Original subtitles

That is not particularly good at.

It's in its full the right to flip.

-It was great. -Do you have a knife?

You have one in the left pocket.

-You are certainly not accustomed to fishing. -No, I usually never get anything.

-Out here it's good. -But there is much crap in the water.

Condemning the pollution! Now is the no more alive than a dead herring!

-Thanks for your help. -I see you have paper for packaging.

Wipe off your hands.

Remember the next time that the regular newsprint is much better.

It's good now. Condemning the pollution!

For a little pig you are!

-Do you? -Yes!

-Claus! Is not it nice?

-Where did you get it? "I have fished in the harbor.

Not into the beetroot!

-Do you think it is toxic? -It looks as fine print.

-When is the meeting at the school? -In a little while.

What a pig you are!

How are you sleep on the farm?

I have said. We are located in the attic and the girls down in the living room.

-Some will sleep in a tent. -The teachers then?

We hang them in the two hangers.

You can lubricate up some food.

You're obviously a little pig!

Stupid Claus!

All that paper! What do Svendsen us to do up there?

"We should at least have vacation. -I know he did not even know what is!

Out with it!

-Who will be sleeping in the tent to John? -Make sure that you are not in the barrel.

Reply-da! -Ole and Gert - and some girls.

-It is not! -You would NOK lying there with Lene!

It was the same, right?

Questions? If you are finished, can you go and pack.

-Can we put now? -Yes, but not overslept you!

The train runs eight ten, and it does not wait!

-Then we take only a plane. -You guessed it, too, Ken?

-Me also understand ... -Do not create yourself!

I know of at least girls from the gym.

This is Gyda and Arild and Ebba and Holger.

-I forgot to change money! -You can switch in a shop in Sweden.

But the only notes. That is the only.

Does anyone have an extra sleeping bag? I have only blankets.

-I have an extra. -Can I borrow it?

-Claus, remember, song books. -Yes.

-Is it hot? -I believe that.

Can I ride a bike home with you and bring it?

Now?

So I can package the together with the other.

All right. I shall just get the song books.

-I am leaving now, Lene. -Okay. I'm calling.

-You will lose your books! I'm doing them.

-Do you have a sleeping bag? -Sure. I have two.

What I said?

Damn!

-What the hell are we with them? -Synge, of course.

Why were you not on them?

-Damn Svendsen. -It 's good to sing.

-It is mine. -No, my!

It was cowardly!

Are you home alone? -It is located in the basement.

-What? -Sleeping bag. I go down for it.

Go up in my room. The first door on the right.

-Do you not with any ties to Sweden? -Yes. Here. No pillow.

It is then fine.

-Do you think it fits? -What?

-In the long run. -You can try it.

I can do well. Stretch it out.

Hold my blouse?

I must go home now.

-I have no pull to it. -I have a plastic bag home.

Bye. See you.

-What the hell are you? -Wet!

You are hopeless!

J�rn, it is your turn.

Move the paws.

Let's get a little bold music!

-What is that crap you play? -It is for the musical!

-Can we borrow it? -Nix.

-What are you trying to? -You will see for yourself!

Stop it now!

-Shut up! -Is it not allowed to open his mouth?

No!

-I do not know if I'm bothered more. -You're no champion.

You know the rules, right?

Fresh vegetables. Good for young girls sexdr�mmer.

-Your Pig! Pick up yourself! "It is women's work.

Save us conservative v�set like.

Pick up after yourself and cut out nonsense!

Turn it down!

Move the paws. And you keep your mouth shut!

-I get so hurt in the stomach on trains. -Do you want a plastic bag?

How many cards do you have?

-Now I bother no more. -Are you going out and pee?

Jens is absolutely crazy.

Do you think it is a good week?

I love to run the trains. One notices that the real traveling.

And looks a lot.

-You sit, and the reader. -Yes, but you look anyway.

-It is much better than flying. -Difficult to land up there.

Do not be rude!

Be careful not to fall out.

-Come on, let go fishing! -Let them go as they please.

-Claus, I'll take your sleeping bag? -Oh no. The finest down you can get!

-Or kr�llh�r. -He knows NOK. Lene has borrowed it from him.

-Well it's not me! -Why?

-What do you think he has done in it? -Yes, what does one do in sleeping bags?

-He is certainly not like you. -Beware. He just looks innocent.

Shut up now!

-What about yourself? -I am an angel.

-Sure! -We can fly a tour!

-He is crazy! -It is the heat.

Do you like to fly?

But perhaps you are flysyk?

-Come on! It is r�lekkert! -Come and see.

Maybe we get tips.

The girls will be divided into two rooms. Someone in there, someone up there.

Hello, girls! Here is you and r�koser you?

Shall I tickle you?

Should you open a whole salon?

-What? -You have the cream to a whole year!

-Should I filled into plastic bags? -Not for my sake.

-Just do not stink. -It does not do it! It's Mary Quant.

Mary Quant!

You are crazy!

Oh no, shut up. We must see what is there.

-Wow. -Dass three r�vhull!

-And a little to you, Tiny. -Own r�vhull!

Let the men get to!

Let the master test holes!

Is it good?

Stunning dress, you've got you!

Help me with the tent. You should also stay in it.

You can run two-man show. I'm outta here.

Tent-monkeys!

Claus, come and see!

What was it J�rn said about the sleeping bag?

He's just vile.

I think he is g�yal.

Yes ...

What about Claus?

Nothing.

What were you on the train?

-Out on bakplattformen. -What rakes that you?

Oh yes! I ask just.

Hi. Is it all right here? -Yes, great.

We will set up food. Who is on layer 1?

Dorthe and Ulla and James and John.

-Can you get hold of the boys? I'm going to do it.

Fine.

-Decorative you feel? -Tests.

Stop it now then!

It is chicken, jo. Good for hormones.

-What about yourself? -He gives the art fertilizer.

Stop it! Just because you use sugar bits to lure it out!

Really thigh, what?

A large Swedish economy match!

No to nuclear power and yes to l�rtjukke matches.

Ken, shut up.

-You can use them as by the fireplace. -Ken, stop kidding and eat!

Find claimed that one should not eat margarine.

Hen has a natural fat under the skin, so it need not.

-What did you do? -I say it, so it will not be fulfilled.

-What is the "Mall", Mr Svendsen? -A large, voracious, predatory fish swedish.

Best I take the swimming pants then!

And remember the mosquito spray.

-They stick you. -Then get inside.

"We drink tea at nine o'clock. -Who is with the water?

-Skinny dipping? -Make it so we browser.

Take you the rest out?

-I dry. -No, I do.

-All right. There you go. -I can not be bothered to wash up, Find!

V�rs'go! Enjoy!

-You tear off the line! -Just go.

-Do you know about fishing? -Not for branches.

-The mosquitoes eat you up! -I have a real stab in the back.

Here. Scratch. Scratch, as well!

You will itch, do not tickle!

-I'll scratch you! -Cut it off.

Get trial.

Try to crank in with the young jerk.

Come on.

-Excuse me! -It is always like that with branches.

-Was it expensive? -Oh no.

-Did it again? "It was me.

-I wade out for it. -Shall we go before it gets too dark?

-Mallen eat you. -I go now.

Claus!

-You bastard! "It's only water!

Asshole!

-Lene did not see it. -Shut up!

-You 're crazy about her. -So what?

It is not something to be sour for.

Claus!

Pigg-off, man! -You're wet!

-It was the chump J�rn. "It's just water.

"It was very cruel! -All right.

-That was it! -Yes, so we say it.

-The mosquitoes are awful! -It helps to take the saliva.

Is that true?

It is Swedish Cop up at the house!

-What happened? -We are looking for a moose.

It is damaged.

It ran out in front of the train, and you do not know if it is dead.

-What is it? -A moose.

-What will the police? -They are looking for a wounded moose.

Approx. one mil away.

-What happened? -A moose will be hit by the train.

Is it dead? -No, they're looking for it.

-Dangerous? -They have certainly found it.

Good luck.

Come on, Swedish cop!

Police Inspector Svendsen, have you seen a dead moose, --

- Run over by a tough-tough two Halmstad?

A dead moose!

It is true with beef when they shoot it!

I thought it was you cops were looking for.

-So what did you! -Arrested for Illegal look!

-Ken, get a cloth in the kitchen. -Are we to be servant also now?

-Here. A piece of each. -So hard it is!

-No, it is leaking. -It is you, and also.

Oh, one tries to make an impression!

Fascinated by her?

Idiot!

-Why did Svendsen her? -Give you! He's married!

-So what? -Relax a bit now.

Now shoot!

-Do you see anything? -No.

-They took it over there. -It is full of hunters out there.

-I go to bed. -Relax. Nothing happens.

-What is it, Mona? -There is not anything. They shoot only.

-Why did they shoot it? -Just take it easy.

One more time!

Make so you do not go wrong.

Shall we see who comes first home?

-Good morning, spreading the king. Have a good trip? -Just what I needed.

-If you do not wash yourself? -Will. Will only bring a towel.

Back to nature!

-Hey, girls! Slept dry? -No, but we have changed.

Hi, little guy.

You like it!

Are you a morning kiss?

What the hell are you doing?

-For a time! -Give you!

-Get out now! -Yes, relax. Why so early?

-You had party without us, huh? -Not me. The other.

-We can have a party tent in the evening. "It is very cruel to Svendsen.

Svendsen, duh!

-We have a party tonight! -All right.

I dreamed about you last night, Gert. Nightmares all night!

-Are you going to boil eggs? -We wait and see how many people want.

Hey, Mona!

I sat and played with a little mouse in the grass.

And I saw an elephant at the foot of the sleeping bag.

I asked the spike of, but so damn whether it would!

-You do not believe in anything. -In the same way.

I dreamed about the moose. It followed our train, --

- And then ran out the front and was run over and screamed.

-Elger can not scream. -Yes, in dreams.

And Jens gave me the window and said: Just stare!

And then he grinned vicious because I got away.

I dream always so scary.

Why did they shoot it?

You're up early too. We eat until about an hour.

It was so nice weather ...

We need something from the store.

Down the path and past the water It takes half an hour. Claus?

-Jada. -Good. If you go, --

- So I am helping Mona with breakfast. -All right.

What shall we say to the Swedish merchant, in Swedish, then?

It's easy. Here you will see ...

That's fine. You should have ...

-Careful not to this! -You welcome!

How is J�rn?

He ... What do you mean?

-He is so ugly. -He is good.

He is captivated by Eva.

It is possible.

Are you seeing anyone?

Do you accept?

Can you rest?

-We do not know who owns it. "We'll just have a little trip.

Come!

What about the shop?

-Are we not still together? -It is difficult to row two.

"We are trying. -Okay.

Imagine going here early morning when all others are asleep.

-All by himself? -You could join us!

-It is certain shit cold! -Gidder you not to join?

Oh yes ...

So remember it!

Are not they fucking poisonous?

-Do you remember what it was called in Swedish? -It says on the note.

You mean "milk"? We have l�ttmj�lk, s�tmj�lk, filmj�lk, --

- And we've known l�ngfil also. And vispgr�dde. What do you want?

-Let me just ... -Filmj�lk?

What else can we do? Sniff you?

When I have "R�da Lacket" ...

-No thanks, I do not have. -No, not snuff and smoke in your age.

And otherwise? -Neatly Danish rye bread.

What say you? Now I can not ...

Rye. As you eat ...

Oh, eat - ATA! Ata, it is to eat.

-You mean, ie bread. -Rye. Well ... rye.

To r�g ... the black bread! I think we have.

Lene!

Lene!

Lene!

Hi.

That's wonderful! You have found a lot.

Many different.

-It is like so greasy. -Was it the water?

-This is probably kantarell? -Yes, you can see in the book.

-As the smell! -It is more orange in reality.

This is certainly a mushroom.

No, it does not, for this has slices.

Stein fungus has pipes.

Hi, Claus.

Have you been completely in Malm� for the goods?

What have you bought?

-You have bought the flour! -Should not I?

We have lots of.

Where's the milk?

This here?

"Filmj�lk", you know what that means? Kefir.

-Have you not followed with the Swedish hours? -No.

If you put it in the fridge?

View now to be finished.

-Ken! Are there any cured sausages to us? -I think unlikely.

-Where's the beer? -Goat stands in the kitchen.

Remember workbooks and something to write with.

-I thought it was a holiday. -Do you think this is Spies-traveling?

No, "Svendsen fiaskotur".

-Do you eat it? "I'm not hungry.

You should lubricate lunch.

So sur you are!

What's the matter?

We take an hour break to eat before we start working.

-Paper and bottles to be home! -Sure!

You are allowed to eat the paper.

A stupid wisecrack to, it is straight out of kjempemallen!

You threatened me in life! I complain to the school board.

Deal! Where is lunch?

-Do you also have a hug? -No, help!

He is afraid of women!

Mona, I come down to you!

-Would you still over? -No, just take a little round.

I was completely hopeless to row!

-But he did it well? -Yes, thankfully.

Who is the world's largest and strongest bear?

Why do J�rn create them like that?

He's just like that.

Strange that he and Claus go so well together.

You like certain Claus?

I think it ...

He seems so shy.

Maybe that's why.

Are you fascinated by him?

Not so curious!

Kiss me, darling!

You Claus ... Try to look stupid for a fiver!

No, no! I am not a millionaire!

-That is a lie! -I have even seen it!

Listen to me, from real life!

A Swedish nurse was home alone on a Swedish farm.

It was autumn, and it blew ...

The branches banged constantly against the windows ...

She sat reading in his old scrapbook.

All the clips acted about a particular murder --

- For a nanny on a Swedish farm.

While she sat there immersed in the book, Suddenly she heard something upstairs.

As the footsteps ...

Heavy step up there ...

She turned abruptly, but then nothing.

She read on and hear steps again. Quite weak now, --

- As if they came down the stairs.

She felt so strange and turned on the next page.

There stood the black and white:

"Barnepike strangled with a nylon stocking. The killer disappeared in the darkness of the night. "

She was terrified, and the hairs stood up on his arms.

Suddenly she started up and rushed out on the veranda.

There, she saw a tall, white figure.

No!

No, but you were so scared, my boy? I did not mean to frighten the life of you!

Excuse me, my boy ...

Yes, here I am. Better late than never!

Thanks for coming with them.

I heard it was problems with the light?

I met an outside who knows why.

Goodbye, then, and enjoy your right in the light ...

Thank you. In bed with you now. The bus comes at eight.

Bye.

-Have you seen Eva? -She was with J�rn and John.

Are you going to add you?

Yes.

I go out and look for her.

Good night.

It is very cruel to drink behind their backs for Svendsen!

-You do not say anything! -Idiots!

-I thought J�rn was here. -He is certainly down in the tent.

All right. Good night.

Hi, Claus. Ole has moved. -Oh, are you sleeping here?

There is too much noise in the tent.

J�rn-Are in the tent? -There are a whole bunch there.

There.

Hold it there.

Not so fast!

-Holy shit ... -Look out, so you do not this ass.

Why the hell we got this shit job?

Caution! You guess it!

"It was very cruel! -Now we switch.

We've dug all day! Carry it right up.

Get out finger'n now! The bus has arrived!

Record catfish is so great, but kjempemallen is huge --

- And the cows eat.

Does not broke cake, Svendsen?

As I mentioned, we are invited to visit our Swedish friendship class.

When we get there, we are guests and behave like guests.

Think about it, and try to mute you little.

Are we agreed? -No, I do not think.

Will you not, Claus?

Do you dare not, Claus-lump?

-So funny you are! S-ynes you?

-Did you retire? -Of course I could!

Naughty girl!

I'm drowning!

-You idiot! -Will you join in the sauna?

You there! Do not hang the rope!

You can swim on the other side.

We have a track one and two. You will not be on this page.

J�rn!

I will now.

-So where are you! -You should take a shower with the butt bar.

Wow, what a heat!

Were you in the woods with Lene and Eve night?

Yes, how?

No, no.

What did you do?

Have we become jealous?

Do not be silly.

Why do you nothing to do with it?

-You do not know anything about Lene. -Do you know that?

Have I told you?

Damn!

-Do you like the pig on the stove? -What rakes it up, you idiot!

Relax then!

"It was foolish of them done. -I think Gert was a bit sour.

-Oh! AGM for r�dstr�mper? -Shut up, Ken!

What gives?

Dorthe and Vivi has taken a trip with some Swedes.

-You should have seen them! -Do you think they are rapists?

-They have been gone over an hour! -Surely some raggere.

Is safe and fucking in any cabin.

Yes, you know it well, you!

-Shall we tell Svendsen? -Not to Svendsen. Perhaps Kirsten.

-Let us wait until we have eaten. And if something happens?

Nothing happens! Do you think they are raped? Kidnapped?

You will sure is easy on it.

-Suppose you had been with? -I would never.

Do you meet?

-No, we talk only. -About the lovely sun ... what the hell!

"We can play long ball before we eat. -Heller football.

Okay. Go up the meadow. Svendsen is there already.

-Henny, will not you be with? -I want to read a little.

-Where are Dorthe and Vivi? -They went for a walk.

Gert! Join!

Come on!

Try to follow!

Your tufs!

They've got something to drink. Dorthe has roll up. She is very green in the face.

-The fool! -If they had been intimate?

Do not know. But raggerne they said come back this afternoon.

Let them come, so will they have to chew on!

Hiss-down, bars king. And then nine months later ...

-Shut up! -Gert, give you!

Do not mix up!

-Gert was so angry! -It is with Dorthe.

It is difficult to be in love.

-Have you ever tried? -What?

-To be properly in love? -Have you?

-I whom? -There is a secret.

-What about you? -No.

-Do you have pain in my stomach? -No, only in his head.

-What did you drink? -Do not know. Any mixture.

Drink or liqueur or something like that. They drank a lot of himself.

"It was silly of you. "We considered not to ...

-Did something else? -What do you mean?

-Give you. They did something with you? "We said we were not interested.

And it did they? -They drove us home when we asked for it.

-You must think you a little better about. -Do not grin. It does not help a thing.

I have looked terrible headache.

Is this where we have the great Swedish spyfuglen?

-Get out, Ken! -Go now! Do not mix up in this.

I merely asked.

He is so silly!

You should get a cup of tea, and you'll sleep.

-What if they come back? -They do not.

-Throw the dice, now then! Relax-da!

-It is your turn. -Very so angry you are!

You do not take it that way.

-To - zero! -Shut up you!

I can not Gert out of the tent. He just pretends he's asleep.

-It is because of Dorthe. -She should go and talk to him.

She can not. She is very bad.

We have guests! Svendsen!

What the hell are you doing? There is no party here!

Madness to run around in the state.

Sure, it's fine. Run your car now home to the garage.

We would rather be alone. Come on.

I'm going to hell cut me give you a game!

Stop it now.

Gert! Gert!

For some children fucking asses!

Gert, hold up!

Come on. We go.

-For some damn children Butts! -Pell you home!

Have you seen Gert?

That is when the hell that girls prefer men!

Gert! Gert!

Gert, come here!

Try to relax now. You will not be sorry.

They have run now. The others are also up now.

Now go up and slept.

John! Have you seen him?

Try to find him. I will down and talk with him afterwards.

And you others - in bed!

There is jaggu guy!

Awaiting you on the train?

There are no more trains tonight.

-Join now home to the tent. -Just stick with you.

Give up now. Now it's over. You have scared them away.

Come on then. Tomorrow is the battle completely.

I bothered the hell not. Only the spike!

We can not. We will have you back in your sleeping bag.

It's completely wild to sit here.

-Think about the night express coming! -Fits me fine.

-Gert, damn ... -Gert! Come now.

The guy's silly!

-Did you him? -Yes, he is sleeping in the tent.

Shall we do it tomorrow?

What?

Out and quiet.

In the morning.

If you manage to get up ...

I can do well.

Otherwise I wake up.

Good night ...

I thought you were asleep.

I thought Eva was awake.

-Is not it nice here? -The very.

-How much should we take? -Take a whole lot.

-How nice it is here. And they have not removed the year.

-Should we not give it a name? -Name? What?

I baptize you to "Mathilde 1" of Sweden.

You are silly!

Do you?

No!

Will you not?

Il buy you a kiss?

You are very sweet, do you know?

You are allowed ...

Want to see my beautiful navel?

Yes ...

Wait a minute!

Look!

Do you think it is pretty?

You get to kiss it.

You - we will not go back?

Now!

So we are at the track before the others wake up.

Okay.

Hunchback of Notre Dame have found the princess from Paris.

-He lies down on her ... -You are not right in the head!

And you are beautiful!

Fucking beautiful!

-What if there was a train now? "It's so early.

Yes, but if!

If it was a train that stopped and asked whether we would be out in the world?

-If it did it? -When would we be with.

Too bad that it can not be like that.

It does. One day it happens.

Do you believe it?

Lene!

SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)