Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,176 --> 00:00:03,351
- Previously onGood Witch...
2
00:00:03,394 --> 00:00:04,743
- I can't believe
you're leaving in a week.
3
00:00:04,787 --> 00:00:06,441
- Trying not to think about it.
4
00:00:06,484 --> 00:00:08,704
- If you can bring what you did
in the quad to the classroom,
5
00:00:08,747 --> 00:00:10,619
we'd be lucky to have you.
- Thank you.
6
00:00:10,662 --> 00:00:12,142
- She's pushy. She's rude.
7
00:00:12,186 --> 00:00:14,231
- And you think she's trying
to take Joy away.
8
00:00:14,275 --> 00:00:16,059
- Doesn't it bother you?
9
00:00:16,103 --> 00:00:18,975
- What would bother me is if Joy
had a job opportunity she wanted
10
00:00:19,019 --> 00:00:20,846
and we didn't support her.
- Do you think George could make
11
00:00:20,890 --> 00:00:23,632
a stand for this?
- Sam and I found the other half
12
00:00:23,675 --> 00:00:27,070
of the cipher in a weather vane,
hidden in plain sight.
13
00:00:27,114 --> 00:00:29,681
- What does that mean?
- I have no idea.
14
00:00:31,292 --> 00:00:33,903
[uplifting music]
15
00:00:43,652 --> 00:00:45,610
[Cassie chuckles]
16
00:00:45,654 --> 00:00:47,656
[Sam sighs]
- Good morning.
17
00:00:47,699 --> 00:00:49,701
- What is all this?
18
00:00:49,745 --> 00:00:52,269
- This is English breakfast tea.
19
00:00:52,313 --> 00:00:55,577
This is a chocolate chip scone.
And this...
20
00:00:55,620 --> 00:00:58,275
is a kiss from your husband.
21
00:00:58,319 --> 00:01:01,539
- And this is perfect.
22
00:01:01,583 --> 00:01:04,238
- You were up late.
- Yeah, I was grading papers.
23
00:01:04,281 --> 00:01:06,109
- Your last ones.
- Mm-mm.
24
00:01:06,153 --> 00:01:09,025
- How does it feel?
- Like it went by too fast.
25
00:01:09,069 --> 00:01:12,289
- You don't wanna leave?
- I was just getting warmed up.
26
00:01:12,333 --> 00:01:14,944
- Well, you know what they say:
when one door closes,
27
00:01:14,987 --> 00:01:17,686
make lemonade.
- Nobody ever said that.
28
00:01:17,729 --> 00:01:20,297
- What can I tell you?
You married an original.
29
00:01:20,341 --> 00:01:21,646
- You are definitely
one of a kind.
30
00:01:21,690 --> 00:01:25,172
- I'm also late.
Have a good day.
31
00:01:25,215 --> 00:01:27,261
- I always do.
32
00:01:27,304 --> 00:01:29,567
♪♪
33
00:01:29,611 --> 00:01:31,569
- What do you think?
34
00:01:31,613 --> 00:01:33,876
- Not too shabby.
- Not too shabby?
35
00:01:33,919 --> 00:01:36,661
- You do nice work.
- We do good work.
36
00:01:36,705 --> 00:01:39,142
- Yeah, we do make
a pretty good team.
37
00:01:39,186 --> 00:01:41,013
- Sometimes I forget that.
38
00:01:41,057 --> 00:01:43,146
- Sometimes?
[Joy chuckles]
39
00:01:43,190 --> 00:01:45,279
- Thanks for jumping in
on Martha's house.
40
00:01:45,322 --> 00:01:47,063
- Ah, I couldn't just let you
fall on your face.
41
00:01:47,107 --> 00:01:50,284
- Oh, well, I still might
if we don't get that hallway
42
00:01:50,327 --> 00:01:52,851
painted before the party.
- Oh, we'll get it done.
43
00:01:52,895 --> 00:01:55,419
- It's what we do.
- Yeah.
44
00:01:55,463 --> 00:01:57,943
Question is what do we do next?
45
00:01:57,987 --> 00:02:00,250
- I haven't given it
much thought.
46
00:02:00,294 --> 00:02:02,731
- I have put in a bid
on a huge remodel
47
00:02:02,774 --> 00:02:04,863
in Vermont. It could be
our biggest project yet.
48
00:02:04,907 --> 00:02:07,649
- Vermont?
- Yeah.
49
00:02:07,692 --> 00:02:09,694
You're gonna love it.
50
00:02:09,738 --> 00:02:12,523
[pensive music]
51
00:02:17,615 --> 00:02:20,488
- I was hoping my eyes were
playing tricks on me.
52
00:02:20,531 --> 00:02:22,881
- They're not.
- It's almost cracked
53
00:02:22,925 --> 00:02:26,058
all the way.
We broke up for nothing.
54
00:02:26,102 --> 00:02:29,236
- We had to try.
- You're not giving up, are you?
55
00:02:29,279 --> 00:02:31,847
[tense music]
56
00:02:31,890 --> 00:02:33,588
[Donovan sighs]
57
00:02:36,025 --> 00:02:39,115
[theme music]
58
00:02:42,988 --> 00:02:45,426
[uplifting music]
59
00:02:49,386 --> 00:02:51,562
[bell jingles]
60
00:02:53,999 --> 00:02:55,697
[bell jingles]
61
00:02:55,740 --> 00:02:57,873
- Cassie! I need
to clear the air.
62
00:02:57,916 --> 00:03:00,223
- About what?
- Well, not about what.
63
00:03:00,267 --> 00:03:02,225
It's about where.
- Oh.
64
00:03:02,269 --> 00:03:04,227
[mysterious music]
65
00:03:04,271 --> 00:03:07,099
- Everything OK?
66
00:03:12,017 --> 00:03:14,803
Oh, that's lovely.
What treasure does it hold?
67
00:03:14,846 --> 00:03:17,022
- Hmm.
68
00:03:17,066 --> 00:03:20,112
- Is that dirt?
- Looks like dirt to me.
69
00:03:20,156 --> 00:03:23,203
- Some sort
of beauty treatment perhaps?
70
00:03:23,246 --> 00:03:25,335
- I don't think so.
71
00:03:25,379 --> 00:03:27,990
- You don't know?
- I don't.
72
00:03:28,033 --> 00:03:29,774
- Didn't you order it?
- I didn't.
73
00:03:29,818 --> 00:03:31,646
- So it just appeared
out of nowhere?
74
00:03:31,689 --> 00:03:34,039
- I don't think you came in here
to talk about dirt.
75
00:03:34,083 --> 00:03:37,042
- No, but I did come in to talk
about my housewarming gala.
76
00:03:37,086 --> 00:03:40,176
I don't think
I've ever felt this anxious.
77
00:03:40,220 --> 00:03:42,700
- Hmm. Your home is beautiful,
78
00:03:42,744 --> 00:03:45,007
and your housewarming is
gonna be magical.
79
00:03:45,050 --> 00:03:47,444
- Oh, I do like
the sound of that.
80
00:03:49,011 --> 00:03:51,100
- Smudging some juniper will
81
00:03:51,143 --> 00:03:53,276
help get the energy flowing
in the right direction.
82
00:03:53,320 --> 00:03:56,410
- Oh, wonderful,
but I will need some direction
83
00:03:56,453 --> 00:03:58,194
on how to put
those sticks to work.
84
00:03:58,238 --> 00:04:00,457
- I can do better than that.
I'll come over
85
00:04:00,501 --> 00:04:02,938
and smudge with you.
- Oh, thank you.
86
00:04:02,981 --> 00:04:06,246
Now I know everything will be
absolutely perfect.
87
00:04:07,725 --> 00:04:09,597
♪♪
88
00:04:09,640 --> 00:04:13,427
- Let's shift Mr. Jenkins'
knee replacement to 8 a.m.
89
00:04:13,470 --> 00:04:16,168
and Ms. Garutso's shoulder
to noon.
90
00:04:16,212 --> 00:04:18,127
- Let's put a pin
in both of those things.
91
00:04:18,170 --> 00:04:19,868
- Oh, this should
be interesting.
92
00:04:19,911 --> 00:04:21,739
- Surprising is more accurate.
93
00:04:21,783 --> 00:04:24,394
Did you know you had
42 vacation days in the bank?
94
00:04:24,438 --> 00:04:26,222
- What can I say? I'm a saver.
95
00:04:26,266 --> 00:04:28,616
- Well, I'm trying to save you
from burning out.
96
00:04:28,659 --> 00:04:30,313
- I haven't in 25 years.
97
00:04:30,357 --> 00:04:32,097
- And it's not gonna happen
under my watch.
98
00:04:32,141 --> 00:04:34,404
You know the policy
better than I do.
99
00:04:34,448 --> 00:04:36,885
Vacation isn't elective,
it's mandatory.
100
00:04:36,928 --> 00:04:39,801
- OK. Fine, I'll take one
at some point.
101
00:04:39,844 --> 00:04:42,717
- That point is now.
Effective immediately,
102
00:04:42,760 --> 00:04:44,501
you're on vacation.
103
00:04:44,545 --> 00:04:46,764
[playful music]
104
00:04:52,379 --> 00:04:54,337
- Um...
105
00:04:54,381 --> 00:04:56,252
It could be the pilot light.
106
00:04:56,296 --> 00:04:59,168
- I'll just call the repair guy.
107
00:04:59,211 --> 00:05:02,258
- I will fix it. I'm right here.
108
00:05:02,302 --> 00:05:04,565
- Yeah... now.
109
00:05:04,608 --> 00:05:07,089
But what happens next week
when you're gone?
110
00:05:07,132 --> 00:05:09,221
- Ah, then you call
the repair guy.
111
00:05:09,265 --> 00:05:12,399
[sighs]
Sorry! Bad joke.
112
00:05:12,442 --> 00:05:15,576
- No... good joke, bad timing.
113
00:05:15,619 --> 00:05:17,969
I've just... I've been
114
00:05:18,013 --> 00:05:20,755
reading articles
on long-distance relationships.
115
00:05:20,798 --> 00:05:22,844
- Not good?
- [softly]: Not good.
116
00:05:22,887 --> 00:05:26,369
- But our long-distance
relationship is only temporary.
117
00:05:26,413 --> 00:05:29,503
- Says the man who has no idea
when he's coming back.
118
00:05:29,546 --> 00:05:32,941
- So what are you saying?
- I don't know.
119
00:05:32,984 --> 00:05:35,987
One of the articles said
that doing what you think
120
00:05:36,031 --> 00:05:38,120
you're supposed to do
instead of what both people
121
00:05:38,163 --> 00:05:41,906
should do is a great way
to ruin a relationship.
122
00:05:41,950 --> 00:05:44,735
- So what do you wanna do?
123
00:05:44,779 --> 00:05:48,435
- I don't know!
124
00:05:48,478 --> 00:05:51,655
[tense music]
125
00:05:56,530 --> 00:05:58,532
- Hidden in plain sight could be
any of these places.
126
00:05:58,575 --> 00:06:00,751
- Or it could be
none of these places.
127
00:06:00,795 --> 00:06:03,928
- That's encouraging.
- That's keeping it real.
128
00:06:03,972 --> 00:06:05,800
- Don't make me
break up with you again.
129
00:06:05,843 --> 00:06:08,280
- [Sam]: Hello?
- We're in the living room.
130
00:06:08,324 --> 00:06:10,326
- Thanks for coming.
131
00:06:10,370 --> 00:06:13,547
- Yeah. Hey, you've got
an evidence board!
132
00:06:13,590 --> 00:06:15,592
- I borrowed it
from the police chief.
133
00:06:15,636 --> 00:06:18,247
- I thought you two couldn't be
in the same room together.
134
00:06:18,290 --> 00:06:20,249
- Neither did we
but the ruby keeps cracking, so.
135
00:06:20,292 --> 00:06:22,338
- We decided if we're gonna
lose to the curse,
136
00:06:22,382 --> 00:06:24,514
we're gonna lose together.
137
00:06:24,558 --> 00:06:28,126
- Well, let's make sure
you don't lose.
138
00:06:28,170 --> 00:06:30,694
♪♪
139
00:06:30,738 --> 00:06:33,654
- How wonderful!
140
00:06:33,697 --> 00:06:36,265
A cleansing smoke bath
for my home.
141
00:06:36,308 --> 00:06:38,310
- Smudging's a tradition that
goes back thousands of years
142
00:06:38,354 --> 00:06:41,270
to create calming
and soothing energy.
143
00:06:41,313 --> 00:06:44,447
- I can positively feel
the positivity in the air.
144
00:06:44,491 --> 00:06:47,450
This housewarming gala is gonna
go off without a hitch!
145
00:06:47,494 --> 00:06:49,713
- Hey, anybody order
some flowers?
146
00:06:49,757 --> 00:06:52,324
[playful music]
147
00:06:52,368 --> 00:06:54,283
- I ordered a houseful
148
00:06:54,326 --> 00:06:56,720
of stunning arrangements,
149
00:06:56,764 --> 00:06:59,462
but that is
a stunning disappointment.
150
00:06:59,506 --> 00:07:02,291
- There's eight more of them
on the truck. Where do you
151
00:07:02,334 --> 00:07:04,119
want them?
- I don't.
152
00:07:04,162 --> 00:07:06,382
The delivery is denied.
153
00:07:10,386 --> 00:07:11,779
- Why didn't you have
Abigail do the flowers?
154
00:07:11,822 --> 00:07:13,998
- Well, she was
my first choice, of course,
155
00:07:14,042 --> 00:07:17,045
but she refused to help
celebrate Roderick's old house.
156
00:07:17,088 --> 00:07:18,960
I reminded her
that it's now my house,
157
00:07:19,003 --> 00:07:21,049
but no dice.
- I've got some more bad news.
158
00:07:21,092 --> 00:07:24,008
Um, I'm not sure if the hallway
paint is gonna dry
159
00:07:24,052 --> 00:07:26,228
in time for the party.
- Lovely.
160
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
No flowers and wet paint.
161
00:07:28,448 --> 00:07:30,798
When is the smudging
going to kick in?
162
00:07:30,841 --> 00:07:33,627
♪♪
163
00:07:40,721 --> 00:07:43,898
- Mm! What is all this?
164
00:07:43,941 --> 00:07:47,075
- This is crisp iceberg lettuce,
165
00:07:47,118 --> 00:07:51,079
and this is freshly-sliced
Roma tomato,
166
00:07:51,122 --> 00:07:54,038
and this is
Applewood-smoked bacon.
167
00:07:54,082 --> 00:07:57,389
- And that is the perfect BLT.
- You know,
168
00:07:57,433 --> 00:07:59,391
it's about time
somebody recognized
169
00:07:59,435 --> 00:08:02,351
my sandwich-making genius.
You want half?
170
00:08:02,394 --> 00:08:05,441
- Yes! And I also wanna
know why you're home.
171
00:08:05,485 --> 00:08:07,835
- I was sent home.
- Oh.
172
00:08:07,878 --> 00:08:09,793
Were you a bad boy?
- I was.
173
00:08:09,837 --> 00:08:12,274
I haven't used
any of my vacation days
174
00:08:12,317 --> 00:08:15,538
in three years.
- Mystery solved.
175
00:08:15,582 --> 00:08:18,759
- So, you're stuck with me
for the next two weeks.
176
00:08:18,802 --> 00:08:21,283
- Ah. Well, maybe you can
help me grade some papers.
177
00:08:21,326 --> 00:08:23,285
- I thought you said goodbye
to your class?
178
00:08:23,328 --> 00:08:26,810
- Professor Hughes decided
to take an extended sabbatical.
179
00:08:26,854 --> 00:08:29,291
- And Professor Barnes
offered you the position?
180
00:08:29,334 --> 00:08:31,511
- She did.
- Congratulations! That's great.
181
00:08:31,554 --> 00:08:34,775
- Mm-hmm. Mm!
Not as great as this.
182
00:08:34,818 --> 00:08:37,517
- Mm-hmm!
183
00:08:37,560 --> 00:08:39,736
- It's not an anagram.
184
00:08:39,780 --> 00:08:43,087
- I don't see anything
hidden on the music box.
185
00:08:43,131 --> 00:08:45,307
- So we've got nothing.
186
00:08:45,350 --> 00:08:47,396
- Nothing yet.
187
00:08:48,963 --> 00:08:52,314
[cell phone ringing]
188
00:08:52,357 --> 00:08:55,447
You should go.
- I'll just reschedule.
189
00:08:55,491 --> 00:08:58,581
- You can't reschedule
lunch with the governor.
190
00:08:58,625 --> 00:09:00,844
I'll keep looking.
191
00:09:00,888 --> 00:09:04,718
- I'll make sure
he doesn't order dessert.
192
00:09:07,677 --> 00:09:09,026
- I wish I could say
the three words.
193
00:09:09,070 --> 00:09:10,941
- Let's break this curse
so that you can.
194
00:09:10,985 --> 00:09:12,856
- I wanna say them now.
195
00:09:12,900 --> 00:09:15,555
- I'll say them for both of us.
196
00:09:15,598 --> 00:09:17,252
I love you.
197
00:09:17,295 --> 00:09:19,341
[chuckles]
198
00:09:19,384 --> 00:09:22,518
- That's quite a rock.
- Yeah.
199
00:09:22,562 --> 00:09:24,302
I'm quite a guy.
200
00:09:24,346 --> 00:09:26,391
[Adam chuckles]
- And modest too.
201
00:09:26,435 --> 00:09:30,004
- Ha! Think Stephanie
will say yes?
202
00:09:30,047 --> 00:09:32,572
- What do you think?
203
00:09:32,615 --> 00:09:34,661
- I want her to know
how much I love her.
204
00:09:34,704 --> 00:09:37,620
- You sure that's all you want?
205
00:09:37,664 --> 00:09:39,709
- I wanna marry her.
206
00:09:39,753 --> 00:09:42,320
- Or you wanna make sure
207
00:09:42,364 --> 00:09:44,322
that she's there
when you come back.
208
00:09:44,366 --> 00:09:48,022
- That's not fair, Sam.
209
00:09:48,065 --> 00:09:52,113
- You're right. It's not.
210
00:09:54,071 --> 00:09:58,119
- Lucky for me, you're not
the one I'm proposing to.
211
00:09:58,162 --> 00:10:00,338
♪♪
212
00:10:02,863 --> 00:10:05,648
- Well, did you offer
to pay double?
213
00:10:05,692 --> 00:10:07,084
- I did offer double,
but they didn't
214
00:10:07,128 --> 00:10:09,130
think they could get
the arrangements
215
00:10:09,173 --> 00:10:11,523
done by tonight.
216
00:10:11,567 --> 00:10:14,396
- That is the last time I go
to Blairsville for something!
217
00:10:14,439 --> 00:10:16,354
- I think this is
the first time.
218
00:10:16,398 --> 00:10:18,139
- How will we ever put the warm
219
00:10:18,182 --> 00:10:21,011
in housewarming
without beautiful flowers?
220
00:10:21,055 --> 00:10:22,970
- As long as
you're there, Martha,
221
00:10:23,013 --> 00:10:24,885
the house doesn't need flowers
to be beautiful.
222
00:10:24,928 --> 00:10:27,278
- Oh, Tom!
[chuckles]
223
00:10:27,322 --> 00:10:30,020
- Is this a bad time?
224
00:10:30,064 --> 00:10:32,109
- I'm guessing it's about to be.
225
00:10:32,153 --> 00:10:35,678
- So the chandelier... arrived.
226
00:10:35,722 --> 00:10:39,029
- The renovation's
piece de resistance...
227
00:10:39,073 --> 00:10:41,553
- Was it damaged?
- No, it's in perfect condition.
228
00:10:41,597 --> 00:10:44,252
- Oh! Well then,
what's the problem?
229
00:10:46,907 --> 00:10:48,517
[descending piano notes]
230
00:10:48,560 --> 00:10:50,519
[gasps]
231
00:10:50,562 --> 00:10:53,348
- Unfortunately.
- It's pretty!
232
00:10:53,391 --> 00:10:56,568
- Pretty... itty-bitty.
233
00:10:57,395 --> 00:11:00,311
It looked full-size online!
234
00:11:00,355 --> 00:11:03,924
- We can still hang it.
[Martha sighs]
235
00:11:08,145 --> 00:11:11,453
[harp music]
236
00:11:11,496 --> 00:11:13,498
- Alright, get comfortable.
237
00:11:13,542 --> 00:11:15,239
- If this were
an operating room,
238
00:11:15,283 --> 00:11:16,937
that would be a lot easier.
- You're supposed to be
239
00:11:16,980 --> 00:11:19,026
on vacation.
- I can't just turn it off.
240
00:11:19,069 --> 00:11:21,985
- No, but meditation can.
241
00:11:22,029 --> 00:11:24,858
- I can do this.
How do we start?
242
00:11:24,901 --> 00:11:26,903
- Close your eyes.
- Mm-hmm.
243
00:11:26,947 --> 00:11:29,340
- Now take a deep breath.
244
00:11:29,384 --> 00:11:32,474
[inhales deeply]
And exhale.
245
00:11:32,517 --> 00:11:35,738
[exhales heavily]
Good.
246
00:11:35,782 --> 00:11:38,132
Relax your mind.
247
00:11:38,175 --> 00:11:40,656
- I don't think
that's gonna happen.
248
00:11:40,700 --> 00:11:43,180
- Give it a chance.
249
00:11:43,224 --> 00:11:45,226
Remind yourself
why you're meditating.
250
00:11:45,269 --> 00:11:47,619
- 'Cause you told me to.
251
00:11:47,663 --> 00:11:51,058
- Focus on your breathing.
252
00:11:51,101 --> 00:11:53,756
Try counting with each breath.
253
00:11:59,283 --> 00:12:01,982
- When do we start
with that whole om thing?
254
00:12:02,025 --> 00:12:03,897
- Om is a mantra.
255
00:12:03,940 --> 00:12:06,334
You should try to come up
with one of your own.
256
00:12:06,377 --> 00:12:07,857
- Like what?
257
00:12:07,901 --> 00:12:11,861
- Whatever helps you
find your center.
258
00:12:13,863 --> 00:12:15,822
- I'm...
259
00:12:15,865 --> 00:12:17,737
bored...
260
00:12:17,780 --> 00:12:19,129
[sighs]
261
00:12:19,173 --> 00:12:22,089
I'm... bored.
[laughs]
262
00:12:22,132 --> 00:12:24,352
I'm sorry. All this relaxing is
stressing me out.
263
00:12:24,395 --> 00:12:26,658
- Well, the stressing out is
making it hard
264
00:12:26,702 --> 00:12:28,965
for me to relax.
- I have the perfect solution.
265
00:12:29,009 --> 00:12:31,098
- Yeah, you're gonna go
work on your putting?
266
00:12:33,100 --> 00:12:35,363
[chuckles]
267
00:12:37,191 --> 00:12:39,889
[exhales heavily]
268
00:12:39,933 --> 00:12:41,891
- I'm not doing
your flowers, Martha.
269
00:12:41,935 --> 00:12:44,676
- Why would you assume
I'm here about flowers?
270
00:12:44,720 --> 00:12:46,940
- Aren't you?
- Well, yes, but why
271
00:12:46,983 --> 00:12:49,856
would you assume that?
- You ordered online,
272
00:12:49,899 --> 00:12:51,814
didn't you?
- When you turned me down,
273
00:12:51,858 --> 00:12:53,860
I had no choice.
- It was your choice to buy
274
00:12:53,903 --> 00:12:55,513
Roderick Davenport's house.
275
00:12:55,557 --> 00:12:57,515
- The house is
an innocent bystander.
276
00:12:57,559 --> 00:13:00,301
Your beef is with Roderick.
- My beef is with you.
277
00:13:00,344 --> 00:13:02,042
[sighs]
278
00:13:02,085 --> 00:13:04,305
- And I'm happy to bear
that burden.
279
00:13:04,348 --> 00:13:06,307
And I completely understand
if you can't
280
00:13:06,350 --> 00:13:08,526
bring yourself
to arrange the flowers,
281
00:13:08,570 --> 00:13:11,660
but I would love it if you'd
at least bring yourself
282
00:13:11,703 --> 00:13:13,662
to my housewarming.
283
00:13:13,705 --> 00:13:15,707
Oh, and Donovan too, of course.
284
00:13:15,751 --> 00:13:17,622
- I appreciate that,
but we wouldn't
285
00:13:17,666 --> 00:13:19,711
feel right celebrating
where the curse began.
286
00:13:19,755 --> 00:13:21,713
- Well, if you change your mind,
287
00:13:21,757 --> 00:13:24,107
you know that my door is
always open.
288
00:13:24,151 --> 00:13:29,286
[mysterious music]
289
00:13:33,813 --> 00:13:36,250
- Got you hooked on that sweet
and salty thing, didn't I?
290
00:13:36,293 --> 00:13:38,426
- Actually, this is for you.
291
00:13:38,469 --> 00:13:40,776
- You're good.
292
00:13:40,820 --> 00:13:43,431
- You're not
too shabby yourself.
293
00:13:43,474 --> 00:13:45,825
- And I can see
you're a good friend to Joy.
294
00:13:45,868 --> 00:13:49,002
- She's had my back
since day one.
295
00:13:49,045 --> 00:13:52,048
- Yeah, and you've had hers.
She told me you helped her
296
00:13:52,092 --> 00:13:54,181
through a rough time
after her mom died.
297
00:13:54,224 --> 00:13:56,226
- That was a rough time.
298
00:13:56,270 --> 00:13:58,359
She was pretty lost.
299
00:13:58,402 --> 00:14:00,317
- Yeah, finding our way
after going through
300
00:14:00,361 --> 00:14:02,798
something like that is
never easy.
301
00:14:04,844 --> 00:14:07,020
- Joy almost found her way
by joining the circus.
302
00:14:07,063 --> 00:14:09,631
- The circus?
303
00:14:09,674 --> 00:14:12,155
She told me she grew up
doing gymnastics,
304
00:14:12,199 --> 00:14:14,201
but she never mentioned
the big top.
305
00:14:14,244 --> 00:14:17,160
- She thought she'd make
a great trapeze artist.
306
00:14:17,204 --> 00:14:19,554
All that twirling
just makes me dizzy.
307
00:14:19,597 --> 00:14:21,512
- I guess she changed her mind.
308
00:14:21,556 --> 00:14:23,645
- Yours truly changed her mind.
309
00:14:23,688 --> 00:14:26,213
I helped her realize it wasn't
the best choice for her.
310
00:14:26,256 --> 00:14:29,956
- But you think taking
that job in Vermont is?
311
00:14:29,999 --> 00:14:32,306
- You don't?
312
00:14:32,349 --> 00:14:35,178
- I don't think it's up
to either one of us.
313
00:14:35,222 --> 00:14:39,269
- You're hoping
she'll choose your family.
314
00:14:39,313 --> 00:14:41,706
- We should both be hoping
315
00:14:41,750 --> 00:14:44,492
that she chooses
whatever's right for her.
316
00:14:46,755 --> 00:14:49,279
I'll let the two of you
talk about it.
317
00:14:52,413 --> 00:14:54,154
- Hey! So I've been thinking
318
00:14:54,197 --> 00:14:57,113
about this whole Vermont thing.
- You don't wanna go.
319
00:14:57,157 --> 00:14:59,072
- I'm not saying that,
but I would like
320
00:14:59,115 --> 00:15:01,726
to see if there's more work
here in Middleton.
321
00:15:03,467 --> 00:15:06,209
- Might take me a minute, but...
322
00:15:06,253 --> 00:15:09,299
I think I could get used
to small-town life.
323
00:15:09,343 --> 00:15:11,649
[chuckles]
324
00:15:11,693 --> 00:15:14,130
[relaxed music]
325
00:15:19,309 --> 00:15:21,094
- Looks like someone found
his center.
326
00:15:21,137 --> 00:15:23,748
- No mantra required.
- Hm, I don't know.
327
00:15:23,792 --> 00:15:25,620
Your mantra could
work for me here.
328
00:15:25,663 --> 00:15:28,231
I'm... bored...
I'm... bored...
329
00:15:28,275 --> 00:15:30,886
- Don't knock it
'til you've tried it.
330
00:15:30,930 --> 00:15:33,106
- I got skills.
331
00:15:33,149 --> 00:15:35,151
- Here, let me line
the ball up for you.
332
00:15:35,195 --> 00:15:37,632
- No, no. I got this.
333
00:15:46,423 --> 00:15:48,686
- That was--
- Pretty bad.
334
00:15:48,730 --> 00:15:51,907
- Here. Let me help.
- OK.
335
00:15:51,951 --> 00:15:53,691
- Widen your stance.
Bend your knees.
336
00:15:53,735 --> 00:15:55,519
- OK.
- Take a deep breath.
337
00:15:55,563 --> 00:15:57,217
[inhales deeply]
Relax.
338
00:15:57,260 --> 00:15:59,523
Now visualize where you want
the ball to go.
339
00:15:59,567 --> 00:16:01,961
- OK. Mm-hmm.
- OK. And then we're gonna take
340
00:16:02,004 --> 00:16:04,180
a nice, easy stroke.
341
00:16:06,052 --> 00:16:08,880
Look at that!
You do have skills.
342
00:16:08,924 --> 00:16:11,100
It's pretty exciting, huh?
- Meh.
343
00:16:11,144 --> 00:16:13,146
[Sam sighs]
344
00:16:13,189 --> 00:16:15,104
[Cassie laughs]
345
00:16:15,148 --> 00:16:17,237
♪♪
346
00:16:18,934 --> 00:16:22,242
- I'm back. What are you doing?
347
00:16:22,285 --> 00:16:25,723
- What we should've done a long
time ago: taking our lives back.
348
00:16:25,767 --> 00:16:28,204
And I need you to take
the music box back to Martha.
349
00:16:28,248 --> 00:16:30,902
- Are you sure?
- We are gonna
350
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
go to that party tonight
and we are going to dance
351
00:16:32,817 --> 00:16:35,429
and we are going to have fun
and we are going to forget
352
00:16:35,472 --> 00:16:37,822
all about curses
and clues and Connellys.
353
00:16:41,000 --> 00:16:43,176
- I have just one question.
354
00:16:45,787 --> 00:16:48,181
What time do you want me
to pick you up?
355
00:16:48,224 --> 00:16:50,444
[sentimental music]
356
00:16:52,620 --> 00:16:54,274
- Cassie!
357
00:16:54,317 --> 00:16:56,928
I fear those smudge sticks
we used were expired.
358
00:16:56,972 --> 00:16:58,539
- Have some tea.
359
00:16:58,582 --> 00:17:02,021
- Oh! No. This problem is
bigger than tea.
360
00:17:02,064 --> 00:17:05,328
- This problem isn't a problem.
Smudge sticks don't expire.
361
00:17:05,372 --> 00:17:07,983
- Well then you gave me
a couple of duds.
362
00:17:08,027 --> 00:17:09,941
- I take it you hit
a few bumps in the road?
363
00:17:09,985 --> 00:17:13,032
- There is nothing but potholes
on this street.
364
00:17:13,075 --> 00:17:16,296
- Are these potholes big enough
for you to cancel your party?
365
00:17:16,339 --> 00:17:18,733
- Nothing could make me
cancel my party.
366
00:17:18,776 --> 00:17:20,691
- Well, it sounds like
you're staying positive!
367
00:17:22,519 --> 00:17:24,739
- I guess I am.
368
00:17:24,782 --> 00:17:28,047
- Then I guess those smudge
sticks weren't duds after all.
369
00:17:28,090 --> 00:17:30,092
- Oh...
370
00:17:30,136 --> 00:17:32,051
Hm!
371
00:17:34,749 --> 00:17:38,100
- Hey, you!
- Hey! This is a surprise.
372
00:17:38,144 --> 00:17:40,146
- A nice surprise?
- Always.
373
00:17:40,189 --> 00:17:42,104
- Mm! You got a sec?
374
00:17:42,148 --> 00:17:44,672
- Always.
- So I was talking to my mom
375
00:17:44,715 --> 00:17:47,109
today and everyone is
very excited to meet you
376
00:17:47,153 --> 00:17:50,939
over the holidays.
- I'm excited to meet them too.
377
00:17:50,982 --> 00:17:53,159
- That was convincing.
378
00:17:53,202 --> 00:17:55,639
- No, I... I am.
379
00:17:55,683 --> 00:17:58,599
I just... I just don't know if--
380
00:17:58,642 --> 00:18:02,124
- If you're gonna be here.
- I'm sorry.
381
00:18:02,168 --> 00:18:04,083
- What do I tell them?
382
00:18:04,126 --> 00:18:05,910
- That's a good question.
383
00:18:05,954 --> 00:18:07,912
- One that I would
384
00:18:07,956 --> 00:18:09,653
love to have an answer to.
385
00:18:09,697 --> 00:18:12,352
- And I wish I had an answer.
I really do.
386
00:18:12,395 --> 00:18:14,441
- You made a plan for yourself,
387
00:18:14,484 --> 00:18:16,225
which is great,
388
00:18:16,269 --> 00:18:19,228
but I also have to be able
to make plans.
389
00:18:19,272 --> 00:18:21,448
- Huh.
390
00:18:21,491 --> 00:18:25,104
This is where the long-distance
thing gets tricky.
391
00:18:25,147 --> 00:18:27,497
- This is where the open-ended
thing gets tricky.
392
00:18:27,541 --> 00:18:30,326
I can deal with the
long-distance thing if I knew
393
00:18:30,370 --> 00:18:32,633
how long I'd be dealing.
394
00:18:32,676 --> 00:18:34,287
Look, we've started
to build a life here.
395
00:18:34,330 --> 00:18:37,203
- I know.
396
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
- But nothing's gonna change.
397
00:18:40,815 --> 00:18:44,123
[soft music]
398
00:18:51,434 --> 00:18:53,262
[sighs]
399
00:18:53,306 --> 00:18:55,134
- There you are!
- Just me
400
00:18:55,177 --> 00:18:57,962
and my Christmas ornament.
- Who doesn't love Christmas?
401
00:18:58,006 --> 00:18:59,877
- Well, that goes
without saying,
402
00:18:59,921 --> 00:19:02,924
but Rudolph isn't exactly
guiding my sleigh tonight.
403
00:19:02,967 --> 00:19:05,187
- On the bright side,
it's a funny story.
404
00:19:05,231 --> 00:19:07,233
- It's hard to see
the bright side
405
00:19:07,276 --> 00:19:09,670
without my monumental
chandelier.
406
00:19:09,713 --> 00:19:11,759
- Well, here's a little
something that might take
407
00:19:11,802 --> 00:19:14,588
your mind off of it.
- A gift?!
408
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
- Go on, open it.
409
00:19:16,590 --> 00:19:19,680
- Tom... Oh!
410
00:19:19,723 --> 00:19:23,466
It's lovely!
411
00:19:23,510 --> 00:19:25,642
And such a stately woman!
412
00:19:25,686 --> 00:19:27,731
- Reminds me of someone I know.
413
00:19:27,775 --> 00:19:30,343
It seemed befitting
for the lady of the manor,
414
00:19:30,386 --> 00:19:33,650
hosting the first
of many joyful gatherings.
415
00:19:33,694 --> 00:19:35,870
- The first of many.
416
00:19:35,913 --> 00:19:39,308
This is a dress rehearsal,
not a swan song!
417
00:19:39,352 --> 00:19:41,354
The show must go on!
418
00:19:43,878 --> 00:19:46,010
What's in there,
my Christmas tree?
419
00:19:46,054 --> 00:19:48,012
- Well, it lights up like one.
420
00:19:48,056 --> 00:19:50,885
- The chandelier!
- How did you--
421
00:19:50,928 --> 00:19:54,454
- We don't let our clients down.
- Or our friends.
422
00:19:56,369 --> 00:19:58,327
- Is it too late to RSVP?
423
00:19:58,371 --> 00:20:00,460
- You're always welcome.
424
00:20:00,503 --> 00:20:04,159
And so is
that stunning arrangement!
425
00:20:04,203 --> 00:20:06,074
- I have a whole carful.
- I'll help you.
426
00:20:06,117 --> 00:20:09,904
- Now it's a funny story.
427
00:20:09,947 --> 00:20:13,124
[uplifting music]
428
00:20:25,398 --> 00:20:27,530
[splash]
429
00:20:29,967 --> 00:20:31,578
- This is interesting!
430
00:20:31,621 --> 00:20:34,624
- This... is a pottery wheel,
431
00:20:34,668 --> 00:20:37,279
and this is a mound of clay,
432
00:20:37,323 --> 00:20:39,803
and all of this is
me feeling inspired.
433
00:20:39,847 --> 00:20:42,502
- Well, that looks like
something I'd like to try.
434
00:20:42,545 --> 00:20:45,156
- Well, I'm not surprised. You
do have the hands of a surgeon.
435
00:20:45,200 --> 00:20:47,724
- And the ego to match?
- Yeah, I call it confidence.
436
00:20:47,768 --> 00:20:51,075
- Well, I will confidently
give it a shot.
437
00:20:51,119 --> 00:20:53,687
- Alright.
- Alright.
438
00:20:53,730 --> 00:20:57,647
Where do I start?
- Well, allow me to demonstrate.
439
00:20:57,691 --> 00:21:00,868
[soft music]
440
00:21:00,911 --> 00:21:03,305
- That looks easy enough.
- Yeah.
441
00:21:03,349 --> 00:21:05,829
Alright, let me see
what you got.
442
00:21:13,446 --> 00:21:15,535
That was, uh--
- Pretty bad.
443
00:21:15,578 --> 00:21:17,450
[both chuckle]
444
00:21:17,493 --> 00:21:19,582
- OK. You just gotta be gentle.
445
00:21:19,626 --> 00:21:21,758
Let me help you.
Put your hands on the clay.
446
00:21:21,802 --> 00:21:24,195
- Mm-hmm.
447
00:21:26,285 --> 00:21:29,026
Like I said, it's easy enough.
448
00:21:33,074 --> 00:21:34,641
[Cassie chuckles]
449
00:21:34,684 --> 00:21:36,817
- Good.
450
00:21:42,736 --> 00:21:45,565
- Get ready for your mind
to be blown.
451
00:21:45,608 --> 00:21:48,002
- Well, with a statement like
that, you better live up to it.
452
00:21:48,045 --> 00:21:51,832
- We landed that remodel
in Vermont.
453
00:21:54,835 --> 00:21:56,924
Why isn't your mind blown?
454
00:21:56,967 --> 00:21:59,753
- Well, what happened to looking
for work in Middleton?
455
00:21:59,796 --> 00:22:02,712
- That was before we got this
offer! Joy, this job could
456
00:22:02,756 --> 00:22:05,236
take our company from the minor
leagues to the majors!
457
00:22:05,280 --> 00:22:08,414
- I need to think about it.
458
00:22:08,457 --> 00:22:10,154
- What's there to think about?
459
00:22:10,198 --> 00:22:12,374
This has been our dream,
the whole reason we started
460
00:22:12,418 --> 00:22:14,550
the company!
- No, you're right.
461
00:22:14,594 --> 00:22:17,597
- But you still need
to think about it.
462
00:22:17,640 --> 00:22:20,382
- I do.
463
00:22:21,862 --> 00:22:25,256
- Well, think fast
'cause we gotta make a move!
464
00:22:27,128 --> 00:22:28,825
[sighs]
465
00:22:28,869 --> 00:22:31,219
[mysterious music]
466
00:22:40,446 --> 00:22:43,100
- You're not supposed
to be looking at that.
467
00:22:43,144 --> 00:22:45,581
- Wow.
468
00:22:45,625 --> 00:22:48,192
You're definitely not
giving the curse satisfaction.
469
00:22:48,236 --> 00:22:49,933
- I could say
the same about you.
470
00:22:49,977 --> 00:22:51,761
- Then you should.
471
00:22:51,805 --> 00:22:54,547
- Why don't I say this instead?
472
00:22:57,550 --> 00:22:59,813
- Well, that's worth
saying again.
473
00:23:03,686 --> 00:23:05,645
♪♪
474
00:23:05,688 --> 00:23:07,473
[doorbell rings]
475
00:23:07,516 --> 00:23:09,562
- Welcome...
476
00:23:09,605 --> 00:23:11,433
to Casa del Tinsdale.
477
00:23:11,477 --> 00:23:14,044
- Your home is beautiful!
478
00:23:14,088 --> 00:23:16,090
- I wish I could take credit,
but this is
479
00:23:16,133 --> 00:23:17,874
all Martha and Joy.
- Aww.
480
00:23:17,918 --> 00:23:19,572
- Where is
the lady of the house?
481
00:23:19,615 --> 00:23:22,357
- You are just in time
for her grand entrance.
482
00:23:24,751 --> 00:23:27,144
- Cassie... Sam.
483
00:23:27,188 --> 00:23:30,931
We're so delighted
that you could join us.
484
00:23:30,974 --> 00:23:34,021
- We wouldn't have missed it.
- Follow me!
485
00:23:34,064 --> 00:23:36,676
[Martha giggles]
486
00:23:36,719 --> 00:23:40,375
[indistinct chatter]
487
00:23:40,419 --> 00:23:43,770
Hello. Thank you
so much for coming!
488
00:23:43,813 --> 00:23:46,337
Mark, Evelyn.
489
00:23:46,381 --> 00:23:48,514
Joy.
490
00:23:48,557 --> 00:23:50,690
[Martha exhales heavily]
491
00:23:50,733 --> 00:23:53,475
Good evening, everyone,
492
00:23:53,519 --> 00:23:57,479
and welcome to Tinsdale manor.
493
00:23:57,523 --> 00:24:00,264
- [softly]: I thought
it was Casa del Tinsdale.
494
00:24:00,308 --> 00:24:04,443
- This remodel has been
a labor of love.
495
00:24:04,486 --> 00:24:07,489
But I couldn't have done it
without my Tom
496
00:24:07,533 --> 00:24:11,493
and the talented and tireless
497
00:24:11,537 --> 00:24:13,452
Joy Harper!
498
00:24:13,495 --> 00:24:16,063
- Aww!
499
00:24:16,106 --> 00:24:18,631
Thank you, Martha.
500
00:24:18,674 --> 00:24:22,548
Working with you was like
no other client I've ever had.
501
00:24:24,201 --> 00:24:26,334
- And so please eat,
502
00:24:26,377 --> 00:24:28,858
drink and enjoy!
503
00:24:28,902 --> 00:24:31,208
- [woman]: Cheers!
- Maestro, hit it!
504
00:24:31,252 --> 00:24:33,515
♪♪
505
00:24:35,299 --> 00:24:37,606
- Maybe I should get you guys
to remodel my flower shop.
506
00:24:37,650 --> 00:24:40,783
- Oh, sorry,
we're actually booked.
507
00:24:40,827 --> 00:24:42,785
- I'm glad we came.
508
00:24:42,829 --> 00:24:45,005
- I'm sure the curse isn't glad.
509
00:24:45,048 --> 00:24:48,530
- Do we care?
- No, we don't.
510
00:24:48,574 --> 00:24:50,401
[inaudible speaking]
511
00:24:50,445 --> 00:24:53,709
♪♪
512
00:24:57,147 --> 00:25:00,499
[music stops]
513
00:25:07,941 --> 00:25:10,334
- Ahem.
514
00:25:10,378 --> 00:25:12,598
[exhales sharply]
515
00:25:12,641 --> 00:25:15,296
- Wow.
516
00:25:16,689 --> 00:25:18,299
You are stunning.
517
00:25:18,342 --> 00:25:23,347
- And you... are one lucky guy.
518
00:25:23,391 --> 00:25:25,872
- Can't argue with that.
519
00:25:25,915 --> 00:25:29,353
- Let's not argue at all.
520
00:25:29,397 --> 00:25:31,355
- I'm sorry
521
00:25:31,399 --> 00:25:33,053
I've been making this
so difficult.
522
00:25:33,096 --> 00:25:35,359
- So am I.
523
00:25:37,753 --> 00:25:40,626
[soft music]
524
00:25:47,763 --> 00:25:51,941
- It's not fair for me to ask
you to put your life on hold.
525
00:25:56,946 --> 00:26:00,820
Maybe we're doing what we think
we're supposed to do.
526
00:26:02,386 --> 00:26:04,258
- Instead of what we should do.
527
00:26:10,917 --> 00:26:13,310
♪♪
528
00:26:13,354 --> 00:26:16,096
- My, my! The queen finally
529
00:26:16,139 --> 00:26:18,533
has her castle.
I'm surprised you didn't
530
00:26:18,577 --> 00:26:20,230
ask to borrow my tiara.
531
00:26:20,274 --> 00:26:22,363
- Dotty. As always,
532
00:26:22,406 --> 00:26:24,713
you put the backhand
in compliment.
533
00:26:24,757 --> 00:26:27,716
- You should see my forehand.
- Hmm. I take it you've had
534
00:26:27,760 --> 00:26:29,979
a chance to peruse
my humble abode.
535
00:26:30,023 --> 00:26:31,677
- You've certainly made
some changes.
536
00:26:31,720 --> 00:26:34,984
- And?
- It's not what I would've done,
537
00:26:35,028 --> 00:26:37,030
but it's not half bad.
538
00:26:39,162 --> 00:26:41,425
- Huh!
- [Adam]: You were right.
539
00:26:41,469 --> 00:26:43,297
- Well, I wasn't trying
to be right. I just wanted
540
00:26:43,340 --> 00:26:45,560
to make sure you were proposing
for the right reason.
541
00:26:45,604 --> 00:26:49,172
- I was just really hoping
he would stay.
542
00:26:49,216 --> 00:26:51,784
- I'm sure he appreciates
you being supportive.
543
00:26:51,827 --> 00:26:54,395
- She was completely supportive.
544
00:26:54,438 --> 00:26:57,137
- And you broke up anyway.
545
00:26:57,180 --> 00:26:59,052
- It was the right thing
for both of us.
546
00:26:59,095 --> 00:27:01,054
- Sometimes the hardest thing
547
00:27:01,097 --> 00:27:03,056
and the right thing are
the same.
548
00:27:03,099 --> 00:27:06,146
- Yeah.
549
00:27:09,889 --> 00:27:12,195
- Nice party.
550
00:27:12,239 --> 00:27:14,981
- It's absolutely perfect.
551
00:27:15,024 --> 00:27:17,200
- The whole place looks
pretty classy.
552
00:27:17,244 --> 00:27:19,507
- Mm. Well, Joy is a class act.
553
00:27:19,550 --> 00:27:21,640
And I appreciate
all you did to help her.
554
00:27:21,683 --> 00:27:24,164
- It's what we do.
555
00:27:24,207 --> 00:27:26,601
- Well, what you do has caught
the eye of my dear friend,
556
00:27:26,645 --> 00:27:29,691
Terry Applebaum. She's been
looking for someone to renovate
557
00:27:29,735 --> 00:27:32,999
her family home
and guess who she wants?
558
00:27:33,042 --> 00:27:36,829
- We're flattered, but...
559
00:27:39,048 --> 00:27:42,573
...but Joy and I actually
already accepted another offer.
560
00:27:42,617 --> 00:27:45,881
- Oh! Joy never mentioned it.
Is it here in Middleton?
561
00:27:45,925 --> 00:27:49,493
- Actually, it's in Vermont.
- I don't know what to do.
562
00:27:49,537 --> 00:27:51,582
- Yeah, it's not
an easy decision.
563
00:27:53,280 --> 00:27:56,109
- Vermont is beautiful.
- But it's not Middleton.
564
00:27:56,152 --> 00:27:58,851
- My mom always told me
there were Merriwicks out there,
565
00:27:58,894 --> 00:28:01,897
but I never thought I'd get
a chance to meet you,
566
00:28:01,941 --> 00:28:03,725
get this close to you.
567
00:28:03,769 --> 00:28:07,468
- Yeah. Merriwicks always have
a way of finding each other.
568
00:28:07,511 --> 00:28:09,600
- Well, you'll never run short
of maple syrup.
569
00:28:09,644 --> 00:28:11,646
- That's exactly
why we took the job.
570
00:28:11,690 --> 00:28:14,910
- You know, you really are
quite the spitfire.
571
00:28:14,954 --> 00:28:17,608
- Admit it. You're gonna
miss my charm.
572
00:28:17,652 --> 00:28:19,523
- Actually, I'm gonna miss
you and Joy.
573
00:28:19,567 --> 00:28:22,004
But I'm thrilled for you both.
574
00:28:22,048 --> 00:28:25,051
- Thanks. So are we.
575
00:28:28,576 --> 00:28:30,883
- I'd really miss you guys.
576
00:28:30,926 --> 00:28:32,754
- We would miss you too.
577
00:28:32,798 --> 00:28:35,801
- You're not making this
any easier.
578
00:28:35,844 --> 00:28:38,325
- As long as I'm not
making it any harder.
579
00:28:38,368 --> 00:28:40,283
- It's a great opportunity.
It's the type of job we've
580
00:28:40,327 --> 00:28:42,242
been working towards
since we started the company.
581
00:28:42,285 --> 00:28:44,374
- And it is well-deserved.
582
00:28:44,418 --> 00:28:47,682
Middleton's not going anywhere.
Neither are we.
583
00:28:47,726 --> 00:28:49,379
- So you think I should do it?
584
00:28:49,423 --> 00:28:51,773
- I think you should do
585
00:28:51,817 --> 00:28:53,906
whatever you think is
best for you.
586
00:28:53,949 --> 00:28:56,343
And only you know what that is.
587
00:28:56,386 --> 00:28:59,259
- Did I mention you're not
making this any easier?
588
00:28:59,302 --> 00:29:01,348
[laughs]
589
00:29:05,526 --> 00:29:07,833
[giggling]
590
00:29:07,876 --> 00:29:10,313
- What are you doing?
- This.
591
00:29:13,708 --> 00:29:15,666
- That was unexpected.
592
00:29:15,710 --> 00:29:17,016
But I liked it.
593
00:29:17,059 --> 00:29:18,887
- And Roderick would've
hated it.
594
00:29:18,931 --> 00:29:21,977
- Then kiss me again.
595
00:29:22,021 --> 00:29:24,023
- Ahem.
596
00:29:24,066 --> 00:29:26,808
[Dotty chuckles]
I am so happy
597
00:29:26,852 --> 00:29:28,810
to see you two happy.
598
00:29:28,854 --> 00:29:32,161
And seeing it here, where that
treacherous curse began,
599
00:29:32,205 --> 00:29:33,989
makes it all the more joyful.
600
00:29:34,033 --> 00:29:36,383
- Well, we figured if the curse
is going to win, we're not going
601
00:29:36,426 --> 00:29:38,733
to make it easy.
- I admire that.
602
00:29:38,777 --> 00:29:42,041
You know, Donovan's father
and I also had to contend
603
00:29:42,084 --> 00:29:44,173
with forces that tried
to keep us apart.
604
00:29:44,217 --> 00:29:46,001
- What forces?
605
00:29:46,045 --> 00:29:47,916
- Let's just say the Davenports
606
00:29:47,960 --> 00:29:49,962
weren't very fond
of our relationship.
607
00:29:50,005 --> 00:29:51,833
- The family loves you.
608
00:29:51,877 --> 00:29:54,836
- They do now, but it wasn't
until your father asked
609
00:29:54,880 --> 00:29:58,144
for my hand
that they finally backed off.
610
00:29:58,187 --> 00:30:00,537
- Well, this curse isn't
backing off.
611
00:30:00,581 --> 00:30:02,626
- Then I suggest
you two carry on.
612
00:30:02,670 --> 00:30:04,585
As you were.
613
00:30:04,628 --> 00:30:07,806
♪♪
614
00:30:15,204 --> 00:30:17,380
- Ahem.
615
00:30:24,344 --> 00:30:26,346
- Can I have this dance?
616
00:30:26,389 --> 00:30:29,740
- Took you long enough to ask.
617
00:30:33,440 --> 00:30:35,659
[indistinct speaking]
618
00:30:41,840 --> 00:30:44,190
- I'm gonna miss this.
619
00:30:46,670 --> 00:30:48,629
- Me too.
620
00:30:54,243 --> 00:30:56,419
- Shall we?
- Mm-hmm.
621
00:31:04,863 --> 00:31:06,647
- [Martha]: Oh... how lovely.
622
00:31:06,690 --> 00:31:08,518
- Yes...
623
00:31:08,562 --> 00:31:10,738
you are.
624
00:31:10,781 --> 00:31:12,783
- Tom.
625
00:31:12,827 --> 00:31:15,438
♪♪
626
00:31:26,232 --> 00:31:28,364
♪♪
627
00:31:36,068 --> 00:31:38,940
[mysterious music]
628
00:31:40,768 --> 00:31:42,901
- Hidden in plain sight.
629
00:31:46,992 --> 00:31:49,211
- The clue.
630
00:31:57,089 --> 00:31:59,134
- When I saw Tom looking
through his telescope,
631
00:31:59,178 --> 00:32:01,789
I realized Nathaniel had
to be sighting on something
632
00:32:01,832 --> 00:32:03,922
through his spyglass.
- Well, it makes sense.
633
00:32:03,965 --> 00:32:05,749
Everything else
in the painting is a clue.
634
00:32:05,793 --> 00:32:07,969
- Looks like he's focused on
the man who's watching them
635
00:32:08,013 --> 00:32:11,190
from behind that screen.
- I bet that's William Spry.
636
00:32:11,233 --> 00:32:13,192
- The man who stole
Patience away from Roderick.
637
00:32:13,235 --> 00:32:16,064
- I don't think that's what he's
looking at. There's a table
638
00:32:16,108 --> 00:32:18,240
in front of William.
- There's a candle
639
00:32:18,284 --> 00:32:20,547
and a bird on it.
- That bird is a dove.
640
00:32:20,590 --> 00:32:22,941
- That bird is a figurine.
641
00:32:22,984 --> 00:32:25,204
- Like the one my mom left me.
642
00:32:31,514 --> 00:32:34,996
- You see anything?
- I see what you see.
643
00:32:35,040 --> 00:32:36,737
- Well, we know the dove's
connected to the moon.
644
00:32:36,780 --> 00:32:39,218
- And the crescent moon is
the traveler's symbol.
645
00:32:39,261 --> 00:32:41,176
- The traveler is
Priscilla Connelly.
646
00:32:41,220 --> 00:32:43,918
- And that gets us
right back where we started.
647
00:32:43,962 --> 00:32:46,094
- Maybe this is
more about when it started.
648
00:32:46,138 --> 00:32:49,750
- Well, it's been handed down
from mother to daughter
649
00:32:49,793 --> 00:32:51,926
for generations,
but my mom thought
650
00:32:51,970 --> 00:32:53,710
it only went as far back as...
651
00:32:53,754 --> 00:32:55,756
Laurel Merriwick.
- Laurel was
652
00:32:55,799 --> 00:32:58,237
in the painting. It goes back
a lot further than that.
653
00:32:58,280 --> 00:33:00,543
- Did your mother tell you
anything else?
654
00:33:00,587 --> 00:33:02,545
- No, that's all she knew.
And I haven't read
655
00:33:02,589 --> 00:33:04,460
anything about it
in Elizabeth Merriwick's diary.
656
00:33:04,504 --> 00:33:06,332
- Sounds like a piece
of Merriwick history
657
00:33:06,375 --> 00:33:09,509
that's never been connected
to the Merriwick history.
658
00:33:09,552 --> 00:33:12,120
- Until now.
659
00:33:13,643 --> 00:33:16,864
- And now what?
[object falls and breaks]
660
00:33:16,907 --> 00:33:19,780
- Well, that's fitting.
661
00:33:19,823 --> 00:33:22,391
It's kind of lights out
on this whole thing.
662
00:33:24,219 --> 00:33:26,482
- Maybe not.
663
00:33:30,269 --> 00:33:32,575
- We each have a beauty inside.
664
00:33:35,361 --> 00:33:38,364
It's important to take
the time to recognize it.
665
00:33:47,895 --> 00:33:49,940
[dramatic music]
666
00:33:49,984 --> 00:33:52,987
[chuckles]
667
00:34:08,220 --> 00:34:10,526
♪♪
668
00:34:10,570 --> 00:34:14,008
- I got here as fast as I could!
669
00:34:14,052 --> 00:34:17,272
I can't wait to see
that glorious diamond!
670
00:34:17,316 --> 00:34:19,535
- We finally agree on something.
- Dotty.
671
00:34:19,579 --> 00:34:21,885
- Martha.
- Special delivery.
672
00:34:21,929 --> 00:34:24,714
- Thanks for bringing it.
673
00:34:24,758 --> 00:34:27,369
- What exactly happens
when a curse breaks?
674
00:34:27,413 --> 00:34:29,676
- Hopefully, we're about
to find out.
675
00:34:29,719 --> 00:34:31,417
[Martha gasps]
676
00:34:31,460 --> 00:34:33,810
- [together]: Oh, my...
677
00:34:35,986 --> 00:34:38,380
[music box plays]
678
00:34:44,169 --> 00:34:45,866
- Somehow, that never gets old.
679
00:34:45,909 --> 00:34:48,303
- I know we all wanna
see what happens,
680
00:34:48,347 --> 00:34:52,133
but maybe Abigail and Donovan
wanna do this on their own?
681
00:34:54,266 --> 00:34:56,355
- It wouldn't feel right
without everybody here.
682
00:34:56,398 --> 00:34:59,401
- It certainly wouldn't!
683
00:34:59,445 --> 00:35:02,143
[mysterious music]
684
00:35:12,719 --> 00:35:14,634
[music stops]
685
00:35:14,677 --> 00:35:16,505
- Is that it?
686
00:35:16,549 --> 00:35:18,507
- Do you feel any different?
687
00:35:18,551 --> 00:35:21,902
- I don't think so.
- Can you say it?
688
00:35:21,945 --> 00:35:23,947
- Say what?
689
00:35:23,991 --> 00:35:27,037
- I...
690
00:35:27,081 --> 00:35:29,692
can't say it.
691
00:35:32,739 --> 00:35:36,003
- Well, that was anticlimactic.
692
00:35:36,046 --> 00:35:39,006
[music box plays]
693
00:35:52,193 --> 00:35:54,282
I take that back.
694
00:35:54,326 --> 00:35:58,286
- That's the ring that Roderick
used to propose to Patience.
695
00:35:58,330 --> 00:36:00,027
- Don't touch it.
That ring is definitely cursed.
696
00:36:00,070 --> 00:36:03,117
["Like Real People Do"
by Hozier]
697
00:36:04,684 --> 00:36:06,642
- What are you doing?
698
00:36:08,209 --> 00:36:10,733
- Exactly what I'm
supposed to do.
699
00:36:10,777 --> 00:36:12,909
- ♪ About that night
700
00:36:12,953 --> 00:36:14,911
♪ The bugs and the dirt
701
00:36:14,955 --> 00:36:18,306
♪ Why were you digging
702
00:36:18,350 --> 00:36:20,003
♪ What did you bury
703
00:36:20,047 --> 00:36:21,744
♪ Before those hands
704
00:36:21,788 --> 00:36:24,312
♪ Pulled me from the earth?
705
00:36:24,356 --> 00:36:26,227
- Abigail...
706
00:36:26,271 --> 00:36:28,490
From the day we met,
you've challenged me
707
00:36:28,534 --> 00:36:31,754
in a way I never thought
anyone ever could.
708
00:36:31,798 --> 00:36:36,629
And I've loved
every second of it.
709
00:36:36,672 --> 00:36:39,022
I wanna spend
the rest of my life with you.
710
00:36:40,720 --> 00:36:42,765
I'm not gonna let
anything keep us apart.
711
00:36:42,809 --> 00:36:44,724
- ♪ We should just kiss
like real people do ♪
712
00:36:44,767 --> 00:36:47,379
[Abigail exhales sharply]
713
00:36:47,422 --> 00:36:50,338
[vocalists harmonizing]
714
00:36:50,382 --> 00:36:52,688
- Will you marry me?
715
00:36:52,732 --> 00:36:54,995
- Yes.
716
00:36:57,171 --> 00:36:59,129
Of course I'll marry you.
717
00:36:59,173 --> 00:37:01,654
- ♪ Eyes always seeking
718
00:37:01,697 --> 00:37:05,788
♪ Was there in someone
that dug long ago ♪
719
00:37:05,832 --> 00:37:07,921
- I love you.
720
00:37:07,964 --> 00:37:10,271
- I love you.
- You said it.
721
00:37:10,315 --> 00:37:12,273
- I said it.
- You said it.
722
00:37:12,317 --> 00:37:14,188
- I said it. I love you.
723
00:37:14,232 --> 00:37:16,451
♪♪
724
00:37:16,495 --> 00:37:20,542
- ♪ So I will not
ask you where you came from ♪
725
00:37:20,586 --> 00:37:23,763
- That's what happens
when a curse breaks.
726
00:37:23,806 --> 00:37:27,419
- ♪ And neither would you
727
00:37:27,462 --> 00:37:32,119
♪ Honey, just put
your sweet lips on my lips ♪
728
00:37:32,162 --> 00:37:36,906
♪ We should just kiss
like real people do ♪
729
00:37:36,950 --> 00:37:39,648
[vocalists harmonizing]
730
00:37:51,965 --> 00:37:53,880
- Feels like you've
been avoiding me.
731
00:37:53,923 --> 00:37:55,534
- I have.
732
00:37:55,577 --> 00:37:58,580
- Guess you haven't made
a decision then?
733
00:37:58,624 --> 00:38:01,061
- I haven't.
734
00:38:02,541 --> 00:38:04,978
- Which way you leaning?
[Joy chuckles]
735
00:38:05,021 --> 00:38:08,286
- I know how much
this job means for us.
736
00:38:09,983 --> 00:38:11,985
- But you're leaning
towards Middleton.
737
00:38:12,028 --> 00:38:13,769
- It's just, if I knew
738
00:38:13,813 --> 00:38:15,771
we had a job here,
this would be a lot easier.
739
00:38:15,815 --> 00:38:18,426
- Well...
740
00:38:20,515 --> 00:38:22,865
...we don't have a job here,
741
00:38:22,909 --> 00:38:26,304
but we do have one in Vermont.
742
00:38:26,347 --> 00:38:29,089
And we need to let them know
by the morning.
743
00:38:29,132 --> 00:38:32,527
- Would you still go if I don't?
744
00:38:34,224 --> 00:38:36,052
- It'd be tough
to do it without you.
745
00:38:36,096 --> 00:38:38,968
- But you'll figure it out?
746
00:38:45,453 --> 00:38:47,368
- I'll let you sleep on it.
747
00:39:00,294 --> 00:39:02,818
[Sam sighs]
- What a day!
748
00:39:02,862 --> 00:39:04,472
- Hm!
749
00:39:04,516 --> 00:39:06,822
- This vacation is exhausting.
750
00:39:06,866 --> 00:39:10,173
- Yeah, taking it easy
can take it out of you.
751
00:39:10,217 --> 00:39:13,438
- Hey, we've been going nonstop.
752
00:39:13,481 --> 00:39:15,135
- Oh, yeah. Tell me about it.
753
00:39:15,178 --> 00:39:18,138
Meditated, played golf,
754
00:39:18,181 --> 00:39:20,749
made some pottery.
- Don't forget dancing.
755
00:39:20,793 --> 00:39:23,230
- Ah... How could I
forget dancing?
756
00:39:23,273 --> 00:39:25,406
- And you became
a full-fledged professor.
757
00:39:25,450 --> 00:39:28,801
- Mm! I also helped
Martha smudge her house.
758
00:39:28,844 --> 00:39:31,499
- And we broke
a 200-year-old curse.
759
00:39:31,543 --> 00:39:34,023
- That was a group effort.
760
00:39:34,067 --> 00:39:36,591
- Still tough though.
- Yeah.
761
00:39:38,767 --> 00:39:40,943
Come on. Let's do
a little more putting.
762
00:39:40,987 --> 00:39:44,817
- Hm.
[Cassie chuckles]
763
00:39:44,860 --> 00:39:46,775
- OK.
764
00:39:46,819 --> 00:39:49,082
Alright, here we go.
765
00:39:50,692 --> 00:39:53,347
Bend my knees,
take a deep breath
766
00:39:53,391 --> 00:39:55,784
and relax.
[breathes deeply]
767
00:39:55,828 --> 00:39:58,787
Visualize where I want
the ball to go...
768
00:40:00,876 --> 00:40:04,097
Oh! Did you see that?
769
00:40:06,578 --> 00:40:08,536
Hm. OK.
770
00:40:08,580 --> 00:40:11,365
[soft music]
771
00:40:17,806 --> 00:40:20,026
♪♪
772
00:40:39,045 --> 00:40:41,003
[mysterious music]
773
00:40:54,843 --> 00:40:56,541
- That's interesting.
774
00:40:56,584 --> 00:40:58,630
- Someone left it on the counter
at Bell, Book & Candle.
775
00:40:58,673 --> 00:41:00,806
- Somebody left this
on my counter at home.
776
00:41:00,849 --> 00:41:02,938
- Somebody left this
in my truck.
777
00:41:07,334 --> 00:41:08,814
- What do you think it means?
778
00:41:09,771 --> 00:41:11,338
- I have no idea.
779
00:41:11,686 --> 00:41:15,734
♪♪
780
00:41:28,050 --> 00:41:30,966
♪♪
781
00:41:46,504 --> 00:41:49,115
♪♪
53085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof