Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:09,890
[Musique]
2
00:00:09,890 --> 00:00:13,109
[Applaudissements]
3
00:00:14,960 --> 00:00:49,659
[Musique]
4
00:00:51,399 --> 00:00:54,789
ça marche pour moi
5
00:00:56,090 --> 00:01:03,690
[Musique]
6
00:01:03,690 --> 00:01:05,580
m
7
00:01:05,580 --> 00:01:06,290
sauvage
8
00:01:06,290 --> 00:01:13,330
[Musique]
9
00:01:13,330 --> 00:01:14,410
à c
10
00:01:14,410 --> 00:01:20,689
[Musique]
11
00:01:23,370 --> 00:01:25,490
dans la bataille
12
00:01:25,490 --> 00:01:27,900
ouais bah
13
00:01:27,900 --> 00:01:30,620
mais
14
00:01:34,700 --> 00:01:37,950
[Musique]
15
00:01:38,740 --> 00:01:40,950
m
16
00:01:42,660 --> 00:01:48,880
[Musique]
17
00:01:48,880 --> 00:01:51,119
tu
18
00:01:52,960 --> 00:01:55,200
je
19
00:01:55,260 --> 00:01:55,430
[Applaudissements]
20
00:01:55,430 --> 00:01:58,589
[Musique]
21
00:02:05,530 --> 00:02:11,140
ses pairs break pick up
22
00:02:11,140 --> 00:02:15,020
attends je vais te dire avec lui
23
00:02:15,020 --> 00:02:16,700
recommande y en a toujours
24
00:02:16,700 --> 00:02:18,020
non je dis si c'était la dernière fois
25
00:02:18,020 --> 00:02:21,380
qu'ils n'ont donc je me lève tôt propos
26
00:02:21,380 --> 00:02:28,480
c'est mon salut bonjour tout le monde
27
00:02:28,480 --> 00:02:37,919
[Musique]
28
00:02:51,380 --> 00:03:10,770
ne pas se garer plus loin suis là si tu
29
00:03:10,770 --> 00:03:12,270
me fais une de ses parts au nez à
30
00:03:12,270 --> 00:03:13,550
l'histoire du grand méchant loup
31
00:03:13,550 --> 00:03:15,480
je me suis dit que je pourrais peut-être
32
00:03:15,480 --> 00:03:17,820
de raccompagner chez toi non non je
33
00:03:17,820 --> 00:03:19,500
t'assure jesse je dois absolument me
34
00:03:19,500 --> 00:03:21,270
lever de bonne heure demain matin mais
35
00:03:21,270 --> 00:03:24,540
moi aussi je me lève de bonne heure bon
36
00:03:24,540 --> 00:03:28,620
eh ben une autre fois
37
00:03:28,620 --> 00:03:30,460
fais gaffe roule pas trop vite d'accord
38
00:03:30,460 --> 00:03:48,039
[Musique]
39
00:03:57,710 --> 00:04:10,440
[Musique]
40
00:04:14,230 --> 00:04:17,920
et cheikh seck le bail
41
00:04:17,920 --> 00:04:20,580
en belgique
42
00:04:27,690 --> 00:04:30,779
[Musique]
43
00:04:31,809 --> 00:04:37,839
chamakh est piqué ma
44
00:04:41,350 --> 00:04:43,410
elle
45
00:04:51,240 --> 00:04:54,449
[Applaudissements]
46
00:04:56,060 --> 00:04:59,410
[Musique]
47
00:05:01,090 --> 00:05:07,410
[Applaudissements]
48
00:05:07,410 --> 00:05:08,870
[Musique]
49
00:05:08,870 --> 00:05:12,050
[Applaudissements]
50
00:05:12,050 --> 00:05:14,040
[Musique]
51
00:05:14,040 --> 00:05:21,790
[Applaudissements]
52
00:05:25,980 --> 00:05:33,920
[Musique]
53
00:05:35,910 --> 00:05:36,760
le coup
54
00:05:36,760 --> 00:05:49,039
[Musique]
55
00:05:52,910 --> 00:05:57,470
[Musique]
56
00:05:57,840 --> 00:06:00,690
alerte à douter des fréquentes attaques
57
00:06:00,690 --> 00:06:02,669
à main armée à l'emploi it for you girls
58
00:06:02,669 --> 00:06:04,620
en alerte à toutes les villes et
59
00:06:04,620 --> 00:06:07,260
répondez moi nouvel album iii ici
60
00:06:07,260 --> 00:06:09,180
voiture 56 je suis à proximité du
61
00:06:09,180 --> 00:06:11,570
secteur signal est prêt à intervenir
62
00:06:11,570 --> 00:06:14,820
voiture tu as gold intervenir continué à
63
00:06:14,820 --> 00:06:17,090
patrouiller
64
00:06:18,050 --> 00:06:20,010
il dansait la seconde fois vous me
65
00:06:20,010 --> 00:06:21,600
faites le coulage sert à quoi alors je
66
00:06:21,600 --> 00:06:23,900
commence à en avoir marre de balade est
67
00:06:23,900 --> 00:06:28,370
d'accord comprenez moi dans la cadre
68
00:06:36,680 --> 00:06:39,210
avec ce tas de ferraille que km a refilé
69
00:06:39,210 --> 00:06:41,280
ça m'étonnerait et six arrivées cette
70
00:06:41,280 --> 00:06:42,440
voiture répond parfaitement
71
00:06:42,440 --> 00:06:44,669
vous rigolez les complètement foutu et
72
00:06:44,669 --> 00:06:46,770
les bonnes pour à la casse le règlement
73
00:06:46,770 --> 00:06:48,000
a toujours interdit qu'on nous donne des
74
00:06:48,000 --> 00:06:49,790
voitures dans un état pareil
75
00:06:49,790 --> 00:06:51,229
[Musique]
76
00:06:51,229 --> 00:06:53,210
peu de temps après trimestre
77
00:06:53,210 --> 00:06:55,500
en attendant maintenant attention à
78
00:06:55,500 --> 00:06:58,510
votre voiture hôtel
79
00:06:58,510 --> 00:07:00,070
et plus rien a bousillé dans cette terre
80
00:07:00,070 --> 00:07:03,000
elle est morte 56 terminée
81
00:07:03,000 --> 00:07:04,300
[Applaudissements]
82
00:07:04,300 --> 00:07:13,120
[Musique]
83
00:07:16,400 --> 00:07:36,480
[Musique]
84
00:07:36,480 --> 00:07:38,730
jouer bien l'essayer pour gamme et je
85
00:07:38,730 --> 00:07:39,870
pense pas que toi et moi on est la bonne
86
00:07:39,870 --> 00:07:40,940
pointure
87
00:07:40,940 --> 00:07:43,560
ouais quant à maman llodra et je dirais
88
00:07:43,560 --> 00:07:46,800
que oui je sais pas où tu es mort à ta
89
00:07:46,800 --> 00:07:48,720
place en dh fréquemment petits camarades
90
00:07:48,720 --> 00:07:50,310
on dit que c'est le meilleur tireur de
91
00:07:50,310 --> 00:07:55,440
l'ouest tu vas bien ri té finalement
92
00:07:55,440 --> 00:07:57,150
dégoter un coéquipier plus rapide que
93
00:07:57,150 --> 00:07:59,910
toi et je vais te dire une chose je suis
94
00:07:59,910 --> 00:08:00,990
monsieur que je suis encore capable de
95
00:08:00,990 --> 00:08:03,480
battre sur dominé sur heureux tant
96
00:08:03,480 --> 00:08:04,950
cousin djelimady de te dire bonjour
97
00:08:04,950 --> 00:08:06,720
tony qu'est ce que tu racontes ne me dis
98
00:08:06,720 --> 00:08:07,980
pas que tu m'apportes ton pognon entre
99
00:08:07,980 --> 00:08:09,210
les mains de jenny c'est le seul
100
00:08:09,210 --> 00:08:10,470
bookmakers qu'ils soient honnêtes lui
101
00:08:10,470 --> 00:08:12,270
confierait même ma femme s'il le voulait
102
00:08:12,270 --> 00:08:13,290
dès que j'aurai à embaucher un peu de
103
00:08:13,290 --> 00:08:14,940
pognon je te paie le reste à connaître
104
00:08:14,940 --> 00:08:16,440
faire la plante gili a été arrêté hier
105
00:08:16,440 --> 00:08:16,860
soir
106
00:08:16,860 --> 00:08:19,500
et merde c'est foutu voilà j'ai terminé
107
00:08:19,500 --> 00:08:21,090
tony le petit n'a pas été trop pédibus
108
00:08:21,090 --> 00:08:23,330
tous les deux au contraire on a bien vu
109
00:08:23,330 --> 00:08:27,780
leurs joueurs et pas mal fichu
110
00:08:27,780 --> 00:08:29,940
comment vas tu johan haut en pleine
111
00:08:29,940 --> 00:08:31,470
forme elle s'est abonnée un nouveau
112
00:08:31,470 --> 00:08:33,030
cours de cuisine française le problème
113
00:08:33,030 --> 00:08:34,260
c'est que moi mon truc c'est les
114
00:08:34,260 --> 00:08:36,090
spaghettis bolognaises j'adore ça ouais
115
00:08:36,090 --> 00:08:37,559
c'est ce que je vois des lots touche pas
116
00:08:37,559 --> 00:08:40,500
banal et en attendant fondé comme ce
117
00:08:40,500 --> 00:08:41,970
soir tu veux manger à la maison il fait
118
00:08:41,970 --> 00:08:43,620
vachement bon et puis tu sais entre nous
119
00:08:43,620 --> 00:08:44,910
et en veut plus les goûts de tonino
120
00:08:44,910 --> 00:08:46,380
précipitons pas les choses ça fait à
121
00:08:46,380 --> 00:08:48,750
peine trois ans laisse tomber tu connais
122
00:08:48,750 --> 00:08:50,550
le femme il fallait bien qu'il y ait un
123
00:08:50,550 --> 00:08:51,960
coupable et comme tu étais mon collègue
124
00:08:51,960 --> 00:08:53,910
il était évidemment plus facile de dire
125
00:08:53,910 --> 00:08:55,050
que c'est ta faute tu dois bien admettre
126
00:08:55,050 --> 00:08:56,370
que c'est moi qui étais devenue
127
00:08:56,370 --> 00:08:58,800
nettement trop gros et comme agressant
128
00:08:58,800 --> 00:08:59,490
les bonnes femmes
129
00:08:59,490 --> 00:09:00,960
elle s'arrange toujours pour trouver un
130
00:09:00,960 --> 00:09:03,180
max d'excusés leur mari maintenant on en
131
00:09:03,180 --> 00:09:06,210
parle plus et intérêts attends moi deux
132
00:09:06,210 --> 00:09:07,530
minutes je vais déposer un chèque et
133
00:09:07,530 --> 00:09:08,880
après on fait chercher un casse-croûte
134
00:09:08,880 --> 00:09:11,550
d'accord d'ailleurs je te propose un
135
00:09:11,550 --> 00:09:13,470
bond chili hot dogs avec un coca classé
136
00:09:13,470 --> 00:09:15,270
à ça c'est très chouette ça va me
137
00:09:15,270 --> 00:09:16,470
changer et dans les coupes deuxième
138
00:09:16,470 --> 00:09:18,060
chapitre de ce prime de cuisine alors à
139
00:09:18,060 --> 00:09:19,140
la maison à chaque fois ces deux
140
00:09:19,140 --> 00:09:20,730
escargots ou bien des pigeons j'arrive
141
00:09:20,730 --> 00:09:23,290
tout c'est ok
142
00:09:23,290 --> 00:09:26,290
je
143
00:09:26,780 --> 00:09:32,370
[Musique]
144
00:09:32,370 --> 00:09:34,670
j
145
00:09:50,430 --> 00:09:53,029
excité mois
146
00:09:53,410 --> 00:09:56,120
il
147
00:09:56,120 --> 00:10:04,610
[Musique]
148
00:10:04,610 --> 00:10:07,870
vous avez des projets ce week-end quoi
149
00:10:07,870 --> 00:10:11,790
je vais me balader faux
150
00:10:12,040 --> 00:10:15,180
on va passer par wigan en taule
151
00:10:17,040 --> 00:10:23,170
[Musique]
152
00:10:23,170 --> 00:10:26,290
gare aux cheveux du boulot dès mardi
153
00:10:26,290 --> 00:10:28,800
soir
154
00:10:35,460 --> 00:10:37,990
reste l'atelier retrait bouclé sa
155
00:10:37,990 --> 00:10:38,820
campagne
156
00:10:38,820 --> 00:10:41,989
[Musique]
157
00:10:42,420 --> 00:10:43,860
mais qu'est ce que tu fous pour
158
00:10:43,860 --> 00:10:45,209
jean-marie à l'étranger les jambes
159
00:10:45,209 --> 00:10:45,920
croisées
160
00:10:45,920 --> 00:10:48,190
c'est un enfer cette caisse
161
00:10:48,190 --> 00:10:52,569
[Musique]
162
00:10:52,610 --> 00:10:55,240
bah oui il est passé ces petits films et
163
00:10:55,240 --> 00:10:57,709
voitures 56 ont conçu une bagnole qui
164
00:10:57,709 --> 00:10:59,209
dirige vers le nord les gants voulu
165
00:10:59,209 --> 00:11:00,350
faire une attaque à main armée dans une
166
00:11:00,350 --> 00:11:01,370
banque mais ça a foiré
167
00:11:01,370 --> 00:11:02,810
on est juste derrière eux ils pas la
168
00:11:02,810 --> 00:11:04,430
venue de californie apparemment ils vont
169
00:11:04,430 --> 00:11:05,700
tout droit vers l'hôpital d'auch
170
00:11:05,700 --> 00:11:07,860
[Musique]
171
00:11:07,860 --> 00:11:11,149
mamata radio mon pote
172
00:11:19,089 --> 00:11:20,649
évident rythme je peux tu as appris à
173
00:11:20,649 --> 00:11:23,499
faire ça à occire pourquoi et où tu vas
174
00:11:23,499 --> 00:11:25,600
le coach - course y aller approche toi
175
00:11:25,600 --> 00:11:28,439
je vais rouler un peu vite
176
00:11:34,310 --> 00:11:37,310
m
177
00:11:38,230 --> 00:11:41,489
[Musique]
178
00:11:57,410 --> 00:11:58,860
là
179
00:11:58,860 --> 00:12:01,190
ce faire
180
00:12:16,430 --> 00:12:18,430
à
181
00:12:41,750 --> 00:12:47,989
[Musique]
182
00:12:49,190 --> 00:12:54,710
mais les mecs qu'elle est incomplète moi
183
00:12:54,710 --> 00:12:58,180
même j'ai donc revoir des droits
184
00:13:02,920 --> 00:13:08,730
[Musique]
185
00:13:08,730 --> 00:13:09,959
pour l'instant tu as juste droite de
186
00:13:09,959 --> 00:13:11,880
terre mais si tu as vraiment quelque
187
00:13:11,880 --> 00:13:14,100
chose à dire ça pourra être retenu
188
00:13:14,100 --> 00:13:14,650
contre toi
189
00:13:14,650 --> 00:13:20,829
[Musique]
190
00:13:20,829 --> 00:13:23,079
c'est fini la rigolade
191
00:13:23,079 --> 00:13:25,009
maintenant que j'ai pris la place du
192
00:13:25,009 --> 00:13:27,050
capitaine rigueur cette brigade va
193
00:13:27,050 --> 00:13:28,399
devoir vraiment changé toutes ses
194
00:13:28,399 --> 00:13:30,589
habitudes au poursuit les criminels à
195
00:13:30,589 --> 00:13:31,879
travers la ville comme si on était au
196
00:13:31,879 --> 00:13:32,420
rodéo
197
00:13:32,420 --> 00:13:34,249
on piétine tout ce qui traîne pour
198
00:13:34,249 --> 00:13:35,930
attraper un voleur ou bien petit
199
00:13:35,930 --> 00:13:37,579
maquereau ou bien 10 heures ce sont des
200
00:13:37,579 --> 00:13:38,839
habitudes qui doivent changer je ne veux
201
00:13:38,839 --> 00:13:40,910
plus voir ça ici compris inspecteurs
202
00:13:40,910 --> 00:13:44,149
inter non c'est évident pas question de
203
00:13:44,149 --> 00:13:47,120
piétiner qui que ce soit les rues de
204
00:13:47,120 --> 00:13:48,259
notre ville ne doivent pas devenir
205
00:13:48,259 --> 00:13:49,699
dangereuse vous n'êtes pas là pour jouer
206
00:13:49,699 --> 00:13:51,470
les héros pour essayer de civiliser le
207
00:13:51,470 --> 00:13:52,480
monde
208
00:13:52,480 --> 00:13:54,529
j'ai donc décidé de vous faire connaître
209
00:13:54,529 --> 00:13:56,360
mais toutes nouvelles consignes en les
210
00:13:56,360 --> 00:13:57,709
écrivant noir sur blanc vous ne devriez
211
00:13:57,709 --> 00:13:58,910
pas avoir de problème à les comprendre
212
00:13:58,910 --> 00:14:00,559
qu'ils ont une et passer le restant à
213
00:14:00,559 --> 00:14:04,430
vos collègues mes consignes sont tout
214
00:14:04,430 --> 00:14:05,569
aussi importantes les unes que les
215
00:14:05,569 --> 00:14:05,930
autres
216
00:14:05,930 --> 00:14:07,220
les coups de semonce n'ont pas été
217
00:14:07,220 --> 00:14:08,569
pratiquée par la police du département
218
00:14:08,569 --> 00:14:10,670
depuis des années il faudra que ça
219
00:14:10,670 --> 00:14:13,779
change avec moi à lénine
220
00:14:14,360 --> 00:14:16,010
je suis sûr que vous serez tous d'accord
221
00:14:16,010 --> 00:14:17,779
pour vous améliorer sinon il y aura des
222
00:14:17,779 --> 00:14:18,399
sanctions
223
00:14:18,399 --> 00:14:20,540
capitaine vous savez combien de flics
224
00:14:20,540 --> 00:14:22,010
sont morts parce qu'ils ont perdu du
225
00:14:22,010 --> 00:14:24,910
temps à tirer des coups de semonce
226
00:14:27,430 --> 00:14:29,420
apprenait par coeur ce sont les dix
227
00:14:29,420 --> 00:14:31,820
commandements les avertissements seront
228
00:14:31,820 --> 00:14:33,079
écrits sur une carte spéciale
229
00:14:33,079 --> 00:14:34,670
aucune enquête tant que vous n'aurez pas
230
00:14:34,670 --> 00:14:35,930
absolument la preuve de ce que vous
231
00:14:35,930 --> 00:14:37,339
avancez vous devrez donc c'est que vous
232
00:14:37,339 --> 00:14:38,779
êtes de la police avant de procéder à
233
00:14:38,779 --> 00:14:41,390
une quelconque arrestation et les coups
234
00:14:41,390 --> 00:14:43,279
de semonce devront obligatoirement être
235
00:14:43,279 --> 00:14:45,850
tirée
236
00:14:49,329 --> 00:14:51,069
il ya une chose importante également que
237
00:14:51,069 --> 00:14:52,869
je vais institué si la visite chez le
238
00:14:52,869 --> 00:14:54,369
psychiatre qui permettra à vous autres
239
00:14:54,369 --> 00:14:55,959
inspecteurs de vous remettre en question
240
00:14:55,959 --> 00:14:59,319
au minimum deux fois par an ça suffit
241
00:14:59,319 --> 00:15:01,470
maintenant
242
00:15:01,679 --> 00:15:03,579
et aujourd'hui pour parler de ce
243
00:15:03,579 --> 00:15:04,899
problème très important nous avons la
244
00:15:04,899 --> 00:15:05,709
chance d'avoir
245
00:15:05,709 --> 00:15:07,480
je dirais plutôt nous avons le bonheur
246
00:15:07,480 --> 00:15:09,999
d'avoir parmi nous l'un des plus grands
247
00:15:09,999 --> 00:15:11,889
cerveaux de la psychologie contemporaine
248
00:15:11,889 --> 00:15:13,660
le professeur terrain de ce bolide
249
00:15:13,660 --> 00:15:15,459
je suis sûr que vous connaissez tous le
250
00:15:15,459 --> 00:15:17,499
professeur ballin rappelez-vous il a été
251
00:15:17,499 --> 00:15:20,999
également champion de lutte à san diego
252
00:15:21,899 --> 00:15:25,379
dites les gens qui ont des tissus mer
253
00:15:25,379 --> 00:15:27,779
chers amis
254
00:15:27,779 --> 00:15:31,269
n'yat il n'y a aucune raison de vous
255
00:15:31,269 --> 00:15:34,660
alarmer le cerveau fait partie de votre
256
00:15:34,660 --> 00:15:37,089
corps et malheureusement il arrive
257
00:15:37,089 --> 00:15:38,499
parfois que vous en fassiez une
258
00:15:38,499 --> 00:15:42,970
utilisation abusive et oui vous savez il
259
00:15:42,970 --> 00:15:45,879
marche comme les bras les jambes la tête
260
00:15:45,879 --> 00:15:49,720
les dons mais quand notre corps est
261
00:15:49,720 --> 00:15:52,989
endormi la nuit le cerveau lui il
262
00:15:52,989 --> 00:15:54,629
fonctionne toujours
263
00:15:54,629 --> 00:15:56,949
en bref je veux dire que c'est l'organe
264
00:15:56,949 --> 00:15:58,749
qui fonctionnent le plus dans notre
265
00:15:58,749 --> 00:16:01,389
corps c'est pourquoi nous devons le
266
00:16:01,389 --> 00:16:04,029
surveiller et je vous propose de le
267
00:16:04,029 --> 00:16:06,879
faire examiner deux fois par an comme
268
00:16:06,879 --> 00:16:09,629
vous le faites pour votre coeur autant
269
00:16:09,629 --> 00:16:11,860
tout organe ayant besoin d'être
270
00:16:11,860 --> 00:16:15,669
vérifiées un corps bien entretenu avec
271
00:16:15,669 --> 00:16:18,009
un cerveau mal entretenu ses c'est un
272
00:16:18,009 --> 00:16:21,309
peu comme une voiture de prestige qui
273
00:16:21,309 --> 00:16:24,040
n'aurait plus de tableaux de bord il ça
274
00:16:24,040 --> 00:16:30,419
messieurs et mesdames c'est un crime
275
00:16:30,550 --> 00:16:33,679
[Musique]
276
00:16:35,149 --> 00:16:38,220
merci d'avoir parlé pour nous c'était
277
00:16:38,220 --> 00:16:41,190
sympa merci hunter vous allez l'avoir
278
00:16:41,190 --> 00:16:42,630
fait coffrer donc où ça mais tu sais je
279
00:16:42,630 --> 00:16:43,500
n'avais pas tellement le choix
280
00:16:43,500 --> 00:16:45,149
nantes est tout à fait raison tu as fait
281
00:16:45,149 --> 00:16:47,430
ton boulot mais un bookmaker c'est un
282
00:16:47,430 --> 00:16:49,140
bookmaker jj n'avez qu'à faire autre
283
00:16:49,140 --> 00:16:50,250
chose non c'est pas de geely qu'il
284
00:16:50,250 --> 00:16:51,630
s'agit il s'agit de ton autre cousin
285
00:16:51,630 --> 00:16:55,019
bénite et tony g pas vu depuis des
286
00:16:55,019 --> 00:16:56,610
années oui c'est ce qu'il a dit quand je
287
00:16:56,610 --> 00:16:56,910
l'arrêté
288
00:16:56,910 --> 00:16:59,519
oui il tombera ce bien sûr la maman
289
00:16:59,519 --> 00:17:04,589
aussi une angoisse d'accord hunter m
290
00:17:04,589 --> 00:17:07,130
j'ai un mois au pire
291
00:17:07,130 --> 00:17:10,309
bon courage
292
00:17:12,200 --> 00:17:15,259
[Musique]
293
00:17:16,569 --> 00:17:20,089
professeur molines inspecteurs intel mon
294
00:17:20,089 --> 00:17:21,050
cauchemar quotidien
295
00:17:21,050 --> 00:17:24,530
ah oui j'ai lu votre dossier plusieurs
296
00:17:24,530 --> 00:17:27,650
fois il m'a paru très chargé c'est le
297
00:17:27,650 --> 00:17:28,400
moins qu'on puisse dire
298
00:17:28,400 --> 00:17:30,560
j'aimerais qu'on prenne rendez vous oui
299
00:17:30,560 --> 00:17:32,240
je vais essayer de trouver un nom vous
300
00:17:32,240 --> 00:17:33,560
viendrez quand le professeur ballin vous
301
00:17:33,560 --> 00:17:35,870
le dire à terre le plus tôt sera le
302
00:17:35,870 --> 00:17:39,670
mieux nous disons vendredi à 11 heures
303
00:17:39,670 --> 00:17:41,660
c'est curieux que vous soyez devenu
304
00:17:41,660 --> 00:17:43,070
inspecteur de police à la criminelle
305
00:17:43,070 --> 00:17:44,360
alors que vous avez été élevé par un
306
00:17:44,360 --> 00:17:46,010
père qui était disons plutôt bien connu
307
00:17:46,010 --> 00:17:48,980
dans le monde de la pègre 1 ça a dû
308
00:17:48,980 --> 00:17:50,420
vraiment être traumatisant pour vous
309
00:17:50,420 --> 00:17:51,740
comme pour lui le jour voulu avait
310
00:17:51,740 --> 00:17:53,210
annoncé qu elle était assise au premier
311
00:17:53,210 --> 00:17:54,950
rang un jour on m'a remis mon diplôme de
312
00:17:54,950 --> 00:17:56,570
couler c'est drôle je ne me rappelais
313
00:17:56,570 --> 00:17:59,420
pas maintenant que je vous ai donné une
314
00:17:59,420 --> 00:18:00,920
réponse peut-être qu'on peut éviter la
315
00:18:00,920 --> 00:18:01,670
joyau séance
316
00:18:01,670 --> 00:18:03,770
pas question à terre où vous serez
317
00:18:03,770 --> 00:18:10,760
suspendu vendredi à 11h professeurs je
318
00:18:10,760 --> 00:18:12,080
voudrais vous remercier a bluffé les
319
00:18:12,080 --> 00:18:20,030
femmes et bientôt sa mitaine
320
00:18:20,030 --> 00:18:21,380
je sais très bien que tous les deux ne
321
00:18:21,380 --> 00:18:23,030
s'aiment pas beaucoup on propose de ce
322
00:18:23,030 --> 00:18:24,200
fait que nous fassions tous points
323
00:18:24,200 --> 00:18:26,600
devant entrer le fait que vous ne niez
324
00:18:26,600 --> 00:18:28,310
pas et le cadet de mes soucis mais ce
325
00:18:28,310 --> 00:18:29,600
qui est grave pour vous c'est que je ne
326
00:18:29,600 --> 00:18:33,380
vous aime pas non plus c'est noté je
327
00:18:33,380 --> 00:18:34,160
crois qu'il n'y a pas beaucoup de
328
00:18:34,160 --> 00:18:35,540
chances pour que ça change tant que vous
329
00:18:35,540 --> 00:18:37,070
aurez cette façon de penser ça dépend
330
00:18:37,070 --> 00:18:39,530
aussi de vous il faut dire que mes
331
00:18:39,530 --> 00:18:41,060
supérieurs en ont ras le bol d'assister
332
00:18:41,060 --> 00:18:42,830
à vos escapades et à votre rodéo
333
00:18:42,830 --> 00:18:44,300
vous n'êtes pas payé pour jouer les
334
00:18:44,300 --> 00:18:46,550
zorro les buffalo bills et je vous ferai
335
00:18:46,550 --> 00:18:47,810
remarquer que votre dernier partenaire
336
00:18:47,810 --> 00:18:49,550
se trouve encore à l'hôpital et je n'ai
337
00:18:49,550 --> 00:18:50,930
aucune intention de vous en donner un
338
00:18:50,930 --> 00:18:51,440
autre
339
00:18:51,440 --> 00:18:53,030
vous allez me l'a embauché comme vous le
340
00:18:53,030 --> 00:18:55,040
faites depuis des années tous confient
341
00:18:55,040 --> 00:18:56,960
vous le cas c est bien dans ce cas je
342
00:18:56,960 --> 00:18:57,980
demanderai aux grands patrons de
343
00:18:57,980 --> 00:18:59,540
m'affecter un autre partenaire
344
00:18:59,540 --> 00:19:00,530
je savais que vous allez me répondre
345
00:19:00,530 --> 00:19:02,630
cela c'est pourquoi je vous ai prévu un
346
00:19:02,630 --> 00:19:04,610
gars qui sera à la hauteur et on peut
347
00:19:04,610 --> 00:19:06,380
savoir qui c'est l'inspecteur terre
348
00:19:06,380 --> 00:19:08,170
militaire
349
00:19:08,170 --> 00:19:10,900
[Musique]
350
00:19:10,900 --> 00:19:13,580
burn it here we leur écoute et capitaine
351
00:19:13,580 --> 00:19:14,780
le département a toujours dit qu'on
352
00:19:14,780 --> 00:19:15,950
avait le droit de choisir son propre
353
00:19:15,950 --> 00:19:17,600
partenaire si cette personne est
354
00:19:17,600 --> 00:19:19,850
d'accord mais nous savons bien tous les
355
00:19:19,850 --> 00:19:21,110
deux qu'il n'y a aucun inspecteur qui
356
00:19:21,110 --> 00:19:22,190
soit d'accord pour faire équipe avec
357
00:19:22,190 --> 00:19:23,990
vous ils préféraient encore retourner à
358
00:19:23,990 --> 00:19:25,910
la circulation ou donné leur démission
359
00:19:25,910 --> 00:19:29,120
on joue au capitaine veut bien leur nid
360
00:19:29,120 --> 00:19:32,120
oui ça va mais je voulais vous dire j'ai
361
00:19:32,120 --> 00:19:33,560
pensé à ce que vous n'avez proposé je
362
00:19:33,560 --> 00:19:35,360
suis là comme bravo montée est cette
363
00:19:35,360 --> 00:19:36,800
fois je pense que nous allons faire du
364
00:19:36,800 --> 00:19:38,930
très bon travail mais tu sais avec ce
365
00:19:38,930 --> 00:19:40,070
genre de boulot on finit souvent à la
366
00:19:40,070 --> 00:19:44,960
mort de mon petit berné une terre à
367
00:19:44,960 --> 00:19:51,260
terre et surtout ne me cherchez pas vous
368
00:19:51,260 --> 00:19:53,560
perdriez
369
00:19:56,360 --> 00:19:59,940
[Musique]
370
00:19:59,940 --> 00:20:02,770
vous êtes vous à l'angle de la 5e et de
371
00:20:02,770 --> 00:20:03,550
la venue de los angeles
372
00:20:03,550 --> 00:20:06,910
regardez vous cherche pas je vais me
373
00:20:06,910 --> 00:20:11,350
chercher un nouveau pré équipés et vous
374
00:20:11,350 --> 00:20:14,560
voulez pas être mon partenaire mais
375
00:20:14,560 --> 00:20:15,640
tirez vous à terre vous allez me faire
376
00:20:15,640 --> 00:20:16,990
rater mon sang neuf pour une petite
377
00:20:16,990 --> 00:20:17,500
minute
378
00:20:17,500 --> 00:20:19,120
si jamais où il est une voix discuter
379
00:20:19,120 --> 00:20:20,440
avec vous une patte sur membres découpés
380
00:20:20,440 --> 00:20:22,620
en rondelles
381
00:20:24,780 --> 00:20:30,630
au regard des coulisses envahies et
382
00:20:30,630 --> 00:20:33,050
merde
383
00:20:33,330 --> 00:20:36,550
[Musique]
384
00:20:38,390 --> 00:20:40,590
non non écouter willis que je te dis
385
00:20:40,590 --> 00:20:43,920
c'est vrai si tu vas père et willy je
386
00:20:43,920 --> 00:20:45,510
crois je crois que c'est pas des bobards
387
00:20:45,510 --> 00:20:47,010
el tarf il est vraiment tout ce qu'elle
388
00:20:47,010 --> 00:20:48,510
avait je suis sûr qu'elle fera plaisir
389
00:20:48,510 --> 00:20:50,810
28 merlès mois et va gagner ton pognon
390
00:20:50,810 --> 00:20:53,370
j'ai entendu dire que tu voulais bosser
391
00:20:53,370 --> 00:20:57,780
oui écoutent oui tu te rappelles que
392
00:20:57,780 --> 00:20:58,860
j'étais aussi parlé de ma petite soeur
393
00:20:58,860 --> 00:21:00,360
et que tu avais dit que tu verras qu'il
394
00:21:00,360 --> 00:21:03,240
essaie alors je te préviens avec moi ce
395
00:21:03,240 --> 00:21:05,670
sera 70 60 du marché et tapas et perea
396
00:21:05,670 --> 00:21:08,070
passaient des coups sous la table alors
397
00:21:08,070 --> 00:21:08,970
sois tu décides tout de suite
398
00:21:08,970 --> 00:21:10,800
d'abandonner soit tu rentres en
399
00:21:10,800 --> 00:21:15,030
gentiment décor et 10 mois
400
00:21:15,030 --> 00:21:16,650
gretchen tu veux pas nous ait eu quoi on
401
00:21:16,650 --> 00:21:18,210
n'est pas magasins bloomingdale's ici
402
00:21:18,210 --> 00:21:19,890
toi t'es pas là pour vendre du chiffon
403
00:21:19,890 --> 00:21:21,780
allez casse toi vas bosser et tout de
404
00:21:21,780 --> 00:21:23,810
suite
405
00:21:29,129 --> 00:21:34,590
regardez moi cet abruti willy hauteur
406
00:21:38,610 --> 00:21:44,230
qu'est ce que tu fais toi et moi le
407
00:21:44,230 --> 00:21:46,710
choix comme lâcher petit pet hausse
408
00:21:46,710 --> 00:21:48,879
rappelle aussi inspecteur mccall mois
409
00:21:48,879 --> 00:21:52,899
d'activité surpris je vous signale que
410
00:21:52,899 --> 00:21:53,799
vous avez le droit de garder le silence
411
00:21:53,799 --> 00:21:55,299
si vous préférez parler tout ce que vous
412
00:21:55,299 --> 00:21:56,740
pourrez dire sera retenu contre vous
413
00:21:56,740 --> 00:21:57,850
devant une cour de justice vous allez
414
00:21:57,850 --> 00:21:59,320
aussi droit à un avocat et si vous n'en
415
00:21:59,320 --> 00:22:00,580
avez pas la cour vous en fournir à
416
00:22:00,580 --> 00:22:02,320
est-ce que tu as compris qu'il est je
417
00:22:02,320 --> 00:22:04,539
suis foutu jouer alors il est pas idiot
418
00:22:04,539 --> 00:22:06,070
ça va faire mille façons lui dis ça
419
00:22:06,070 --> 00:22:07,690
parce que si tu n'entendras plus pendant
420
00:22:07,690 --> 00:22:08,259
un bon bout de temps
421
00:22:08,259 --> 00:22:10,149
un willy et peut-être que je serai dans
422
00:22:10,149 --> 00:22:12,279
le même bloc que ceo d tempère ou alors
423
00:22:12,279 --> 00:22:14,139
ou alors avec des oncles et des contrats
424
00:22:14,139 --> 00:22:15,909
on discutera du petit ricky le flic a
425
00:22:15,909 --> 00:22:18,070
raté la famille
426
00:22:18,070 --> 00:22:21,010
et oui quand aura franchi toutes les
427
00:22:21,010 --> 00:22:22,810
portes de la tôle j'aimerais que tu vois
428
00:22:22,810 --> 00:22:25,090
mon oncle samedi il fera voir comment on
429
00:22:25,090 --> 00:22:27,430
transforme à gand chair à pâté et tout
430
00:22:27,430 --> 00:22:28,960
ça aux frais de la princesse bien sur
431
00:22:28,960 --> 00:22:30,460
écoute j'aimerais que tu es vite te
432
00:22:30,460 --> 00:22:31,540
parle et tout près de moi tu sens
433
00:22:31,540 --> 00:22:35,500
mauvais avec du fric revin un troupeau
434
00:22:35,500 --> 00:22:37,660
de cochons bon pote permettait hunter
435
00:22:37,660 --> 00:22:39,790
êtes en train de faire mon boulot je
436
00:22:39,790 --> 00:22:40,900
pourrais vous voir une petite milieu des
437
00:22:40,900 --> 00:22:42,100
noms mais je sais pas si vous avez
438
00:22:42,100 --> 00:22:43,270
remarqué mais c'est quand même moi qui
439
00:22:43,270 --> 00:22:45,800
était censé arrêter ce type
440
00:22:45,800 --> 00:22:47,309
[Musique]
441
00:22:47,309 --> 00:22:49,590
on veut s'occuper du vilain voyous
442
00:22:49,590 --> 00:22:50,789
est-ce que tu le ferais un bisou
443
00:22:50,789 --> 00:22:52,470
faudrait peut-être que tu sois moins un
444
00:22:52,470 --> 00:22:52,830
nul
445
00:22:52,830 --> 00:22:54,299
je suis rentré dans ton équipe pour
446
00:22:54,299 --> 00:22:55,730
avoir des renseignements sur king day
447
00:22:55,730 --> 00:22:58,379
vous allez m'arrêter pourquoi pour avoir
448
00:22:58,379 --> 00:23:00,029
essayé de fuir lors d'un accident
449
00:23:00,029 --> 00:23:01,889
et si tu avais pas été assez bête pour
450
00:23:01,889 --> 00:23:03,269
menaces hier l'inspecteur de police avec
451
00:23:03,269 --> 00:23:04,169
ton flingue et m'a peut-être que tu
452
00:23:04,169 --> 00:23:05,159
aurais pu s'en sortir avec seulement
453
00:23:05,159 --> 00:23:06,809
deux ou trois jours qu'est ce que je
454
00:23:06,809 --> 00:23:09,480
fais moi peut-on aller gretchen et la
455
00:23:09,480 --> 00:23:10,499
prochaine fois je te conseille d'éviter
456
00:23:10,499 --> 00:23:12,419
ce genre de crapule tu pourras dire à la
457
00:23:12,419 --> 00:23:13,649
petite-île yen et aux autres que willy
458
00:23:13,649 --> 00:23:15,179
est derrière les barreaux pour de très
459
00:23:15,179 --> 00:23:17,070
longues années nous prend sa retraite
460
00:23:17,070 --> 00:23:20,519
je peux m'en allais positive entre
461
00:23:20,519 --> 00:23:21,809
services publics on peut bien se faire
462
00:23:21,809 --> 00:23:23,759
des petits cadeaux ou m accorder cinq
463
00:23:23,759 --> 00:23:24,960
minutes je vous promets que vous ne
464
00:23:24,960 --> 00:23:27,389
reverrez pas combien vous prenez 50 $ de
465
00:23:27,389 --> 00:23:28,740
l'heure moi je te demande seulement cinq
466
00:23:28,740 --> 00:23:30,809
minutes c'est pas grand chose non je
467
00:23:30,809 --> 00:23:31,980
vous signale que je dois continuer mon
468
00:23:31,980 --> 00:23:35,669
enquête sur king oui ça je le sais et
469
00:23:35,669 --> 00:23:37,590
attendez un peu là vous m'avez dit que
470
00:23:37,590 --> 00:23:38,519
j'avais droit à un avocat
471
00:23:38,519 --> 00:23:39,840
vous allez laisser sécher encore
472
00:23:39,840 --> 00:23:42,470
longtemps ici
473
00:23:43,520 --> 00:23:45,320
jusqu'à ce que simon te disent que c'est
474
00:23:45,320 --> 00:23:48,110
fini mais qui c'est simon simon ses
475
00:23:48,110 --> 00:23:50,320
ennemis
476
00:23:53,800 --> 00:23:56,600
et on fait équipe ensemble est mort m'a
477
00:23:56,600 --> 00:23:58,040
fait la meilleure proposition sur sunset
478
00:23:58,040 --> 00:23:58,430
boulevard
479
00:23:58,430 --> 00:24:00,080
peut-être mais qu'elle ne peut pas vous
480
00:24:00,080 --> 00:24:01,940
sentir non plus en ce moment si vous
481
00:24:01,940 --> 00:24:03,440
faites pas attention un de ces 4 vous
482
00:24:03,440 --> 00:24:04,460
avez vous retrouvé dans un bureau à
483
00:24:04,460 --> 00:24:07,820
taper des plaintes classées dieu car tvo
484
00:24:07,820 --> 00:24:10,280
s'il vous plaît écoutez je ne veux pas
485
00:24:10,280 --> 00:24:12,230
n'importe quel partenaire vous et moi je
486
00:24:12,230 --> 00:24:13,550
sais qu'on sera toujours prêt à faire du
487
00:24:13,550 --> 00:24:16,310
très très bon boulot mais vous et moi ça
488
00:24:16,310 --> 00:24:18,140
pourra jamais très longtemps n'est pas
489
00:24:18,140 --> 00:24:19,700
obligé de travailler ensemble à longueur
490
00:24:19,700 --> 00:24:21,620
d'année donc à rester tranquilles chacun
491
00:24:21,620 --> 00:24:23,120
dans un coin de la ville et on se
492
00:24:23,120 --> 00:24:24,470
retrouve en fin de journée pour aller
493
00:24:24,470 --> 00:24:27,110
signer les rapports et après on part
494
00:24:27,110 --> 00:24:30,320
chacun de son côté pour faire taire les
495
00:24:30,320 --> 00:24:31,400
petits copains on ira leur rendre visite
496
00:24:31,400 --> 00:24:32,720
le sort avec un bouquet de fleurs mais
497
00:24:32,720 --> 00:24:33,770
qu'est-ce qui paiera les notes de
498
00:24:33,770 --> 00:24:37,040
floride chez vous attendent chez moi et
499
00:24:37,040 --> 00:24:37,970
dites moi où je savais que j'avais un
500
00:24:37,970 --> 00:24:40,550
bon sens de l'humour c'est le boulot qui
501
00:24:40,550 --> 00:24:42,370
rend comme ça vous y ferez vous verrez
502
00:24:42,370 --> 00:24:44,720
on était resté habillé comme ça je
503
00:24:44,720 --> 00:24:45,950
ferais n'importe quoi pour arrêter à
504
00:24:45,950 --> 00:24:48,110
salo comme king et ça fait un moment
505
00:24:48,110 --> 00:24:49,820
qu'on cherche à le coincer mais y'a pas
506
00:24:49,820 --> 00:24:51,710
moyen de l'approché ce gala mais un
507
00:24:51,710 --> 00:24:53,090
sixième sens d'après moi il peut
508
00:24:53,090 --> 00:24:55,070
renifler l'odeur d'un flic à 100 m ouais
509
00:24:55,070 --> 00:24:57,080
ça me semble normal il n'y a pas besoin
510
00:24:57,080 --> 00:24:58,430
d'avoir fait harvard pour voir que vous
511
00:24:58,430 --> 00:25:00,360
êtes un flic figurez vous
512
00:25:00,360 --> 00:25:03,500
[Musique]
513
00:25:04,169 --> 00:25:06,040
c'est le métier
514
00:25:06,040 --> 00:25:07,620
[Musique]
515
00:25:07,620 --> 00:25:09,390
alors quel est le verdict je vais devoir
516
00:25:09,390 --> 00:25:10,860
continuer et rüdiger demain matin ou
517
00:25:10,860 --> 00:25:13,220
bien vite mais ne travaillent avec moi
518
00:25:13,220 --> 00:25:16,520
ainsi dakar
519
00:25:16,650 --> 00:25:19,170
d'accord mais à une condition j'accepte
520
00:25:19,170 --> 00:25:20,460
de faire équipe de temps en temps avec
521
00:25:20,460 --> 00:25:22,710
vous si vous si vous mettez à attraper
522
00:25:22,710 --> 00:25:26,130
kings ne marche pas j'ai pas intervenir
523
00:25:26,130 --> 00:25:27,420
dans vos enquêtes et vous n'avez pas
524
00:25:27,420 --> 00:25:29,670
intervenir dans les miennes ont fait ça
525
00:25:29,670 --> 00:25:31,770
uniquement pour tromper quai
526
00:25:31,770 --> 00:25:33,450
tout à fait ce que je voulais c'est
527
00:25:33,450 --> 00:25:37,230
l'entrée hockey et vous voulez que je
528
00:25:37,230 --> 00:25:38,880
vous mettre ensemble mais je ne vais
529
00:25:38,880 --> 00:25:39,990
plus jamais dormir de la nuit
530
00:25:39,990 --> 00:25:41,400
vous savez nous on est d'accord
531
00:25:41,400 --> 00:25:42,840
capitaine alors vous n'avez pas le choix
532
00:25:42,840 --> 00:25:44,070
il fallait que je me trouve un
533
00:25:44,070 --> 00:25:45,540
coéquipier ou l'inspecteur mccall a
534
00:25:45,540 --> 00:25:47,940
toujours admiré mais les dates service
535
00:25:47,940 --> 00:25:49,500
et mon style et ça ça fait plusieurs
536
00:25:49,500 --> 00:25:51,240
mois qu'elle me suis élu il a dormi sous
537
00:25:51,240 --> 00:25:54,750
vêtements vous tenez absolument à
538
00:25:54,750 --> 00:25:55,530
travailler ensemble
539
00:25:55,530 --> 00:25:58,650
oh oui absolument c'est conforme au
540
00:25:58,650 --> 00:26:01,230
règlement là il ne reste plus que vous
541
00:26:01,230 --> 00:26:07,410
capital d'accor loup étiez-vous ce matin
542
00:26:07,410 --> 00:26:09,030
j'avais pourtant bien dit que tous les
543
00:26:09,030 --> 00:26:10,290
inspecteurs devaient être ici pour
544
00:26:10,290 --> 00:26:11,730
prendre rendez-vous avec le professeur
545
00:26:11,730 --> 00:26:12,900
ballin vous n'avez pas eu mes
546
00:26:12,900 --> 00:26:14,250
commandements j'étais en train
547
00:26:14,250 --> 00:26:15,420
d'enquêter sur king s
548
00:26:15,420 --> 00:26:17,940
quand je demande votre présence vous
549
00:26:17,940 --> 00:26:19,740
devez être là vous allez tout de suite
550
00:26:19,740 --> 00:26:21,060
téléphoné à son cabinet et prendre
551
00:26:21,060 --> 00:26:22,470
rendez vous avec des lascars comme vous
552
00:26:22,470 --> 00:26:23,820
il va sûrement écrire une thèse qui va
553
00:26:23,820 --> 00:26:25,320
révolutionner le corps médical dans le
554
00:26:25,320 --> 00:26:27,570
domaine psychiatrique
555
00:26:27,570 --> 00:26:30,600
cela dit le fait que vous fassiez équipe
556
00:26:30,600 --> 00:26:32,640
ne vous dispense absolument pas d'obéir
557
00:26:32,640 --> 00:26:33,240
aux ordres
558
00:26:33,240 --> 00:26:35,550
quel qu'il soit si vous refusez je vous
559
00:26:35,550 --> 00:26:37,800
jure que je m'occuperai de vous c'est
560
00:26:37,800 --> 00:26:39,920
tout
561
00:26:41,760 --> 00:26:48,810
hunter je vois que vous avez demandé à
562
00:26:48,810 --> 00:26:50,690
avoir une autre voiture
563
00:26:50,690 --> 00:26:53,790
oui oui c'est que j'ai eu besoin d'une
564
00:26:53,790 --> 00:26:55,890
petite révision deux ou trois choses qui
565
00:26:55,890 --> 00:26:57,440
marchait plus comme les essuie glaces
566
00:26:57,440 --> 00:27:00,450
klaxons direction hors d'usagé portière
567
00:27:00,450 --> 00:27:01,890
droite enfoncé par des coups violents
568
00:27:01,890 --> 00:27:03,690
le véhicule porte de nombreuses traces
569
00:27:03,690 --> 00:27:05,060
de balles ça c'est vrai
570
00:27:05,060 --> 00:27:07,170
vous pouvez me croire capitaine elle
571
00:27:07,170 --> 00:27:08,520
était pas mieux quand on me l'a confié
572
00:27:08,520 --> 00:27:10,770
et un mois y a même fallu que je sois
573
00:27:10,770 --> 00:27:13,260
sur les vidanges intérieur cette voiture
574
00:27:13,260 --> 00:27:14,430
était en très bon état je les ai eus
575
00:27:14,430 --> 00:27:17,520
entre les mains avant vous je ne vais
576
00:27:17,520 --> 00:27:18,810
tout de même pas vous faire une fleur
577
00:27:18,810 --> 00:27:20,820
c'est une chose que je supporterai très
578
00:27:20,820 --> 00:27:24,150
difficilement capitaine qui je sais ce
579
00:27:24,150 --> 00:27:27,800
que je vais vous donner comme voiture
580
00:27:28,310 --> 00:27:40,660
[Musique]
581
00:27:50,790 --> 00:27:53,670
[Musique]
582
00:27:53,670 --> 00:27:55,380
parce que ça sent le teckel malade un
583
00:27:55,380 --> 00:27:57,960
normalien un chien dans cette pièce de
584
00:27:57,960 --> 00:27:59,790
brigade anti-drogue cabaye ne devait pas
585
00:27:59,790 --> 00:28:03,060
être et qui devait plutôt être balèze il
586
00:28:03,060 --> 00:28:05,820
s'appelle goliath a appris à sniffer et
587
00:28:05,820 --> 00:28:07,380
malheureusement il est tombé sur du hb
588
00:28:07,380 --> 00:28:08,970
il a tout loupé avant de sombrer serait
589
00:28:08,970 --> 00:28:11,340
plus empêché ensuite il a commencé à
590
00:28:11,340 --> 00:28:13,170
mort il voulait voir personne et il a
591
00:28:13,170 --> 00:28:14,640
coincé inspecteurs qu'une galles pendant
592
00:28:14,640 --> 00:28:16,160
deux jours dans son bureau
593
00:28:16,160 --> 00:28:18,930
j'espère qu'il s'en est remis oui je
594
00:28:18,930 --> 00:28:20,040
brave goliath a repris le service
595
00:28:20,040 --> 00:28:22,320
quelques temps après mais que lingan est
596
00:28:22,320 --> 00:28:23,580
toujours à l'hôpital envie qu'il est fou
597
00:28:23,580 --> 00:28:25,260
qu'est ce que vous avez fait pour que
598
00:28:25,260 --> 00:28:27,330
cannes vous déteste je suis venu au
599
00:28:27,330 --> 00:28:28,100
monde
600
00:28:28,100 --> 00:28:31,020
la bonne réponse
601
00:28:31,020 --> 00:28:33,030
et ça vous gêne pas qu'est ce que vous
602
00:28:33,030 --> 00:28:34,590
faites mais désolé j'ai pas de poche
603
00:28:34,590 --> 00:28:36,830
mois
604
00:28:39,549 --> 00:28:41,200
j'avais pas besoin de vous pour attraper
605
00:28:41,200 --> 00:28:43,059
vous avec des chambres
606
00:28:43,059 --> 00:28:44,860
je reconnais que vous m'avez bien je
607
00:28:44,860 --> 00:28:45,999
crois qu'on avait passé un accord tous
608
00:28:45,999 --> 00:28:46,989
les deux ne pas s'occuper des affaires
609
00:28:46,989 --> 00:28:48,669
de l'autre et vingt dix ans alors que
610
00:28:48,669 --> 00:28:50,110
c'était une sorte de bonus ou si vous
611
00:28:50,110 --> 00:28:52,980
voulez un petit coup de pouce
612
00:29:01,010 --> 00:29:04,019
j'ai dit non elle tricote bagnole pour
613
00:29:04,019 --> 00:29:05,429
aller elle avait 36 fois de suite
614
00:29:05,429 --> 00:29:06,299
qu'elle s'en tirait toujours aussi
615
00:29:06,299 --> 00:29:08,760
mauvais génie peine qu'une vie était
616
00:29:08,760 --> 00:29:10,260
assassinée chez elle dans l'ouest de la
617
00:29:10,260 --> 00:29:10,409
ville
618
00:29:10,409 --> 00:29:13,590
exactement à l'angop de l'excitant à
619
00:29:13,590 --> 00:29:15,769
vous
620
00:29:16,509 --> 00:29:18,639
six voitures 56 je prends la commande je
621
00:29:18,639 --> 00:29:20,169
suis à peu près à 500 mètres de
622
00:29:20,169 --> 00:29:21,549
lexington et deux en coop
623
00:29:21,549 --> 00:29:25,029
on est au moins à 10 km réflexe
624
00:29:25,029 --> 00:29:27,800
professionnel mccall
625
00:29:27,800 --> 00:29:29,090
j'y vais tout de suite d'ici quelques
626
00:29:29,090 --> 00:29:31,610
minutes ch sur place terminée d'accord
627
00:29:31,610 --> 00:29:36,080
on l'attend qu'est ce que vous faites et
628
00:29:36,080 --> 00:29:37,400
bien j'essaye de sortir j'ai surtout pas
629
00:29:37,400 --> 00:29:38,540
l'intention de mes musée dans votre
630
00:29:38,540 --> 00:29:41,800
enquête d'accord d'accord
631
00:29:45,570 --> 00:29:47,280
si vous pouviez refermé la porte que je
632
00:29:47,280 --> 00:29:49,880
puisse y aller maintenant
633
00:29:51,510 --> 00:29:53,990
merci
634
00:29:57,380 --> 00:30:01,900
[Musique]
635
00:30:10,620 --> 00:30:13,830
d'une capacité pagnol il faut que je la
636
00:30:13,830 --> 00:30:15,980
route
637
00:30:17,309 --> 00:30:25,840
et dieu la témoin confirmer
638
00:30:25,840 --> 00:30:28,130
à la fille n'est pas venu à son boulot
639
00:30:28,130 --> 00:30:29,750
ce matin ils ont appelé comme ça
640
00:30:29,750 --> 00:30:31,580
répondait pas ils sont dit qu'elle était
641
00:30:31,580 --> 00:30:34,490
en route puis après quand on a certains
642
00:30:34,490 --> 00:30:35,720
qui étaient alors ils ont dessiné avec
643
00:30:35,720 --> 00:30:42,170
elle que pour voir il paraît que tout
644
00:30:42,170 --> 00:30:43,670
était bouclé c'est le genre de portes
645
00:30:43,670 --> 00:30:45,920
qui peut se fermer sans clé legault
646
00:30:45,920 --> 00:30:47,030
s'est permis de jeter un coup d'oeil à
647
00:30:47,030 --> 00:30:47,750
travers les rideaux
648
00:30:47,750 --> 00:30:49,550
c'est de là qu'il a vu le corps tu veux
649
00:30:49,550 --> 00:30:52,090
lui poser des questions
650
00:30:57,390 --> 00:31:00,190
qu'est ce que t'en dis toi belge indique
651
00:31:00,190 --> 00:31:01,900
c'est un gosse qui bossait avec elle ça
652
00:31:01,900 --> 00:31:03,790
n'a pas mal marqué ce coup là on devrait
653
00:31:03,790 --> 00:31:05,200
le laisser tranquille qu'elle ait
654
00:31:05,200 --> 00:31:06,520
demandé son numéro de téléphone je
655
00:31:06,520 --> 00:31:09,480
l'appellerai plaidé d'accord
656
00:31:12,630 --> 00:31:19,250
et on te tuer sur ce coup là et bien sûr
657
00:31:19,250 --> 00:31:21,480
il ya me suis laissé dire que tu faisais
658
00:31:21,480 --> 00:31:24,900
équipe avec la môme casse pieds on peut
659
00:31:24,900 --> 00:31:27,900
rien de caché battu série que les bonnes
660
00:31:27,900 --> 00:31:31,010
nouvelles ça s'est très vite
661
00:31:33,539 --> 00:31:37,710
et pedroncelli tu crois qu'on peut en
662
00:31:37,710 --> 00:31:40,350
tirer quelque chose car je vais les
663
00:31:40,350 --> 00:31:43,080
emporter et je te les ramènerait un de
664
00:31:43,080 --> 00:31:45,499
ces quatre
665
00:31:48,159 --> 00:31:51,940
les compteurs avec la môme casse-pieds
666
00:31:51,940 --> 00:31:54,940
madone
667
00:31:57,140 --> 00:32:02,600
il y aurait des blessés
668
00:32:16,130 --> 00:32:24,930
je n'a pas oublié
669
00:32:24,930 --> 00:32:26,800
le tabou
670
00:32:26,800 --> 00:32:27,940
[Musique]
671
00:32:27,940 --> 00:32:30,940
non
672
00:32:30,960 --> 00:32:32,950
pour y apparaître à choisir un meilleur
673
00:32:32,950 --> 00:32:34,210
moment pour écouter votre musique
674
00:32:34,210 --> 00:32:36,190
préférée est ce que vous faites là
675
00:32:36,190 --> 00:32:38,740
capitaine j'ai entendu dire que vous
676
00:32:38,740 --> 00:32:41,020
aviez répondu à l'appel et j'ai décidé
677
00:32:41,020 --> 00:32:42,940
tout à coup de venir voir bonnie and
678
00:32:42,940 --> 00:32:44,590
clyde en actions aux fins de j'avais
679
00:32:44,590 --> 00:32:46,659
raison j'ai très mal dormi cette nuit
680
00:32:46,659 --> 00:32:48,580
est bien ici a pas mal d'un disque qui
681
00:32:48,580 --> 00:32:49,809
vont vous faire passer d'autres nuits
682
00:32:49,809 --> 00:32:50,230
blanches
683
00:32:50,230 --> 00:32:51,940
ça s'est passé comme la semaine dernière
684
00:32:51,940 --> 00:32:54,580
et une blonde apparemment marié 30 35
685
00:32:54,580 --> 00:32:56,380
ans environ et elle aussi elle a eu la
686
00:32:56,380 --> 00:32:57,929
gorge tranchée
687
00:32:57,929 --> 00:33:01,510
attendez on fait vous savez bien que
688
00:33:01,510 --> 00:33:02,649
vous risquez de créer une véritable
689
00:33:02,649 --> 00:33:04,029
panique si vous raconter à tout le monde
690
00:33:04,029 --> 00:33:05,890
qu'il y ait un tueur dans la nature n ya
691
00:33:05,890 --> 00:33:07,000
pas mal de similitudes
692
00:33:07,000 --> 00:33:07,990
la seule chose qui me paraissent
693
00:33:07,990 --> 00:33:09,460
évidentes pour l'instant c'est l'absence
694
00:33:09,460 --> 00:33:12,130
de votre partenaire un partenaire oui
695
00:33:12,130 --> 00:33:13,120
votre partenaire
696
00:33:13,120 --> 00:33:15,399
l'inspecteur dee dee mcall petite femme
697
00:33:15,399 --> 00:33:17,350
environ 26 ans nettement plus joli que
698
00:33:17,350 --> 00:33:18,909
vous mais ça s'arrête là car vous êtes
699
00:33:18,909 --> 00:33:20,260
très peu différents l'un de l'autre où
700
00:33:20,260 --> 00:33:22,059
est elle elle m'a dit qu'elle avait une
701
00:33:22,059 --> 00:33:23,679
affaire à régler d'urgence je parlerai
702
00:33:23,679 --> 00:33:24,340
de cette enquête
703
00:33:24,340 --> 00:33:27,700
non vous n'avez pas l'anc est à terre le
704
00:33:27,700 --> 00:33:29,230
premier arrivé sur les lieux s'occupe de
705
00:33:29,230 --> 00:33:31,419
l'anc est capitaine la première unité à
706
00:33:31,419 --> 00:33:33,250
l'esprit de se chargent de l'enquète et
707
00:33:33,250 --> 00:33:34,870
en ce qui concerne la vôtre il s'agit de
708
00:33:34,870 --> 00:33:36,730
vous et de mac os or je n'en vois que la
709
00:33:36,730 --> 00:33:38,679
moitié pour l'instant je de ce fait est
710
00:33:38,679 --> 00:33:40,149
votre unité n'est pas la première sur
711
00:33:40,149 --> 00:33:41,490
les lieux
712
00:33:41,490 --> 00:33:44,409
c'est celle de termoli guerre kinect et
713
00:33:44,409 --> 00:33:46,840
bonjour berner bonjour c'est quoi cette
714
00:33:46,840 --> 00:33:50,020
affaire m eur théorie ligue 1 quand une
715
00:33:50,020 --> 00:33:51,429
fille à la gorge tranchée on dit que
716
00:33:51,429 --> 00:33:53,760
c'est un meurtre
717
00:33:54,130 --> 00:33:56,380
attendez un instant et qui est ce jeune
718
00:33:56,380 --> 00:33:58,480
homme témoin c'est pour aujourd'hui
719
00:33:58,480 --> 00:33:59,140
l'inspecteur
720
00:33:59,140 --> 00:34:01,600
mais qu'est ce que vous faites je laisse
721
00:34:01,600 --> 00:34:03,490
rentrer chez lui l'inspecteur entre
722
00:34:03,490 --> 00:34:05,140
l'inspecteur hunter ne s'occupe pas de
723
00:34:05,140 --> 00:34:05,860
cette enquête
724
00:34:05,860 --> 00:34:07,810
le rni c'est seulement à gosses qui
725
00:34:07,810 --> 00:34:09,159
était venu voir pourquoi elle venait pas
726
00:34:09,159 --> 00:34:10,300
son boulot et c'est à moi de décider
727
00:34:10,300 --> 00:34:11,889
s'il a ou non le droit de quitter les
728
00:34:11,889 --> 00:34:13,320
lieux du crime
729
00:34:13,320 --> 00:34:16,679
allez viens par ici
730
00:34:20,710 --> 00:34:22,179
je suis sûr que l'inspecteur termoli
731
00:34:22,179 --> 00:34:23,560
guerre sera prendre cette affaire'' en
732
00:34:23,560 --> 00:34:25,210
écoute et capitaine vous savez bien que
733
00:34:25,210 --> 00:34:26,619
ce genre d'obsédé sexuel est presque
734
00:34:26,619 --> 00:34:27,489
impossible à trouver
735
00:34:27,489 --> 00:34:28,719
vous n'avez absolument aucune preuve de
736
00:34:28,719 --> 00:34:30,399
ce que vous avancez cela dit je crois
737
00:34:30,399 --> 00:34:31,530
que nous avons un compte à régler
738
00:34:31,530 --> 00:34:33,429
j'ai l'impression que vous êtes vraiment
739
00:34:33,429 --> 00:34:34,780
fichu deux mois au moment où vous et
740
00:34:34,780 --> 00:34:36,399
mccall est venu raconter cette histoire
741
00:34:36,399 --> 00:34:38,290
extrêmement émouvante cette admiration
742
00:34:38,290 --> 00:34:39,760
vous avez l'un pour l'autre depuis de
743
00:34:39,760 --> 00:34:40,359
longues années
744
00:34:40,359 --> 00:34:41,679
alors il fallait que vous soyez
745
00:34:41,679 --> 00:34:42,940
partenaires vous croyez que je suis
746
00:34:42,940 --> 00:34:45,639
complètement idiot inspecteurs non je
747
00:34:45,639 --> 00:34:49,480
vais pas jusque là où vous êtes séparés
748
00:34:49,480 --> 00:34:51,869
et juste après notre petite entrevue
749
00:34:51,869 --> 00:34:54,879
mais fini la rigolade inter vous pouvez
750
00:34:54,879 --> 00:34:56,440
aller le dire à votre petit collègues
751
00:34:56,440 --> 00:34:57,760
maintenant vous allez travailler tous
752
00:34:57,760 --> 00:34:59,200
les deux à partir d'aujourd'hui ça va
753
00:34:59,200 --> 00:35:00,730
changer car je veux vous voir ensemble
754
00:35:00,730 --> 00:35:02,440
du matin au soir pendant vos heures de
755
00:35:02,440 --> 00:35:03,820
service que ce soit en voiture ou
756
00:35:03,820 --> 00:35:05,349
ailleurs vous avez compris je me
757
00:35:05,349 --> 00:35:06,520
formeraient de votre position par des
758
00:35:06,520 --> 00:35:07,900
appels à la radio de façon systématique
759
00:35:07,900 --> 00:35:09,760
et si pour quelque raison que ce soit
760
00:35:09,760 --> 00:35:11,140
vous ne répondiez pas tous les deux
761
00:35:11,140 --> 00:35:12,369
clairement et distinctement
762
00:35:12,369 --> 00:35:13,690
je vous promets que je vous fait muter
763
00:35:13,690 --> 00:35:19,980
au bureau d identité et goudé capitaine
764
00:35:19,980 --> 00:35:22,089
en fait c'est assez nouveau pour moi
765
00:35:22,089 --> 00:35:23,650
tout ça j'ai encore jamais travaillé
766
00:35:23,650 --> 00:35:26,560
avec une fille j'ai un peu gêné de
767
00:35:26,560 --> 00:35:28,180
devoir vous en parler mais si elle est
768
00:35:28,180 --> 00:35:29,680
pas là c'est une histoire de problèmes
769
00:35:29,680 --> 00:35:31,599
féminins mes problèmes féminins
770
00:35:31,599 --> 00:35:33,490
oui je pense que vous n'allez pas lui
771
00:35:33,490 --> 00:35:35,260
reprocher ce genre de choses ça ferait
772
00:35:35,260 --> 00:35:37,940
sexistes et ça serait assez mal vu
773
00:35:37,940 --> 00:35:43,260
[Musique]
774
00:35:43,260 --> 00:35:45,540
écoute king se voulait simplement te dit
775
00:35:45,540 --> 00:35:48,610
tu n'as rien à dire tu as compris du
776
00:35:48,610 --> 00:35:49,540
bois seulement obéir
777
00:35:49,540 --> 00:35:52,000
tu n'as aucune initiative à prendre il
778
00:35:52,000 --> 00:35:53,800
n'y a plus aucune qui disent que tu dois
779
00:35:53,800 --> 00:35:55,920
faire
780
00:35:58,050 --> 00:36:01,329
toi et moi ma chérie on va discuter
781
00:36:01,329 --> 00:36:03,640
allez je suis sûr que tu vas pas aimer
782
00:36:03,640 --> 00:36:05,079
ce que j'aime c'est un prix que je
783
00:36:05,079 --> 00:36:06,369
tenais à venir parce que je pensais
784
00:36:06,369 --> 00:36:08,290
qu'il traverse courage et fallu être
785
00:36:08,290 --> 00:36:09,760
assez clair n'est pas payée pour
786
00:36:09,760 --> 00:36:10,390
réfléchir
787
00:36:10,390 --> 00:36:12,250
de quel côté tu gagne sa croûte avec ta
788
00:36:12,250 --> 00:36:14,079
tête king je voudrais te dire quelque
789
00:36:14,079 --> 00:36:16,079
chose
790
00:36:16,079 --> 00:36:20,040
qu'est-ce que j'étais ma petite mer
791
00:36:25,220 --> 00:36:27,260
tu aime bien taper les femmes inquiet
792
00:36:27,260 --> 00:36:29,330
non ya plein d'autres choses que j'aime
793
00:36:29,330 --> 00:36:32,090
leur faire aussi qu'est ce que t'en
794
00:36:32,090 --> 00:36:34,390
penses quoi
795
00:36:34,510 --> 00:36:36,680
allez une heure ce que je leur fais
796
00:36:36,680 --> 00:36:41,450
quand je suis en pétard raison de
797
00:36:41,450 --> 00:36:42,619
rigoler king parce qu il va te falloir
798
00:36:42,619 --> 00:36:43,880
un sacré sens de l'humour pourtant
799
00:36:43,880 --> 00:36:48,550
sentir cette fois lève les mains que
800
00:36:48,970 --> 00:36:50,940
[Musique]
801
00:36:50,940 --> 00:36:52,450
[Applaudissements]
802
00:36:52,450 --> 00:36:55,069
t'as déjà vu une corde grandes ouvertes
803
00:36:55,069 --> 00:36:57,140
ma chérie japonais
804
00:36:57,140 --> 00:36:57,710
[Musique]
805
00:36:57,710 --> 00:37:00,889
[Applaudissements]
806
00:37:02,950 --> 00:37:06,890
pas que j'ai pas tellement de choix des
807
00:37:06,890 --> 00:37:09,130
futurs
808
00:37:15,570 --> 00:37:17,480
[Musique]
809
00:37:17,480 --> 00:37:18,680
fermée
810
00:37:18,680 --> 00:37:25,010
[Musique]
811
00:37:25,010 --> 00:37:28,190
ballet quotidien
812
00:37:31,170 --> 00:37:33,609
[Musique]
813
00:37:33,609 --> 00:37:36,170
vous voulez les autres aussi
814
00:37:36,170 --> 00:37:38,330
[Musique]
815
00:37:38,330 --> 00:37:41,409
[Applaudissements]
816
00:37:48,840 --> 00:37:51,840
m
817
00:37:56,700 --> 00:37:59,269
[Musique]
818
00:37:59,269 --> 00:38:00,180
rennais est cuite
819
00:38:00,180 --> 00:38:03,340
[Musique]
820
00:38:03,920 --> 00:38:05,730
les
821
00:38:05,730 --> 00:38:07,530
des problèmes féminins c'est ce que vous
822
00:38:07,530 --> 00:38:10,170
avez osé dire à quel jeu manquait d'air
823
00:38:10,170 --> 00:38:11,280
ou ailleurs il a fallu que je
824
00:38:11,280 --> 00:38:13,230
réfléchisse très vite mais il n'a rien
825
00:38:13,230 --> 00:38:14,700
pu répondre parce qu'après je vais
826
00:38:14,700 --> 00:38:16,369
parler de sexisme
827
00:38:16,369 --> 00:38:18,630
je croyais qu'on avait décidé de ne pas
828
00:38:18,630 --> 00:38:19,800
se voir plus de deux heures par jour
829
00:38:19,800 --> 00:38:21,330
pour l'instant on peut difficilement
830
00:38:21,330 --> 00:38:23,640
dire que nous tenons parole kane va nous
831
00:38:23,640 --> 00:38:24,869
faire notre fête si on travaille pas
832
00:38:24,869 --> 00:38:26,160
ensemble du début à la fin de la journée
833
00:38:26,160 --> 00:38:27,660
je crois que le mieux c'est de s'occuper
834
00:38:27,660 --> 00:38:28,740
de l'obsédé sexuel
835
00:38:28,740 --> 00:38:30,300
je croyais que kane avait mis le petit
836
00:38:30,300 --> 00:38:32,040
comique sur cette enquête byrne était en
837
00:38:32,040 --> 00:38:33,030
vigueur est un nul
838
00:38:33,030 --> 00:38:34,560
il n'a jamais été foutu de s'occuper
839
00:38:34,560 --> 00:38:37,290
d'une affaire est d'abord j'étais le
840
00:38:37,290 --> 00:38:40,200
premier arrivé sur ce bon ça va où vous
841
00:38:40,200 --> 00:38:43,320
voulez en venir je vous parie mes bottes
842
00:38:43,320 --> 00:38:44,820
qu'on va attraper le gars avant cocaïne
843
00:38:44,820 --> 00:38:45,930
admettent que nous avons à faire un
844
00:38:45,930 --> 00:38:48,119
obsédé sexuel deux filles blondes ont
845
00:38:48,119 --> 00:38:50,550
été tués deux mercredis de suite ce qui
846
00:38:50,550 --> 00:38:51,810
veut dire que tous les mercredis soirs
847
00:38:51,810 --> 00:38:54,500
on va se retrouver avec un autre cadavre
848
00:38:54,500 --> 00:38:57,080
ça me rappelle la sphère de l'étrangleur
849
00:38:57,080 --> 00:38:59,130
tous les flics de la région étaient sur
850
00:38:59,130 --> 00:39:00,990
le coup jamais ils ont plus loin c'est
851
00:39:00,990 --> 00:39:02,520
ça sera pas la même chose cette fois-ci
852
00:39:02,520 --> 00:39:04,380
en général quand on veut attraper un
853
00:39:04,380 --> 00:39:06,180
obsédé sexuel c'est pas évident il faut
854
00:39:06,180 --> 00:39:09,210
mettre au moins 50 flic sur le coup mais
855
00:39:09,210 --> 00:39:13,400
vous vous en fait un cas personnel
856
00:39:14,450 --> 00:39:15,800
oui dans une affaire comme celle là je
857
00:39:15,800 --> 00:39:16,820
crois qu'il faut en faire un cas
858
00:39:16,820 --> 00:39:17,920
personnel
859
00:39:17,920 --> 00:39:21,059
[Musique]
860
00:39:22,410 --> 00:39:24,490
je n'entends que le king se soit fait
861
00:39:24,490 --> 00:39:26,320
prendre vous permet de voir de quoi vous
862
00:39:26,320 --> 00:39:27,099
avez l'air quand vous n'êtes pas
863
00:39:27,099 --> 00:39:28,619
déguiser en service public
864
00:39:28,619 --> 00:39:32,590
et puis ça ne change qu'est-ce que je
865
00:39:32,590 --> 00:39:35,500
dois répondre à pas nous je dois prendre
866
00:39:35,500 --> 00:39:37,300
ça pour un compliment et vous dirai pas
867
00:39:37,300 --> 00:39:38,590
si on se tient debout
868
00:39:38,590 --> 00:39:42,130
non merci j'ai pas faim je peux vous
869
00:39:42,130 --> 00:39:44,020
poser une question qu'est ce qu'une
870
00:39:44,020 --> 00:39:45,369
fille comme moi fabrique dans la police
871
00:39:45,369 --> 00:39:47,260
c'est ça non je vais vous demander où
872
00:39:47,260 --> 00:39:49,840
vous avez appris à tirer comme ça pas
873
00:39:49,840 --> 00:39:51,280
pourquoi vous vous mettez à imaginer des
874
00:39:51,280 --> 00:39:53,050
tas de choses parce que c'est toujours
875
00:39:53,050 --> 00:39:54,820
comme ça toute façon tous les mecs qui
876
00:39:54,820 --> 00:39:56,290
ont bossé avec moi ont essayé de me
877
00:39:56,290 --> 00:40:00,460
draguer à part vous la première vais
878
00:40:00,460 --> 00:40:02,710
vous êtes différent quand on aura fini
879
00:40:02,710 --> 00:40:05,950
cette enquête on pourra en discuter ce
880
00:40:05,950 --> 00:40:06,620
elle va en discuter
881
00:40:06,620 --> 00:40:13,619
[Musique]
882
00:40:14,280 --> 00:40:16,460
le
883
00:40:21,750 --> 00:40:22,780
il
884
00:40:22,780 --> 00:40:30,690
[Musique]
885
00:40:30,690 --> 00:40:32,900
voyez c'est là qu'habite et mark harmon
886
00:40:32,900 --> 00:40:35,690
été tués une semaine avant cationiques
887
00:40:35,690 --> 00:40:37,470
uniquement c'était le même genre de
888
00:40:37,470 --> 00:40:40,770
fille et c'est tout ce qu'on sait mais
889
00:40:40,770 --> 00:40:42,350
il serait temps de trouver autre chose
890
00:40:42,350 --> 00:40:45,449
[Musique]
891
00:40:50,109 --> 00:40:52,460
voilà qui nous arrange pas qu'elle ne
892
00:40:52,460 --> 00:40:53,720
vous donnera pas la permission de ce
893
00:40:53,720 --> 00:40:54,980
qu'il veut pas qu'on s'occupe de cette
894
00:40:54,980 --> 00:40:55,279
affaire
895
00:40:55,279 --> 00:40:57,259
on n'a pas besoin de sa permission oh
896
00:40:57,259 --> 00:40:58,849
que je suis idiote c'est vrai qu'il faut
897
00:40:58,849 --> 00:41:00,019
que je vous explique ce que veut dire
898
00:41:00,019 --> 00:41:02,119
cette étiquette ne pas ouvrir cette
899
00:41:02,119 --> 00:41:02,630
porte
900
00:41:02,630 --> 00:41:05,269
la police ne veut pas qu'on entre et la
901
00:41:05,269 --> 00:41:07,730
police c'est moi figurez-vous hunters
902
00:41:07,730 --> 00:41:09,440
élèves suspendus et vous aussi nous
903
00:41:09,440 --> 00:41:10,730
sommes partenaires rappelez vous allez
904
00:41:10,730 --> 00:41:12,710
ouvrait cette plante quoi je sais que
905
00:41:12,710 --> 00:41:14,119
vous êtes très forte en serrurerie tours
906
00:41:14,119 --> 00:41:16,940
et sète pas dit ça les murs ont des
907
00:41:16,940 --> 00:41:18,559
oreilles dans la police même si j'allais
908
00:41:18,559 --> 00:41:19,759
perdons pas de temps ouvrir cette porte
909
00:41:19,759 --> 00:41:23,740
d'accord patron j'obéis tout de suite
910
00:41:25,080 --> 00:41:26,860
c'est votre caisse à outils de secours
911
00:41:26,860 --> 00:41:29,979
[Musique]
912
00:41:31,670 --> 00:41:33,710
qu'elle va s'apercevoir qu'en est entré
913
00:41:33,710 --> 00:41:37,010
ici non allez dépêchez-vous je suis très
914
00:41:37,010 --> 00:41:39,369
inquiet
915
00:41:46,779 --> 00:41:49,439
voulez que je vous aide
916
00:41:54,130 --> 00:41:56,119
l'autopsié a révélé que les deux filles
917
00:41:56,119 --> 00:41:57,800
ont été tués de la même manière la gorge
918
00:41:57,800 --> 00:42:00,140
tranchée régulière à la carotide et je
919
00:42:00,140 --> 00:42:01,460
suis prêt à parier que c'est avec le
920
00:42:01,460 --> 00:42:04,700
même rasoir mercredi bizarre ça la
921
00:42:04,700 --> 00:42:06,110
plupart des obsédés sexuels sont peu
922
00:42:06,110 --> 00:42:08,810
vendredi ou le samedi 20 est certaine je
923
00:42:08,810 --> 00:42:10,940
suis sûr ils sont là dans la rue jusqu'à
924
00:42:10,940 --> 00:42:14,410
ce qu'ils trouvent une fille je vois
925
00:42:14,410 --> 00:42:16,580
mais lui il a frappé à mercredi
926
00:42:16,580 --> 00:42:20,480
mais c'est bizarre peut-être que c'était
927
00:42:20,480 --> 00:42:21,730
l'anniversaire de sa maman
928
00:42:21,730 --> 00:42:24,050
peut-être qui s'est planté à son examen
929
00:42:24,050 --> 00:42:25,780
de mater qui voulait se venger
930
00:42:25,780 --> 00:42:28,460
mercredi doit bien y avoir un rapport
931
00:42:28,460 --> 00:42:30,170
entre ses deux filles pour talbot sport
932
00:42:30,170 --> 00:42:32,170
même endroit et se connaissaient pas
933
00:42:32,170 --> 00:42:35,630
elles ont une chose en commun elles ont
934
00:42:35,630 --> 00:42:38,860
été tuées par le même salaud
935
00:42:42,950 --> 00:42:45,900
[Musique]
936
00:42:45,900 --> 00:42:49,319
marc darman adorait ce style western
937
00:42:49,319 --> 00:42:50,849
c'est quand j'ai écouté la radio dans la
938
00:42:50,849 --> 00:42:53,039
voiture de cattier o'neal c'était réglé
939
00:42:53,039 --> 00:42:54,839
sur kgz je crois qu'il ya pas plus
940
00:42:54,839 --> 00:42:56,640
western comme station
941
00:42:56,640 --> 00:43:00,659
[Musique]
942
00:43:02,039 --> 00:43:04,569
y'a de quoi équiper l'armée de cowboy là
943
00:43:04,569 --> 00:43:06,339
dedans on dirait qu'elle avait
944
00:43:06,339 --> 00:43:08,940
l'habitude d'aller au black stallion
945
00:43:08,940 --> 00:43:11,170
combien être cabaret western dans cette
946
00:43:11,170 --> 00:43:12,670
ville quand on achète des vêtements
947
00:43:12,670 --> 00:43:14,200
comme cela c'est qu'on a l'habitude
948
00:43:14,200 --> 00:43:15,249
d'aller toujours au même endroit
949
00:43:15,249 --> 00:43:17,890
il n'ya pas à chercher bien loin je vous
950
00:43:17,890 --> 00:43:19,150
parie qu'elle passait sa vie dans cette
951
00:43:19,150 --> 00:43:21,539
boîte là
952
00:43:29,010 --> 00:43:30,980
voyez vous arriverez glisser là dedans
953
00:43:30,980 --> 00:43:33,180
vous avez une perruque blonde dans votre
954
00:43:33,180 --> 00:43:34,920
caisse à outils je sens que vous allez
955
00:43:34,920 --> 00:43:36,960
vous déguiser on va aller faire un petit
956
00:43:36,960 --> 00:43:38,280
tour dans cette boîte et on va essayé
957
00:43:38,280 --> 00:43:41,870
d'appâter notre petit salopard d'obsédé
958
00:43:41,870 --> 00:43:45,270
ai trouvé quelque chose non arias en
959
00:43:45,270 --> 00:43:46,580
date du mercredi
960
00:43:46,580 --> 00:43:48,750
pourquoi le mercredi personne ne fait
961
00:43:48,750 --> 00:43:49,860
rien a parlé d' acteurs qui vont jouer
962
00:43:49,860 --> 00:43:50,340
au golf
963
00:43:50,340 --> 00:43:51,840
les docteurs et qu'elle arrivait bon
964
00:43:51,840 --> 00:43:54,030
dieu est presque 11 r j'ai un
965
00:43:54,030 --> 00:43:55,740
rendez-vous avec le toubib le psychiatre
966
00:43:55,740 --> 00:43:58,350
de mes 2 ballin et oui si j'y vais pas
967
00:43:58,350 --> 00:44:00,540
qu'elle va me lourde et ça c'est sûr oh
968
00:44:00,540 --> 00:44:02,310
un petit lavage de cerveau de temps en
969
00:44:02,310 --> 00:44:06,720
temps ça fait pas de mal je crois qu'il
970
00:44:06,720 --> 00:44:08,400
va falloir que vous reveniez souvent
971
00:44:08,400 --> 00:44:10,620
vous devez repartir sur de bonnes bases
972
00:44:10,620 --> 00:44:13,860
mon cher hunter quoi oui votre cas il
973
00:44:13,860 --> 00:44:15,840
exige une attention particulière et on
974
00:44:15,840 --> 00:44:17,640
ne peut évidemment pas espérer accomplir
975
00:44:17,640 --> 00:44:19,140
un miracle en une seule séance
976
00:44:19,140 --> 00:44:21,000
mais ça fait déjà une heure que je suis
977
00:44:21,000 --> 00:44:23,850
là vous savez qu'il ne faut pas qu'on
978
00:44:23,850 --> 00:44:25,050
paie honneur mais plutôt en mois un
979
00:44:25,050 --> 00:44:26,520
travail aussi un temps je travaille que
980
00:44:26,520 --> 00:44:28,080
je dois faire pour l'instant il est dans
981
00:44:28,080 --> 00:44:28,950
la rue
982
00:44:28,950 --> 00:44:30,090
j'aurais jamais le temps de revenir ici
983
00:44:30,090 --> 00:44:32,010
chaque semaine je me moque de savoir si
984
00:44:32,010 --> 00:44:33,780
mon revolver est un symbole phallique ou
985
00:44:33,780 --> 00:44:35,220
bien un moyen de self défense
986
00:44:35,220 --> 00:44:37,110
si je comprends bien quand vous sortez
987
00:44:37,110 --> 00:44:38,940
la dans les rues inspecteurs une terre
988
00:44:38,940 --> 00:44:40,590
c'est pour vous défendre vous sentez
989
00:44:40,590 --> 00:44:42,030
qu'il y à beaucoup de gens autour de
990
00:44:42,030 --> 00:44:44,510
vous je suppose que ça vous fait peur
991
00:44:44,510 --> 00:44:46,560
comment pouvez vous savoir ce qui se
992
00:44:46,560 --> 00:44:49,560
passe exactement dans les rues un autre
993
00:44:49,560 --> 00:44:51,120
flic quand on met la main sur un type
994
00:44:51,120 --> 00:44:52,590
beurre et on sait jamais s'il va nous
995
00:44:52,590 --> 00:44:53,940
foutre son poing dans la gueule aussi va
996
00:44:53,940 --> 00:44:55,200
se tenir tranquille vous avez déjà
997
00:44:55,200 --> 00:44:56,880
essayé d'arrêter un mec qui chante quand
998
00:44:56,880 --> 00:44:58,140
il a un flingue et qu'il est en manque
999
00:44:58,140 --> 00:44:59,880
ou un type complètement barge qui
1000
00:44:59,880 --> 00:45:00,960
s'attaque aux petites filles quand elles
1001
00:45:00,960 --> 00:45:03,270
sortent de l'école et puis j'ai oublié
1002
00:45:03,270 --> 00:45:04,770
aussi le pauvre jeune homme qui aime la
1003
00:45:04,770 --> 00:45:05,910
femme frivole et qui veulent être
1004
00:45:05,910 --> 00:45:07,470
anglais quand on arrive y tire sur tout
1005
00:45:07,470 --> 00:45:08,150
ce qui bouge
1006
00:45:08,150 --> 00:45:10,200
vous feriez mieux d'arrêter là vos
1007
00:45:10,200 --> 00:45:11,580
conneries professeurs et moi je vais
1008
00:45:11,580 --> 00:45:14,240
reprendre mon job
1009
00:45:14,660 --> 00:45:20,240
inspecteur under vous n'avez plus de
1010
00:45:20,240 --> 00:45:21,470
chopes je vous le dirai quand vous
1011
00:45:21,470 --> 00:45:23,060
pourrez de reprendre le département m'a
1012
00:45:23,060 --> 00:45:24,860
demandé un rapport complet sur vos il
1013
00:45:24,860 --> 00:45:25,630
faut obéir
1014
00:45:25,630 --> 00:45:27,740
sinon vous ne retournerai plus dans les
1015
00:45:27,740 --> 00:45:29,030
rues roy que je ne serai pas aussi sûr
1016
00:45:29,030 --> 00:45:29,950
de moi à votre place
1017
00:45:29,950 --> 00:45:32,150
la toute façon professeur je vous
1018
00:45:32,150 --> 00:45:33,710
signale que j'avais tout compris avant
1019
00:45:33,710 --> 00:45:35,380
même de venir ici
1020
00:45:35,380 --> 00:45:37,430
oui savez très bien que ce cher
1021
00:45:37,430 --> 00:45:38,840
capitaine kane avait tout prévu d'
1022
00:45:38,840 --> 00:45:42,710
avance c de la paranoïa que vous faites
1023
00:45:42,710 --> 00:45:45,140
mon petit hunter ça c'est vous qui le
1024
00:45:45,140 --> 00:45:45,970
dites
1025
00:45:45,970 --> 00:45:47,960
ça peut être pas être commode de me
1026
00:45:47,960 --> 00:45:50,420
faire virer la police docteur raison oui
1027
00:45:50,420 --> 00:45:52,010
malheureusement je ne peux rien faire à
1028
00:45:52,010 --> 00:45:53,380
l'issue d'un seul examen
1029
00:45:53,380 --> 00:45:56,600
logiquement je devrais voir au moins
1030
00:45:56,600 --> 00:45:59,900
trois fois mais avec votre dossier notre
1031
00:45:59,900 --> 00:46:01,370
enfance qui en enfance n'a rien à voir
1032
00:46:01,370 --> 00:46:02,000
avec le travail
1033
00:46:02,000 --> 00:46:03,410
et puis vous utilisez beaucoup votre
1034
00:46:03,410 --> 00:46:04,640
piste à deux départements de m'a jamais
1035
00:46:04,640 --> 00:46:06,760
dit que je m'en servais mal professeurs
1036
00:46:06,760 --> 00:46:08,780
dites-moi inspecteurs une terre ça vous
1037
00:46:08,780 --> 00:46:10,720
arrive souvent de jouer au juge au jury
1038
00:46:10,720 --> 00:46:13,990
et à l'exécuteur
1039
00:46:13,990 --> 00:46:17,220
[Musique]
1040
00:46:17,220 --> 00:46:18,950
1
1041
00:46:18,950 --> 00:46:20,950
1
1042
00:46:22,779 --> 00:46:24,300
oh
1043
00:46:24,300 --> 00:46:26,070
alors qu'est ce qu'il a dit on a
1044
00:46:26,070 --> 00:46:27,210
toujours le droit de travail on est
1045
00:46:27,210 --> 00:46:28,230
considéré tous les deux comme des
1046
00:46:28,230 --> 00:46:29,820
dingues ça risque d'être ma dernière
1047
00:46:29,820 --> 00:46:31,070
enquête
1048
00:46:31,070 --> 00:46:33,240
ken va essayer de me foutre à la porte
1049
00:46:33,240 --> 00:46:34,950
et l'autre rigolo de bolides ne va faire
1050
00:46:34,950 --> 00:46:36,210
un joli petit rapport qui va pas
1051
00:46:36,210 --> 00:46:38,220
tellement mais d entre nous il m'a fait
1052
00:46:38,220 --> 00:46:39,450
comprendre que mon cas était assez
1053
00:46:39,450 --> 00:46:40,080
désespérée
1054
00:46:40,080 --> 00:46:45,070
[Musique]
1055
00:46:45,070 --> 00:46:45,300
[Applaudissements]
1056
00:46:45,300 --> 00:46:48,980
[Musique]
1057
00:46:48,980 --> 00:46:51,120
[Applaudissements]
1058
00:46:51,120 --> 00:46:53,349
[Musique]
1059
00:46:53,349 --> 00:46:55,390
il a dû être plutôt énervé à la je pense
1060
00:46:55,390 --> 00:46:56,440
pas qu'il ait toujours envie de me
1061
00:46:56,440 --> 00:46:57,880
téléphoner pour m'offrir un billet
1062
00:46:57,880 --> 00:46:59,410
d'entrée à son club de bridge
1063
00:46:59,410 --> 00:47:02,279
je parie qu'il a bavé sur votre père
1064
00:47:02,279 --> 00:47:04,329
vous êtes fier que vous portez un
1065
00:47:04,329 --> 00:47:05,650
revolver à six coups et vous mettez des
1066
00:47:05,650 --> 00:47:06,819
amendes aux gens pour venger l'honneur
1067
00:47:06,819 --> 00:47:08,319
de la famille je crois que s'il avait
1068
00:47:08,319 --> 00:47:09,880
dit une chose pareil j'en aurai coller
1069
00:47:09,880 --> 00:47:11,910
une
1070
00:47:19,350 --> 00:47:24,280
[Musique]
72793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof