Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,795 --> 00:00:05,005
[ Hip-hop music with
female vocals ]
2
00:02:19,181 --> 00:02:21,183
[ Farm animal sounds ]
3
00:02:24,186 --> 00:02:26,188
[ Birds chirping ]
4
00:02:33,404 --> 00:02:35,406
[ Grunting ]
5
00:02:41,704 --> 00:02:43,706
[ Tense music ]
6
00:02:53,841 --> 00:02:56,510
>> I wouldn't touch that
piece if I were you, Clint.
7
00:02:56,844 --> 00:02:59,763
>> Miss Diana I thought you
were... >> In the shower?
8
00:03:00,264 --> 00:03:02,558
Now raise both your
hands up and turn around!
9
00:03:03,934 --> 00:03:05,936
Nice and slow.
10
00:03:10,941 --> 00:03:13,319
>> Have I been a
bad wrangler, mam?
11
00:03:22,494 --> 00:03:24,913
>> Nothing a little roll
in the hay can't fix.
12
00:03:32,546 --> 00:03:35,507
[ Upbeat, high
tempo club music ]
13
00:07:51,305 --> 00:07:53,473
[ Sound of waterfall, moaning ]
14
00:08:01,566 --> 00:08:03,568
[ Horse sounds ]
15
00:08:07,696 --> 00:08:09,698
[ Upbeat club music ]
16
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
[ Moaning ]
17
00:11:53,923 --> 00:11:55,925
[ Moaning ]
18
00:12:05,725 --> 00:12:07,770
[ Moaning ]
19
00:13:00,822 --> 00:13:02,992
[ Moaning ]
20
00:13:29,684 --> 00:13:31,478
[ Country music ]
21
00:13:31,478 --> 00:13:33,939
>> Oh Penelope our
first real vacation!
22
00:13:33,939 --> 00:13:36,316
I feel like we've been
freed from office hell.
23
00:13:36,691 --> 00:13:38,861
>> Don't mention the
office, please!
24
00:13:39,361 --> 00:13:42,031
I mean look we've got the
green grass, the blue sky...
25
00:13:42,031 --> 00:13:43,823
[Inhales deeply ]
Ah the fresh country air!
26
00:13:43,823 --> 00:13:45,492
This is the good life!
27
00:13:45,825 --> 00:13:47,827
[ Laughs ]
>> The double "D" dude ranch.
28
00:13:48,620 --> 00:13:51,665
>> Yup, best in the west
and we are going all the way.
29
00:13:52,917 --> 00:13:54,960
>> Into the sunset?
30
00:13:54,960 --> 00:13:57,504
>> Bare-backers add on,
you better believe it girl.
31
00:14:15,898 --> 00:14:17,900
>> Alright girls final stop!
32
00:14:23,863 --> 00:14:26,324
>> Something feels
really special about this place!
33
00:14:27,242 --> 00:14:28,911
Like home sweet home.
34
00:14:28,911 --> 00:14:31,454
I know we're gonna love it here,
I just know it!
35
00:14:32,039 --> 00:14:34,499
>> Morning ladies,
welcome to the DD.
36
00:14:34,499 --> 00:14:36,876
Don't worry about
your bags I'll get that later.
37
00:14:37,252 --> 00:14:38,753
Name's Lucky Luke.
38
00:14:38,753 --> 00:14:40,880
>> As in lucky to
work in paradise?
39
00:14:41,381 --> 00:14:42,967
This place is way cool!
40
00:14:43,174 --> 00:14:44,551
>> Titillating ain't it?
41
00:14:44,551 --> 00:14:46,886
>> Are you really
lucky, Lucky Luke?
42
00:14:46,886 --> 00:14:49,681
>> That's a double "D"
guarantee. And you are?
43
00:14:50,849 --> 00:14:53,018
>> My name is Annie.
>> And I'm Penelope.
44
00:14:53,518 --> 00:14:58,107
>> The good the bad and the
tender feet. How's about I show
you to your rooms?
45
00:14:58,857 --> 00:15:00,817
[ Giggles ]
>> Well I could use a foot rub.
46
00:15:01,735 --> 00:15:03,903
>> Don't be silly Annie c'mon!
47
00:15:07,407 --> 00:15:09,952
[ Whimsical music ]
48
00:15:13,538 --> 00:15:16,499
>> Well ladies here's your room,
this is the end of the tour.
49
00:15:18,084 --> 00:15:20,337
>> Wow, everything
is so beautiful!
50
00:15:20,879 --> 00:15:23,631
I can't wait to go explore,
everything is just so good!
51
00:15:24,466 --> 00:15:26,885
>> Yea, thanks for
showing us around.
52
00:15:27,135 --> 00:15:30,221
>> Need anything just holler,
we're having a campfire at dusk,
53
00:15:30,221 --> 00:15:32,349
hope to see you
two ladies there.
54
00:15:33,058 --> 00:15:35,060
[ Giggling ]
55
00:15:38,480 --> 00:15:40,482
[ Whimsical music ]
56
00:15:41,816 --> 00:15:44,028
>> Man I'm gonna
love this place!
57
00:15:45,653 --> 00:15:47,655
>> Me too!
[ Giggles ]
58
00:15:49,199 --> 00:15:51,910
>> Why don't we go freshen
up before we hit the trails?
59
00:15:51,910 --> 00:15:54,121
[ Pantomiming
deeper male voice ]
60
00:15:54,121 --> 00:15:56,748
>> Finest... [ indiscernible
speech ] ... little lady.
61
00:15:56,748 --> 00:15:58,166
>> Come with me.
62
00:15:58,166 --> 00:16:00,085
[ Sound of shower ]
63
00:16:01,920 --> 00:16:04,172
[ Upbeat electronic music ]
64
00:20:23,390 --> 00:20:25,350
>> Have a seat Diana.
65
00:20:25,350 --> 00:20:27,394
>> You can barge in here!
66
00:20:27,394 --> 00:20:29,562
>> Luke let us in,
isn't that right Dirk?
67
00:20:32,357 --> 00:20:33,358
>> Yep.
68
00:20:33,650 --> 00:20:35,443
>> Sherrie Underwood,
69
00:20:35,443 --> 00:20:38,738
of all the dirty dealing
scoundrels on this side of
Hatchet County
70
00:20:38,738 --> 00:20:40,782
the answer is still no.
71
00:20:41,616 --> 00:20:45,453
>> Not even a peck on the cheek?
You haven't even heard my
proposition yet.
72
00:20:45,453 --> 00:20:47,121
>> Cut and run Sherrie!
73
00:20:47,121 --> 00:20:49,582
How many times do I
have to tell you?
74
00:20:49,582 --> 00:20:52,543
This ranch has been in the
Dean family for six generations
75
00:20:52,543 --> 00:20:54,504
and I aim to keep it that way!
76
00:20:54,504 --> 00:20:57,632
>> Do you hear what I hear Dirk?
>> I hear something alright.
77
00:20:58,383 --> 00:20:59,926
Sounds like squawking.
78
00:20:59,926 --> 00:21:02,053
>> We're done,
we're double done now get out!
79
00:21:02,053 --> 00:21:03,304
>> Feisty aren't we?
80
00:21:03,930 --> 00:21:09,311
>> No, I've got a suitcase full
of money saying that we're not
done.
81
00:21:09,769 --> 00:21:11,479
We're just getting started.
82
00:21:11,479 --> 00:21:14,441
>> You're dirty money isn't
welcome around these parts.
83
00:21:14,816 --> 00:21:15,942
Underwood!
84
00:21:17,402 --> 00:21:19,320
>> You and your horse pecker
boyfriend sure make a nice
couple,
85
00:21:19,320 --> 00:21:22,907
sure would be a shame if
something were to happen to him.
86
00:21:22,907 --> 00:21:24,909
>> Out!
87
00:21:31,416 --> 00:21:35,420
>> This ranch will be worth
nothing but a dust fart after
that highway is diverted
88
00:21:35,837 --> 00:21:39,632
I can see it now,
the dust dried dude ranch.
89
00:21:40,591 --> 00:21:42,593
>> Out!
90
00:21:48,933 --> 00:21:52,395
>> Well Dirk it looks like we've
outworn our welcome again.
91
00:21:54,105 --> 00:21:55,606
>> Where to now?
92
00:21:55,857 --> 00:21:58,818
>> To bed of course, c'mon.
93
00:22:03,364 --> 00:22:05,867
Well there's no other way,
we gotta do it.
94
00:22:06,576 --> 00:22:08,578
We won the ranch and the oil.
95
00:22:09,454 --> 00:22:11,539
>> What about that
wrangler, Clint?
96
00:22:12,415 --> 00:22:15,293
>> Don't worry about
him, I'm his poison.
97
00:22:16,878 --> 00:22:18,880
>> You're mine.
98
00:22:20,548 --> 00:22:22,550
[ Electronic music ]
99
00:27:25,561 --> 00:27:27,563
[ Crickets ]
100
00:27:29,482 --> 00:27:31,693
>> Shyla, now that's
a pretty name.
101
00:27:33,820 --> 00:27:36,530
>> All the boys call her
Shy because that's what she is.
102
00:27:37,364 --> 00:27:39,366
La la la, ain't that right?
103
00:27:41,160 --> 00:27:42,661
>> Jill's such a liar.
104
00:27:42,661 --> 00:27:45,623
All Shy girl really wants is a
man to lasso her panties off.
105
00:27:45,706 --> 00:27:48,876
>> I hear ya, all men should
be rugged and rough.
106
00:27:50,795 --> 00:27:52,671
>> You always have a dirty mind.
107
00:27:52,922 --> 00:27:56,926
>> Hey just give me a pair of
spurs and a mustang and I'll
melt sugar into gold.
108
00:27:57,718 --> 00:28:01,347
>> Man's gotta have a body like
buried treasure, "X" marks the
spot.
109
00:28:02,306 --> 00:28:04,225
[ Laughing ]
>> You got that right.
110
00:28:04,768 --> 00:28:06,685
>> You girls sure
are giggling rich.
111
00:28:06,685 --> 00:28:08,562
That's what I like to hear.
112
00:28:08,562 --> 00:28:11,190
>> Penelope over there's
looking for a rugged suitor.
113
00:28:11,190 --> 00:28:13,567
>> A birthday suit?
I've got one of those.
114
00:28:13,567 --> 00:28:15,319
Perhaps I could oblige her.
115
00:28:15,319 --> 00:28:17,321
>> Oh yea, suit me up!
116
00:28:18,656 --> 00:28:21,117
>> I had fun today,
thanks for showing us around.
117
00:28:21,617 --> 00:28:23,536
>> It's all in a days work.
118
00:28:23,536 --> 00:28:25,746
You two ladies came
in on the late bus.
119
00:28:25,746 --> 00:28:28,582
Just a few hours ago.
>> Straight from the airport.
120
00:28:28,582 --> 00:28:32,336
>> And not a ranch hand in sight
to help us with this horrible
jet lag..
121
00:28:33,838 --> 00:28:36,423
>> Ding dong, I think
you both just struck oil.
122
00:28:37,716 --> 00:28:38,843
>> How so?
123
00:28:40,344 --> 00:28:42,805
I know a ranch hand sure can
grease a skillet if you're not
too shy.
124
00:28:42,805 --> 00:28:44,933
It works wonders for jet lag.
125
00:28:44,933 --> 00:28:47,351
>> But it's a bit
"nippley" out here.
126
00:28:47,351 --> 00:28:49,938
>> I'm talking cool
hands and a warm fire.
127
00:28:51,188 --> 00:28:53,190
Ladies, you game?
128
00:28:55,151 --> 00:28:57,153
>> After you.
129
00:28:59,196 --> 00:29:01,115
>> Have fun! Enjoy!
130
00:29:05,411 --> 00:29:07,413
[ Fast tempo music ]
131
00:35:54,444 --> 00:35:57,072
>> Sherrie Underwood is
a disgrace to this community,
132
00:35:57,531 --> 00:35:59,908
her money and her damn highway.
133
00:36:00,326 --> 00:36:03,329
I am not gonna let her muscle
me out of my family's ranch.
134
00:36:04,329 --> 00:36:07,332
>> She's never been nothing
but a damn dirty tramp.
135
00:36:08,334 --> 00:36:11,420
And as for that other one, Dirk,
dill rod or whatever his name
is,
136
00:36:11,795 --> 00:36:13,922
if he lays one finger on you...
137
00:36:14,382 --> 00:36:16,341
>> This ranch, Clint,
it's all I've got.
138
00:36:17,343 --> 00:36:19,177
The Double D is my only home.
139
00:36:19,177 --> 00:36:22,556
>> Dian Dean don't you worry, I
got both hands in on the Double
D pot.
140
00:36:24,308 --> 00:36:26,310
We can handle this.
141
00:36:28,312 --> 00:36:30,314
>> You're the best.
142
00:36:30,856 --> 00:36:32,858
>> Gotta fight fire with fire.
143
00:36:39,823 --> 00:36:42,701
>> Wow, where did
you get this stuff, Annie?
144
00:36:43,410 --> 00:36:45,579
It's got some kick.
145
00:36:45,579 --> 00:36:47,581
>> Lucky Luke gave it to me.
146
00:36:48,582 --> 00:36:50,834
>> Now pass me
that whiskey, mam.
147
00:37:08,560 --> 00:37:10,812
>> So uh, is that
your six shooter?
148
00:37:11,313 --> 00:37:13,899
>> That there is my pride and
joy. Little Clint.
149
00:37:14,524 --> 00:37:17,611
Best damn revolver from Abilene,
Texas to Tuscaloosa, Alabama.
150
00:37:18,945 --> 00:37:20,447
Or is it Taluca Lake?
151
00:37:20,739 --> 00:37:23,451
>> Well I bet you know
how to shoot a load or two.
152
00:37:23,659 --> 00:37:26,453
>> A man can learn a lot working
out here under the stars.
153
00:37:26,828 --> 00:37:28,830
>> Yea, they're
really beautiful.
154
00:37:28,830 --> 00:37:31,416
Like a whole field of
tiny winking bullets.
155
00:37:32,460 --> 00:37:34,920
>> Would you like me to show
you them stars up close?
156
00:37:35,587 --> 00:37:37,589
>> I'd like that, yea.
157
00:37:41,426 --> 00:37:43,470
>> Hey! It's loaded...
158
00:37:44,305 --> 00:37:45,306
>> So am I.
159
00:37:46,598 --> 00:37:49,310
>> Careful now, one squeeze of
the trigger and Little Clint
goes boom.
160
00:37:49,310 --> 00:37:51,437
Lights out. Now c'mon,
hand him back over.
161
00:37:53,397 --> 00:37:56,400
>> So tell me, are you a real
honest to goodness cowboy?
162
00:37:56,942 --> 00:37:58,902
>> Baby, I got fire in my eyes.
163
00:37:58,902 --> 00:37:59,903
>> Wow.
164
00:38:00,321 --> 00:38:02,948
Say... why don't you teach me
how to shoot sometime?
165
00:38:02,948 --> 00:38:04,449
>> Are you serious!
166
00:38:04,449 --> 00:38:06,493
>> Only if you're be hard on me.
167
00:38:06,493 --> 00:38:08,745
>> Oh baby it'll be
hard, real hard.
168
00:38:21,550 --> 00:38:23,593
[ Soft piano music ]
169
00:38:28,349 --> 00:38:30,351
[ Moaning ]
170
00:39:35,332 --> 00:39:37,334
[ Electronic music ]
171
00:40:50,824 --> 00:40:53,493
>> Have you ever dreamt
of living in the big city?
172
00:40:54,537 --> 00:40:56,955
>> Honey, I've had my
share of traffic jams,
173
00:40:58,415 --> 00:41:01,459
one night stands and
rat race honky-tonk.
174
00:41:02,627 --> 00:41:04,921
The Double D it's all
that matters now.
175
00:41:05,505 --> 00:41:07,924
>> I wish I could be free
like you Miss Dean.
176
00:41:07,924 --> 00:41:10,302
>> Don't let life
do you sweetie,
177
00:41:10,302 --> 00:41:12,596
you gotta lick it clean
before the river runs dry.
178
00:41:12,596 --> 00:41:14,598
>> Have you ever kissed a girl?
179
00:41:16,600 --> 00:41:20,604
>> Um, I've kissed a
girl or two yes, why?
180
00:41:23,315 --> 00:41:25,483
>> Well, sometimes
Penelope and I...
181
00:41:28,486 --> 00:41:30,698
>> Shh, I know just
what you mean.
182
00:41:34,492 --> 00:41:36,494
[ 80's music ]
183
00:45:27,183 --> 00:45:29,185
[ Gunshots ]
184
00:45:29,644 --> 00:45:32,230
>> Good, good! Watch
the kick on that.
185
00:45:36,526 --> 00:45:38,528
Hey that's not half bad.
186
00:45:41,698 --> 00:45:43,908
You keep this up and
you'll out shoot me,
187
00:45:43,908 --> 00:45:46,661
and there ain't nobody in
this town better than me.
188
00:45:46,911 --> 00:45:49,455
>> I bet you say that
to all the city girls.
189
00:45:49,455 --> 00:45:52,709
>> No, I only say that to ones
with the breasts... I mean best
aim!
190
00:45:53,334 --> 00:45:55,336
[ Phone rings ]
191
00:45:55,837 --> 00:45:56,838
Diana?
192
00:45:57,840 --> 00:46:00,466
Hey, hey now calm down,
what's the matter?
193
00:46:01,259 --> 00:46:03,178
What? We'll be right there.
194
00:46:04,095 --> 00:46:06,723
>> What's wrong? >> It's
Diana, let's go check it out.
195
00:46:07,850 --> 00:46:09,935
[ Sound of machinery running ]
196
00:46:14,815 --> 00:46:16,900
>> Clint! Over here, over here.
197
00:46:18,359 --> 00:46:20,361
Come!
198
00:46:21,196 --> 00:46:22,697
>> What's the matter!
199
00:46:22,697 --> 00:46:24,825
>> It's the aquifer,
pipe's been sabotaged.
200
00:46:25,450 --> 00:46:27,577
There is no water.
>> Well hell!
201
00:46:27,577 --> 00:46:29,704
>> I don't know, we're screwed!
202
00:46:30,998 --> 00:46:33,333
>> You don't think...
>> Who else is it gonna be?
203
00:46:33,791 --> 00:46:36,294
>> Could you please tell
us what's happening!
204
00:46:36,294 --> 00:46:38,630
>> Quiet, now when
did this happen?
205
00:46:39,965 --> 00:46:42,800
>> Sometime last night? I mean
the ranch is almost completely
dry.
206
00:46:44,011 --> 00:46:46,638
>> Those low down dirty
sons of bitches!
207
00:46:47,305 --> 00:46:49,307
>> Oh this is awful!
208
00:46:49,766 --> 00:46:51,768
>> Miss Diana, Mr. Clint...
209
00:46:52,268 --> 00:46:53,436
>> What is it!
210
00:46:53,436 --> 00:46:55,563
>> I think we can switch
to the backup well
211
00:46:55,563 --> 00:46:58,399
and at least have a little
water coming in by nightfall.
212
00:46:58,399 --> 00:47:00,318
It's not perfect but...
>> Will it hold?
213
00:47:00,818 --> 00:47:02,320
>> A day or two...
214
00:47:02,320 --> 00:47:04,322
>> I think that'll
be our best bet.
215
00:47:04,656 --> 00:47:07,659
Thank Lucky. Now get to it. >>
No, no, no, wait, wait, wait...
216
00:47:08,159 --> 00:47:10,996
Take the truck and report
this to Sheriff McQuaid,
217
00:47:11,496 --> 00:47:15,291
tell him that there's been a rat
here and we're gonna take care
of the problem.
218
00:47:15,291 --> 00:47:17,460
>> Will do.
219
00:47:17,460 --> 00:47:20,255
>> Kid sure is lucky.
>> Yea but what are we gonna do!
220
00:47:21,048 --> 00:47:24,634
>> You stay here with the girls
and I'm gonna nip this snake in
the bud.
221
00:47:24,634 --> 00:47:25,928
>> You mean...
>> Yea.
222
00:47:25,928 --> 00:47:28,846
I'm gonna pay our friend Sherrie
Underwood a little visit.
223
00:47:29,347 --> 00:47:31,349
>> Give her my regards.
224
00:47:32,308 --> 00:47:34,602
>> Could you please tell
us what's happening.
225
00:47:37,522 --> 00:47:39,732
>> It has to do with the ranch.
226
00:47:39,732 --> 00:47:41,150
>> Are we in danger?
227
00:47:41,150 --> 00:47:44,529
>> I don't think so, I'm not
gonna let anything happen to
anyone here.
228
00:47:45,655 --> 00:47:47,657
That's a Dean family promise.
229
00:47:48,408 --> 00:47:50,827
>> And the water? >> Lucky,
he'll take care of that.
230
00:47:51,286 --> 00:47:53,329
>> Diana, who is Underwood?
231
00:47:53,997 --> 00:47:57,084
>> Sherrie Underwood,
she's just a sleazy lawyer.
232
00:47:57,834 --> 00:48:00,837
She's been harassing me for
weeks trying to buy the Double
D.
233
00:48:03,089 --> 00:48:05,300
I guess she's just
jealous of my double D's.
234
00:48:06,259 --> 00:48:07,343
[ Laughing ]
235
00:48:07,802 --> 00:48:09,429
[ All together ]
>> We all are.
236
00:48:09,429 --> 00:48:11,806
>> Well girls, c'mon now,
I can take care of that.
237
00:48:14,309 --> 00:48:16,311
Follow me.
238
00:48:19,897 --> 00:48:21,899
[ Solo string fusion music ]
239
00:48:24,610 --> 00:48:26,821
[ Heavy electronic music ]
240
00:52:26,936 --> 00:52:28,938
>> Here we go!
241
00:52:30,022 --> 00:52:32,024
Cheers.
242
00:52:35,861 --> 00:52:38,656
>> Your whiskey is dry
Underwood, single barrel?
243
00:52:39,949 --> 00:52:41,993
>> You still double
barreling it?
244
00:52:42,201 --> 00:52:44,537
>> Why were you talking
to Diana Dean yesterday?
245
00:52:44,537 --> 00:52:47,081
>> I wanted to take your
girl for a spin that's all.
246
00:52:47,248 --> 00:52:50,876
>> Aquifer went to hell this
morning but you already knew
that, didn't you?
247
00:52:51,627 --> 00:52:54,088
>> Are you accusing
me of something?
248
00:52:54,088 --> 00:52:55,840
>> As a matter of fact I am.
249
00:52:55,840 --> 00:52:59,135
What did you do, have one of
your henchmen go over and
sabotage it?
250
00:52:59,135 --> 00:53:01,178
>> You know I never
kiss and tell.
251
00:53:01,679 --> 00:53:04,349
Come here, let me
show you something.
252
00:53:09,520 --> 00:53:11,522
[ Pop music ]
253
00:57:09,802 --> 00:57:11,846
>> So...
254
00:57:11,846 --> 00:57:15,517
>> I can't be bought that easy,
you should know that by now.
255
00:57:16,851 --> 00:57:18,853
>> I... own you.
256
00:57:19,478 --> 00:57:22,565
>> Thanks for the hooch
but if I ever see you or Dirk
257
00:57:22,565 --> 00:57:24,859
creeping around the Double
D it ain't gonna be good.
258
00:57:27,529 --> 00:57:29,531
Happy trails.
259
00:57:38,664 --> 00:57:40,666
[ Piano notes ]
260
00:57:42,918 --> 00:57:44,753
>> So what's the verdict?
261
00:57:44,753 --> 00:57:47,256
>> I guess we're gonna
have to scare them off.
262
00:57:47,256 --> 00:57:49,551
>> People scare
better when dying.
263
00:57:49,675 --> 00:57:51,302
[ Phone ringing ]
264
00:57:51,302 --> 00:57:52,637
>> Shh, shh, shh.
265
00:57:53,262 --> 00:57:54,221
Hello?
266
00:57:54,763 --> 00:57:55,806
The Sheriff!
267
00:57:56,724 --> 00:57:58,726
Consider it done.
268
00:57:59,602 --> 00:58:02,564
So Dean's unlucky gopher
had a run in with the Sheriff,
269
00:58:03,565 --> 00:58:06,400
tipped off the pig,
even mentioned us by name.
270
00:58:07,359 --> 00:58:09,320
>> Where's that pecker at?
271
00:58:09,320 --> 00:58:11,405
>> Probably on his way
back to the Double D.
272
00:58:11,405 --> 00:58:13,700
>> I don't think
he's gonna make it.
273
00:58:15,701 --> 00:58:17,703
[ Radio music ]
274
00:58:26,629 --> 00:58:28,673
>> Right on time.
275
00:58:32,593 --> 00:58:33,761
>> What the...
276
00:58:34,511 --> 00:58:36,680
Slippery oil? What's
this all about?
277
00:58:41,727 --> 00:58:43,479
>> Good morning!
278
00:58:43,479 --> 00:58:47,358
>> Howdy miss. You do realize
this land is property of the
Double D Dude Ranch?
279
00:58:47,733 --> 00:58:49,610
>> That's why I'm here, sir.
280
00:58:49,610 --> 00:58:51,654
>> Slippery oil, what's that?
281
00:58:51,654 --> 00:58:55,575
>> Just marking these areas for
Texas T, apparently this land is
filled with it.
282
00:58:56,533 --> 00:58:58,786
>> Texas T... Wait a minute!
Who sent you here?
283
00:58:59,704 --> 00:59:01,455
Did Miss Dean send you?
284
00:59:01,455 --> 00:59:03,499
>> It was... Sherrie Underwood.
285
00:59:03,540 --> 00:59:05,585
Does that name ring a bell?
286
00:59:05,585 --> 00:59:07,461
>> Bat shit on a dime it does!
287
00:59:07,461 --> 00:59:10,255
>> It says here she's the sole
owner of the Double D Ranch.
288
00:59:10,547 --> 00:59:12,634
>> Underwood? Oil?
289
00:59:14,093 --> 00:59:15,762
Hmm... wait a minute.
290
00:59:15,762 --> 00:59:16,679
[ Gunshot ]
291
00:59:17,513 --> 00:59:19,515
[ Screams ]
292
00:59:24,436 --> 00:59:26,438
>> Is he gone?
>> Shh, keep it down.
293
00:59:29,566 --> 00:59:31,819
Aw son of a duck nosed signal!
294
00:59:32,528 --> 00:59:34,738
Probably just a hunter
mistaken us for some game.
295
00:59:34,738 --> 00:59:36,865
>> You saved my life Mister!
296
00:59:36,865 --> 00:59:38,867
>> I's lucky is all.
297
00:59:39,868 --> 00:59:43,748
>> Are we safe here? >> I know,
come with me just keep down.
298
00:59:47,668 --> 00:59:50,212
>> I think my truck is
just down that hill.
299
00:59:50,587 --> 00:59:51,631
>> Swell!
300
00:59:52,589 --> 00:59:55,676
>> You know back there you
didn't have to do that for me.
301
00:59:56,760 --> 00:59:59,513
>> Sometimes the risk
is worth taking.
302
01:00:00,682 --> 01:00:03,517
>> I think I need to repay
you for saving my life.
303
01:00:05,769 --> 01:00:07,813
[ Funky electronic music ]
304
01:04:17,562 --> 01:04:20,148
>> Clint where are you!
305
01:04:22,776 --> 01:04:24,070
[ Phone rings ]
306
01:04:24,444 --> 01:04:27,155
Clint! Did you get
Underwood to spill the beans?
307
01:04:27,572 --> 01:04:29,992
>> The only thing Clint
spilled was his load.
308
01:04:30,617 --> 01:04:32,661
>> Underwood!
309
01:04:32,661 --> 01:04:34,663
What have you done to Clint!
310
01:04:34,871 --> 01:04:37,582
>> Your bull was here
I satisfied him.
311
01:04:38,000 --> 01:04:40,002
>> What do you want from us!
312
01:04:40,627 --> 01:04:42,796
>> You know exactly what I want.
313
01:04:42,796 --> 01:04:45,549
>> The Double D will
never ever be yours.
314
01:04:46,300 --> 01:04:49,053
>> There's something that you
don't know about me, Diana.
315
01:04:49,386 --> 01:04:50,930
>> And what's that?
316
01:04:50,930 --> 01:04:53,473
>> I can be a real bitch
when I don't get my way.
317
01:04:53,473 --> 01:04:55,225
>> Lick my boots Sherrie.
318
01:04:55,225 --> 01:04:58,645
>> And when I don't get
my way I huff and puff.
319
01:04:58,645 --> 01:05:00,188
>> Bring it on tramp!
320
01:05:00,439 --> 01:05:04,359
>> And when I huff and puff
Double D's get blown to dust.
321
01:05:04,986 --> 01:05:06,445
>> Get to the point!
322
01:05:06,445 --> 01:05:08,948
>> Sell or face
the consequences.
323
01:05:08,948 --> 01:05:11,658
>> I oughta grind
your face in the mud.
324
01:05:11,658 --> 01:05:13,744
>> In other words...
325
01:05:13,744 --> 01:05:16,413
>> In other words...
go to hell you crazy bitch!
326
01:05:17,122 --> 01:05:19,541
>> I suggest you
hightail it outta there
327
01:05:19,541 --> 01:05:21,835
before the devil himself
gets to the Double D.
328
01:05:22,753 --> 01:05:24,796
>> Tell the devil we're ready.
329
01:05:30,927 --> 01:05:32,929
Clint?
330
01:05:33,305 --> 01:05:35,307
Is that you!
331
01:05:39,394 --> 01:05:41,855
Sherrie... I just talked
to her on the phone
332
01:05:41,855 --> 01:05:44,399
I think her douche bag of
a boyfriend is on his way.
333
01:05:45,233 --> 01:05:48,570
>> It makes sense. I saw a
strange truck out on the dirt
road.
334
01:05:49,279 --> 01:05:50,489
It must be his.
335
01:05:51,281 --> 01:05:53,533
>> What are you gonna do!
336
01:05:53,533 --> 01:05:55,577
>> What a man's gotta do.
337
01:05:59,539 --> 01:06:01,458
>> Be careful.
338
01:06:08,715 --> 01:06:10,717
[ Suspensful music ]
339
01:06:15,972 --> 01:06:19,976
>> Dirk! I know you're out
there, come on out and let's
settle it like men.
340
01:06:24,606 --> 01:06:26,608
[ Dramatic music ]
341
01:06:51,466 --> 01:06:53,468
>> Over here.
342
01:06:56,263 --> 01:06:58,265
>> Well I guess this is it, huh.
343
01:07:03,270 --> 01:07:05,188
[ Western music ]
344
01:07:12,737 --> 01:07:14,781
Whenever you're ready.
345
01:07:35,427 --> 01:07:37,429
>> Say go.
346
01:07:43,351 --> 01:07:45,353
[ Gunshot ]
347
01:07:46,855 --> 01:07:48,857
>> It's over, Dirk.
348
01:07:49,107 --> 01:07:51,109
It's over.
349
01:07:53,945 --> 01:07:56,281
>> You heard him,
honey, it's over.
350
01:08:00,327 --> 01:08:02,746
>> So is it true what Diana
and Clint were saying?
351
01:08:03,580 --> 01:08:05,499
>> What were they saying?
352
01:08:05,790 --> 01:08:08,252
>> Oh... just how you
saved the day and all.
353
01:08:08,877 --> 01:08:11,505
>> Well if it had anything to
do with me being a six
354
01:08:11,505 --> 01:08:14,341
shooting cowgirl from
the big city... I'll take that.
355
01:08:15,301 --> 01:08:17,303
[ Giggling ]
356
01:08:17,344 --> 01:08:20,264
>> Hey now trying to
steal my sweetie?
357
01:08:21,389 --> 01:08:24,184
>> Well my hands are
always in the cookie jar.
358
01:08:25,727 --> 01:08:28,271
>> Now could I have
everyone's attention!
359
01:08:28,271 --> 01:08:30,565
>> Honey you can
have the whole enchilada.
360
01:08:31,525 --> 01:08:34,694
>> Well I just wanna thank all
you ladies for supporting
361
01:08:34,694 --> 01:08:37,280
the Double D and with the
extra money we have coming
362
01:08:37,280 --> 01:08:39,574
in we wanna make you
all permanent members.
363
01:08:39,574 --> 01:08:42,202
>> So you mean we're part
of the Double D family now?
364
01:08:42,869 --> 01:08:44,871
>> Girl, saddle up.
365
01:08:47,415 --> 01:08:50,585
>> Now I especially wanna thank
this pretty little lady over
here.
366
01:08:50,585 --> 01:08:53,380
If it wasn't for her I don't
think I'd be standing here
367
01:08:53,380 --> 01:08:55,257
in front of you all right now.
368
01:08:55,257 --> 01:08:57,509
Penelope, you done good kid.
Real good.
369
01:08:58,385 --> 01:08:59,511
Thank you.
370
01:08:59,761 --> 01:09:01,680
>> To Diana Dean and Clint!
371
01:09:02,222 --> 01:09:04,307
The best in the west!
372
01:09:04,307 --> 01:09:06,226
[ All together ]
>> The best in the west!
373
01:09:06,851 --> 01:09:08,853
>> Celebrate!
374
01:09:10,231 --> 01:09:12,316
[ Electronic pop music ]
375
01:12:44,360 --> 01:12:46,362
[ 80's music ]
26777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof