see. Alas, I can't
put me behind the wheel.

And why this ?

I don't have a union card.

Hello, central?

The convoy is at point A.

We go to point B.

Well received, colonel.

Sam, are you ready?

Yes. I just arrived at the laboratory.

Very good. Do not waste time.

It works ? Are we going to be able to leave?

It's almost done.
We will be able to start.

Good.

Oh no !

- What is it ?
- A little annoyance.

One piece stayed
to the Dawson reserve.

It is an essential piece.

We will stop to take it.

But it will delay us ...

- Let's go now.
- I'm ready.

Let’s go.

The convoy is at the intersection.
We have reached point C.

Received, Colonel. We will change
frequency as expected.

Wait, Leonard.
Stay on this frequency.

- Who is it ?
- It's Abby.

Abby, where are you?
The military convoy is in operation.

I know well.

- I'm going to the lab.
- Why ?

Sam was to meet me last night
to do synchronization tests,

but there was
the blonde secretary and ...

Yes, I know, I know.
And he disappeared.

Go ahead, you have 40 minutes.

Goodbye.

I can't sing very well

But I don't care
I'm on the radio

I'm on the radio

I don't have an album or a band

But I sing about my truck

I'm on the radio

I'm on the radio

I'm on the radio

Come on, again!

Finally, a connoisseur!

I'm Kit Carson.

Buffalo Bill. Hello.

Where are you Buffalo Bill?

On 4, pass Pelham.

I'm not far before Pelham.

Watch my arrears.
I saw lndians.

Indians?

Yes, they attack.
5 times on this route last month.

I keep an eye on them.

Be careful.

Sat ?

I listen.

Are we on schedule?

We're in the middle of it, doctor.

Perfect thank you. I have the time
to work a little bit more.

Like you want.

It smells of essence.

Intersect expenses

$ 10 million?

Swissair, I'm listening to you.

Who can want to go to Switzerland ...
with 10 million dollars?

- Office of Mr. Driscoll.
- This is Abby. Give me Mr. Driscoll.

- I listen.
- Dr. Lawrence, on 6.

Abby?

Leonard, listen carefully.

It's a sham ...

Abby?

Sam is going to be in trouble.

Tripolodine
is not a stable body.

Hello? Hello?

We are cut. What is it ?

It is the molecular structure.

She turns
and becomes explosive.

Looks like nitroglycerin.

I put a few drops
on a handkerchief

and I caused disaster.

Loading is dangerous.
It can explode from one moment to another.

Leonard?

Leonard!

You are there ?

I don't think he's there.

Don't try, it's not worth it.

Do not try.

Take her to the helicopter.

In the background.

Are you the one signing the sheet?

Doctor says this bag
is not his.

Let's see.

He shouldn't be here.
Let's put it aside.

I will correct the slip.

That's it. Go for it.

- Then Hi.
- Hello.

Good game. I imagine
that it is this curious who leaves?

Yes, which guarantees us
his disappearance.

As well as mine ... in appearance.

As well as mine ... in appearance.

- The helicopter is over there.
- Let's go.

So doctor, don't you shake it too much?

No, it's okay, Sam. It's okay.

I'm working on a delicate file.

be nice
not to interrupt me too much.

Heard.

You have calculated greenhouse.

But no.

At each of my tests,
it took 3 hours

so that the structures
of the mixture change.

I would like to be there when Driscoll knows

that this dear Dr. Hale has disappeared
with the secret of Tripolodine.

He will think that I was attacked
by agents of the international cartel.

When will it take place?

No doubt at the 1st hole on the road.

Here Kit Carson.

Stop the nonsense, Sam.

You don't like witty people?

Stop joking.

Did abby contact you
for a synchronization test?

No. Where should she be?

In the lab !

No. But I'm there
a little early.

If she didn't see you there,
she will call you.

Your watch is out of order.

In which way ?

I do not know.

According to mine,

you have 1 4 minutes left
and 10 seconds of invisibility.

This is what I have too.

His watch must be out of order.
Call me when she gets in touch.

Yes, I will do it.

Sat !

Sat ! Stop! It's Abby!

Sat ! It will explode!

We did half, doctor.

Thank you, Sam.

Be nice,

let me work.
- Sorry.

Sat !

- Keep your hands quiet.
- Of course.

- Wow !
- What is it ?

He flew away. I think
that he has a cache in the truck.

They are lndians.

- Kit Carson.
- Buffalo Bill.

I have the impression
to see the cavalry arrive.

I don't have much merit.

Take this.

- I'm calling for help.
- Okay.

Come on.
We'll find you some occupation.

Come on stand up. Quick !

Go join the others.

Here is.
And stay in a group, especially.

Sat !

Sat !

The police are on their way, Bill.

Thank you.

I am not staying,
I have a schedule to respect. Will it be okay?

What question ! Thanks again.

You're welcome.

Dependent contrast !

My God...

You're welcome,
keep the road flat.

Hello. Full.

Casey has lntersect.

M. Driscoll, Sam Casey on 3.

Yes, Sam?

I have a helicopter
who seems very interested.

I give you the number:
2-0 Delta Bravo.

See that at the recordings.

2-0 Delta Bravo. I'll look.

Any news from Abby?

No None.

See you later, Leonard.

Thank you.

Sat ?

I listen.

We should have
be at Cedarville at 1 4:30 a.m.

We are 30 minutes late.
Try to catch them.

What a good idea !
Like that, we explode.

Say no, Sam!

Heard.

Here Kit Carson.
I'm leaving Cedarville, westbound.

- Do I have someone in front of me?
- Of course, buddy.

I'm Buffalo Bill.

Buffalo, I have a little problem.

I was late
and I have to catch it.

The road is safe, but you have
a helicopter above the head.

Yes I saw that,

but it is probably a coincidence.
- Good.

If it hurts, put the sauce.

He threw his big chest on the road
He was rushing straight ahead

Village residents were shaking
in front of this howling monster

He rolls at all speed

It is launched

His monster will sink on you

His monster will darken, darken on you

His monster will darken, darken on you

He drove wildly

It is launched

His monster will darken, darken on you

His monster will darken, darken on you

His monster will darken, darken on you

Good people, go your way
Buffalo goes for you

It is launched
His monster will sink on you

What is it ?

Tripolodine should roll
like a billiard ball.

I see only one explanation:
the girl succeeded

to get out of his bag
and it neutralized the vibrations.

We're going to be in Desmond.
lt's time, right?

Sat ?

Doctor?

It shakes, in the trailer.

So he has the cheek!

One of our shock absorbers must be broken.

Let's stop at a station
to make sure.

We must not overturn.

I would not forgive myself,
if there were victims.

You can take a look
shock absorbers?

Casey.

The helicopter was rented to a company
on Hayden's side.

it was rented yesterday
by a certain Luther Stark.

Luther Stark?

Can it be an assumed name?

No no no.
He had to show them his license.

We have made requests
from research to special services,

to the police and ...
One second, I receive a teletype.

Dr. Hale doesn't trust
in our security system.

He added a staff.

I don't get it, Leonard.

This telegram comes
of the Royal Toronto Mounted Police.

The doctor was in charge
from a laboratory to the university.

There was an attack.
The fire destroyed the laboratory.

It was Luther Stark who saved Hale.

Hale instructed him to do
helicopter surveillance.

Surveillance?

I misunderstand.
Isn't he a scientist?

- It sounds curious.
- I know.

- Be careful, Sam.
- Yes.

Everything is in order.

Thank you. That is what I thought.

- How much I owe you ?
- It's okay this time.

- Thank you.
- Good road.

Yes. Hello !

An attack in the laboratory ...

Excuse me for the shake.
The road is smashed.

It does not move ...

I hope it didn't bother you too much.

No, but I almost
drop my glasses.

It does not matter.
The main thing is to arrive on time.

Heard.

CAUTION
Steep slope

Here Kit Carson. Warning,
I lost control of my sideboard.

What do you have ?

I no longer have brakes.

Where are you ?

I'm approaching Hilton.

I'm going fast enough.
OK for now.

I see where you are.
Above all, do not panic.

Can be OK.

Gently retrograde.
I'll give you a bit of driving.

But there is a problem.

Of what genre ?

You have a hairpin left.

I just passed it.
At more than 30, you will crash.

How much are you?

A good 40. And it goes up.

This is bad.

Our next interview
will be on the roads of heaven ...

You are reassuring ...

DANGER
HAIRPINS

Buffalo?

Yes, I am here.

I passed the pins.

Well, you can thank the Lord.

The problems will start for you.

Your speed will increase
more and more.

Fortunately, Buffalo will be the

That's it, I have you in my retro.

- How fast are you?
- Almost 90 km / h.

I'm going to launch my truck.
Be careful, I have a dangerous load.

What are you carrying?

More than 10 t of eggs.

Do you like scrambled eggs?

1,00 km / h.

I come to the bumper.
I walk at 1 1 0 km / h.

This guy has a horseshoe
in each of its pockets.

Why are we stopped?

I'm sure you know that.

I'll be fine, Mr. Hale. A problem
in the brakes. It will not be long.

I'm going to fix it
I'm going to take out the toolbox.

Yes ... If necessary,
go ahead, Sam.

Okay, you don't need me anymore.
I'm going back.

- Bill, I won't forget that.
- I owed you a debt.

- So, we're even.
- Yeah.

Pay attention to the road !

You too.

It takes time. What is he doing ?

Oh, Sam!

Abby!

Sam, one second. A second.

In short, you tell me
that Tripolodine is an explosive?

And that Abby was locked up
in the truck by Dr. Hale?

It's incredible.

Look, Sam. I'm coming.
I notify the demining service.

Do not touch Tripolodine under any circumstances.

No question of risking
a terrible explosion in the city.

I do not intend to move
this one centimeter truck.

We are waiting for you. Hello.

Okay, Abby. I'm going out.

You stay there
and most importantly, you do nothing.

He guessed.

He should be silly
for not having understood.

We have to make sure.

There is only one way.

Hello, Sam?

I listen.

Where are we ?

At a crossroads at the entrance to the city.

Push to the next station
and do the repair.

Without brakes?

No, it's not very far from here.

It should be fine.

It's too dangerous.

I'm going to fix the brakes.
It will not be long.

He knows everything.

Take me into position, I'll shoot.

- The whole city will jump!
- She'll jump.

With this Casey, this girl and me,
according to logic.

It is more than 10 million.

Okay, but if I go down too much,
we jump with it.

- Sam, stop!
- What are you doing there ? Come down!

Hale wants to blow us up.
I have to get out of town.

Come on, jump!

- Again ?
- No it is going to be fine.

The road will do the job for us.

What is it ? With these shakes,
it should already be there.

It won't be very long.

He will jump.

- He's a diversion.
- Yes, otherwise we would have seen it.

- He couldn't get away.
- I want to be sure.

He may be somewhere.

Oh no !
The explosion made him disappear.

No...

It's impossible.

You are dead !

No.
Here is a ghost punch.

Stop it, Casey!

It's useless, doctor. I succeeded
to get me out of this explosion.

- How do you explain it?
- I do not care.

You thwarted my plans.

But it's over !

Is it empty?

Sorry, doctor.
The story ends there for you.

You really believed
that you were going to get away

with this insane scenario?

I could have succeeded,
without this man.

Whatever may happen to me,
you should know this:

he is inhuman, abnormal!

He's gone.

I saw it with my own eyes.

You imagine things.

It's a hallucination
with a guilty mind.

No ! I saw it disappear!

All that has disappeared,
it's the $ 10 million!

It's not funny.

What will i say
in the budget department?

It is not dramatic.
The bank is open.

So what ?

Abby, we can find
1 0 million for the chef?

Of course. These safes
are not very solid.

Wait a minute, you two.

I come back with the money
in 5 minutes.

Sat !

Sat !

Sat !

You see, I was right!
He just did it again!

I tell you
that it's an illusion, that's all!

Sat !

Sat !