Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
We find out where that
£1 million was going,
2
00:00:02,060 --> 00:00:04,020
we'll find out who's trying
to supply the new drugs.
3
00:00:04,100 --> 00:00:06,780
Markides? Dealt with an
Eleanor Markides, years back.
4
00:00:06,860 --> 00:00:08,900
Alex Markides, brother of Eleanor.
5
00:00:08,980 --> 00:00:12,020
He's got a daughter called
Anna who works in property.
6
00:00:12,100 --> 00:00:15,420
Mikey Markides, Eleanor's son,
loves a bit of social media.
7
00:00:15,500 --> 00:00:16,940
Wakey, wakey, people!
8
00:00:17,020 --> 00:00:20,460
- Yo! Keep the noise down, man.
- Are you joking, bruv?
9
00:00:20,540 --> 00:00:23,540
- Where's my daughter?
- Dad, it's me.
10
00:00:23,620 --> 00:00:25,460
That should cover him
until the new year.
11
00:00:25,540 --> 00:00:27,420
Cheers.
12
00:00:27,500 --> 00:00:29,580
The police took a million quid
off our boys the other day.
13
00:00:29,660 --> 00:00:31,540
- Take it back.
- You gonna walk into a police station?
14
00:00:31,620 --> 00:00:34,340
If I could pull some strings
and talk to a colleague,
15
00:00:34,420 --> 00:00:37,180
how would you go about
getting into the strong room?
16
00:00:37,260 --> 00:00:39,060
- Got that covered.
- 10k missing.
17
00:00:39,140 --> 00:00:41,340
- Must have dropped it on the way out.
- Fuck it, we're sweet.
18
00:00:41,420 --> 00:00:44,500
- Here, little tribute.
- Why don't you hook us up instead?
19
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
20
00:00:57,900 --> 00:00:59,900
What's up, Brandon? Where's Mikey?
21
00:00:59,980 --> 00:01:01,940
Get in.
22
00:01:03,820 --> 00:01:05,820
Just get in the car, mate.
23
00:01:35,540 --> 00:01:37,580
You know what I do for
the Markides family?
24
00:01:37,660 --> 00:01:39,260
Looks like you're a driver.
25
00:01:41,340 --> 00:01:43,220
No, man. I keep them safe.
26
00:01:43,300 --> 00:01:45,180
And you drive.
27
00:01:45,260 --> 00:01:47,220
Mikey's a good kid but he's loose.
28
00:01:47,300 --> 00:01:49,660
And his judgment of
people is a little off.
29
00:01:50,740 --> 00:01:54,060
- So his Uncle Alex asked me to keep an eye on him.
- And drive?
30
00:01:55,020 --> 00:01:57,020
Bruv, you ain't hearing me.
31
00:01:57,100 --> 00:01:59,300
I get to vet who comes in the circle.
32
00:01:59,380 --> 00:02:01,260
Something ain't right about you.
33
00:02:01,340 --> 00:02:03,300
I hear that a lot.
34
00:02:12,220 --> 00:02:14,220
Man, it's dead round here.
35
00:02:14,300 --> 00:02:17,660
If Mikey says the guy's gonna
be here, the guy's gonna be here.
36
00:02:24,700 --> 00:02:26,700
- What?
- Mm.
37
00:02:26,780 --> 00:02:28,740
Again?
38
00:02:30,060 --> 00:02:32,740
It's my way of saying
happy anniversary, baby.
39
00:02:32,820 --> 00:02:34,780
Mm. What are you thinking?
40
00:02:34,860 --> 00:02:36,820
I'm thinking, round two.
41
00:02:38,100 --> 00:02:40,620
Seriously, Ronnie.
How are we celebrating?
42
00:02:41,460 --> 00:02:43,460
Where are you taking me?
43
00:02:43,540 --> 00:02:45,060
I am being serious.
44
00:02:45,140 --> 00:02:46,780
Listen.
45
00:02:47,540 --> 00:02:49,660
How about I take you here?
46
00:02:49,740 --> 00:02:51,020
Here.
47
00:02:51,100 --> 00:02:53,060
One of my favourite places.
48
00:03:16,940 --> 00:03:19,380
- Well, this is fun.
- Shut your mouth, all right?
49
00:03:19,460 --> 00:03:21,820
You're only getting hooked
up 'cos Mikey rates you.
50
00:03:21,900 --> 00:03:25,180
If it was down to me, you'd be
kicked through the long grass.
51
00:03:25,260 --> 00:03:27,220
Look at you.
52
00:03:27,300 --> 00:03:28,335
You pop up out of nowhere
53
00:03:28,336 --> 00:03:31,180
with your prison lingo
and your flash watches.
54
00:03:31,260 --> 00:03:32,780
I've done some digging.
55
00:03:32,860 --> 00:03:34,820
- Really?
- Mm.
56
00:03:34,900 --> 00:03:36,860
And guess what?
57
00:03:36,940 --> 00:03:39,380
No one else knows where
you're from either.
58
00:03:41,300 --> 00:03:43,300
So what are you, hm?
59
00:03:45,460 --> 00:03:47,180
You a grass?
60
00:03:48,540 --> 00:03:50,180
- We're in.
- Ohh...
61
00:04:49,000 --> 00:04:54,000
- Synced and corrected by chamallow -
62
00:05:10,060 --> 00:05:12,060
She'll love that.
63
00:05:12,740 --> 00:05:14,580
- You think?
- Who wouldn't?
64
00:05:18,820 --> 00:05:20,900
- How are you settling in?
- Yeah, good.
65
00:05:20,980 --> 00:05:23,500
Hit the ground running
with your missing persons?
66
00:05:23,580 --> 00:05:25,100
Paige is a good girl.
67
00:05:25,180 --> 00:05:27,860
She is absolutely thrilled
to have her own case.
68
00:05:28,820 --> 00:05:29,860
Oh.
69
00:05:29,940 --> 00:05:31,900
I've been meaning to ask you.
70
00:05:32,660 --> 00:05:36,140
Are you Ronnie Pike,
son of Sir Ronald Pike?
71
00:05:36,220 --> 00:05:37,660
Yeah.
72
00:05:37,740 --> 00:05:39,700
That's my dad.
73
00:05:39,780 --> 00:05:41,220
That's not me.
74
00:05:41,300 --> 00:05:43,060
I was just curious.
75
00:05:43,140 --> 00:05:44,780
- I think he knew my father.
- Yeah?
76
00:05:44,860 --> 00:05:47,420
- Mm-hm.
- Police?
77
00:05:47,500 --> 00:05:48,940
Was.
78
00:05:49,020 --> 00:05:50,820
Military.
79
00:05:50,900 --> 00:05:52,860
Same animal, different breed.
80
00:06:10,900 --> 00:06:12,500
Bruv, what the fuck?
81
00:06:12,580 --> 00:06:14,340
I don't know what to tell you, man.
82
00:06:14,420 --> 00:06:15,660
We were in the car
waiting for the connect
83
00:06:15,661 --> 00:06:17,540
and bang, through the window.
84
00:06:17,620 --> 00:06:19,860
- You didn't see anyone approaching?
- Obviously if...
85
00:06:19,940 --> 00:06:21,100
What the fuck?
86
00:06:27,860 --> 00:06:29,860
What? What you...
87
00:06:29,940 --> 00:06:31,900
What, you think I did it?
88
00:06:31,980 --> 00:06:34,740
Why would I call you and
bring him here if I shot him?
89
00:06:34,820 --> 00:06:36,620
- No one else knew where you were.
- Aw, come on.
90
00:06:36,700 --> 00:06:39,700
- Mikey, let me shoot this fucking...
- Your buffoon, your side man.
91
00:06:39,780 --> 00:06:41,420
Who you gonna shoot? Yeah?
92
00:06:41,500 --> 00:06:42,865
That what we doing? Who you gonna shoot?
93
00:06:42,866 --> 00:06:44,340
- Come on, big man.
- With what?
94
00:06:44,420 --> 00:06:46,820
Look how slow you are. You
ain't even got your gun out.
95
00:06:46,900 --> 00:06:48,700
- "Let me shoot this... "
- Dez. Dez?
96
00:06:48,780 --> 00:06:51,060
- Oh, fuck.
- You lot ain't gonna do nothing.
97
00:06:51,140 --> 00:06:52,700
You're not gonna do anything.
98
00:06:52,780 --> 00:06:56,540
- I'll just stand here till you put those down.
- Andre, put the gun down.
99
00:07:29,180 --> 00:07:30,660
Talk me through it, please.
100
00:07:32,300 --> 00:07:34,260
He was in the car with him.
101
00:07:34,340 --> 00:07:36,300
- Who's he?
- Andre.
102
00:07:42,300 --> 00:07:43,740
Are you hurt?
103
00:07:43,820 --> 00:07:45,780
Nah, man, but I'm upset.
104
00:07:45,860 --> 00:07:47,880
You know how difficult it is to
get blood out of these trainers?
105
00:07:47,881 --> 00:07:48,881
Hm.
106
00:07:49,580 --> 00:07:52,060
- It was him, Alex.
- Shut up, man.
107
00:07:56,620 --> 00:07:58,620
Put the car in the crusher.
108
00:07:58,700 --> 00:08:00,340
Clean your friend up.
109
00:08:01,940 --> 00:08:03,660
And bring him to the restaurant.
110
00:08:13,980 --> 00:08:16,860
Right, did you get anywhere
with our missing girl?
111
00:08:18,540 --> 00:08:20,540
Yeah, they found her.
112
00:08:22,540 --> 00:08:24,540
Oh, my God. I know her.
113
00:08:24,620 --> 00:08:26,580
Nicked her for shoplifting once. Shit.
114
00:08:26,660 --> 00:08:29,300
Tried to help her get
straight and now she's...
115
00:08:29,380 --> 00:08:31,340
What happened?
116
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
Dredged her body from
a Thames tributary.
117
00:08:37,140 --> 00:08:40,220
Cut her legs off and weighed
her down with the ballast.
118
00:08:41,500 --> 00:08:43,500
So sorry, Paige.
119
00:08:43,580 --> 00:08:45,540
What's up?
120
00:08:47,740 --> 00:08:49,740
Oh, man.
121
00:08:49,820 --> 00:08:51,780
You got her modelling page?
122
00:08:51,860 --> 00:08:53,260
Yep.
123
00:08:54,820 --> 00:08:56,820
- Any others on there?
- Yeah, dozens.
124
00:08:57,620 --> 00:09:00,620
They always say they're older
to get on the agency books.
125
00:09:00,700 --> 00:09:03,140
But in truth, they're
more like mid-teens.
126
00:09:03,220 --> 00:09:04,940
I mean, I'm talking school.
127
00:09:05,020 --> 00:09:06,980
Nice car.
128
00:09:07,060 --> 00:09:10,500
Notice how they're all leaning
against it when they take them?
129
00:09:10,580 --> 00:09:12,340
Look closer, zoom in.
130
00:09:12,420 --> 00:09:14,180
See that "no parking" sign?
131
00:09:14,260 --> 00:09:16,900
You find that, you find
out where the girls are.
132
00:09:18,060 --> 00:09:20,060
- You want a tea?
- Yeah.
133
00:09:21,100 --> 00:09:24,060
- You warm my heart, Ronnie Pike.
- Thank you kindly, ma'am.
134
00:09:24,140 --> 00:09:26,220
- Seen Bish?
- No, I can't get hold of him.
135
00:09:26,300 --> 00:09:29,260
- I think we've lost him to Tinder.
- Thank fuck for that.
136
00:09:34,540 --> 00:09:37,340
Oh, er... Richard, I was
just wondering if you'd...
137
00:09:37,420 --> 00:09:39,380
- Ma'am.
- Yeah.
138
00:09:40,220 --> 00:09:42,820
I just wondered if you'd
had time to consider...
139
00:09:42,900 --> 00:09:45,940
It's not really for me to
consider. Pay review's annual.
140
00:09:46,020 --> 00:09:48,460
And there's not much I
can do, unfortunately.
141
00:09:48,540 --> 00:09:52,620
But I've nosed around and do
make exceptions from time to time.
142
00:10:06,540 --> 00:10:08,540
Walk me through what happened.
143
00:10:11,380 --> 00:10:12,860
Erm...
144
00:10:13,820 --> 00:10:16,420
I was sat with Brandon
in the car waiting for...
145
00:10:17,980 --> 00:10:19,260
For what?
146
00:10:21,780 --> 00:10:23,780
Oh, yeah, Alex knows the score.
147
00:10:25,860 --> 00:10:27,540
I was waiting to get hooked up.
148
00:10:28,940 --> 00:10:30,940
Is that your game?
149
00:10:31,020 --> 00:10:32,580
Amongst other things.
150
00:10:34,140 --> 00:10:36,060
He gets banging watches.
151
00:10:37,500 --> 00:10:39,060
Amongst what other things?
152
00:10:41,100 --> 00:10:43,060
What, you want to look up my skirt?
153
00:10:50,860 --> 00:10:52,860
Big behind the door.
154
00:10:52,940 --> 00:10:56,820
No. Prison is for people that can't
stop talking about their business.
155
00:10:56,900 --> 00:10:58,500
I'm not one of those people.
156
00:10:58,580 --> 00:11:00,980
And what happens if the
police look into Brandon?
157
00:11:01,060 --> 00:11:02,900
Will you talk about your business then?
158
00:11:02,980 --> 00:11:04,740
You think this is my
first day at school?
159
00:11:09,060 --> 00:11:11,060
- Darling.
- Baba.
160
00:11:11,140 --> 00:11:12,660
Mikey.
161
00:11:14,820 --> 00:11:16,820
The keys you wanted, Sidwell Place.
162
00:11:18,060 --> 00:11:20,180
Darling, this is Andre.
163
00:11:20,260 --> 00:11:22,620
Friend of Mikey's. This
is my daughter Anna.
164
00:11:23,460 --> 00:11:25,460
A black man in a Greek restaurant?
165
00:11:26,180 --> 00:11:28,580
- Modern.
- Yeah, they caught me breaking in.
166
00:11:28,660 --> 00:11:30,540
Pleasure to meet you.
167
00:11:30,620 --> 00:11:33,660
Surprised I haven't seen
you on Mikey's social media.
168
00:11:33,740 --> 00:11:35,700
No, I don't do that.
169
00:11:35,780 --> 00:11:37,740
He forbid me, man.
170
00:11:39,660 --> 00:11:42,140
Look after those keys,
they're my only set.
171
00:11:42,980 --> 00:11:44,420
See you, Andre.
172
00:11:50,820 --> 00:11:52,820
Where were we?
173
00:11:53,780 --> 00:11:56,700
I believe you were about to kill me.
174
00:12:00,300 --> 00:12:02,300
- Thanks, Erjus.
- Yes, sir.
175
00:12:03,340 --> 00:12:05,740
I want you two to lay
low for the time being.
176
00:12:06,380 --> 00:12:08,460
No, we find that kid and go after him!
177
00:12:08,540 --> 00:12:11,300
- I want to talk to...
- I said lay low for the time being.
178
00:12:13,220 --> 00:12:14,700
Andre?
179
00:12:15,500 --> 00:12:18,180
Keep my nephew occupied.
I'd appreciate that.
180
00:12:21,340 --> 00:12:23,620
And now we pray for
Brandon before I eat.
181
00:12:49,700 --> 00:12:52,640
I think we've all figured out Alex
the uncle is not a scrap metal dealer.
182
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
- What about Brandon Harris?
- That's what we need to find out.
183
00:12:56,180 --> 00:12:57,521
He could have just
shagged the wrong girl,
184
00:12:57,522 --> 00:12:58,940
messed with the wrong people.
185
00:12:59,020 --> 00:13:01,460
Possibly he was working
with another firm or a grass.
186
00:13:01,540 --> 00:13:03,980
Might explain why you
weren't collateral.
187
00:13:04,060 --> 00:13:06,460
Brandon was practically
family to the Markides.
188
00:13:06,540 --> 00:13:09,700
Alex and Mikey were genuinely
upset when he died. I saw it.
189
00:13:09,780 --> 00:13:11,740
I bet you nearly shit yourself, Bish.
190
00:13:11,820 --> 00:13:13,340
Like you wouldn't, Munroe?
191
00:13:13,420 --> 00:13:16,700
His brains were all over my
face, man. What's wrong with you?
192
00:13:16,780 --> 00:13:19,180
Me and Bish will head down
to the scene of the shooting,
193
00:13:19,260 --> 00:13:21,300
see if we can pick up any shell cases.
194
00:13:21,380 --> 00:13:24,260
Have both of you decided
who you're gonna be yet?
195
00:13:24,340 --> 00:13:26,660
- Yeah, I'm gonna be Tyrone.
- Tyrone.
196
00:13:26,740 --> 00:13:29,700
- He speaks like that.
- It's Tyrone, yeah?
197
00:13:29,780 --> 00:13:32,340
And I've been in jail
for ten years for robbery.
198
00:13:32,420 --> 00:13:35,060
Come out and I hook up
with my bred'ren, Andre,
199
00:13:35,140 --> 00:13:37,940
who's been on the road
for time, you get me?
200
00:13:39,140 --> 00:13:42,023
- Oh, Tyrone.
- Come on, man.
201
00:13:42,024 --> 00:13:43,260
- Take it off.
- Handsome bastard.
202
00:13:43,340 --> 00:13:45,500
Take it off!
203
00:13:45,580 --> 00:13:47,300
So Alex is the father of Anna,
204
00:13:47,380 --> 00:13:50,660
who owns a property firm,
who's also cousins with Mikey.
205
00:13:50,820 --> 00:13:53,100
What's Mikey's mum got
to do with all this?
206
00:13:53,180 --> 00:13:55,140
Eleanor, that's Alex's sister.
207
00:13:55,220 --> 00:13:58,380
There's also an older brother
called Andreas in Cyprus.
208
00:13:58,460 --> 00:14:02,760
Alex and Eleanor own hotels
and clubs in Amsterdam.
209
00:14:03,290 --> 00:14:06,330
Sorry. And we're looking into
a family business called Meliou.
210
00:14:06,410 --> 00:14:08,370
I know Meliou. They make honey.
211
00:14:08,450 --> 00:14:10,290
Speaking of family businesses,
212
00:14:10,370 --> 00:14:13,170
Anna's property firm checks out clean.
213
00:14:13,250 --> 00:14:16,290
Yeah, so does the scrap metal
business, so do the clubs.
214
00:14:16,370 --> 00:14:18,370
So do the hotels. They're called fronts.
215
00:14:18,450 --> 00:14:21,850
Scooch, Paige, speak to some of
those other models. I need suspects.
216
00:14:21,930 --> 00:14:25,170
Everyone else, priority is to
find out who killed Brandon.
217
00:14:25,250 --> 00:14:29,210
Remember, we are not police.
We are Tyrone and Andre.
218
00:14:56,090 --> 00:14:58,090
The shooter was stood over here.
219
00:14:59,090 --> 00:15:03,010
Blasted two through the window and
it sounded like a semi-automatic.
220
00:15:03,090 --> 00:15:04,770
So...
221
00:15:05,770 --> 00:15:09,090
... bullet casings usually land
about six feet to the right.
222
00:15:21,770 --> 00:15:23,770
That Scooch girl.
223
00:15:23,850 --> 00:15:25,810
- Yeah?
- She's all right, innit?
224
00:15:28,890 --> 00:15:30,890
She's all right, I mean...
225
00:15:32,050 --> 00:15:34,050
What are you saying?
226
00:15:34,130 --> 00:15:36,090
I'm not saying anything, just...
227
00:15:39,610 --> 00:15:42,930
Just remember, I know you. You're
talking to your kids' godfather.
228
00:15:43,010 --> 00:15:44,930
You're sounding like there's something.
229
00:15:45,050 --> 00:15:46,970
Bruv, I just said she's all right!
230
00:15:47,050 --> 00:15:49,010
What's the problem?
231
00:15:50,770 --> 00:15:53,410
"All right" like there's
a thing? There's a thing?
232
00:15:53,490 --> 00:15:55,450
- You're getting on my nerves.
- I'm sensing...
233
00:15:55,530 --> 00:15:58,170
You're getting on my
nerves. There's no thing!
234
00:15:58,250 --> 00:16:00,210
It feels like it. Just saying.
235
00:16:00,290 --> 00:16:01,970
It feels like there's a thing.
236
00:16:02,050 --> 00:16:04,450
Yeah.
237
00:16:05,490 --> 00:16:07,050
Yeah.
238
00:16:12,570 --> 00:16:14,370
Fuck Sherlock, bruv.
239
00:16:14,450 --> 00:16:16,250
I should be wearing the deerstalker.
240
00:16:16,330 --> 00:16:18,930
- You're the forensics team now?
- That's how I'm running.
241
00:16:19,010 --> 00:16:21,770
- I would've seen it if I was over there.
- You would've seen it?
242
00:16:21,850 --> 00:16:23,810
Doing this?
243
00:16:23,890 --> 00:16:26,930
- I haven't got my glasses on.
- So how was you gonna see it?
244
00:16:27,010 --> 00:16:28,570
- I could have sensed it.
- Sensed it!
245
00:16:28,650 --> 00:16:30,570
Like I sense a thing
between you and Scooch.
246
00:16:30,650 --> 00:16:32,370
Get in the car!
247
00:16:32,450 --> 00:16:34,010
Get in the car.
248
00:16:34,090 --> 00:16:36,050
- Arjana's like...
- DPMO. DPMO.
249
00:16:36,130 --> 00:16:37,810
What the hell does that mean?
250
00:16:37,890 --> 00:16:39,850
Don't Piss Me Off!
251
00:16:40,410 --> 00:16:41,930
So where are we at?
252
00:16:42,010 --> 00:16:43,970
According to council office records,
253
00:16:44,050 --> 00:16:46,810
flat 204 is sublet to
Opulence Model Management.
254
00:16:47,930 --> 00:16:51,290
- It's not exactly glamorous round here, is it?
- I know.
255
00:16:58,930 --> 00:17:00,930
My name is Leanne. I'm from...
256
00:17:01,010 --> 00:17:05,490
- You asked if I know her?
- Knew. She was murdered.
257
00:17:07,250 --> 00:17:08,810
Murdered?
258
00:17:08,890 --> 00:17:10,650
But she was only here a while back.
259
00:17:11,690 --> 00:17:14,370
You were friends with
her, weren't you, Jodie?
260
00:17:17,090 --> 00:17:19,810
Girls, what the hell are you
doing living in this shit hole?
261
00:17:19,890 --> 00:17:21,610
Shit hole? I come from Morpeth.
262
00:17:21,690 --> 00:17:23,570
Have you seen Morpeth in winter?
263
00:17:23,650 --> 00:17:26,610
People die of natural
causes in their fucking 20s.
264
00:17:27,930 --> 00:17:30,010
This model agency, where's it based?
265
00:17:30,930 --> 00:17:32,610
Dunno. We just use the app.
266
00:17:32,690 --> 00:17:34,930
- Patrick deals with the rest.
- Patrick?
267
00:17:35,010 --> 00:17:37,490
Straker. He runs the agency.
268
00:17:37,570 --> 00:17:39,530
That's all I know.
269
00:17:46,050 --> 00:17:48,170
Doing very well for a modelling agency.
270
00:17:48,250 --> 00:17:50,210
Ask for Patrick Straker.
271
00:17:50,730 --> 00:17:53,530
We mostly deal with
charters over 300 feet.
272
00:17:54,210 --> 00:17:57,130
Benettis, Mochi Craft,
Rivas from time to time.
273
00:17:58,010 --> 00:18:00,010
And you never were a model agency?
274
00:18:00,090 --> 00:18:02,050
Always been a yacht broker, sadly.
275
00:18:02,130 --> 00:18:04,810
So the name Patrick
Straker doesn't ring a bell?
276
00:18:04,890 --> 00:18:07,250
He's the MD of an agency
that's registered here.
277
00:18:07,330 --> 00:18:09,290
That's our MD.
278
00:18:10,530 --> 00:18:12,330
Mr Simmonds.
279
00:18:12,410 --> 00:18:14,290
Yeah, he's a bit of a crasher.
280
00:18:41,010 --> 00:18:42,050
Hi.
281
00:18:42,130 --> 00:18:43,850
Oh, hey.
282
00:18:43,930 --> 00:18:46,650
Is this just a weird coincidence?
283
00:18:46,730 --> 00:18:48,690
It must...
284
00:18:49,970 --> 00:18:51,130
Truth?
285
00:18:51,210 --> 00:18:52,650
Only if it's good news.
286
00:18:52,730 --> 00:18:54,690
I kind of looked you up.
287
00:18:56,050 --> 00:18:58,050
Should I be flattered?
288
00:18:58,130 --> 00:19:01,490
I mean, if you want. I'm just
looking for a place to live.
289
00:19:03,170 --> 00:19:05,210
Let me go get my stuff.
290
00:19:10,530 --> 00:19:13,610
We've got a murder scene.
Now we've got the evidence.
291
00:19:14,810 --> 00:19:17,690
- Looks Eastern European to me.
- How's that?
292
00:19:17,770 --> 00:19:19,541
The amount of damage to the brass
293
00:19:19,542 --> 00:19:21,810
suggests it's been
packed more than once.
294
00:19:21,890 --> 00:19:25,330
Balkan countries tend to do that.
It's a hangover from the war.
295
00:19:25,410 --> 00:19:27,370
Plus it says it on the side.
296
00:19:28,170 --> 00:19:29,970
All right, follow the trail.
297
00:19:30,050 --> 00:19:31,970
It's gonna lead us to Brandon's killer.
298
00:19:38,090 --> 00:19:40,090
- Here we are.
- Hm, it's very nice.
299
00:19:41,090 --> 00:19:43,890
Aren't you gonna do your
thing, your sales thing?
300
00:19:43,970 --> 00:19:45,690
- Really?
- Er... yeah.
301
00:19:45,770 --> 00:19:46,890
All right.
302
00:19:46,970 --> 00:19:49,490
As you can see, you're
looking at a premier residence
303
00:19:49,570 --> 00:19:51,610
in our current waterside portfolio.
304
00:19:51,690 --> 00:19:53,950
- Am I?
- When we step inside,
305
00:19:53,951 --> 00:19:56,690
you'll notice the
luxurious communal parts.
306
00:20:04,530 --> 00:20:08,130
Each apartment has its own parking
space and use of gym facility.
307
00:20:08,210 --> 00:20:11,650
They come as spec with matching
kitchens and ocean bathrooms.
308
00:20:12,650 --> 00:20:17,330
This non-demised roof terrace gives
you these stunning panoramic views
309
00:20:17,410 --> 00:20:19,370
Where do I sign?
310
00:20:19,450 --> 00:20:21,690
- So how do you know Mikey?
- Here and there.
311
00:20:21,770 --> 00:20:23,810
- Working for him?
- With him.
312
00:20:24,570 --> 00:20:26,290
Loves a bad boy, my cousin.
313
00:20:26,370 --> 00:20:27,970
Who says I'm bad?
314
00:20:28,050 --> 00:20:30,090
- I hope you are.
- You don't mess about.
315
00:20:30,170 --> 00:20:32,130
Oh, I do.
316
00:20:33,570 --> 00:20:36,730
And this is the master bedroom.
317
00:20:39,890 --> 00:20:41,450
Unused...
318
00:20:41,530 --> 00:20:43,490
to date.
319
00:21:16,320 --> 00:21:18,320
How often do you do viewings?
320
00:21:18,400 --> 00:21:20,360
- Never done this sort before.
- Yeah, right.
321
00:21:20,440 --> 00:21:22,680
And you looked like uncomplicated fun.
322
00:21:22,760 --> 00:21:25,800
Well, this is all good, but I've got
a wife and kids at home, you know.
323
00:21:25,801 --> 00:21:28,320
- What?
- Just joking.
324
00:21:28,400 --> 00:21:31,960
All right. Well, it's not like
I'm looking for anything, anyway.
325
00:21:32,040 --> 00:21:34,880
- Grown up, aren't we?
- Very. Very grown up.
326
00:21:34,960 --> 00:21:38,040
Did you think about what my cousin
would say if he knew about this?
327
00:21:38,120 --> 00:21:40,080
Not while I was...
328
00:21:40,160 --> 00:21:43,600
I imagine he won't mind it. But
my father, on the other hand...
329
00:21:44,840 --> 00:21:46,320
Yeah.
330
00:21:46,400 --> 00:21:48,760
Probably best if we
keep this to ourselves.
331
00:21:48,840 --> 00:21:50,920
- Yeah, probably best.
- Probably best.
332
00:21:52,240 --> 00:21:54,800
I got to go. I've got to
get back to the office.
333
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
What about me?
334
00:21:58,520 --> 00:22:00,480
Speak of the devil.
335
00:22:03,820 --> 00:22:04,876
- Yo, Mikey.
- Andre?
336
00:22:04,876 --> 00:22:07,960
- Yeah.
- I need you to come pick me up, man.
337
00:22:07,970 --> 00:22:10,180
- I need some back-up.
- What, now?
338
00:22:10,190 --> 00:22:11,240
Yeah, now.
339
00:22:12,120 --> 00:22:13,880
All right.
340
00:22:14,880 --> 00:22:16,680
You did what?
341
00:22:16,760 --> 00:22:18,360
I knew I shouldn't have told you.
342
00:22:18,440 --> 00:22:20,600
- Bro, she's a suspect.
- Suspect of what?
343
00:22:20,680 --> 00:22:22,640
God, organised crime, brother.
344
00:22:22,720 --> 00:22:24,680
Drug importing.
345
00:22:24,760 --> 00:22:27,240
Nah, she's not, mate.
She's an estate agent.
346
00:22:27,320 --> 00:22:29,560
And she's a pretty
fit one if I'm honest.
347
00:22:29,640 --> 00:22:32,320
- If you saw the batty I saw today...
- Oh, my God, bruv.
348
00:22:32,400 --> 00:22:35,000
Are you being serious? Are
you really being serious?
349
00:22:35,080 --> 00:22:36,920
- Are you serious?
- She's a suspect!
350
00:22:37,000 --> 00:22:40,440
You can't be banging the suspects,
fam! You can't be doing that.
351
00:22:40,520 --> 00:22:42,480
Promise me you won't do it again.
352
00:22:45,960 --> 00:22:47,840
Fine. I promise I won't do it again.
353
00:22:47,920 --> 00:22:49,360
But don't tell anyone.
354
00:22:49,440 --> 00:22:51,520
And don't make that
face at me that you make.
355
00:22:51,600 --> 00:22:53,600
- The judging face.
- Listen.
356
00:22:53,680 --> 00:22:56,840
- It's my anniversary today.
- I know, I was at your wedding.
357
00:22:56,920 --> 00:22:58,640
I could be at home with my wife now.
358
00:22:58,720 --> 00:23:01,800
- You got me driving you around to meet your gangsta mate.
- Hold on.
359
00:23:01,880 --> 00:23:04,800
- He asked for you as well.
- I don't want to be pulled into your thing.
360
00:23:04,880 --> 00:23:06,280
I'm old.
361
00:23:06,360 --> 00:23:09,400
I've got a family: something
you wouldn't know about.
362
00:23:11,480 --> 00:23:13,440
Where are we going?
363
00:23:13,520 --> 00:23:16,200
I'll fill you in on the way.
We need to change the car.
364
00:23:39,880 --> 00:23:42,360
I know who did it. I
know who killed Brandon.
365
00:23:42,440 --> 00:23:44,400
- How do you know?
- I just know, man.
366
00:23:44,480 --> 00:23:46,666
This boy Anthony heard
Brandon was muscling in
367
00:23:46,667 --> 00:23:48,120
on his patch so he clipped him.
368
00:23:48,200 --> 00:23:51,080
- Mikey, you need to be sure.
- I am. Let's go chat to him.
369
00:23:56,080 --> 00:23:58,080
Hey, what you doing?
370
00:23:58,160 --> 00:24:00,240
What, you thought this
was a friendly chat?
371
00:24:00,320 --> 00:24:02,760
- Your uncle said to lay low.
- Fuck him. He's soft.
372
00:24:04,600 --> 00:24:07,100
Hey, were you there
when Brandon got clipped?
373
00:24:07,180 --> 00:24:09,040
You owe it to me, innit?
374
00:24:13,020 --> 00:24:16,200
- This is the shit I'm talking about.
- OK, listen.
375
00:24:16,280 --> 00:24:17,550
I need you to stay close
376
00:24:17,551 --> 00:24:20,040
in case we need to Lewis
Hamilton the fuck out.
377
00:24:20,760 --> 00:24:24,120
What are you talking about, Lewis
Hamilton? How'd you want to play it?
378
00:24:30,120 --> 00:24:32,120
Just cool down, bro, all right?
379
00:24:32,200 --> 00:24:34,360
It's all right, it's all fun and games.
380
00:24:44,440 --> 00:24:46,440
Mikey Markides.
381
00:24:46,520 --> 00:24:48,480
What you say, Mikey?
382
00:24:48,560 --> 00:24:50,520
- You cool, yeah?
- Yeah, good.
383
00:24:53,640 --> 00:24:55,040
Yeah?
384
00:24:55,120 --> 00:24:56,840
What do you want?
385
00:25:00,120 --> 00:25:01,760
Fuck, man!
386
00:25:02,800 --> 00:25:04,520
Just chill, Mikey.
387
00:25:05,520 --> 00:25:07,400
I heard you killed my boy Brandon.
388
00:25:07,480 --> 00:25:09,440
I dunno what you're talking about.
389
00:25:11,960 --> 00:25:13,960
I don't know no Brandon.
390
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
You wanna fucking play with straps?
391
00:25:19,640 --> 00:25:21,120
Yeah?
392
00:25:22,000 --> 00:25:24,120
What you gonna do? You're shaking.
393
00:25:29,680 --> 00:25:31,440
- Listen...
- What?
394
00:25:32,600 --> 00:25:34,360
Agh!
395
00:25:38,040 --> 00:25:40,040
Fucking run!
396
00:25:47,000 --> 00:25:49,720
Come on! Fuck!
397
00:25:50,840 --> 00:25:52,840
Get in, get in!
398
00:25:52,920 --> 00:25:54,640
Go, go, go!
399
00:25:55,560 --> 00:25:56,940
- Not too fast, man.
- Shut up!
400
00:25:58,200 --> 00:26:00,160
What is wrong with you, man?
401
00:26:02,280 --> 00:26:04,240
- Shit, man!
- Whoa, whoa!
402
00:26:23,080 --> 00:26:25,080
- This way, this way.
- Drive, man.
403
00:26:31,640 --> 00:26:32,920
You're nuts!
404
00:26:40,000 --> 00:26:42,640
- What you doing? Get in!
- Bruv, I'm shooting at them.
405
00:26:49,120 --> 00:26:51,000
What you doing, man?
406
00:26:51,080 --> 00:26:52,680
Wait, wait!
407
00:26:53,840 --> 00:26:55,160
There you go.
408
00:26:55,840 --> 00:26:57,720
Fair enough.
409
00:26:59,520 --> 00:27:01,360
I see you, Mikey!
410
00:27:06,480 --> 00:27:09,500
- Fucking nuts, mate!
- We need to get this car off the road now.
411
00:27:09,580 --> 00:27:11,600
Chill. I'll open the scrapyard.
412
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
Don't tell Alex, I mean it.
413
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
Oh, shit, what's he doing here?
414
00:27:34,640 --> 00:27:36,360
Yeah, I got it. I got it.
415
00:27:40,680 --> 00:27:43,280
Alex, I know it don't
look good and that but...
416
00:27:44,120 --> 00:27:46,440
You should have seen it, man.
417
00:27:46,520 --> 00:27:49,440
This crew's come out of nowhere
and started shooting us up.
418
00:27:49,520 --> 00:27:53,080
These two was, like... It was like
having the A Team on board, man.
419
00:27:53,160 --> 00:27:54,840
I thought I said keep him occupied?
420
00:27:55,600 --> 00:27:58,080
What was I supposed to
do, take him bowling?
421
00:27:59,160 --> 00:28:02,100
It was an unavoidable situation,
we did the best we could do.
422
00:28:02,220 --> 00:28:04,580
- And you are?
- Best fucking driver in the world.
423
00:28:04,660 --> 00:28:06,300
I roll with Andre.
424
00:28:06,380 --> 00:28:08,340
Yeah? What are you, a log?
425
00:28:12,420 --> 00:28:14,420
Alex, I apologise.
426
00:28:15,100 --> 00:28:17,740
We just did whatever we
could do to keep Mikey safe.
427
00:28:17,820 --> 00:28:19,620
Look at this car! That's getting posted!
428
00:28:19,700 --> 00:28:22,700
That's not getting posted.
Change the plates and fix it up.
429
00:28:22,780 --> 00:28:26,020
- Just gonna get one for the Insta.
- Are you stupid? It's evidence.
430
00:28:26,100 --> 00:28:28,300
Don't be splashing it
all over the internet!
431
00:28:28,380 --> 00:28:30,100
Andre, come on, don't be...
432
00:28:30,180 --> 00:28:32,140
Don't be what? Don't be what?
433
00:28:32,220 --> 00:28:33,460
Mikey.
434
00:28:33,540 --> 00:28:35,180
Mikey!
435
00:28:35,260 --> 00:28:36,500
A word.
436
00:28:41,740 --> 00:28:44,220
- What?
- Did my man just call me a log?
437
00:28:44,300 --> 00:28:46,980
'Cos you said you roll.
It's a white man's humour.
438
00:28:47,060 --> 00:28:50,020
Hear what I'm saying. That kid's
mad. He'll get someone shot.
439
00:28:50,100 --> 00:28:52,940
- Yeah.
- My driving was sick, though.
440
00:28:53,020 --> 00:28:55,380
You drove pretty good,
man, I got to tell you.
441
00:28:55,460 --> 00:28:57,620
A bit too fast, you could
have been more tactical...
442
00:28:57,700 --> 00:29:00,180
My uncle wants to know if you
want to come to Brandon's wake.
443
00:29:00,260 --> 00:29:02,540
A little family thing at the restaurant.
444
00:29:02,620 --> 00:29:04,900
Leave that here. We'll
fix it up for you.
445
00:29:04,980 --> 00:29:06,620
- All right.
- Jeez!
446
00:29:07,900 --> 00:29:09,900
Brandon's wake, man. We're in.
447
00:29:10,820 --> 00:29:12,460
Yep.
448
00:29:13,740 --> 00:29:15,740
It's my anniversary, bruv.
449
00:29:15,820 --> 00:29:17,780
What do I say to Arjana?
450
00:29:18,980 --> 00:29:23,460
I'm going to celebrate the death
of some guy I met on a burglary?
451
00:29:25,220 --> 00:29:28,740
Look, man, I don't want to mess
with your family, you know that.
452
00:29:28,820 --> 00:29:30,980
But how's it gonna look
if you don't show up?
453
00:29:33,740 --> 00:29:35,940
What's the update on Patrick Straker?
454
00:29:36,020 --> 00:29:37,900
Good news. We've accessed his file.
455
00:29:37,980 --> 00:29:39,380
Send over what you've got.
456
00:29:39,460 --> 00:29:42,900
Sleeve, history, images would
be great. As soon as possible.
457
00:29:44,060 --> 00:29:45,740
- This ain't good.
- Nope.
458
00:29:45,820 --> 00:29:48,060
These girls are the only lead we've got.
459
00:30:02,900 --> 00:30:04,540
Fuck it.
460
00:30:06,020 --> 00:30:07,220
Go on.
461
00:30:07,300 --> 00:30:09,260
Hello?
462
00:30:09,340 --> 00:30:10,700
Girls?
463
00:30:12,220 --> 00:30:13,660
Police.
464
00:30:17,380 --> 00:30:19,380
Jodie?
465
00:30:20,820 --> 00:30:22,820
What the hell is going on?
466
00:30:24,860 --> 00:30:26,660
This is weird.
467
00:30:35,100 --> 00:30:36,740
Look at this.
468
00:30:36,820 --> 00:30:38,260
Patrick Straker.
469
00:30:40,020 --> 00:30:43,140
"False imprisonment,
demanding money with menaces."
470
00:30:43,220 --> 00:30:45,420
"Downloading indecent images." Twat.
471
00:30:45,500 --> 00:30:47,620
I wonder what kind of
model agency he's running?
472
00:30:53,820 --> 00:30:55,100
We know her.
473
00:30:55,180 --> 00:30:57,140
Eleanor Markides?
474
00:31:00,700 --> 00:31:03,180
Yeah, I can get the first
payment, that isn't a problem.
475
00:31:03,260 --> 00:31:05,220
Just as long as my dad's OK, yeah?
476
00:31:07,100 --> 00:31:09,100
Yeah, of course. Yeah.
477
00:31:10,140 --> 00:31:12,140
I really appreciate your patience.
478
00:31:12,220 --> 00:31:13,700
OK.
479
00:31:13,780 --> 00:31:15,380
Thanks.
480
00:31:15,460 --> 00:31:17,420
Thanks. Bye.
481
00:31:23,900 --> 00:31:26,260
- Ma'am.
- Jonesy?
482
00:31:26,340 --> 00:31:27,900
You're needed in the bull pen.
483
00:31:29,500 --> 00:31:31,700
Er... yeah. Yeah, I'll be right there.
484
00:31:33,500 --> 00:31:34,780
You OK?
485
00:31:34,860 --> 00:31:36,580
Yeah, fine.
486
00:31:36,660 --> 00:31:38,100
See you in there.
487
00:31:47,700 --> 00:31:50,020
Patrick Straker's dodgy modelling agency
488
00:31:50,100 --> 00:31:53,140
is possibly just another
part of the Markides empire.
489
00:31:53,220 --> 00:31:57,180
In other news, we've been following
that Eastern European ammunition.
490
00:31:57,260 --> 00:32:00,025
This charming mob have
been trafficking weapons
491
00:32:00,026 --> 00:32:01,700
to a respray garage in Dagenham
492
00:32:01,780 --> 00:32:03,700
and then selling them on to teenagers.
493
00:32:03,780 --> 00:32:05,260
Nice fellas!
494
00:32:05,340 --> 00:32:07,820
So one of them is dead
due to a heroin overdose.
495
00:32:07,900 --> 00:32:09,780
Justice after all.
496
00:32:09,860 --> 00:32:13,620
The other one turned informant and
wasn't in London at the shooting,
497
00:32:13,700 --> 00:32:16,780
confirmed by his handler,
leaving this handsome chap.
498
00:32:16,860 --> 00:32:20,220
Yustmanov... Sorry, I
literally can't pronounce it.
499
00:32:20,300 --> 00:32:21,860
Jorgevik, I think?
500
00:32:21,940 --> 00:32:23,920
Anyway, he was part of the kill squad
501
00:32:23,921 --> 00:32:26,220
with the one who drank poison
and topped himself in court.
502
00:32:26,300 --> 00:32:29,380
Back in the Bosnian war, he
was notching up a few scalps.
503
00:32:29,460 --> 00:32:31,620
Mostly children. You know how it goes.
504
00:32:31,780 --> 00:32:35,420
Anyway, turns out his
grass mate is still a grass.
505
00:32:35,500 --> 00:32:38,180
He informed his handler
Yustmanov may have been involved
506
00:32:38,260 --> 00:32:40,020
with the execution of Brandon Harris.
507
00:32:41,580 --> 00:32:43,940
- Gold stars. Double points for the newbies.
- Thank you.
508
00:32:44,020 --> 00:32:45,620
Thanking you, Bish.
509
00:32:45,700 --> 00:32:47,660
Do you guys wanna pay Shrek a visit?
510
00:32:47,740 --> 00:32:49,580
I'd love to.
511
00:32:52,340 --> 00:32:54,340
Yeah, that's him.
512
00:32:55,140 --> 00:32:57,140
Fuck me, he's the size of a cow.
513
00:32:57,220 --> 00:32:59,180
How do you want to play it?
514
00:32:59,260 --> 00:33:00,380
I don't.
515
00:33:02,420 --> 00:33:04,420
Sweet. I got this.
516
00:33:06,700 --> 00:33:08,420
Here we go.
517
00:33:16,060 --> 00:33:18,340
Look at the fucking
size of him. Come on.
518
00:33:21,020 --> 00:33:22,820
Armed police! Stay where you are!
519
00:33:22,900 --> 00:33:24,380
Turn around.
520
00:33:24,460 --> 00:33:26,420
That's it, fella, nice and easy.
521
00:33:27,220 --> 00:33:29,220
Come on, in your own time.
522
00:33:29,300 --> 00:33:31,260
Now, drop it. Put it down.
523
00:33:31,340 --> 00:33:33,300
Hands up, now.
524
00:33:35,180 --> 00:33:36,580
Drop it!
525
00:33:39,500 --> 00:33:40,820
Good.
526
00:33:41,460 --> 00:33:43,940
Er... right. Go on,
then, Jonesy, cuff him.
527
00:33:47,660 --> 00:33:49,660
Are you for real?
528
00:33:49,740 --> 00:33:51,340
Fuck it.
529
00:33:52,300 --> 00:33:54,100
Easy, big fella.
530
00:33:59,700 --> 00:34:01,700
- I think he's trapped.
- What?
531
00:34:01,780 --> 00:34:03,620
Trapped. The geezer's got no way out.
532
00:34:03,700 --> 00:34:05,940
What are you whispering for? Call it in.
533
00:34:06,020 --> 00:34:07,980
Fuck it, we're going alone.
534
00:34:08,060 --> 00:34:10,020
You muppet!
535
00:35:07,180 --> 00:35:09,140
You all right, mate?
536
00:35:09,220 --> 00:35:11,180
Yeah, I'm...
537
00:35:11,260 --> 00:35:13,220
Yeah, I'm cool. I had it covered.
538
00:35:15,420 --> 00:35:18,500
Probably should have used
these from the off, really.
539
00:35:18,580 --> 00:35:20,020
You think?
540
00:35:23,220 --> 00:35:24,980
Come here. Let's do this for you.
541
00:35:25,060 --> 00:35:27,700
- I looked at some videos but...
- You'll have to learn this.
542
00:35:27,780 --> 00:35:30,860
- Tell me what you're doing or I'm not learning.
- Tanner.
543
00:35:30,940 --> 00:35:33,700
- My office, please.
- I think he fancies you, ma'am.
544
00:35:33,780 --> 00:35:35,740
He wouldn't last five minutes.
545
00:35:35,820 --> 00:35:37,780
Mind yourself, right?
546
00:35:39,980 --> 00:35:41,980
- Sir?
- Just close the door.
547
00:35:47,900 --> 00:35:52,060
Well, it appears that you have
mistaken my kindness as a weakness.
548
00:35:53,060 --> 00:35:56,100
Stealing money for criminals.
549
00:35:56,180 --> 00:35:58,140
From the police depot.
550
00:35:58,220 --> 00:36:00,820
I had to make a snap decision.
551
00:36:00,900 --> 00:36:03,540
I had friends who could
sanction it on the spot.
552
00:36:03,620 --> 00:36:05,340
I could have helped.
553
00:36:05,420 --> 00:36:07,300
I could have been your ally.
554
00:36:07,380 --> 00:36:10,660
But no, you leapfrogged me and
now you've left me looking...
555
00:36:10,740 --> 00:36:12,260
foolish.
556
00:36:13,940 --> 00:36:16,420
So now we revert to
type because I have rank.
557
00:36:16,500 --> 00:36:18,420
You report to me...
558
00:36:19,860 --> 00:36:22,900
... anything, anything that
happens within this unit.
559
00:36:24,860 --> 00:36:26,660
- Otherwise...
- Otherwise what?
560
00:36:27,860 --> 00:36:29,540
And your request for a pay rise.
561
00:36:29,620 --> 00:36:32,460
I think the timing might
be a little out, don't you?
562
00:36:34,300 --> 00:36:35,980
Good.
563
00:36:45,700 --> 00:36:47,700
- Hm.
- Fancy pants.
564
00:36:47,780 --> 00:36:49,220
Yes, yes.
565
00:36:50,380 --> 00:36:51,980
All right?
566
00:36:52,060 --> 00:36:53,820
- You taking me here?
- Hey!
567
00:36:56,900 --> 00:36:58,900
- Listen.
- Mm-hm?
568
00:36:59,620 --> 00:37:01,620
Er... I got to go.
569
00:37:01,700 --> 00:37:03,660
It's a work thing.
570
00:37:05,300 --> 00:37:07,300
- But it's our anniversary.
- I know.
571
00:37:07,380 --> 00:37:10,780
I know. And if I'm honest, I
dunno when I'm gonna be back.
572
00:37:13,940 --> 00:37:15,740
Baby...
573
00:37:17,620 --> 00:37:19,620
Look, I got you something.
574
00:37:25,420 --> 00:37:27,420
- You like it?
- Hm.
575
00:37:29,820 --> 00:37:31,820
It's nice.
576
00:37:31,900 --> 00:37:33,860
- Thanks.
- Kiss.
577
00:37:38,540 --> 00:37:40,540
But you know it's you that I want.
578
00:37:50,620 --> 00:37:53,540
One of the phones we found at
Yustmanov's had one number in it.
579
00:37:53,620 --> 00:37:55,180
More than likely a burner,
580
00:37:55,260 --> 00:37:59,100
but it was phoned several times on
the morning of Brandon's shooting.
581
00:37:59,180 --> 00:38:02,180
Ping it to me. I'll put a block
on my ID and call it at the wake.
582
00:38:02,260 --> 00:38:04,220
- Happening now, mate.
- Great.
583
00:38:04,300 --> 00:38:06,180
Boys...
584
00:38:06,260 --> 00:38:07,860
you done well.
585
00:38:09,780 --> 00:38:11,460
Result.
586
00:38:12,740 --> 00:38:14,820
- Oh, mate, come here.
- What you doing?
587
00:38:14,900 --> 00:38:17,260
Well, I thought you
were going for the hug.
588
00:38:18,260 --> 00:38:20,260
I was going for a chip, mate.
589
00:38:22,060 --> 00:38:24,060
Don't do that again.
590
00:38:27,620 --> 00:38:29,620
You all right, bro?
591
00:38:29,700 --> 00:38:31,580
Yeah, cool.
592
00:38:33,220 --> 00:38:35,020
Arjana?
593
00:38:36,580 --> 00:38:38,580
My wife... this job.
594
00:38:39,820 --> 00:38:41,820
I love them both.
595
00:38:45,660 --> 00:38:47,060
All right, let's do this.
596
00:39:04,420 --> 00:39:06,420
- That's a lot of Greeks, man.
- Mm.
597
00:39:08,420 --> 00:39:10,420
Think we'll stand out?
598
00:39:14,100 --> 00:39:16,100
What's wrong with you?
599
00:39:20,060 --> 00:39:22,060
Are you saying you're ready?
600
00:39:22,140 --> 00:39:24,100
Yeah, man.
601
00:39:29,020 --> 00:39:30,660
Trainers?
602
00:39:30,740 --> 00:39:32,780
Yeah, man, it's a fashion statement.
603
00:39:32,860 --> 00:39:34,820
Bruv, it's a wake.
604
00:39:35,780 --> 00:39:37,780
I didn't like him.
605
00:39:47,260 --> 00:39:48,420
Oh.
606
00:40:07,060 --> 00:40:08,620
Hey, look.
607
00:40:08,700 --> 00:40:10,340
Eleanor Markides.
608
00:40:10,420 --> 00:40:13,420
- And Patrick Straker.
- Yeah, I see.
609
00:40:15,340 --> 00:40:17,420
- I'm gonna try that number now.
- Go on.
610
00:40:32,780 --> 00:40:33,860
Mikey.
611
00:40:33,940 --> 00:40:35,900
One second, baba.
612
00:40:35,980 --> 00:40:37,940
Hello?
613
00:40:42,900 --> 00:40:44,900
He's killed his own guy.
614
00:40:48,220 --> 00:40:50,220
Fucking snake, bruv.
615
00:41:00,780 --> 00:41:04,060
You'd have thought he was Alex's
son the way he treated him.
616
00:41:04,140 --> 00:41:06,540
It was "Brandon this, Brandon that."
617
00:41:06,620 --> 00:41:08,580
What was that?
618
00:41:08,660 --> 00:41:11,300
He would have had him all
to himself if he had his way.
619
00:41:11,380 --> 00:41:14,700
I only met him a few times
but I heard he was a good guy.
620
00:41:14,780 --> 00:41:16,740
He was. He'll be missed.
621
00:41:17,620 --> 00:41:19,620
Although he wasn't blood.
622
00:41:19,700 --> 00:41:21,980
Better not be chatting
up my mum, rude boy!
623
00:41:22,060 --> 00:41:24,020
- Come on.
- Stop it!
624
00:41:24,100 --> 00:41:26,060
He's my boy, this one.
625
00:41:26,140 --> 00:41:29,100
There you go. Let's give
Brandon a good send-off, eh?
626
00:41:31,020 --> 00:41:33,020
You boys!
627
00:41:44,580 --> 00:41:46,580
I'm a little nervous.
628
00:41:47,700 --> 00:41:49,260
Because...
629
00:41:50,540 --> 00:41:54,860
... I don't want to embarrass
myself in front of you all.
630
00:41:55,620 --> 00:41:57,620
But I wanted to share this with you.
631
00:42:00,300 --> 00:42:02,580
The last communication
I had with Brandon.
632
00:42:05,100 --> 00:42:07,100
It says:
633
00:42:08,140 --> 00:42:10,140
"Dear Alex.
634
00:42:11,700 --> 00:42:15,380
I'm so looking forward to our
holidays in Cyprus this summer.
635
00:42:16,900 --> 00:42:21,060
You will never know how it feels
to be welcomed by your family.
636
00:42:21,900 --> 00:42:23,900
And particularly you.
637
00:42:25,500 --> 00:42:30,180
I'm blessed to be known as a
member of the Markides family."
638
00:42:36,740 --> 00:42:38,260
And then he was gone.
639
00:42:43,340 --> 00:42:44,940
But...
640
00:42:46,020 --> 00:42:48,020
... we're still here.
641
00:42:48,100 --> 00:42:49,700
Huh?
642
00:42:50,700 --> 00:42:52,220
We're still standing.
643
00:42:53,420 --> 00:42:54,860
That's it, isn't it?
644
00:42:54,940 --> 00:42:56,780
We're still strong.
645
00:42:56,860 --> 00:42:59,380
We're still... unshakeable.
646
00:43:00,900 --> 00:43:03,380
We're still unbreachable!
We are still...
647
00:43:09,860 --> 00:43:12,860
We are still family.
648
00:43:24,020 --> 00:43:25,300
Yamas.
649
00:43:38,700 --> 00:43:40,660
We know what we're dealing with.
650
00:43:40,740 --> 00:43:42,140
I hope for your sake you do.
651
00:43:53,060 --> 00:43:55,580
Bish, should be halfway
to Amsterdam by now.
652
00:43:55,660 --> 00:43:56,900
Amsterdam?
653
00:43:57,000 --> 00:44:02,000
- Synced and corrected by chamallow -
653
00:44:03,305 --> 00:45:03,874
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
47835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof