All language subtitles for Touching.You.E05
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,020 --> 00:00:09,170
*ุชูุฏูู
ุจู ุชู
ุงู
ูพุงุฑุณู ุฒุจุงู ูุงู ุณุฑุงุณุฑ ุฏููุง ูพุฑุดูู ุฏุฑูู
ุชูู
ุชูุฏูู
ู
ฺูฉูุฏ*
" Rasselas : ู
ุชุฑุฌู
"
2
00:00:09,540 --> 00:00:10,579
ุงฺูฉ ุชฺฉููู
3
00:00:12,680 --> 00:00:13,820
ุณฺููฏ ูุงููู
4
00:00:14,840 --> 00:00:15,940
ฺฉูู
ุฌฺููฏ ู
ูู
5
00:00:17,260 --> 00:00:18,260
ูพุงุฑฺฉ ุฌฺูููููฏ
6
00:00:19,420 --> 00:00:20,660
ฺฏูู ูุงุฑุง
7
00:00:21,640 --> 00:00:22,740
ุงูู
ููู ุฌฺููฏ
8
00:00:30,680 --> 00:00:34,480
รร ูู
ุณ ุชู รร
::ูุณู
ุช 5::
9
00:00:37,820 --> 00:00:38,940
ฺู ู
ุงุดูู ุฎููู ุฏุงุฑู
10
00:00:44,020 --> 00:00:47,060
ุชู ฺฉู ุณุฑ ูุฑุงุฑ ุจูุฏู
ฺุฑุง ุขู ู
ู ฺฉุดูุ
11
00:00:52,400 --> 00:00:54,339
ุฎููู ุฏูู
ู
ู ุฎูุงุฏ ุจุฑู
ุจุฑุฌ ูุงู
ุณุงู
12
00:01:15,340 --> 00:01:17,780
ู
ุณุชูุ
13
00:01:20,600 --> 00:01:21,199
ู
ู ุฏููู
14
00:01:23,080 --> 00:01:29,780
ู
ู ุงุฒ ุจฺฺฏู ฺูฉุฑ ู
ู ฺฉุฑุฏู
ฺุฑุงุบุงู ุจุฑุฌ ูุงู
ุณุงู ุฎููู ุฑูู
ุงูุชฺูฉู
15
00:01:33,040 --> 00:01:34,740
ู
ฺูฏู
16
00:01:35,800 --> 00:01:38,800
ุงููุฌุง ุนุดุงู ูู ููู ู
ู ุจูุฏู ุจู ูุดููู ุนุดูุดูู
17
00:01:40,660 --> 00:01:46,560
ุฏูู
ู
ู ุฎูุงุณุช ุฒูุฑ ููุฑ ฺุฑุงุบุงู ูุงู
ุณุงู
18
00:01:48,140 --> 00:01:51,620
ุงุฒู
ุฎูุงุณุชฺฏุงุฑู ฺฉููุ ุงุฒุฏูุงุฌ ฺฉููู
19
00:01:54,960 --> 00:01:56,360
ุชุดฺฉูู ุฎูููุงุฏู ุจุฏูู
20
00:01:58,080 --> 00:01:59,940
ูู
ูุดู ูู
ูู ุขุฑุฒู ุฑู ุฏุงุดุชู
21
00:02:01,020 --> 00:02:04,520
ููู ุงูู ุงูู ุงูู ุจุฑูุงู
ู ูุง ููุณุช
22
00:02:06,800 --> 00:02:09,020
ุจุง ุงฺููฉู ู
ู ูพูุด ูุฏู
ุดุฏู
ู ุงุนุชุฑุงู ฺฉุฑุฏู
23
00:02:09,500 --> 00:02:11,380
ููู ุงูู ุงุฒ ู
ู ูุฑุงุฑ ู
ู ฺฉูู
24
00:02:18,080 --> 00:02:19,600
ูุงุณู ู
ุฑุฏุง
25
00:02:21,060 --> 00:02:23,440
ุฒูู ฺฉู ุฎูุงุณุชฺฏุงุฑู ุฑู ูู
ู ฺูุฒ ุฒูุฏฺฏูุด ู
ู ุฏููู
26
00:02:24,980 --> 00:02:26,399
ุขุฏู
ุฌููููุ
27
00:02:28,020 --> 00:02:29,160
ูู
28
00:02:32,120 --> 00:02:34,120
ุงฺฏู ูุงูุนุง ุฏูุณุชุช ุฏุงุดุชู ุจุงุดู
29
00:02:36,100 --> 00:02:37,400
ุญุชู
ุง ุจุฑุงู ฺฉุงุฑุด ุฏูููู ุฏุงุฑู
30
00:02:38,680 --> 00:02:43,360
ุชู ูู
ุงููุฏุฑ ุฎูุฏุชู ุฏุณุช ฺฉู
ฺูฏูุฑ
31
00:02:46,640 --> 00:02:56,140
ุชู ุฏุฎุชุฑู. ุงูู ุญู ุฑู ุฏุงุฑู ฺฉู
ูู ุนุงุดู ุฏุฑุณุช ู ุญุณุงุจู ุฏุงุดุชู ุจุงุดู
32
00:03:10,440 --> 00:03:11,480
ู
ู ู
ูุฑู
33
00:03:12,900 --> 00:03:15,160
ุขุฑู ุจุฑู
34
00:03:19,660 --> 00:03:20,520
ุดุจ ุจุฎูุฑ
35
00:03:27,520 --> 00:03:30,040
ุฏู ุฌูู ููุ ุฏุงุฑู ฺู ุบูุทู ู
ู ฺฉููุ
36
00:03:49,120 --> 00:03:51,120
ูุงูุณุง ุจุจููู
ุ ุชู ฺฉู ูุณุชูุ
37
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
ูุจุงุณุงู ุณูุงู
38
00:04:20,779 --> 00:04:25,219
ุงูู ูู
ูู ุนูุถูู
39
00:04:33,700 --> 00:04:36,620
ูู ฺฉู
ุจุงูุฏ ูพุฎุด ุจุดู
40
00:04:40,620 --> 00:04:42,180
ฺูฏูุชู
ฺูฉูู ุฏุงุฑูุ
41
00:04:42,920 --> 00:04:43,820
ฺูู ฺุชูุ
42
00:04:44,100 --> 00:04:45,820
ู
ู ฺฉู ู
ุญฺฉู
ูุฒุฏู
43
00:04:47,940 --> 00:04:48,900
ฺูุฒู ููุณุช
44
00:04:49,340 --> 00:04:50,460
ูุงูุณุง ุจุจููู
ุ ุชู ฺุชูุ
45
00:04:52,920 --> 00:04:53,940
ฺุฑุง ุงูู ุฌูุฑู ู
ู ฺฉููุ
46
00:04:54,140 --> 00:04:55,020
ฺู ุจูุงูู ุณุฑุช ุงูู
ุฏูุ
47
00:04:55,780 --> 00:04:56,900
ฺูุฒู ูุดุฏู
48
00:04:56,900 --> 00:04:58,679
ุจุง ฺฉุณู ุฏุนูุง ฺฉุฑุฏูุ
49
00:04:59,360 --> 00:05:00,040
ูู
50
00:05:00,580 --> 00:05:03,140
ูพุณ ฺุฑุง ฺฉุจูุฏ ุดุฏูุ
51
00:05:05,420 --> 00:05:06,300
ุงูู ุฌูุฑ ฺฉู ฺูฉุฑ ู
ู ฺฉูู ููุณุช
52
00:05:08,220 --> 00:05:09,180
ฺูฏุงู ฺฉู
53
00:05:11,980 --> 00:05:12,620
ุจุฑูู
ูู ุฌุงู ุฏฺูฏู ุญุฑู ุจุฒููู
54
00:05:17,180 --> 00:05:20,060
ู
ุฒุงุญู
ุฏููููู
55
00:05:20,520 --> 00:05:22,520
ุจู ุดฺูฉู
ุจฺูุงุฑู ุชู ฺฺูฉุงุฑ ุฏุงุดุชุ
56
00:05:22,980 --> 00:05:24,620
ุจุฐุงุฑ ุจุจููู
57
00:05:27,560 --> 00:05:33,660
ุชู ู
ู ุฏููู ฺฉู ุงุฒ ุฌูู ูู ฺูููฏ
ฺฉููู ุจู ุฏู ุฏุงุฑูุ
58
00:05:34,380 --> 00:05:35,820
ุชู ุฎููู ุจุงูุงุด ุตู
ูู
ู ูุณุชู
59
00:05:36,120 --> 00:05:38,140
ฺฉุณู ฺฉููู ูุฏุงุฑู
60
00:05:38,780 --> 00:05:41,219
ุงฺฏุฑู
ุจุงุดู ุงุญุชู
ุงูุง ุงุณุชุงฺฉุฑุงุดู
61
00:05:41,580 --> 00:05:42,520
ุงุณุชุงฺฉุฑุ
62
00:05:42,620 --> 00:05:47,540
ู
ู ุฏููู ฺฉูุ ูู ฺูููฏ ุฏุฎุชุฑ ุฎูุจ ู ุฎูุดฺฏู ู
ูู
ู ฺู ุชู
ูู
ูู
63
00:05:47,820 --> 00:05:50,540
ู
ุฑุฏู
ุงููุฏุฑ ุฏูุณุชุด ุฏุงุฑู ฺฉู
ุจูุด ู
ู ฺุณุจู
64
00:05:53,500 --> 00:05:56,820
ุญุงูุง ฺฉู ฺูฉุฑ ู
ู ฺฉูู
ุจู ูุธุฑู
ฺูฉู ูุณุช
65
00:05:57,380 --> 00:05:59,180
ูุงูุนุงุ ฺฉูุ
66
00:05:59,740 --> 00:06:00,760
ุจฺฏุฐุฑูู
67
00:06:01,000 --> 00:06:04,240
ุจู ูุฑ ุญุงู ุงฺฏู ูู
ฺูู ฺฉุณู ูู
ุจุงุดู
68
00:06:04,240 --> 00:06:10,160
ูุงุจุฏ ุฏููููู ุงู ุฑูุงูู ุงู ฺูุฒูู
69
00:06:11,400 --> 00:06:15,520
ู
ู ฺฉู ูููุฒู
ฺูฉุฑ ู
ู ฺฉูู
ุชู ุงุดุชุจุงู ู
ู ฺฉูู
70
00:06:16,200 --> 00:06:19,360
ู
ู ุงูู ุงุณุชุงฺฉุฑุงู ุฏูุฑ ู ุจุฑ ูู ฺูููฏ ุฑู ู
ูุดูุงุณู
71
00:06:19,960 --> 00:06:21,739
ฺูู ฺฉุฏูู
ุดูู ุจู ุงูู ู
ุดุฎุตุงุชู ฺฉู ู
ฺูฏู ูู
ู ุฎูุฑู
72
00:06:21,740 --> 00:06:24,920
ฺูฉุฑ ฺฉูู
ูู ุฌูุฑุงูู ุญุณุงุณ ุดุฏู
73
00:06:27,780 --> 00:06:28,739
ุขุฑู
74
00:06:30,660 --> 00:06:31,900
ฺฺูฉุงุฑ ฺฉูู
ุฌูู ูู
75
00:06:32,960 --> 00:06:36,719
ูุฑุดุชู ุจู ู
ู ุฎูุฏูุฏ
76
00:06:38,380 --> 00:06:39,719
ุชุงุฒู
77
00:06:40,280 --> 00:06:44,960
ุงุฒ ฺฉุฌุง ู
ุนููู
ุงูู ุนูุถู ุงู ฺฉู ุชู ุฑู ุฒุฏู
ุฏูุจุงู ูู ฺูููฏ ุจูุฏู ุจุงุดู
78
00:06:45,360 --> 00:06:46,540
ุฎูุฏู
ุฏูุฏู
ุด
79
00:06:46,540 --> 00:06:47,660
ุฎุจ ฺฉู ฺูุ
80
00:06:53,880 --> 00:06:55,100
ู
ู ฺูู ุดฺฉู ูุฏุงุฑู
81
00:06:55,440 --> 00:07:00,360
ฺฉฺูููู
ู
ู ุฏููู
ฺูุฏุฑ ูู ฺูููฏ ุฑู ุฏูุณุช ุฏุงุฑู
82
00:07:01,740 --> 00:07:04,780
ููู ุฏฺูฏู ุฏุงุฑู ุฒูุงุฏู ุฑูู ู
ู ฺฉูู
83
00:07:08,400 --> 00:07:09,880
ูพุงุดู ุจุฑู ูพู
ุงุฏ ุจุฒู ุฑูุด
84
00:07:24,240 --> 00:07:25,760
ุงุฒ ุงูู ูู
ููู ูุง ุงู
ุชุญุงู ฺฉููู
85
00:07:27,420 --> 00:07:28,860
ุงุฒ ุงูู ูู
ููู ูุง ุงู
ุชุญุงู ฺฉููู
86
00:07:28,860 --> 00:07:30,220
ุจูุดุชุฑ ุจุฑุฏุงุฑูู
87
00:07:31,480 --> 00:07:32,300
ุงุฒ ุงูู ูู
ููู ูุง ุงู
ุชุญุงู ฺฉููู
88
00:07:33,000 --> 00:07:33,680
ู
ู
ููู
89
00:07:35,480 --> 00:07:37,180
ุฎุฌุงูุช ุขูุฑู
90
00:07:55,500 --> 00:07:56,400
ุงููู ุจุฐุงุฑูู
ุฑุฏูู ุจุงูุง
91
00:07:56,480 --> 00:07:59,260
ุฌูู ูู ฺูููฏ ฺฉุฌุงุณุชุ
92
00:07:59,560 --> 00:08:00,180
ูู ฺูููฏุ
93
00:08:03,440 --> 00:08:05,219
ูู
ูู ฺูุฏ ุฏูููู ูพูุด ุฑูุช ุจูุฑูู
94
00:08:05,480 --> 00:08:08,800
ูู ูพุณุฑู ุงูู
ุฏ ุฏูุจุงูุด ุจุฑุฏุด
95
00:08:10,800 --> 00:08:13,080
ฺูฉุฑ ฺฉูู
ูู ฺูููฏ ู
ู ุฎูุงุฏ ุฑุฏุด ฺฉูู
96
00:08:13,760 --> 00:08:14,260
ฺูุ
97
00:08:15,200 --> 00:08:16,800
ฺูฏุฑุงู ูุจุงุด
98
00:08:17,360 --> 00:08:18,900
ุงุฒ ุงูู ุงุชูุงูุง ูุฑ ุฑูุฒ ุจุฑุงู ูู ฺูููฏ ู
ููุชู
99
00:08:19,180 --> 00:08:20,340
ู
ูุฑู ุจูุฑูู ุญุฑู ู
ู ุฒูู ู ุจุฑู
ู ฺฏุฑุฏู
100
00:08:21,400 --> 00:08:22,679
ู
ู ฺฉู ฺฏูุชู
ุงุฒ ุงูู ุฎุจุฑุง ููุณุช
101
00:08:24,080 --> 00:08:26,180
ฺูฏูุช ฺฉุฌุง ู
ูุฑูุ
102
00:08:26,880 --> 00:08:30,500
ฺฏู
ููู
ู
ู ุฎูุงุณุช ุณุงุนุช 7 ุชู ูู
ูู
ูพุงุฑฺฉ ูพุดุชู ูุฑุงุฑ ุจุฐุงุฑู
103
00:08:34,179 --> 00:08:34,799
ุงููู ุจฺฏูุฑ
104
00:08:42,240 --> 00:08:42,780
ุงููุ
105
00:08:43,620 --> 00:08:45,140
ุฌูู ูู ฺูููฏ ฺฉุฌุงููุ
106
00:08:45,620 --> 00:08:49,200
ุจูุฑููู
ุ ุจุง ูู ููุฑ ุชู ูพุงุฑฺฉ ูุฑุงุฑ ุฏุงุฑู
107
00:08:49,360 --> 00:08:51,740
ู
ู ุฏููู
. ฺฉุฌุงู ูพุงุฑฺฉูุ
108
00:08:52,420 --> 00:08:55,459
ฺูุ
ุจุงูุงู ูพูู ูุง
109
00:08:55,780 --> 00:08:56,339
ูพููุ
110
00:09:01,300 --> 00:09:04,540
ุฌูู ูู ฺูููฏุ ุณุฑูุน ุงุฒ ุงูู ูพูู ูุง ุจูุง ูพุงููู
ุฒูุฏ ุจุงุด
111
00:09:05,100 --> 00:09:07,860
ุฏู ุฌูู ููุ ฺุฑุง ุงูู ุฌูุฑู ุญุฑู ู
ู ุฒููุ
112
00:09:09,060 --> 00:09:12,180
ุตุจุฑ ฺฉู
ูพุดุช ุฎุทู ุฏุงุฑู
ุ ุจูุช ุฒฺูฏ ู
ู ุฒูู
113
00:09:13,980 --> 00:09:14,480
ุงูู
114
00:09:18,600 --> 00:09:20,460
ุงููุ ูพููุณุ
115
00:09:22,460 --> 00:09:26,980
ุงููุ ุขุฑู ู
ู ุจุงูุงู ูพูู ูุงู
116
00:09:32,180 --> 00:09:32,819
ุงููุ
117
00:09:56,460 --> 00:09:58,140
ุฏู ุฌูู ูู
ุฏู ุฌูู ูู
118
00:09:59,700 --> 00:10:01,880
ุฏู ุฌูู ููุ ุญุงูุช ุฎูุจูุ
119
00:10:02,180 --> 00:10:03,620
ุฌูู ูู ฺูููฏ
ุจุฑู ฺฉูุงุฑุ ุฎุทุฑูุงฺฉู
120
00:10:03,620 --> 00:10:04,300
ู
ูู
ููุณุช
121
00:10:07,360 --> 00:10:10,020
ูุงูุณุง
ุจูุง ุญุฑู ุจุฒููู
122
00:10:18,580 --> 00:10:20,920
ุขุฑูู
ุจุงุดุ ฺฏุฑูุชูู
ุด
123
00:10:21,320 --> 00:10:23,460
ูููู ุณู
ูููู ุณู ุชู ุงููุฌุง ฺฺูฉุงุฑ ู
ู ฺฉููุ
124
00:10:23,460 --> 00:10:24,380
ฺูุฒูุช ฺฉู ูุดุฏุ
125
00:10:24,580 --> 00:10:25,620
ุจุนุฏุง ุจุง ูู
ุญุฑู ู
ู ุฒููู
126
00:10:26,020 --> 00:10:26,640
ูููู ุณู
127
00:10:27,980 --> 00:10:30,020
ฺู ุดุฏูุ ุญุงูุชูู ุฎูุจูุ
128
00:10:30,180 --> 00:10:31,780
ุฏู ุฌูู ููุ ุฎูุจูุ
129
00:10:32,300 --> 00:10:33,780
ฺฉุฌุง ุฎูุจู
ุ
130
00:10:36,080 --> 00:10:39,280
ูู
ูู ุฏฺูฏู. ุนูุจ ุชู ุงููู ฺฉู ุฎููู ุฒูุฏ
ุญุฑู ูู
ู ุฑู ุจุงูุฑ ู
ู ฺฉูู
131
00:10:44,980 --> 00:10:45,740
ฺู ุดุฏุ
132
00:10:48,980 --> 00:10:50,120
ุตุฏู
ู ุฏูุฏูุ
133
00:10:52,880 --> 00:10:53,800
ูู
134
00:10:55,320 --> 00:11:00,760
ฺูฉุฑ ฺฉุฑุฏู
ูุงูุนุง ฺูุฒูุช ุดุฏู
135
00:11:03,360 --> 00:11:05,480
ู
ู ุฎูุจู
ฺฏุฑูู ฺูฉู
136
00:11:06,480 --> 00:11:13,480
*ุชูุฏูู
ุจู ุชู
ุงู
ูพุงุฑุณู ุฒุจุงู ูุงู ุณุฑุงุณุฑ ุฏููุง ูพุฑุดูู ุฏุฑูู
ุชูู
ุชูุฏูู
ู
ฺูฉูุฏ*
" Rasselas : ู
ุชุฑุฌู
"
137
00:11:13,480 --> 00:11:23,480
"ุจุฑุงู ุขฺฏุงูู ุงุฒ ูุถุนูุช ุชุฑุฌู
ู ุจู ฺฉุงูุงู ุชฺูฏุฑุงู
ู
ุง ู
ูุญู ุดููุฏ"
@persiandreamteam
138
00:11:52,760 --> 00:11:53,980
ุงูู ุฌุณฺูฉุง ู
ุงูุฑู ูุณุช
139
00:11:53,980 --> 00:11:57,160
ู
ุนุฑูู ุชุฑูู ฺูุฑู ุชุจููุบุงุชู ุดุฑฺฉุช ู
ุง
ู
ู ุฎูุงูู
ุฌุดู ุงู
ุถุง ุจุฑุงุด ุชุฑุชูุจ ุจุฏูู
140
00:11:57,720 --> 00:11:59,540
ฺุทูุฑู ฺฉฺููููุ ุจู ุชููพุช ู
ู ุฎูุฑูุ
141
00:11:59,540 --> 00:12:01,360
ุขุฑูุ ุฎููู ุฎูุดฺฏูู
142
00:12:01,500 --> 00:12:02,440
ุจูู ุดู
ุง ุฏู ุชุง ฺู ุฎุจุฑ ุดุฏูุ
143
00:12:02,760 --> 00:12:03,920
ุงุฒ ุฏู ุฌูู ูู ุฎูุดุช ุงูู
ุฏูุ
144
00:12:03,920 --> 00:12:05,020
ูู
145
00:12:05,100 --> 00:12:06,440
ุฏุงุดุชู
ุดูุฎู ู
ู ฺฉุฑุฏู
146
00:12:06,440 --> 00:12:08,040
ุชู ฺุฑุง ุฌุฏู ฺฏุฑูุชูุ
11627