All language subtitles for Touching.You.E07
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,019
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند*
"DoNyA" :مترجم
1
00:00:31,039 --> 00:00:34,486
:: قسمت 7 ::
2
00:00:34,487 --> 00:00:35,694
صبر کن
3
00:00:35,694 --> 00:00:36,880
چيه؟
4
00:00:36,881 --> 00:00:40,415
جسيکا ممکنه گم شده باشه
5
00:00:40,416 --> 00:00:45,769
ميفهمم که نگراني ولي لطفا
آرامشتو حفظ کن و به من گوش بده
6
00:00:45,770 --> 00:00:48,819
من ممکنه بتونم کمکت کنم
7
00:00:54,762 --> 00:00:56,874
چيکار ميکني؟-
وايسا-
8
00:01:09,132 --> 00:01:12,038
خيلي خب ، فهميدم کجاس
9
00:01:12,039 --> 00:01:13,389
بريم
10
00:01:28,667 --> 00:01:33,940
رئيس، بهشون نگيم که ممکنه
مراسم دير شروع بشه؟
11
00:01:33,941 --> 00:01:36,027
نه
12
00:01:36,028 --> 00:01:38,134
اون بدون يه کلام حرف گذاشت
رفت
13
00:01:38,135 --> 00:01:41,056
ما که نميدونيم که ميتونيم
پيداش کنيم
14
00:01:41,057 --> 00:01:42,544
اگه پيداش نکنيم چي؟
15
00:01:42,545 --> 00:01:46,305
تو ميخواي جوابِ اين جمعيتو بدي؟
16
00:01:47,781 --> 00:01:49,969
برين بيرون دنبالش بگردين
17
00:01:50,871 --> 00:01:54,170
چرا سرِ ما داد ميزنه؟
18
00:02:02,029 --> 00:02:04,104
...عجيبه
19
00:02:04,105 --> 00:02:06,725
شک ندارم جلوي اين مجسمه بود
20
00:02:18,798 --> 00:02:20,566
اوناهاش
21
00:02:22,345 --> 00:02:24,225
جسيکا
22
00:02:25,373 --> 00:02:26,942
بابي
23
00:02:34,143 --> 00:02:36,332
من خيلي متاسفم بابي
24
00:02:36,333 --> 00:02:41,402
اين دور و اطراف داشتم ميچرخيدم
و اصلا نميدونستم که کجا هستم
25
00:02:41,403 --> 00:02:43,255
اشکال نداره جسيکا
اشکال نداره
26
00:02:43,256 --> 00:02:45,058
اشکال نداره-
از ديدنت خوشحالم-
27
00:02:45,059 --> 00:02:46,602
اشکال نداره
28
00:02:50,333 --> 00:02:55,905
ببخشيد، ولي همه منتظرتونن
29
00:02:57,276 --> 00:02:58,860
آره
30
00:02:58,861 --> 00:03:01,321
جسيکا همين الان بزن بريم
31
00:03:28,406 --> 00:03:30,653
من متاسفم
32
00:03:31,296 --> 00:03:33,190
نزديک بود قاطي کنم
33
00:03:34,234 --> 00:03:36,524
خوشحالم پيداش کرديم
34
00:03:38,603 --> 00:03:40,297
ممنون
35
00:03:56,154 --> 00:04:01,410
هي ، بامزه رو باش
دختره بدجور چشمشو گرفته
36
00:04:14,778 --> 00:04:16,632
ممنونم
37
00:04:18,506 --> 00:04:20,562
ممنونم
38
00:04:20,563 --> 00:04:24,242
بابتِ امروز متاسفم
39
00:04:24,243 --> 00:04:25,975
نه، اشکالي نداره
40
00:04:25,976 --> 00:04:29,396
ولي خيلي خوب کره حرف ميزنيا
41
00:04:32,556 --> 00:04:35,888
مديرم کره ايه منم ياد گرفتم
42
00:04:35,889 --> 00:04:38,526
تا صميمي تر شيم
43
00:04:40,077 --> 00:04:42,888
ممنونم
44
00:04:42,889 --> 00:04:47,388
بابي واسم تعريف کرد
45
00:04:47,389 --> 00:04:52,280
يه کم پيش از کجا فهميدي؟
46
00:04:52,281 --> 00:04:54,899
بهم گفت سريع دستگيرت شد
من کجام
47
00:04:55,440 --> 00:04:58,224
رمالي چيزي هستي؟
48
00:04:59,010 --> 00:05:01,562
چه قدرتِ خاص داشته باشم چه نه
49
00:05:01,563 --> 00:05:04,565
از يه مسئله مطمئن شدم
50
00:05:05,521 --> 00:05:08,942
که احساساتت به بابي يه طرفه
نيست
51
00:05:08,943 --> 00:05:10,293
جان؟
52
00:05:16,851 --> 00:05:22,413
خوب حسِ بابي وقتي اين ور
اون ور دنبالت ميگشت رو درک ميکنم
53
00:05:22,414 --> 00:05:26,183
همين چند وقت پيش خودمم
چنين حسي داشتم
54
00:05:35,260 --> 00:05:37,633
به ياد داشته باش جسيکا
55
00:05:37,634 --> 00:05:41,134
وقتي چيزي رو نميبيني اين معني
رو نميده که وجود نداره
56
00:05:41,135 --> 00:05:47,346
وقتي اون احساساتشو بيان نميکنه
اين معني رو نميده که دوستت نداره
57
00:05:56,158 --> 00:05:57,810
ممنونم
58
00:06:05,176 --> 00:06:06,526
ممنونم
59
00:06:13,673 --> 00:06:16,201
همگي خسته نباشين
60
00:06:16,202 --> 00:06:18,691
بريم يه غذاي خوشمزه بزنيم
تو رگ
61
00:06:18,692 --> 00:06:20,208
باشه
62
00:06:20,209 --> 00:06:22,471
خوش به حالت بامزه
63
00:06:23,058 --> 00:06:24,675
وايسا
64
00:06:24,676 --> 00:06:26,891
...اون اتفاقي که افتاد
65
00:06:26,892 --> 00:06:31,119
چيزي نبود ، اينا به
اين جور لمساي فيزيکي عادت دارن
66
00:06:31,120 --> 00:06:33,702
چرا به من توضيح ميدي؟
67
00:06:35,866 --> 00:06:39,443
فکرشم نميکردم انقدر دخترکش
باشي
68
00:06:52,026 --> 00:06:54,299
هي يونگ
69
00:06:54,300 --> 00:06:56,557
واي هي يونگ شنيدي؟
70
00:06:56,558 --> 00:07:00,436
بامزه ...يعني دو جين وو
از امروز به بعد ديگه نمياد
71
00:07:00,437 --> 00:07:02,004
چي؟
72
00:07:02,005 --> 00:07:05,281
هي سوک همين الان حرف
زدنش با رئيسو شنيد
73
00:07:11,392 --> 00:07:13,280
چيزي شده؟
74
00:07:13,281 --> 00:07:14,779
نه ، هيچي
75
00:07:43,988 --> 00:07:46,147
دو جين وو
76
00:08:01,841 --> 00:08:03,658
هي، دو جين وو
77
00:08:03,659 --> 00:08:05,364
چرا اونجا نشستي؟
78
00:08:05,365 --> 00:08:06,910
بلند شو
79
00:08:06,911 --> 00:08:09,954
مشتريا ازت سوال دارن
80
00:08:12,842 --> 00:08:15,810
ديگه حسِ اين کارو ندارم
81
00:08:17,478 --> 00:08:19,154
اونم کي ،تو؟
82
00:08:28,630 --> 00:08:33,130
يونگ دال
بايد برم بيرون هوا بخورم
83
00:08:36,005 --> 00:08:38,541
رئيس يه مشتري دنبالِ شماس
84
00:08:38,542 --> 00:08:40,803
سلام
85
00:08:41,394 --> 00:08:43,219
منو يادت نمياد؟
86
00:08:43,220 --> 00:08:48,515
من همونيم که به خاطرِ اون منحرفه
دودل بودم که کارمو ترک کنم يا نه
87
00:08:51,649 --> 00:08:55,097
خب ، در اومدي از کارت؟
88
00:08:55,098 --> 00:09:00,292
نه همونطور که خودت گفتي اون مرد
به خاطرِ آزارهاش متهم شد
89
00:09:00,293 --> 00:09:02,846
تيم بازرسي اومد و اينجور
چيزا ديگه
90
00:09:03,764 --> 00:09:05,747
داري جايي ميري؟
91
00:09:06,600 --> 00:09:09,337
واسه تشکر ازت کيک آوردم
92
00:09:13,913 --> 00:09:16,577
برو و با يونگ دال بخورش
93
00:09:39,375 --> 00:09:40,725
ببخشيد
94
00:09:41,318 --> 00:09:44,562
ببخش-
با اجازه من کمکتون ميکنم-
95
00:09:44,563 --> 00:09:47,321
ممنون ، خدانگه دار
96
00:09:49,197 --> 00:09:51,201
چرا تو هپروتي؟
97
00:09:51,202 --> 00:09:52,949
چيزي نيست
98
00:09:55,259 --> 00:09:57,606
باز اومدن
99
00:09:57,607 --> 00:10:00,613
سلام-
سلام جسيکا-
100
00:10:00,614 --> 00:10:01,799
خوش اومدي
101
00:10:01,800 --> 00:10:05,591
ما اومديم به خاطرِ اتفاقي که
افتاد عذرخواهي کنيم
102
00:10:05,592 --> 00:10:08,249
لازم به اين کار نيست
103
00:10:08,841 --> 00:10:11,500
بفرمائين تو-
چشم-
104
00:10:12,337 --> 00:10:14,914
همگي بيايد اينجا
105
00:10:14,915 --> 00:10:17,102
سلام
106
00:10:18,856 --> 00:10:21,462
واقعا آداب معاشرت سرشون ميشه
107
00:10:22,303 --> 00:10:24,399
ممنون
108
00:10:25,905 --> 00:10:27,587
بفرمائين داخل
109
00:10:32,081 --> 00:10:34,032
ميشه يه دقيقه صبر کنيد؟
110
00:10:34,033 --> 00:10:35,462
باشه
111
00:10:38,723 --> 00:10:40,589
سلام
112
00:10:40,590 --> 00:10:41,962
سلام
113
00:10:42,933 --> 00:10:49,135
دو جين وو رو نميبينم؟
114
00:10:50,143 --> 00:10:52,908
راستش ، اون رفته
115
00:10:55,614 --> 00:10:58,164
جين هي يونگ؟
116
00:10:58,797 --> 00:11:00,147
بله
117
00:11:01,321 --> 00:11:07,268
تو اونو دوست داري؟
118
00:11:07,269 --> 00:11:08,661
چي؟
119
00:11:08,662 --> 00:11:11,360
...نه
120
00:11:11,361 --> 00:11:12,711
نه؟
121
00:11:16,138 --> 00:11:22,975
به نظر من اون واقعا دوستت
داره
122
00:11:22,976 --> 00:11:30,190
اون حرفي به من زد
123
00:11:30,191 --> 00:11:33,759
اگه تو نميتوني چيزي رو ببيني
اين معني رو نميده که وجود نداره
124
00:11:33,760 --> 00:11:37,143
اگه تو نميتوني چيزي رو ببيني
اين معني رو نميده که وجود نداره
125
00:11:37,144 --> 00:11:42,124
اگه اون احساساتش رو بيان نميکنه
اين معني رو نميده که دوستت نداره
126
00:11:42,125 --> 00:11:47,005
اگه اون احساساتش رو بيان نميکنه
اين معني رو نميده که دوستت نداره
127
00:11:49,187 --> 00:11:55,466
از قيافه اش داد ميزنه که اينا
حرفِ دل خودش بودن
128
00:12:01,928 --> 00:12:03,312
موفق باشي
182
00:12:05,220 --> 00:12:15,720
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند*
"DoNyA" :مترجم
183
00:12:16,220 --> 00:12:26,720
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد"
@persiandreamteam
129
00:12:58,833 --> 00:13:00,347
دو جين وو؟
130
00:13:00,348 --> 00:13:01,669
اينجا چيکار ميکني؟
131
00:13:01,670 --> 00:13:04,450
تنها اومدي؟
132
00:13:04,451 --> 00:13:06,932
خوش بگذره
133
00:13:06,933 --> 00:13:09,413
حالا که همديگرو ديديم
با هم خوش بگذرونيم؟
134
00:13:09,414 --> 00:13:13,071
فقط واسه ي امروز بيا تظاهر
کنيم دوست دختر ، دوست پسريم
135
00:13:13,072 --> 00:13:14,422
بيا همين کارو بکنيم
11123