Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,383 --> 00:00:07,883
(Episode 66)
2
00:00:18,164 --> 00:00:19,331
It is...
3
00:00:19,781 --> 00:00:20,715
Mr. Cha Man Jong.
4
00:00:24,161 --> 00:00:25,594
Why are you...
5
00:00:26,509 --> 00:00:27,542
still...
6
00:00:28,724 --> 00:00:30,124
What are you trying to find?
7
00:00:32,511 --> 00:00:33,408
Sir,
8
00:00:33,429 --> 00:00:36,397
Cha Man Jong had reported
a missing child.
9
00:00:36,421 --> 00:00:38,614
(Mr. Nam)
10
00:00:41,803 --> 00:00:43,837
Should I call him and ask him...
11
00:00:45,891 --> 00:00:48,459
what you're trying to find
about my father?
12
00:00:53,081 --> 00:00:54,115
Eun Dong!
13
00:01:02,812 --> 00:01:04,245
Eun Dong, come out.
14
00:01:07,374 --> 00:01:08,708
Listen to me.
15
00:01:08,766 --> 00:01:09,977
Do not ever...
16
00:01:09,998 --> 00:01:11,799
talk to Eun Dong
without my permission.
17
00:01:13,435 --> 00:01:15,468
Unless my father and I allow you,
18
00:01:16,238 --> 00:01:19,005
don't even think about showing up
in front of Eun Dong and Eun Chan.
19
00:01:28,917 --> 00:01:30,251
Who is this child?
20
00:01:34,215 --> 00:01:35,048
Let's go.
21
00:01:35,069 --> 00:01:36,302
Stop right there.
22
00:01:38,761 --> 00:01:41,015
What are you doing in this office
with Ji Hoon?
23
00:01:41,530 --> 00:01:42,730
And who's this kid?
24
00:01:42,764 --> 00:01:43,998
It's none of your business.
25
00:01:45,421 --> 00:01:48,082
"Hye Won will break
your family line,"
26
00:01:48,103 --> 00:01:49,267
that's what you said, right?
27
00:01:50,616 --> 00:01:51,849
But you know what?
28
00:01:52,000 --> 00:01:54,234
I'm going to find my grandson.
29
00:01:58,568 --> 00:02:00,068
You abandoned him in the past.
30
00:02:00,849 --> 00:02:02,250
And now you call him your grandson?
31
00:02:04,109 --> 00:02:06,043
Why don't you ask your son...
32
00:02:06,828 --> 00:02:08,995
if you deserve to find the child?
33
00:02:09,048 --> 00:02:09,983
What?
34
00:02:11,919 --> 00:02:13,419
How rude.
35
00:02:18,551 --> 00:02:19,674
Geez.
36
00:02:28,423 --> 00:02:30,169
(Korea Hospital)
37
00:02:30,179 --> 00:02:32,679
(DNA Parentage Test Report)
38
00:02:35,817 --> 00:02:37,084
It seems that Eun Dong's father,
39
00:02:37,654 --> 00:02:39,054
Cha Man Jong,
40
00:02:39,458 --> 00:02:41,259
took your child in.
41
00:02:41,890 --> 00:02:46,324
Stop it. Stop hurting my sister.
42
00:02:48,463 --> 00:02:50,164
You're mean.
43
00:02:50,251 --> 00:02:51,851
What are you doing here?
44
00:02:53,649 --> 00:02:55,483
Who brought you here?
45
00:02:56,939 --> 00:02:58,924
Was it Eun Dong or Tae In?
46
00:03:01,727 --> 00:03:03,395
Why did you come here?
47
00:03:03,412 --> 00:03:05,445
Are you here
to hurt my sister again?
48
00:03:07,449 --> 00:03:10,317
Jun Hyuk, why are your hands
shaking so much?
49
00:03:13,033 --> 00:03:14,601
What happened?
50
00:03:14,755 --> 00:03:16,656
Jun Hyuk, your face!
51
00:03:16,908 --> 00:03:17,843
Oh, my.
52
00:03:17,888 --> 00:03:20,275
What's wrong with you? Jun Hyuk!
53
00:03:20,371 --> 00:03:21,638
What's the matter?
54
00:03:25,773 --> 00:03:26,973
DNA test report?
55
00:03:28,447 --> 00:03:29,647
Did you...
56
00:03:32,085 --> 00:03:33,452
Did you find the child?
57
00:03:34,251 --> 00:03:35,618
Please go home.
58
00:03:35,820 --> 00:03:36,792
Where is he?
59
00:03:36,813 --> 00:03:37,907
Where's my grandson?
60
00:03:39,835 --> 00:03:41,169
Come in now.
61
00:03:48,657 --> 00:03:49,757
Go...
62
00:03:50,842 --> 00:03:51,893
and...
63
00:03:52,828 --> 00:03:54,061
get the child's...
64
00:03:54,614 --> 00:03:55,515
Pardon me?
65
00:04:03,364 --> 00:04:04,865
Eun Dong's younger brother.
66
00:04:06,909 --> 00:04:08,609
Get his DNA tested.
67
00:04:13,077 --> 00:04:14,311
Yes, sir.
68
00:04:31,630 --> 00:04:34,663
Eun Dong called and told me
she's going to see Jun Hyuk.
69
00:04:34,969 --> 00:04:36,003
What about Eun Chan?
70
00:04:37,052 --> 00:04:38,553
Ji Hoon came here and said...
71
00:04:38,574 --> 00:04:40,509
he's taking Eun Chan to Eun Dong.
72
00:04:40,879 --> 00:04:42,813
Is something going on?
73
00:04:43,337 --> 00:04:44,337
Ma'am,
74
00:04:45,280 --> 00:04:46,814
is it true...
75
00:04:46,900 --> 00:04:49,434
that Eun Dong's father brought
Eun Chan from Korea Hospital?
76
00:04:50,018 --> 00:04:50,953
Yes.
77
00:04:51,250 --> 00:04:52,284
Why do you ask?
78
00:04:53,378 --> 00:04:54,279
Did...
79
00:04:54,289 --> 00:04:56,356
something happen to Eun Chan?
80
00:04:56,721 --> 00:04:57,758
For now,
81
00:04:57,960 --> 00:05:00,181
keep an eye on Jun Hyuk
and see if he's coming here...
82
00:05:00,202 --> 00:05:01,302
for Eun Chan.
83
00:05:01,597 --> 00:05:03,597
What is going on?
84
00:05:11,921 --> 00:05:13,518
Oh, my. Look at you.
85
00:05:13,899 --> 00:05:16,399
You've never done this before.
86
00:05:16,577 --> 00:05:18,644
I haven't had a single bite all day.
87
00:05:19,295 --> 00:05:20,442
You should go.
88
00:05:20,463 --> 00:05:22,897
They might even get to you
if they see you here.
89
00:05:23,435 --> 00:05:25,502
Where would I go
with you here alone?
90
00:05:26,722 --> 00:05:27,769
Stop.
91
00:05:28,490 --> 00:05:29,657
Speak to me.
92
00:05:30,270 --> 00:05:32,403
Is what Tae In's mother said
earlier...
93
00:05:32,427 --> 00:05:33,427
true?
94
00:05:34,096 --> 00:05:36,027
What did she mean when she said...
95
00:05:36,064 --> 00:05:37,431
Tae In's father...
96
00:05:37,466 --> 00:05:40,433
had an urgent transplant
to cover your irregularities?
97
00:05:42,003 --> 00:05:42,937
Hey.
98
00:05:45,451 --> 00:05:46,651
Sweetheart!
99
00:05:48,210 --> 00:05:49,510
They can do whatever they want.
100
00:05:49,691 --> 00:05:50,991
I won't even budge.
101
00:05:51,480 --> 00:05:52,914
Hye Won.
102
00:05:53,362 --> 00:05:54,829
What did I do wrong?
103
00:05:54,993 --> 00:05:56,594
Did I kill a person or something?
104
00:05:56,806 --> 00:05:58,239
Is it my fault
for saving someone's life?
105
00:05:58,253 --> 00:06:00,021
What did I do?
106
00:06:03,192 --> 00:06:05,492
What do you think you're doing?
107
00:06:09,304 --> 00:06:10,771
Have you both...
108
00:06:11,723 --> 00:06:14,190
become so shameless and brazen?
109
00:06:15,537 --> 00:06:16,904
That was harsh.
110
00:06:17,969 --> 00:06:20,603
You don't bother even a dog
in the middle of a meal.
111
00:06:21,244 --> 00:06:23,212
Maybe she's less than a dog.
112
00:06:23,300 --> 00:06:26,433
The two of you almost buried
my son alive.
113
00:06:26,448 --> 00:06:28,682
How could you be so brazen?
114
00:06:28,947 --> 00:06:30,263
You're terrible.
115
00:06:30,285 --> 00:06:34,119
My life is also about to end
because of your son.
116
00:06:34,188 --> 00:06:35,088
What?
117
00:06:35,109 --> 00:06:36,276
So...
118
00:06:36,500 --> 00:06:38,733
just act
as if you have to accept it...
119
00:06:38,955 --> 00:06:40,556
when I offer to raise your grandson.
120
00:06:41,463 --> 00:06:43,197
If you keep treating me this way,
121
00:06:43,532 --> 00:06:45,233
even I'm not sure what I'd do next.
122
00:06:46,502 --> 00:06:49,802
Oh, my head.
123
00:06:52,504 --> 00:06:53,738
Do you know what this is?
124
00:06:57,151 --> 00:07:00,552
It's the DNA parentage test report
that you and your mother revealed.
125
00:07:02,936 --> 00:07:06,236
My son was shivering
after he saw this.
126
00:07:06,257 --> 00:07:07,210
Why?
127
00:07:08,326 --> 00:07:09,493
What do you think?
128
00:07:10,292 --> 00:07:12,159
He finally found his son.
129
00:07:13,996 --> 00:07:16,096
Go and find Jun Hyuk's son
right now!
130
00:07:29,478 --> 00:07:31,412
Thank you. You should go now.
131
00:07:32,181 --> 00:07:33,181
Eun Dong.
132
00:07:33,949 --> 00:07:35,283
If it's too much for you,
133
00:07:36,040 --> 00:07:38,040
just come with me.
134
00:07:38,195 --> 00:07:39,962
You can't be alone right now.
135
00:07:40,822 --> 00:07:42,190
I'll be fine.
136
00:07:42,559 --> 00:07:44,759
I need some time to think alone.
137
00:07:45,727 --> 00:07:46,928
We'll talk tomorrow.
138
00:07:57,472 --> 00:07:58,873
I'll go, Eun Dong.
139
00:07:59,731 --> 00:08:01,731
Eun Chan, I'm leaving.
140
00:08:01,914 --> 00:08:03,315
Bye, Ji Hoon.
141
00:08:18,460 --> 00:08:19,547
We have to talk.
142
00:08:20,195 --> 00:08:21,362
I have nothing to say to you.
143
00:08:21,498 --> 00:08:22,432
Eun Dong.
144
00:08:42,304 --> 00:08:44,171
I have something to tell you
about Eun Chan.
145
00:08:44,186 --> 00:08:45,253
So this is why...
146
00:08:46,876 --> 00:08:48,876
you said that to me.
147
00:08:51,627 --> 00:08:53,528
You told me if something happens,
148
00:08:54,779 --> 00:08:56,346
don't hesitate...
149
00:08:57,747 --> 00:08:59,414
nor be hurt...
150
00:09:01,341 --> 00:09:03,875
to turn away from you.
151
00:09:06,041 --> 00:09:07,708
So you've always been...
152
00:09:08,559 --> 00:09:11,260
preparing for our breakup.
153
00:09:12,681 --> 00:09:14,448
No matter how I justify myself,
154
00:09:16,919 --> 00:09:19,519
it's a fact that I betrayed
you and your father.
155
00:09:23,346 --> 00:09:24,946
I understand...
156
00:09:25,494 --> 00:09:26,961
that you can't forgive me.
157
00:09:27,178 --> 00:09:28,146
So...
158
00:09:28,514 --> 00:09:29,914
don't be hurt anymore, and...
159
00:09:30,065 --> 00:09:31,065
No.
160
00:09:32,484 --> 00:09:34,285
You can never imagine...
161
00:09:35,704 --> 00:09:37,405
what I'm feeling inside.
162
00:09:37,606 --> 00:09:39,340
You have no idea.
163
00:09:41,193 --> 00:09:42,393
It is so...
164
00:09:43,612 --> 00:09:46,612
painful that I can't even look
at you in the eye.
165
00:09:52,219 --> 00:09:53,419
But...
166
00:09:55,691 --> 00:09:57,124
I think...
167
00:10:00,462 --> 00:10:02,729
you would understand.
168
00:10:07,021 --> 00:10:09,021
If I were you,
169
00:10:11,732 --> 00:10:12,826
I would have...
170
00:10:14,717 --> 00:10:16,717
looked away from you as well.
171
00:10:18,186 --> 00:10:19,522
Don't try to understand me.
172
00:10:19,522 --> 00:10:21,694
I know it must've been hard for you.
173
00:10:27,100 --> 00:10:28,709
It must've been hard...
174
00:10:29,701 --> 00:10:31,615
to face me,
175
00:10:32,256 --> 00:10:34,084
but you always...
176
00:10:35,092 --> 00:10:36,743
protected me...
177
00:10:37,725 --> 00:10:39,087
and helped me.
178
00:10:40,735 --> 00:10:42,735
Your parents took care of me...
179
00:10:43,728 --> 00:10:46,001
as if I were their daughter.
180
00:10:47,743 --> 00:10:49,142
I wouldn't be loved...
181
00:10:50,376 --> 00:10:52,376
that much...
182
00:10:53,341 --> 00:10:55,749
by anyone ever again.
183
00:10:59,238 --> 00:11:00,582
Eun Dong,
184
00:11:05,765 --> 00:11:07,765
even if you forgive me,
185
00:11:09,819 --> 00:11:11,819
I can't forgive myself.
186
00:11:13,759 --> 00:11:15,017
When I found out...
187
00:11:17,009 --> 00:11:20,103
my dad has been living
with your father's heart,
188
00:11:22,048 --> 00:11:24,281
I should've told you...
189
00:11:25,384 --> 00:11:27,384
no matter how distressed I was.
190
00:11:32,808 --> 00:11:33,949
Just live...
191
00:11:36,886 --> 00:11:38,886
with a lifelong grudge against me.
192
00:11:41,384 --> 00:11:43,384
That will put you at ease.
193
00:11:55,400 --> 00:11:57,095
I was thankful for you.
194
00:12:03,454 --> 00:12:05,165
I was thankful...
195
00:12:06,220 --> 00:12:07,415
that you made me able...
196
00:12:08,962 --> 00:12:10,447
to love someone again...
197
00:12:11,210 --> 00:12:14,093
at least for a moment.
198
00:12:15,905 --> 00:12:17,460
I was thankful...
199
00:12:18,882 --> 00:12:22,715
that you respected me
as a person again.
200
00:12:27,004 --> 00:12:28,308
Also,
201
00:12:30,754 --> 00:12:33,336
I was thankful...
202
00:12:36,430 --> 00:12:37,789
that you had me receive love.
203
00:13:28,492 --> 00:13:29,835
Hey.
204
00:13:33,163 --> 00:13:34,632
Hey.
205
00:13:39,960 --> 00:13:41,179
Honey,
206
00:13:41,226 --> 00:13:42,171
we can't...
207
00:13:42,171 --> 00:13:45,437
just let Eun Dong go like this.
208
00:13:49,460 --> 00:13:51,101
I won't let her go.
209
00:13:51,828 --> 00:13:53,726
I will never let her go
whatever happens.
210
00:13:54,460 --> 00:13:55,812
I'll take care of Eun Dong...
211
00:13:56,437 --> 00:13:58,531
instead of Mr. Cha.
212
00:13:58,781 --> 00:14:00,163
Tae In will face...
213
00:14:00,468 --> 00:14:03,195
her every day at work.
214
00:14:03,440 --> 00:14:05,792
I'll get him to bring her back
by any means.
215
00:14:08,909 --> 00:14:11,487
I didn't know
Mr. Cha saved my life...
216
00:14:11,760 --> 00:14:14,500
and spent all those days
in the dark.
217
00:14:14,953 --> 00:14:16,210
I heard Hye Won tried...
218
00:14:16,210 --> 00:14:20,226
to cover up a corruption scandal
at the hospital with that.
219
00:14:20,335 --> 00:14:22,578
What would it be?
220
00:14:24,542 --> 00:14:26,346
We should look into it now.
221
00:14:27,042 --> 00:14:30,995
We'll see for what they made
Tae In and Eun Dong like this.
222
00:14:37,537 --> 00:14:38,647
That's warm.
223
00:14:43,709 --> 00:14:45,077
It's so warm.
224
00:14:46,859 --> 00:14:48,023
Mom,
225
00:14:48,484 --> 00:14:52,366
the child of Jun Hyuk must be
around eight.
226
00:14:52,859 --> 00:14:54,994
They look the cutest
around that age.
227
00:14:55,041 --> 00:14:57,580
If he looks after Jun Hyuk,
he must be good-looking.
228
00:14:59,072 --> 00:15:01,525
Would Hye Won take him in?
229
00:15:01,525 --> 00:15:03,134
Don't even mention her name.
230
00:15:03,159 --> 00:15:05,979
I'm stressed to death
because of her.
231
00:15:06,004 --> 00:15:07,965
That's why I brought you here.
232
00:15:07,973 --> 00:15:09,973
It'll warm your stomach.
233
00:15:10,200 --> 00:15:11,755
Doesn't it stimulate
your circulation?
234
00:15:11,755 --> 00:15:14,286
It does feel nice.
235
00:15:15,430 --> 00:15:19,711
By the way, we should find
and bring him back sooner or later.
236
00:15:20,961 --> 00:15:23,828
I have a bad feeling.
237
00:15:23,828 --> 00:15:26,519
I feel like we wouldn't be able
to take him in even if we find him.
238
00:15:26,979 --> 00:15:28,057
What?
239
00:15:28,471 --> 00:15:30,174
How should I put it?
240
00:15:31,479 --> 00:15:34,791
I feel like we got caught in a trap
someone set up.
241
00:15:34,877 --> 00:15:37,730
What are you talking about?
Don't jinx it.
242
00:15:48,964 --> 00:15:51,202
How do you feel...
243
00:15:51,202 --> 00:15:52,655
about Eun Dong?
244
00:15:53,100 --> 00:15:55,296
I've already told you
how I feel about her...
245
00:15:55,918 --> 00:15:58,035
and you know
how she feels about you.
246
00:15:58,035 --> 00:15:59,715
But you keep saying...
247
00:16:01,551 --> 00:16:04,590
you'll let me have Eun Dong.
248
00:16:04,615 --> 00:16:05,982
Do you mean that?
249
00:16:08,160 --> 00:16:10,043
If you know how I feel,
250
00:16:11,324 --> 00:16:13,059
would it change your mind?
251
00:16:13,364 --> 00:16:14,636
No.
252
00:16:15,738 --> 00:16:17,738
Then follow your heart.
253
00:16:18,253 --> 00:16:19,675
Don't care about me.
254
00:16:20,555 --> 00:16:23,023
Then if Eun Dong chooses me,
255
00:16:23,464 --> 00:16:25,851
are you sure you wouldn't regret it?
256
00:16:27,023 --> 00:16:29,343
Be honest about your feelings.
257
00:16:29,343 --> 00:16:32,835
Don't tell me you're letting her go
because you love her.
258
00:16:34,164 --> 00:16:35,401
I told you...
259
00:16:36,315 --> 00:16:38,315
it doesn't matter how I feel.
260
00:16:40,214 --> 00:16:41,347
Also,
261
00:16:42,800 --> 00:16:44,620
if you get to marry Eun Dong,
262
00:16:45,495 --> 00:16:47,308
you'll take care of Eun Chan, right?
263
00:16:47,394 --> 00:16:49,776
What do you mean? Of course, I will.
264
00:16:50,862 --> 00:16:51,894
Okay.
265
00:16:52,534 --> 00:16:53,847
That's good.
266
00:16:54,995 --> 00:16:56,526
I trust you.
267
00:17:08,691 --> 00:17:11,623
I miss Grandpa.
268
00:17:14,341 --> 00:17:18,145
Why doesn't Eun Dong let me
go to your house?
269
00:17:18,942 --> 00:17:20,653
Because I did...
270
00:17:22,395 --> 00:17:24,591
something wrong.
271
00:17:25,153 --> 00:17:27,809
Can't you apologize to her?
272
00:17:35,460 --> 00:17:36,749
Tae In,
273
00:17:36,749 --> 00:17:38,085
then...
274
00:17:38,085 --> 00:17:40,085
play with me.
275
00:18:00,013 --> 00:18:00,924
Good job.
276
00:18:01,208 --> 00:18:03,208
Run!
277
00:18:22,504 --> 00:18:23,840
Who are you?
278
00:18:27,566 --> 00:18:29,152
Is that true?
279
00:18:29,152 --> 00:18:30,410
Yes, it is.
280
00:18:30,410 --> 00:18:32,856
Jun Hyuk looked
at the DNA parentage test report...
281
00:18:32,856 --> 00:18:36,246
and he started trembling
like a leaf...
282
00:18:36,246 --> 00:18:37,410
and got furious.
283
00:18:37,410 --> 00:18:39,844
But it proves it's his son.
284
00:18:39,930 --> 00:18:41,266
Right?
285
00:18:41,312 --> 00:18:43,156
But something's off.
286
00:18:43,156 --> 00:18:44,234
Like what?
287
00:18:44,234 --> 00:18:46,547
Now that he found the boy,
he can take him in.
288
00:18:46,547 --> 00:18:49,775
But he put on a somber look
on his face...
289
00:18:49,775 --> 00:18:51,618
and got terribly scared.
290
00:18:51,618 --> 00:18:52,517
Well,
291
00:18:52,517 --> 00:18:55,337
if he found his son,
why would he get scared?
292
00:18:55,462 --> 00:18:57,056
I know.
293
00:18:57,423 --> 00:18:58,603
Did you turn...
294
00:18:59,194 --> 00:19:01,194
in the DNA parentage test report?
295
00:19:03,303 --> 00:19:05,569
I'll pay them as much as they want,
296
00:19:05,859 --> 00:19:07,734
so ask them to take care of it
as soon as possible.
297
00:19:08,077 --> 00:19:10,178
Take care of it
before Eun Dong finds out about it.
298
00:19:10,694 --> 00:19:11,967
Hurry.
299
00:19:16,444 --> 00:19:17,752
Eun Dong!
300
00:19:18,675 --> 00:19:20,151
Oh, dear.
301
00:19:21,760 --> 00:19:22,917
Wake up!
302
00:19:22,917 --> 00:19:24,917
What happened, Eun Dong?
303
00:19:30,440 --> 00:19:32,440
What did you just say?
304
00:19:34,096 --> 00:19:36,666
The heart my dad donated was...
305
00:19:38,124 --> 00:19:40,492
given to Tae In's father.
306
00:19:41,937 --> 00:19:44,132
What do you mean?
307
00:19:44,132 --> 00:19:45,757
Are you sure?
308
00:19:49,077 --> 00:19:50,350
That's supposed...
309
00:19:50,983 --> 00:19:52,951
to remain anonymous.
310
00:19:52,976 --> 00:19:56,108
Both parties are not supposed
to know about it.
311
00:19:56,327 --> 00:19:58,946
Jun Hyuk and Hye Won staged it.
312
00:19:59,907 --> 00:20:01,907
Tae In found out about it later.
313
00:20:04,602 --> 00:20:06,134
What do I do, Young Sim?
314
00:20:07,373 --> 00:20:08,436
I finally...
315
00:20:10,045 --> 00:20:13,407
forgave him
and fell in love with him.
316
00:20:15,818 --> 00:20:17,818
But how am I supposed
to see his face?
317
00:20:19,248 --> 00:20:20,981
You poor thing.
318
00:20:26,204 --> 00:20:27,602
I'm so sorry.
319
00:20:35,022 --> 00:20:37,499
- What?
- Thanks to you,
320
00:20:37,500 --> 00:20:41,963
marrying Eun Dong might be
way easier.
321
00:20:42,186 --> 00:20:44,537
Explain properly
so that I can understand.
322
00:20:45,522 --> 00:20:46,716
Come to my room, Ji Hoon.
323
00:20:52,341 --> 00:20:53,781
What's going on?
324
00:20:58,787 --> 00:21:00,005
Are you sure?
325
00:21:00,897 --> 00:21:03,090
Did Eun Dong's father
really donate...
326
00:21:03,497 --> 00:21:05,388
his heart to Mr. Kang?
327
00:21:11,678 --> 00:21:13,234
To be precise,
328
00:21:13,905 --> 00:21:16,170
Jun Hyuk and Hye Won were behind it.
329
00:21:16,756 --> 00:21:18,406
What do you mean by that?
330
00:21:23,420 --> 00:21:25,309
Are you insane, Mom?
331
00:21:25,310 --> 00:21:27,844
Why would you tell Tae In's parents
about that?
332
00:21:27,897 --> 00:21:30,677
I can't let Eun Dong and Tae In
be together any longer.
333
00:21:30,685 --> 00:21:32,975
We have to separate them
no matter what.
334
00:21:32,975 --> 00:21:35,589
If they find out he received
Eun Dong's father's heart,
335
00:21:35,911 --> 00:21:38,178
their relationship may get deeper.
336
00:21:38,179 --> 00:21:40,427
Let's say they broke up.
337
00:21:40,991 --> 00:21:43,217
Ji Hoon will try to marry her
right away.
338
00:21:43,217 --> 00:21:44,765
We can't let them get us.
339
00:21:44,866 --> 00:21:46,734
Or are you saying
we should let Tae In...
340
00:21:46,928 --> 00:21:49,770
and Du Shim just be
after what they've done to us?
341
00:21:50,717 --> 00:21:54,498
The son that she raised
as her own hurt Eun Dong...
342
00:21:54,498 --> 00:21:56,638
so that he could save her husband.
343
00:21:56,639 --> 00:21:59,287
She would never allow
her real son...
344
00:21:59,303 --> 00:22:02,216
marry Eun Dong
if she has a conscience.
345
00:22:02,264 --> 00:22:03,381
Conscience?
346
00:22:03,787 --> 00:22:07,193
How can you use that word
after what your family did?
347
00:22:08,350 --> 00:22:10,670
Do you honestly not know
why Dad's not saying anything...
348
00:22:10,849 --> 00:22:14,862
even though he caught Uncle inciting
Ji Hoon's missing in the past?
349
00:22:15,248 --> 00:22:18,032
Pull yourself together.
I can't have you losing it.
350
00:22:19,685 --> 00:22:21,208
Step outside, Seo Ju.
351
00:22:29,717 --> 00:22:32,115
What did you do at their house?
352
00:22:34,725 --> 00:22:38,285
You know how Mr. Cha means
to me and Ji Hoon,
353
00:22:39,662 --> 00:22:43,357
yet you festered Eun Dong
and Tae In's parents' feelings.
354
00:22:44,866 --> 00:22:47,094
Have you been this cruel all along?
355
00:22:47,096 --> 00:22:49,430
You are the one who made me cruel.
356
00:22:49,974 --> 00:22:53,278
Have you ever considered
how Seo Ju and I would feel?
357
00:22:53,279 --> 00:22:54,635
Yes, and that's the only reason.
358
00:22:55,201 --> 00:22:58,334
I let you back in
because Seo Ju is my daughter.
359
00:22:58,881 --> 00:23:00,307
And you haven't changed a bit.
360
00:23:00,725 --> 00:23:03,444
How are you going to face
Eun Dong every day...
361
00:23:04,069 --> 00:23:06,447
in this house if she decides
to marry Ji Hoon?
362
00:23:06,553 --> 00:23:09,116
That won't happen unless I'm here.
363
00:23:09,118 --> 00:23:10,050
Do you...
364
00:23:11,069 --> 00:23:13,811
think I'd tolerate your family...
365
00:23:13,811 --> 00:23:16,624
after what your brother did
to Ji Hoon?
366
00:23:18,178 --> 00:23:19,894
Think wisely...
367
00:23:20,444 --> 00:23:23,097
unless you want me
to turn my back on Seo Ju.
368
00:23:34,014 --> 00:23:37,244
Are you sure Cha Eun Dong
doesn't know?
369
00:23:37,246 --> 00:23:38,209
Yes.
370
00:23:38,209 --> 00:23:41,048
Call me right away
if you get the DNA result.
371
00:23:41,998 --> 00:23:45,686
And make your move
behind Tae In's back.
372
00:23:47,811 --> 00:23:49,223
What DNA result?
373
00:23:52,100 --> 00:23:55,352
Did you really find that child?
374
00:23:55,662 --> 00:23:56,868
Mind your own business.
375
00:23:58,209 --> 00:24:00,668
Isn't that why you ordered
the DNA test?
376
00:24:04,717 --> 00:24:06,616
You have no right
to raise your voice.
377
00:24:08,021 --> 00:24:10,021
Whether I find my child or not,
378
00:24:10,646 --> 00:24:12,150
don't bother.
379
00:24:31,748 --> 00:24:33,670
No!
380
00:24:54,295 --> 00:24:55,756
It seems that...
381
00:24:56,608 --> 00:25:00,712
Eun Dong's father, Cha Man Jong,
took your child in.
382
00:25:13,561 --> 00:25:15,743
(Voice message)
383
00:25:23,295 --> 00:25:24,752
Jun Hyuk.
384
00:25:24,936 --> 00:25:26,720
Please pick up.
385
00:25:26,951 --> 00:25:29,239
It's me, Nam Jung Hee.
You didn't forget about me, did you?
386
00:25:30,147 --> 00:25:32,757
I'm going through such a hard time.
387
00:25:32,944 --> 00:25:35,930
I really need to talk to you.
388
00:25:43,342 --> 00:25:44,538
Jun Hyuk.
389
00:25:46,803 --> 00:25:48,075
Jun Hyuk!
390
00:25:49,311 --> 00:25:51,545
You didn't forget about me, did you?
391
00:26:27,366 --> 00:26:28,482
Wait.
392
00:26:36,670 --> 00:26:38,788
Open this door!
393
00:26:38,951 --> 00:26:40,060
Open it!
394
00:26:40,647 --> 00:26:42,960
Open the door.
395
00:26:44,616 --> 00:26:46,433
Let me out!
396
00:27:26,811 --> 00:27:29,232
So if we don't ask questions
about your intention,
397
00:27:30,287 --> 00:27:32,327
you'll give us something we want?
398
00:27:36,350 --> 00:27:37,147
Yes.
399
00:27:37,842 --> 00:27:40,954
Use me to get Choi Jun Hyuk.
400
00:27:57,530 --> 00:28:01,542
(Inauguration ceremony
of President Kang Tae In)
401
00:28:31,366 --> 00:28:33,173
The number you've dialed is
unavailable.
402
00:28:33,175 --> 00:28:34,775
Please leave a message.
403
00:28:53,260 --> 00:28:54,294
(Kang Tae In)
404
00:28:58,366 --> 00:28:59,900
Open the door!
405
00:29:00,779 --> 00:29:02,169
Open it.
406
00:29:06,701 --> 00:29:08,840
Let me out!
407
00:29:12,069 --> 00:29:14,548
It's the hospital's rooftop
where your father died.
408
00:29:15,350 --> 00:29:17,784
I think Jun Hyuk is our guy.
409
00:29:27,553 --> 00:29:29,951
Where do you need to stop by?
We don't have much time.
410
00:29:30,209 --> 00:29:33,033
Choi Jun Hyuk's office.
It won't take long.
411
00:29:34,537 --> 00:29:36,081
Is it about Eun Chan?
412
00:29:39,584 --> 00:29:40,483
Speak.
413
00:29:40,641 --> 00:29:43,377
We have the DNA test result, sir.
414
00:29:51,959 --> 00:29:53,086
Sit.
415
00:29:54,771 --> 00:29:56,056
There's no need for you to go.
416
00:29:58,435 --> 00:30:00,627
(Korea Hospital)
417
00:30:06,654 --> 00:30:08,284
How can I help you?
418
00:30:09,786 --> 00:30:11,305
I came here...
419
00:30:12,381 --> 00:30:13,907
to see Mr. Choi Jun Hyuk.
420
00:30:14,545 --> 00:30:15,909
You need to wait.
421
00:30:23,616 --> 00:30:25,757
Answer your phone.
422
00:30:33,928 --> 00:30:35,929
You're the one who's been...
423
00:30:36,506 --> 00:30:37,694
circling around Eun Chan,
424
00:30:38,233 --> 00:30:39,566
aren't you?
425
00:30:42,943 --> 00:30:46,139
Why did you send me Jun Hyuk's...
426
00:30:47,201 --> 00:30:48,342
DNA parentage test report?
427
00:30:51,482 --> 00:30:55,682
What's your intention on getting
near me and Eun Chan?
428
00:31:25,279 --> 00:31:29,216
(Daehan Gene Information Center)
429
00:31:31,491 --> 00:31:33,387
Is this why you're in such a hurry?
430
00:31:36,935 --> 00:31:38,231
Open it.
431
00:31:42,002 --> 00:31:43,397
(Daehan Gene Information Center)
432
00:31:46,091 --> 00:31:47,230
What's the matter?
433
00:31:47,919 --> 00:31:49,547
Do you want me to open it?
434
00:31:56,505 --> 00:31:58,881
(DNA Parentage Test Report)
435
00:31:58,881 --> 00:32:01,281
(Choi Jun Hyuk, Cha Eun Chan)
436
00:32:04,897 --> 00:32:08,121
(The alleged father is confirmed
as the biological father.)
437
00:32:12,575 --> 00:32:16,897
(The alleged father is confirmed
as the biological father.)
438
00:32:18,936 --> 00:32:22,169
Eun Dong is going to see
Chairman Han today.
439
00:32:24,974 --> 00:32:26,249
By now...
440
00:32:28,319 --> 00:32:31,097
Ms. Cha has confirmed
the test report.
441
00:32:31,397 --> 00:32:33,413
Eun Dong would be seeing this also.
442
00:32:40,256 --> 00:32:44,024
I guess your life depends...
443
00:32:44,740 --> 00:32:47,064
on what Eun Dong will tell
Chairman Han today.
444
00:33:04,642 --> 00:33:05,983
Open the door!
445
00:33:05,983 --> 00:33:08,482
It's the hospital's rooftop
where your father died.
446
00:33:09,147 --> 00:33:11,518
I think Choi Jun Hyuk is our guy.
447
00:33:24,522 --> 00:33:25,685
Welcome.
448
00:33:26,245 --> 00:33:29,936
Was it your idea to call us here?
449
00:33:30,185 --> 00:33:31,233
Yes.
450
00:33:31,306 --> 00:33:33,640
I figured all of you should hear it.
451
00:34:00,000 --> 00:34:02,569
(Fatal Promise)
452
00:34:21,440 --> 00:34:23,023
Let's find our grandchild first.
453
00:34:23,025 --> 00:34:25,425
No matter what you do,
you won't be able...
454
00:34:25,426 --> 00:34:27,122
to take Eun Chan away from me.
455
00:34:27,123 --> 00:34:29,896
They're trying to finish me off
with my son...
456
00:34:30,051 --> 00:34:32,065
before my eyes.
457
00:34:32,067 --> 00:34:34,734
Clean up your office and follow
Jun Hyuk starting today.
458
00:34:35,029 --> 00:34:37,137
Bring Eun Dong back
whatever it takes.
459
00:34:37,139 --> 00:34:39,272
Eun Dong and I won't work.
460
00:34:39,592 --> 00:34:42,542
Eun Chan disappeared
at the restaurant.
461
00:34:42,543 --> 00:34:43,912
What are you talking about?
462
00:34:43,912 --> 00:34:46,112
You said he was with you!
30392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof