Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,080 --> 00:00:08,059
On se remue !
2
00:00:08,800 --> 00:00:11,143
On ne ralentit pas dans la cote !
3
00:00:12,880 --> 00:00:15,019
On garde le rythme !
4
00:00:17,440 --> 00:00:21,024
Allez, on monte les genoux !
5
00:00:21,320 --> 00:00:22,708
On continue !
6
00:00:24,880 --> 00:00:30,113
FONTAINE DE VIE
CLINIQUE DE RAJEUNISSEEENT
7
00:00:30,400 --> 00:00:32,140
SALLE D'EXAEEN 1
8
00:00:44,440 --> 00:00:46,874
ll semble que vous fassiez des progres.
9
00:00:47,120 --> 00:00:50,192
Ne soyez pas impatient
d'utiliser ceci sur notre homme.
10
00:00:50,440 --> 00:00:52,419
Nous ne le ferons
qu'en dernier recours.
11
00:00:52,680 --> 00:00:55,114
ll suffira de le toucher,
le poison fera le reste.
12
00:00:56,440 --> 00:00:58,658
Et M. Driscoll sera mort...
13
00:00:59,680 --> 00:01:02,262
Venez par ici,
nous allons enlever les bandages.
14
00:01:03,360 --> 00:01:06,272
Voyons si le resultat
est la hauteur de l'attente.
15
00:01:07,240 --> 00:01:09,800
Crachez donc ce chewing-gum.
Une poubelle.
16
00:01:46,760 --> 00:01:47,590
Montrez-le-lui.
17
00:01:56,440 --> 00:01:58,112
C'est parfait.
18
00:01:58,360 --> 00:02:00,703
Comment trouvez-vous
votre nouveau visage, Rick ?
19
00:02:06,760 --> 00:02:08,079
INFOREATION CONFIDENTIELLE
20
00:02:17,520 --> 00:02:18,509
AGENT CASEY: INVISIBLE
21
00:02:21,400 --> 00:02:23,265
VISIBILITE EAINTENUE
PAR STABILISATEUR
22
00:02:32,720 --> 00:02:33,675
TEEPS RESTANTD'INVISIBILITE
23
00:03:51,000 --> 00:03:52,262
Le taxi attend, Sam.
24
00:03:52,520 --> 00:03:54,078
Oui, oui, j'arrive !
25
00:03:54,320 --> 00:03:56,151
J'ai perdu mon portefeuille.
26
00:03:57,520 --> 00:04:00,637
J'ai enfin 2 semaines
pour jouer au tennis et voila...
27
00:04:00,880 --> 00:04:02,233
Vous allez jouer au tennis ?
28
00:04:02,480 --> 00:04:05,301
Mais vous y jouez deja
5 fois par semaine !
29
00:04:06,120 --> 00:04:07,223
La perfection, Abby.
30
00:04:07,480 --> 00:04:09,584
Je veux ameliorer mon service.
31
00:04:09,840 --> 00:04:10,704
Qu'y a-t-il ?
32
00:04:11,000 --> 00:04:12,501
J'ai perdu un plombage.
33
00:04:15,280 --> 00:04:17,077
ll me faut mon portefeuille.
34
00:04:19,080 --> 00:04:20,786
Votre carte est dedans ?
35
00:04:22,600 --> 00:04:24,192
Je n'en ai qu'une seule.
36
00:04:25,280 --> 00:04:27,987
Je ne pourrai rien payer
sans ma carte Bleue.
37
00:04:30,840 --> 00:04:32,979
Je parle de la carte de securite !
38
00:04:33,280 --> 00:04:35,498
- Quand l'avez-vous perdue ?
- ll y a 3 ou 4 jours.
39
00:04:35,800 --> 00:04:36,755
4 jours ?
40
00:04:37,040 --> 00:04:40,794
On a pu la voler !
Comment etes-vous entre, ce matin ?
41
00:04:43,760 --> 00:04:46,103
On n'arrete pas ceux qu'on ne voit pas.
42
00:04:49,160 --> 00:04:50,024
Au fait, Abby...
43
00:04:50,320 --> 00:04:52,959
- La montre fonctionne mal.
- Je vais regarder.
44
00:04:56,840 --> 00:04:58,432
ll doit bien etre quelque part.
45
00:04:58,720 --> 00:05:00,756
Comment j'ai pu l'egarer ?
46
00:05:04,000 --> 00:05:05,228
Je cherche Sam Casey.
47
00:05:08,280 --> 00:05:09,383
ll n'est pas la.
48
00:05:16,360 --> 00:05:17,588
Qu'est-ce que c'est ?
49
00:05:18,800 --> 00:05:21,360
Une simple experience.
De la telekinesie.
50
00:05:21,640 --> 00:05:23,198
Que lui vouliez-vous ?
51
00:05:23,920 --> 00:05:26,832
On a retrouve son portefeuille.
52
00:05:27,080 --> 00:05:29,219
Justement, il le cherchait partout.
53
00:05:32,880 --> 00:05:35,622
Je le lui donnerai.
Tout va bien. Vraiment
54
00:05:35,920 --> 00:05:38,115
Merci beaucoup. Au revoir.
55
00:05:42,600 --> 00:05:44,795
Votre carte Intersect est la.
56
00:05:46,120 --> 00:05:47,473
Eais il n'y a pas d'argent.
57
00:05:47,720 --> 00:05:49,620
Ca ne fait rien.
Il y en avait tres peu.
58
00:05:49,920 --> 00:05:51,956
Le poussoir est un peu lache,
59
00:05:52,240 --> 00:05:54,617
mais ca ne risque rien. Sam !
60
00:05:57,800 --> 00:05:59,119
Merci, Abby.
61
00:05:59,360 --> 00:06:01,260
Et merci pour le portefeuille.
62
00:06:01,520 --> 00:06:02,544
- Salut.
- Salut.
63
00:06:03,040 --> 00:06:05,543
Dites a Leonard
que je lui enverrai une carte !
64
00:06:05,800 --> 00:06:07,939
Entendu.
Sam, c'est votre dentiste !
65
00:06:08,200 --> 00:06:09,701
- Je ne suis plus la !
- Sam !
66
00:06:13,320 --> 00:06:14,753
Oui, oui, j'arrive !
67
00:06:15,000 --> 00:06:16,627
J'ai perdu mon portefeuille.
68
00:06:17,400 --> 00:06:18,833
Allez-y.
69
00:06:19,440 --> 00:06:22,182
''Oui, oui, j'arrive !
J'ai perdu mon portefeuille.''
70
00:06:22,480 --> 00:06:24,584
Non.
On entend votre accent anglais.
71
00:06:25,880 --> 00:06:27,620
OK, j'ai compris. C'est bon.
72
00:06:27,920 --> 00:06:29,023
Soyez serieux, Rick.
73
00:06:29,880 --> 00:06:31,313
Ce n'est pas si simple.
74
00:06:34,680 --> 00:06:36,545
Ca va, je vais m'y remettre.
75
00:06:36,800 --> 00:06:39,109
''ll faut que je trouve ce portefeuille.''
76
00:06:40,360 --> 00:06:42,157
C'est mieux.
Essayons quelque chose
77
00:06:42,440 --> 00:06:43,464
de plus difficile.
78
00:06:43,720 --> 00:06:47,178
On va pas rester une semaine
sur la carte de credit.
79
00:06:48,200 --> 00:06:50,156
Votre carte est dedans ?
80
00:06:50,440 --> 00:06:51,907
Je n'en ai qu'une seule.
81
00:06:53,080 --> 00:06:55,514
Je pourrai rien payer
sans ma carte Bleue.
82
00:07:00,480 --> 00:07:02,038
''Je n'en ai qu'une seule.
83
00:07:02,280 --> 00:07:05,101
''Je ne pourrai rien payer
sans ma carte Bleue.''
84
00:07:05,360 --> 00:07:09,023
Non, il utilise plus de contractions
85
00:07:09,320 --> 00:07:11,060
quand il dit ''carte Bleue''.
86
00:07:11,360 --> 00:07:13,157
Faites-moi plaisir,
87
00:07:13,440 --> 00:07:14,828
parlez sans chewing-gum.
88
00:07:16,200 --> 00:07:19,021
C'est une sale habitude
que Casey n'a pas.
89
00:07:20,880 --> 00:07:24,464
Moi, j'ai une mauvaise habitude,
mais je suis encore en vie.
90
00:07:30,680 --> 00:07:32,420
''Je n'en ai qu'une seule.
91
00:07:32,680 --> 00:07:36,229
''Je ne pourrai rien payer
sans ma carte Bleue.''
92
00:07:37,040 --> 00:07:38,712
C'est excellent.
93
00:07:41,920 --> 00:07:45,139
La seule difference entre nous,
c'est notre compte bancaire.
94
00:07:45,440 --> 00:07:47,237
Quand tout sera fini,
95
00:07:47,520 --> 00:07:51,308
je vais devenir riche
et Sam Casey sera mort et enterre.
96
00:07:51,560 --> 00:07:53,266
T'es bien d'accord ?
97
00:07:53,520 --> 00:07:55,385
Viens ici, embrasse-moi.
98
00:08:00,320 --> 00:08:02,220
Doucement, poulette.
Laisse-moi respirer.
99
00:08:32,360 --> 00:08:34,066
Merci pour la riposte.
100
00:08:34,320 --> 00:08:36,788
- C'etait excellent.
- Ca nous fait du bien.
101
00:08:37,040 --> 00:08:40,794
Je continuerais bien, mais c'est l'heure
de mon cours particulier.
102
00:08:41,040 --> 00:08:42,507
- A demain.
- Entendu.
103
00:08:42,760 --> 00:08:44,716
- Bonne journee.
- A vous aussi.
104
00:08:46,880 --> 00:08:48,916
- M. Casey ?
- Oui ?
105
00:08:49,200 --> 00:08:50,553
Vous etes le cours de 1 6 h ?
106
00:08:52,760 --> 00:08:53,988
Euh... oui,
107
00:08:54,280 --> 00:08:57,022
il se peut que ce soit ca.
Vous etes l'instructeur ?
108
00:08:57,320 --> 00:09:00,665
Vous attendiez Pancho Gonzales ?
109
00:09:04,360 --> 00:09:06,316
Allons sur le terrain.
110
00:09:06,600 --> 00:09:07,953
Montrez-moi votre service.
111
00:09:09,400 --> 00:09:10,469
Bien sur.
112
00:09:19,040 --> 00:09:21,747
Commencons
avec votre service de base.
113
00:09:23,400 --> 00:09:24,503
Je suis desolee.
114
00:09:26,960 --> 00:09:28,700
Vos pieds sont trop rapproches.
115
00:09:29,000 --> 00:09:33,027
Vous allez mettre votre pied comme ca,
pour avoir une bonne assise.
116
00:09:33,280 --> 00:09:36,078
ll doit pointer
en direction de l'autre court.
117
00:09:36,360 --> 00:09:39,102
Faites rebondir la balle
et fixez-la bien.
118
00:09:39,400 --> 00:09:41,140
La plupart des professionnels le font.
119
00:09:41,440 --> 00:09:43,146
Selon Jimmy Connors, c'est efficace.
120
00:09:43,400 --> 00:09:45,140
Ensuite, faites ceci. Regardez.
121
00:09:45,440 --> 00:09:48,750
Vous partez d'une position
legerement penchee en avant.
122
00:09:49,000 --> 00:09:51,377
En extension,
de la pointe du pied au poignet,
123
00:09:51,680 --> 00:09:54,183
raquette en arriere,
vous basculez en avant,
124
00:09:54,440 --> 00:09:55,941
sans deplacer le pied.
125
00:09:56,240 --> 00:09:57,673
- Vous saisissez ?
- Oui.
126
00:09:57,920 --> 00:09:59,421
Je fais rebondir la balle.
127
00:09:59,680 --> 00:10:01,420
Au depart, la position penchee.
128
00:10:01,680 --> 00:10:04,478
- Ensuite, on arme le boulet.
- Voila.
129
00:10:04,760 --> 00:10:06,830
Comme si on dansait sur de la musique.
130
00:10:07,120 --> 00:10:08,314
Sur de la musique ?
131
00:10:08,920 --> 00:10:09,636
Oui.
132
00:10:16,800 --> 00:10:18,188
C'etait fantastique.
133
00:10:20,960 --> 00:10:23,235
Quelques conseils,
et on progresse vite.
134
00:10:26,320 --> 00:10:28,902
- Vous vous etes foutu de moi ?
- Qui ca, moi ?
135
00:10:31,760 --> 00:10:32,715
Vous savez quoi ?
136
00:10:32,960 --> 00:10:37,021
Avec un peu d'entrainement,
vous serez pret pour Wimbledon.
137
00:10:37,320 --> 00:10:38,389
On commence quand ?
138
00:10:38,680 --> 00:10:40,068
Eh bien, disons...
139
00:10:40,320 --> 00:10:42,902
Vers 1 7 h 30, chez moi.
J'aurai des cocktails.
140
00:10:43,880 --> 00:10:46,917
- ll y a un filet dans la chambre ?
- Ca se pourrait.
141
00:10:49,640 --> 00:10:50,390
Vous avez la montre ?
142
00:10:53,760 --> 00:10:54,784
Bon.
143
00:10:55,080 --> 00:10:58,470
J'ignore pourquoi Driscoll
et Lawrence ont la meme.
144
00:10:58,760 --> 00:11:00,864
ll vous faudra le decouvrir.
145
00:11:01,160 --> 00:11:02,832
Gardez-la toujours sur vous.
146
00:11:03,080 --> 00:11:05,514
Personne ne doit voir
que c'est une camera.
147
00:11:05,800 --> 00:11:06,664
Entendu.
148
00:11:07,480 --> 00:11:08,469
Et les etoiles ?
149
00:11:15,040 --> 00:11:15,938
Bien.
150
00:11:17,200 --> 00:11:19,839
Vous avez la replique
du portefeuille de Casey ?
151
00:11:22,960 --> 00:11:23,745
Bien.
152
00:11:30,560 --> 00:11:32,869
Pourquoi ces pastilles de menthe ?
153
00:11:33,920 --> 00:11:35,353
C'est une bombe.
154
00:11:35,600 --> 00:11:38,182
Prenez une bonne respiration
et jetez ca a terre.
155
00:11:38,480 --> 00:11:40,675
Ca endort tout le monde, sauf vous.
156
00:11:43,960 --> 00:11:45,587
En cas d'urgence.
157
00:11:46,720 --> 00:11:49,280
J'en prendrai bien soin, c'est d'accord.
158
00:11:49,520 --> 00:11:50,714
Ecoutez...
159
00:11:51,240 --> 00:11:52,309
Faites attention.
160
00:11:53,280 --> 00:11:54,508
C'est enfantin.
161
00:11:55,240 --> 00:11:56,195
C'est enfantin.
162
00:12:02,280 --> 00:12:04,862
Quel service !
Je suis impressionnee.
163
00:12:05,120 --> 00:12:06,621
C'est grace a vous.
164
00:12:17,480 --> 00:12:19,277
Quelle technique...
165
00:12:48,320 --> 00:12:51,232
Desolee, mon petit Sam.
Ca commencait a me plaire.
166
00:12:52,000 --> 00:12:52,898
Alf !
167
00:12:55,480 --> 00:12:57,072
Mets-le dans la voiture.
168
00:12:57,840 --> 00:13:00,991
Si on te pose des questions,
tu diras qu'il a trop bu.
169
00:13:10,280 --> 00:13:13,670
Dommage qu'on ne puisse pas
le faire disparaitre ici meme.
170
00:13:18,920 --> 00:13:20,308
C'est tres impressionnant,
171
00:13:20,600 --> 00:13:24,513
mais ca a trop de valeur
pour etre conserve dans notre centre.
172
00:13:24,760 --> 00:13:27,740
Je vais leur demander
de l'envoyer a Washington.
173
00:13:28,720 --> 00:13:29,789
Une seconde.
174
00:13:30,920 --> 00:13:31,944
Oui ?
175
00:13:32,200 --> 00:13:34,577
Sam Casey veut vous voir, monsieur.
176
00:13:34,840 --> 00:13:35,829
Sam ?
177
00:13:37,200 --> 00:13:39,395
Mais il est en vacances, non ?
178
00:13:39,640 --> 00:13:40,993
Eh bien, non, il est la
179
00:13:42,640 --> 00:13:44,232
Faites-le entrer.
180
00:13:44,480 --> 00:13:49,110
Grant ? Je vous rappellerai.
Bravo pour votre decouverte.
181
00:13:54,120 --> 00:13:56,827
Et les lecons de tennis ?
Vous etes deja rentre ?
182
00:13:57,120 --> 00:13:58,747
C'etait la canicule.
183
00:13:59,000 --> 00:14:02,913
50 degres sur le court.
Deja a 45 degres, ca commencait a cuire.
184
00:14:03,200 --> 00:14:04,269
lmpossible de rester la-bas.
185
00:14:04,520 --> 00:14:07,262
Ma montre est dereglee
par rapport a celle d'Abby.
186
00:14:07,520 --> 00:14:08,657
Que dit le votre ?
187
00:14:11,120 --> 00:14:12,075
ll va faire beau.
188
00:14:13,120 --> 00:14:14,257
Sam...
189
00:14:16,960 --> 00:14:18,313
lci Driscoll.
190
00:14:19,720 --> 00:14:21,039
OK, je viens.
191
00:14:21,760 --> 00:14:24,399
lls viennent brancher
le nouvel ordinateur.
192
00:14:24,680 --> 00:14:25,874
Vous venez voir ca ?
193
00:14:26,120 --> 00:14:28,918
Moi et les ordinateurs...
Je vous attends.
194
00:14:29,160 --> 00:14:30,297
Tres bien.
195
00:15:02,200 --> 00:15:05,658
PROJETALAEDORO
196
00:15:16,760 --> 00:15:17,749
Quelque chose pour moi ?
197
00:15:20,480 --> 00:15:21,549
Le projet Alamdoro,
198
00:15:21,840 --> 00:15:23,341
ca vous parle ?
199
00:15:23,600 --> 00:15:24,794
Top secret.
200
00:15:27,560 --> 00:15:29,835
Restez dans votre personnage.
201
00:15:30,120 --> 00:15:34,477
Gardez l'accent americain
et crachez ce chewing-gum.
202
00:15:37,640 --> 00:15:39,198
D'accord.
203
00:15:39,480 --> 00:15:41,380
Je voulais apporter
ma touche personnelle.
204
00:15:48,640 --> 00:15:51,074
Comme ca se passe, en Arizona ?
205
00:15:57,360 --> 00:15:59,578
A cette heure-ci,
ca devrait etre termine.
206
00:16:17,360 --> 00:16:21,273
Amorce au magnesium.
Une fois declenchee, on ne l'arrete pas.
207
00:16:21,520 --> 00:16:22,544
Bien.
208
00:16:40,800 --> 00:16:41,937
Ca suffira, ici.
209
00:16:42,200 --> 00:16:45,510
Personne ne viendra fouiller
cette mine desaffectee.
210
00:16:46,200 --> 00:16:48,873
Excellente idee de l'avoir amene ici.
211
00:16:49,640 --> 00:16:51,471
On ne le retrouvera jamais.
212
00:16:53,920 --> 00:16:57,549
Sam Casey,
tu embrassais vraiment tres bien.
213
00:16:57,840 --> 00:17:00,991
Je suis desolee
de devoir te faire mes adieux.
214
00:17:03,640 --> 00:17:04,743
Vas-y, allume.
215
00:18:26,840 --> 00:18:28,068
ll est toujours dedans.
216
00:18:39,040 --> 00:18:40,632
Cette fois, c'est regle.
217
00:19:14,200 --> 00:19:16,907
Je vais avoir un long chemin
a faire, ce soir.
218
00:19:23,800 --> 00:19:26,985
Pendant le diner hier,
il s'est rendu invisible.
219
00:19:27,280 --> 00:19:30,101
ll joue avec ca
comme avec un petit hochet.
220
00:19:37,520 --> 00:19:38,418
Sam !
221
00:19:39,760 --> 00:19:41,716
A quoi vous jouez ?
222
00:19:43,000 --> 00:19:46,458
Eh bien...
Je regardais les performances
223
00:19:46,760 --> 00:19:47,897
du nouvel ordinateur.
224
00:19:48,200 --> 00:19:49,906
Desole. Ca vous gene ?
225
00:19:50,200 --> 00:19:52,156
On vous parle de la disparition d'hier.
226
00:19:53,720 --> 00:19:54,436
Hier ?
227
00:19:54,720 --> 00:19:57,280
Sam, on vous a vu.
Ne me dites pas que j'ai reve.
228
00:19:57,560 --> 00:19:59,027
E. Driscoll ?
229
00:19:59,320 --> 00:20:00,309
Un appel sur la 4.
230
00:20:04,960 --> 00:20:08,032
ll y a assez de sucre la-dedans
pour vous gater les dents !
231
00:20:08,320 --> 00:20:09,753
Vous detestez ca.
232
00:20:10,400 --> 00:20:12,982
J'avais des envies de sucre, ce matin.
233
00:20:13,400 --> 00:20:16,278
Pourquoi tout le monde
se ligue contre moi ?
234
00:20:16,520 --> 00:20:19,640
Eonsieur, quelqu'un en ligne
pretend etre Sam Casey.
235
00:20:19,640 --> 00:20:19,878
Eonsieur, quelqu'un en ligne
pretend etre Sam Casey.
236
00:20:20,120 --> 00:20:21,075
Sam ?
237
00:20:21,880 --> 00:20:24,189
C'est impossible.
ll est la, devant moi.
238
00:20:26,440 --> 00:20:27,270
Mauvaise plaisanterie ?
239
00:20:27,560 --> 00:20:29,596
Il insiste pour vous parler.
240
00:20:29,880 --> 00:20:30,904
C'est urgent.
241
00:20:32,320 --> 00:20:33,821
Alors, d'accord.
242
00:20:36,000 --> 00:20:37,900
- Allo ?
- Leonard ?
243
00:20:38,960 --> 00:20:39,915
Qui etes-vous ?
244
00:20:40,200 --> 00:20:42,179
Comment ca ? Je suis Sam.
245
00:20:42,480 --> 00:20:44,152
Sam ? Ce n'est pas possible.
246
00:20:46,760 --> 00:20:47,784
Ecoutez...
247
00:20:49,000 --> 00:20:51,468
Ou que vous puissiez etre, disparaissez.
248
00:20:51,760 --> 00:20:54,103
Quoi ? Que se passe-t-il, Leonard ?
249
00:20:54,400 --> 00:20:56,709
Leonard,
je vous dis que c'est moi Sam.
250
00:20:58,040 --> 00:20:59,746
Faites ce que je vous dis.
251
00:21:03,320 --> 00:21:04,344
Entendu.
252
00:21:05,760 --> 00:21:06,715
Voila.
253
00:21:07,000 --> 00:21:08,069
Et alors ?
254
00:21:08,920 --> 00:21:09,875
Leonard, attention !
255
00:21:12,560 --> 00:21:14,357
Gardes ! Gardes !
256
00:21:49,280 --> 00:21:49,996
Sam !
257
00:21:50,920 --> 00:21:53,024
- Oui. Je peux reapparaitre ?
- Oui.
258
00:21:55,360 --> 00:21:56,463
Je suis de nouveau la.
259
00:21:56,760 --> 00:21:58,591
Revenez aussi vite que possible.
260
00:21:59,360 --> 00:22:01,703
Vous ne croirez pas
ce qui vient de se passer.
261
00:22:07,880 --> 00:22:10,622
On l'interroge
dans le bureau de Leonard.
262
00:22:10,880 --> 00:22:14,634
- Qui ? Pourquoi tous ces secrets ?
- Vous allez voir.
263
00:22:15,400 --> 00:22:16,594
- Leonard.
- Ou on en est ?
264
00:22:16,840 --> 00:22:17,943
ll ne veut pas parler.
265
00:22:18,600 --> 00:22:19,624
Allez voir.
266
00:22:31,000 --> 00:22:31,716
Qui etes-vous ?
267
00:22:35,600 --> 00:22:37,795
- Qui etes-vous ?
- Sam, du calme !
268
00:22:42,760 --> 00:22:46,275
On a verifie les empreintes, les dents,
sans resultat.
269
00:22:46,960 --> 00:22:49,303
ll a subi
une operation esthetique recente.
270
00:22:49,600 --> 00:22:51,397
ll a usurpe votre identite.
271
00:22:53,080 --> 00:22:56,060
- ll y a combien de temps ?
- Une journee.
272
00:22:56,320 --> 00:23:00,552
ll a surement eu le temps
de faire sortir des documents d'ici.
273
00:23:01,560 --> 00:23:02,948
Appareil photo ?
274
00:23:03,760 --> 00:23:07,344
Sur le film, il y avait les photos
de nos courriers personnels.
275
00:23:11,320 --> 00:23:14,505
- ll connait mon secret ?
- Non. C'est ce qui l'a perdu.
276
00:23:14,800 --> 00:23:17,473
Mais ca n'efface pas
les dommages causes.
277
00:23:17,720 --> 00:23:20,427
ll a du prendre des photos
du rapport secret
278
00:23:20,680 --> 00:23:22,545
sur lequel Grant fait une etude.
279
00:23:22,800 --> 00:23:25,075
ll est reste seul dans mon bureau.
280
00:23:25,320 --> 00:23:28,949
C'est le projet Alamdoro, Sam.
Ca vaut des millions.
281
00:23:30,000 --> 00:23:33,151
Pour l'instant, il ne semble pas
qu'on puisse le recuperer.
282
00:23:40,360 --> 00:23:42,703
Attendez. Leonard ?
283
00:23:43,760 --> 00:23:46,672
S'il a reussi a vous faire croire
qu'il etait moi,
284
00:23:46,920 --> 00:23:48,820
je peux me faire passer pour lui.
285
00:23:50,120 --> 00:23:51,439
Ce serait risque.
286
00:23:52,040 --> 00:23:54,508
Ecoutez :
ces types ont essaye de me tuer
287
00:23:54,800 --> 00:23:56,301
et ont envoye mon sosie.
288
00:23:56,600 --> 00:23:58,636
C'est une affaire personnelle.
289
00:23:58,880 --> 00:24:01,155
Je ne les laisserai pas continuer.
290
00:24:01,400 --> 00:24:04,585
- Sam...
- Je me passerai de votre autorisation.
291
00:24:09,520 --> 00:24:11,499
Bien. On a des indices ?
292
00:24:13,200 --> 00:24:14,269
Oui.
293
00:24:15,080 --> 00:24:15,796
On n'a que ca.
294
00:24:21,640 --> 00:24:22,356
Du sucre ?
295
00:24:43,360 --> 00:24:46,158
Tu devrais mettre un peu de cafe
dans ton sucre.
296
00:24:46,400 --> 00:24:48,231
Comment tu peux avaler tout ca ?
297
00:24:52,600 --> 00:24:53,316
Eh bien...
298
00:24:53,600 --> 00:24:55,739
J'ai toujours aime la douceur.
299
00:24:56,000 --> 00:24:57,706
Amusant. Tu as un film ?
300
00:24:58,600 --> 00:24:59,589
Non, pas encore.
301
00:25:01,600 --> 00:25:03,192
Elle va etre en colere.
302
00:25:03,440 --> 00:25:05,067
Attends une seconde.
303
00:25:07,120 --> 00:25:09,497
Je voudrais lui parler en tete a tete.
304
00:25:09,760 --> 00:25:11,227
Pourquoi ?
305
00:25:12,880 --> 00:25:16,907
J'ai des infos trop importantes
pour en parler a un intermediaire.
306
00:25:17,880 --> 00:25:19,677
Tu prends ca trop au serieux.
307
00:25:22,480 --> 00:25:24,436
Tu m'y conduis ou j'y vais seul ?
308
00:25:26,080 --> 00:25:28,514
Entendu.
Mais j'espere que c'est serieux.
309
00:25:36,360 --> 00:25:41,263
Dites-nous qui est derriere.
Nous essaierons de reduire votre peine.
310
00:25:42,520 --> 00:25:44,147
Oui ? Une seconde.
311
00:25:44,400 --> 00:25:45,355
Monsieur Robbins.
312
00:25:48,680 --> 00:25:49,704
Robbins.
313
00:25:50,760 --> 00:25:51,476
Quoi ?
314
00:25:51,760 --> 00:25:53,955
Mais... c'est insense !
315
00:25:56,440 --> 00:25:58,635
lnutile, nous allons le faire ici.
316
00:26:02,040 --> 00:26:03,541
Sam va se debrouiller tout seul.
317
00:26:03,840 --> 00:26:06,638
On va tenter de le reperer d'ici.
Nos gars l'ont perdu.
318
00:26:10,360 --> 00:26:12,260
Allez, on se remue !
319
00:26:13,160 --> 00:26:14,593
C'est parti !
320
00:26:15,520 --> 00:26:17,112
On ne ralentit pas !
321
00:26:19,480 --> 00:26:22,870
Montez bien les genoux !
322
00:26:23,440 --> 00:26:24,828
Allez, les filles !
323
00:26:29,080 --> 00:26:31,116
On garde le rythme !
324
00:26:31,360 --> 00:26:34,477
Je vais au garage.
Je te retrouve dans son bureau.
325
00:26:35,760 --> 00:26:37,432
Allez, plus vite !
326
00:26:39,400 --> 00:26:41,265
On se retrouve dans son bureau ?
327
00:26:42,080 --> 00:26:43,274
He, Rick !
328
00:26:43,520 --> 00:26:45,988
lnutile de continuer a parler
comme Casey.
329
00:26:46,240 --> 00:26:47,434
Tu peux garder ton accent.
330
00:26:47,720 --> 00:26:49,278
On est entre amis.
331
00:26:55,000 --> 00:26:56,831
Garder mon accent ?
332
00:26:58,360 --> 00:26:59,861
Oh, la vache...
333
00:27:06,240 --> 00:27:08,435
Allez, plus vite !
334
00:27:12,200 --> 00:27:14,156
On ne ralentit pas !
335
00:27:28,760 --> 00:27:30,022
Tiens...
336
00:27:46,360 --> 00:27:47,918
Rick !
337
00:27:49,200 --> 00:27:51,304
Je me faisais du souci pour toi.
338
00:27:51,560 --> 00:27:53,516
Trouvons-nous un coin tranquille.
339
00:27:59,360 --> 00:28:00,952
Viens !
340
00:28:02,200 --> 00:28:04,839
Je suis heureuse que tu n'aies rien.
341
00:28:05,080 --> 00:28:07,059
Je ne supporte pas
que tu sois en danger.
342
00:28:07,360 --> 00:28:08,952
Moi aussi, je suis content.
343
00:28:09,800 --> 00:28:11,836
Tu m'as tellement manque.
344
00:28:12,800 --> 00:28:14,700
Toi aussi.
345
00:28:14,960 --> 00:28:15,676
Cherie ?
346
00:28:15,960 --> 00:28:16,676
Oui, cheri ?
347
00:28:16,960 --> 00:28:20,111
Ou est-ce que Susi allait,
avec la boite ?
348
00:28:21,320 --> 00:28:22,912
Au coffre-fort, sans doute.
349
00:28:24,040 --> 00:28:25,598
Tes levres sont plus douces.
350
00:28:27,000 --> 00:28:29,218
C'est... C'est le danger qui fait ca.
351
00:28:30,080 --> 00:28:31,513
Je vais tout te faire oublier.
352
00:28:32,360 --> 00:28:34,225
- Maintenant ?
- Oui.
353
00:28:34,480 --> 00:28:36,755
Elle m'attend dans son bureau.
354
00:28:37,040 --> 00:28:38,780
- Tout de suite.
- Oh, Rick...
355
00:28:39,040 --> 00:28:40,712
Armistead peut attendre.
356
00:28:40,960 --> 00:28:44,032
Et puis arrete de parler
comme Sam Casey.
357
00:28:44,320 --> 00:28:46,276
Ou est passe mon petit Anglais ?
358
00:28:48,440 --> 00:28:50,112
C'est vrai, cherie.
359
00:28:50,400 --> 00:28:51,662
C'est mieux !
360
00:28:54,800 --> 00:28:58,076
T'as vu ca ?
Une araignee enorme, sur le mur !
361
00:28:58,360 --> 00:28:59,315
Ou ca ?
362
00:29:03,640 --> 00:29:04,629
Rick ?
363
00:29:07,280 --> 00:29:09,236
Rick, ou es-tu cache ?
364
00:29:12,480 --> 00:29:13,504
Rick ?
365
00:29:23,560 --> 00:29:24,697
Rick !
366
00:29:29,320 --> 00:29:30,275
Rick ?
367
00:29:35,960 --> 00:29:38,064
Je vous laisse
une chance de collaborer.
368
00:29:38,320 --> 00:29:39,582
Qui vous a envoye ?
369
00:29:42,160 --> 00:29:43,752
D'accord, ne dites rien.
370
00:29:44,760 --> 00:29:46,830
Mettons-le dans une cellule.
371
00:29:48,080 --> 00:29:49,342
Oui.
372
00:29:49,600 --> 00:29:50,794
Je m'en occupe.
373
00:30:36,560 --> 00:30:37,822
Que faites-vous ici ?
374
00:30:38,120 --> 00:30:41,305
- Dehors !
- Oui, je sors.
375
00:30:41,560 --> 00:30:43,027
Excusez-moi...
376
00:30:49,360 --> 00:30:50,349
Vicieux !
377
00:30:50,600 --> 00:30:52,067
ll nous a enfermees !
378
00:30:54,360 --> 00:30:55,793
Laissez-nous sortir !
379
00:30:57,680 --> 00:30:59,875
Susi ! Susi !
380
00:31:01,960 --> 00:31:05,032
- Ou est Susi !
- Je suis la ! Que se passe-t-il ?
381
00:31:05,280 --> 00:31:07,555
Un homme etait la quand on est entrees.
382
00:31:08,840 --> 00:31:10,740
ll nous a fait une de ces peurs !
383
00:31:11,000 --> 00:31:14,822
- ll n'y a personne.
- On a crie pour le faire fuir !
384
00:31:15,080 --> 00:31:17,822
Allons, allons, ce n'est rien. Venez.
385
00:31:18,080 --> 00:31:20,548
Venez prendre le bain de vapeur.
Allez, vite.
386
00:31:20,800 --> 00:31:21,789
Pressons-nous.
387
00:31:22,040 --> 00:31:23,177
Vite, vite, allez !
388
00:31:23,440 --> 00:31:27,353
Perdez-nous vite cette cellulite
qui deforme votre silhouette !
389
00:31:39,880 --> 00:31:41,233
Cheri, te voila.
390
00:31:41,520 --> 00:31:43,317
Ou etais-tu passe ?
391
00:31:43,600 --> 00:31:47,297
- Rick ! Je t'attends !
- Je t'ai cherche partout.
392
00:31:47,560 --> 00:31:49,266
Vous discuterez plus tard. Viens.
393
00:31:49,520 --> 00:31:52,705
Tu m'as fait marcher
avec ton araignee, hein ?
394
00:31:55,240 --> 00:31:56,980
Allons-y. C'est arrange.
395
00:31:57,240 --> 00:31:58,377
Tres bien. Debout.
396
00:31:59,160 --> 00:32:01,230
- Emmenez-le.
- Ca va, une minute.
397
00:32:01,480 --> 00:32:03,436
J'ai change d'avis. Je vais parler.
398
00:32:06,280 --> 00:32:09,317
Tiens...
Alors, vous avez bien une langue.
399
00:32:10,440 --> 00:32:11,338
Allez-y,
400
00:32:11,640 --> 00:32:12,834
on vous ecoute.
401
00:32:13,080 --> 00:32:14,149
D'accord...
402
00:32:14,400 --> 00:32:17,039
C'est simple.
Combien de nations ont interet
403
00:32:17,320 --> 00:32:19,880
a connaitre vos secrets ?
404
00:32:20,160 --> 00:32:22,299
L'une d'elles m'a force a collaborer.
405
00:32:22,560 --> 00:32:25,120
Si j'avais refuse, je serais en prison.
406
00:32:25,360 --> 00:32:26,315
J'ai joue le jeu.
407
00:32:26,600 --> 00:32:28,875
Ca me laissait une chance
de m'en sortir.
408
00:32:29,160 --> 00:32:30,718
Je voudrais une pastille de menthe.
409
00:32:37,400 --> 00:32:40,517
Vous etes chez vous.
Prenez donc un chewing-gum.
410
00:32:42,760 --> 00:32:43,954
Merci.
411
00:32:45,840 --> 00:32:48,786
Je croyais qu'il nous supplierait...
412
00:32:50,160 --> 00:32:51,957
Oui. Genial.
413
00:32:54,560 --> 00:32:55,515
J'ai ete opere
414
00:32:55,800 --> 00:32:59,748
par un chirurgien
specialise dans l'esthetique.
415
00:33:00,040 --> 00:33:02,679
Qu'auriez-vous fait a ma place ?
Mon Dieu !
416
00:33:21,680 --> 00:33:24,319
Qui nous dit
que vous n'etes pas Sam Casey ?
417
00:33:25,720 --> 00:33:27,585
Je suis plus beau que lui.
418
00:33:27,880 --> 00:33:31,395
Et il doit etre enterre
au fond d'une mine desaffectee.
419
00:33:34,440 --> 00:33:37,989
Laissez-nous seuls un moment.
Merci.
420
00:33:47,480 --> 00:33:48,549
Asseyez-vous.
421
00:33:57,640 --> 00:33:58,959
He, taxi !
422
00:34:04,840 --> 00:34:07,582
Vous connaissez
la clinique Fontaine de vie ?
423
00:34:07,840 --> 00:34:09,876
Vite, c'est urgent.
424
00:34:13,280 --> 00:34:14,508
C'est a cause d'elle
425
00:34:14,800 --> 00:34:17,837
que vous etes revenu
ou avez-vous autre chose ?
426
00:34:18,080 --> 00:34:20,275
Je ne serais pas revenu
les mains vides.
427
00:34:21,600 --> 00:34:22,737
Pretez-moi votre montre.
428
00:34:24,280 --> 00:34:24,996
Pourquoi ?
429
00:34:26,240 --> 00:34:28,947
Parce que je n'ai pas l'intention
de payer
430
00:34:29,240 --> 00:34:31,310
une chose qui est deja a moi.
431
00:34:31,600 --> 00:34:33,818
Nous avions un arrangement.
432
00:34:34,120 --> 00:34:37,271
Si vous refusez de me la donner,
Tanner vous la prendra.
433
00:34:50,440 --> 00:34:51,577
Merci.
434
00:34:56,640 --> 00:34:57,425
Bien.
435
00:34:58,600 --> 00:35:01,034
Et si nous parlions
de ce que vous savez ?
436
00:35:01,280 --> 00:35:03,111
Et de que ca va vous couter.
437
00:35:07,440 --> 00:35:08,759
Vous devenez gourmand.
438
00:35:15,040 --> 00:35:16,940
J'aimerais qu'on roule plus vite.
439
00:35:17,240 --> 00:35:19,276
- Je n'aime pas le chantage.
- Pas le choix.
440
00:35:19,520 --> 00:35:21,897
Le prix est de 1 00 000 dollars.
441
00:35:24,000 --> 00:35:26,742
Qui me dit
que ce renseignement les vaut ?
442
00:35:27,040 --> 00:35:31,704
Rien ne vous le dira
tant que je n'aurai pas vu l'argent.
443
00:35:34,240 --> 00:35:35,867
ll doit etre dans le coffre.
444
00:35:36,160 --> 00:35:37,263
Certainement.
445
00:35:38,120 --> 00:35:40,190
Susi l'a deplace dans le sauna.
446
00:35:41,320 --> 00:35:42,992
Vous devenez tres curieux.
447
00:35:50,360 --> 00:35:52,703
Attendez-moi la.
Ce ne sera pas long.
448
00:36:10,920 --> 00:36:14,344
ll est devenu fou.
ll veut une somme queje n'ai pas.
449
00:36:14,600 --> 00:36:17,717
Que le standard deconnecte
le telephone depuis mon bureau
450
00:36:17,960 --> 00:36:19,860
et qu'il ne sorte pas
sans autorisation.
451
00:36:40,680 --> 00:36:44,673
Grace ? Sam Casey.
Passez-moi Leonard Driscoll. C'est...
452
00:36:45,720 --> 00:36:46,470
Allo ?
453
00:36:52,240 --> 00:36:53,707
Allo, Grace ?
454
00:36:56,440 --> 00:36:57,429
Allo ?
455
00:37:09,960 --> 00:37:11,029
Barby ?
456
00:37:11,280 --> 00:37:15,398
- Salut ! Tu m'as manque.
- Que fais-tu dehors ?
457
00:37:15,640 --> 00:37:17,232
Je dois voir Armistead.
458
00:37:17,520 --> 00:37:20,796
- Je croyais que c'etait fait.
- Donne-moi un chewing-gum.
459
00:37:21,040 --> 00:37:22,746
- Elle t'en a donne.
- Qui ?
460
00:37:23,000 --> 00:37:26,219
- Armistead !
- Je l'ai pas encore vue. Elle est la ?
461
00:37:26,480 --> 00:37:27,583
Oui.
462
00:37:31,480 --> 00:37:34,222
Je n'en ai pas pour longtemps.
Tu m'attends ?
463
00:37:35,120 --> 00:37:36,678
Mais je croyais que...
464
00:37:41,440 --> 00:37:43,874
- Salut, mon pote.
- Rick ?
465
00:37:44,160 --> 00:37:46,867
- D'ou sors-tu ?
- Comment ca ?
466
00:37:48,800 --> 00:37:50,062
Tu etais dans son bureau.
467
00:37:50,360 --> 00:37:51,463
Je viens d'arriver.
468
00:37:51,760 --> 00:37:52,897
Elle est la ?
469
00:37:55,000 --> 00:37:56,353
Ou est-elle ?
470
00:37:56,600 --> 00:37:58,875
Rick, j'aimerais savoir
ce que tu as fait.
471
00:37:59,120 --> 00:38:02,339
- Fait quoi ?
- Comment es-tu sorti du bureau ?
472
00:38:02,600 --> 00:38:04,101
Qu'est-ce...
473
00:38:04,800 --> 00:38:07,303
Tu me fais perdre mon temps.
Je dois parler a Armistead.
474
00:38:07,560 --> 00:38:08,584
Rick !
475
00:38:15,360 --> 00:38:17,339
Merci. On a une piste.
476
00:38:17,600 --> 00:38:19,465
La police a mis la main sur un taxi.
477
00:38:19,720 --> 00:38:23,269
Le chauffeur a charge un passager
pres de chez nous
478
00:38:23,520 --> 00:38:25,954
pour l'emmener
a la Fontaine de vie.
479
00:38:26,200 --> 00:38:30,660
La clinique de rajeunissement.
Un centre de soins pour riches.
480
00:38:30,920 --> 00:38:34,868
On a une heure de retard sur lui.
Abby, appelez-moi une escorte.
481
00:38:54,240 --> 00:38:55,832
Ah, cheri !
482
00:38:56,080 --> 00:38:58,958
- Tu l'as vue ?
- Qui ca ?
483
00:38:59,200 --> 00:39:00,269
Armistead.
484
00:39:00,920 --> 00:39:04,037
Bien sur que je l'ai vue.
Tu etais dans le bureau.
485
00:39:04,760 --> 00:39:06,148
Bien sur, mais...
486
00:39:06,400 --> 00:39:09,676
Ma poupee, je suis un peu presse.
487
00:39:09,920 --> 00:39:11,717
On se voit plus tard.
488
00:39:37,760 --> 00:39:39,193
Barby, tu m'avais dit
489
00:39:39,480 --> 00:39:41,675
qu'elle serait la.
- J'aurais jure...
490
00:39:41,920 --> 00:39:44,059
Tu m'as dit que tu l'avais vue.
491
00:39:44,360 --> 00:39:47,340
Mais non !
Je ne fais que la chercher !
492
00:39:47,640 --> 00:39:50,279
Pourquoi vous faites tous
cette tete ?
493
00:39:51,760 --> 00:39:53,899
Laisse tomber, je vais me renseigner.
494
00:41:07,880 --> 00:41:10,860
- ll faudra la revoir mardi.
- Elle etait...
495
00:41:11,120 --> 00:41:12,189
Mme Armistead ?
496
00:41:12,440 --> 00:41:14,817
Je vous ai cherchee partout.
497
00:41:15,080 --> 00:41:17,184
Je vous avais dit
de m'attendre au bureau.
498
00:41:17,480 --> 00:41:20,062
Non. Je ne vous ai pas parle
de la journee.
499
00:41:20,320 --> 00:41:22,595
Comment ? On vient de discuter.
500
00:41:22,880 --> 00:41:24,438
Pas du tout !
501
00:41:24,680 --> 00:41:25,874
On aurait discute,
502
00:41:26,160 --> 00:41:27,422
vous et moi ?
503
00:41:29,240 --> 00:41:30,502
Attendez...
504
00:41:30,760 --> 00:41:31,658
ll est ici ?
505
00:41:31,960 --> 00:41:33,279
Sam Casey est ici ?
506
00:41:33,520 --> 00:41:35,420
- Quoi ?
- Casey est mort
507
00:41:35,720 --> 00:41:37,551
dans la mine, en Arizona.
- Non !
508
00:41:37,840 --> 00:41:40,149
ll est ici !
C'est la seule explication.
509
00:41:40,440 --> 00:41:41,304
Casey est en vie ?
510
00:41:42,080 --> 00:41:44,423
Oui. J'ai ete demasque a lntersect.
511
00:41:44,720 --> 00:41:46,039
Je l'ai vu la-bas.
512
00:41:46,840 --> 00:41:47,829
Je comprends.
513
00:41:49,320 --> 00:41:50,548
- On vous a suivi ?
- Non.
514
00:41:52,520 --> 00:41:54,954
ll faut l'attraper
avant qu'il donne l'alerte.
515
00:42:17,040 --> 00:42:20,862
ll y a des fantomes !
Des trucs insenses...
516
00:42:21,120 --> 00:42:24,100
- Ca suffit !
- Un trousseau de cles...
517
00:42:24,360 --> 00:42:26,157
Attends. Des cles ?
518
00:42:26,400 --> 00:42:27,833
J'ai perdu les miennes.
519
00:42:29,440 --> 00:42:31,476
Celle du coffre-fort aussi ?
520
00:42:31,720 --> 00:42:33,278
Oui. Toutes mes cles.
521
00:42:33,960 --> 00:42:35,063
Ca, c'est du Casey !
522
00:42:35,320 --> 00:42:37,299
Mais il est mort, Casey !
523
00:42:39,680 --> 00:42:42,023
Non, il est bien en vie et il est ici !
524
00:43:54,280 --> 00:43:57,260
Pas de casse, dans la mesure
du possible. Allons-y.
525
00:44:00,520 --> 00:44:03,262
- ll doit etre dans l'aile sud.
- Halte !
526
00:44:04,280 --> 00:44:05,417
Lachez votre arme !
527
00:44:15,120 --> 00:44:19,580
Mon pote, il est urgent
que l'un de nous se retire.
528
00:44:19,840 --> 00:44:21,034
Toi ou moi.
529
00:44:22,800 --> 00:44:24,188
ll n'y a pas assez de place
530
00:44:24,480 --> 00:44:26,220
pour nous deux.
531
00:44:50,480 --> 00:44:51,833
Derriere toi.
532
00:44:56,440 --> 00:44:57,270
OK.
533
00:44:58,360 --> 00:44:59,748
Tu n'en as plus.
534
00:45:11,080 --> 00:45:12,069
Arretez !
535
00:45:13,000 --> 00:45:14,831
Vous avez mis le temps, Leonard.
536
00:45:15,560 --> 00:45:16,276
Sam ?
537
00:45:16,560 --> 00:45:17,993
Oui, Leonard ?
538
00:45:19,520 --> 00:45:20,236
Cretin !
539
00:45:20,520 --> 00:45:21,748
C'est moi, Sam.
540
00:45:22,880 --> 00:45:24,836
Pas question, Leonard. C'est moi.
541
00:45:28,080 --> 00:45:28,796
Allons,
542
00:45:29,080 --> 00:45:30,433
mettez-lui les menottes.
543
00:45:30,680 --> 00:45:31,510
Tres drole...
544
00:45:31,800 --> 00:45:33,233
Bon, ca suffit.
545
00:45:33,480 --> 00:45:34,504
S'il vous plait,
546
00:45:35,600 --> 00:45:37,704
que le vrai Sam se mette debout.
547
00:45:38,000 --> 00:45:41,117
Je suis deja debout, Leonard.
548
00:45:42,680 --> 00:45:45,422
Vous voulez dire ''disparaitre'' ?
549
00:45:50,000 --> 00:45:51,137
Mais...
550
00:45:51,440 --> 00:45:52,702
Derriere toi.
551
00:45:56,960 --> 00:46:00,657
- Mais qu'est-ce que...
- C'est un secret.
552
00:46:00,920 --> 00:46:03,866
lmiter Sam Casey,
ce n'est pas si facile que ca.
38197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof