All language subtitles for Touching.You.E03
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,019 --> 00:00:09,169
*ุชูุฏูู
ุจู ุชู
ุงู
ูพุงุฑุณู ุฒุจุงู ูุงู ุณุฑุงุณุฑ ุฏููุง ูพุฑุดูู ุฏุฑูู
ุชูู
ุชูุฏูู
ู
ฺูฉูุฏ*
"Rasselas" : ู
ุชุฑุฌู
2
00:00:09,170 --> 00:00:09,169
"ูุจ ุฏุฑุงู
ุงู ู
ุญุตูู ุฌู ูุงู ูพู"
3
00:00:09,539 --> 00:00:10,579
"ุงฺูฉ ุชฺฉููู"
4
00:00:12,679 --> 00:00:13,820
"ุณฺููฏ ูุงููู"
5
00:00:14,839 --> 00:00:15,939
"ฺฉูู
ุฌฺููฏ ู
ูู"
6
00:00:17,260 --> 00:00:18,260
"ูพุงุฑฺฉ ุฌฺูููููฏ"
7
00:00:19,420 --> 00:00:20,660
"ฺฏูู ูุงุฑุง"
8
00:00:21,640 --> 00:00:22,740
"ุงูู
ูููุฌฺููฏ"
9
00:00:26,800 --> 00:00:29,740
รร ูู
ุณู ุชู รร
10
00:00:31,390 --> 00:00:34,539
:: ูุณู
ุช 3 ::
11
00:00:42,250 --> 00:00:43,070
ูพุงูุงุช ุฏุฑุฏ ู
ู ฺฉููุ
12
00:00:44,649 --> 00:00:46,039
ุขุฑูุ ูู ฺฉู
13
00:00:47,530 --> 00:00:49,789
ูู
ูู ุฏฺูฏู
ุงููุฏุฑ ุงูู ูพุงุดูู ุจููุฏุง ุฑู ููพูุด
14
00:00:49,789 --> 00:00:51,609
ุชู
ูู
ุฑูุฒ ุณุฑูพุงูู ุฎุณุชู ู
ู ุดู
15
00:01:00,840 --> 00:01:01,660
ุฏู ุฌูู ูู
16
00:01:02,079 --> 00:01:02,809
ูุงุณูุงู
ุชู ุจุฑุงู ุชู ุฌุดู ฺฏุฑูุชูู
17
00:01:02,810 --> 00:01:04,159
ฺุฑุง ูุดุณุชูุ
18
00:01:04,590 --> 00:01:05,689
ุจูุงุ ุจุฒู ุฑูุดู ุดู
19
00:01:06,510 --> 00:01:07,840
ููุ ูู
ู
ู
ููู
20
00:01:08,719 --> 00:01:10,719
ุฏูุฑููุชูุ ูพุงุดูู
ุจุฑูู
ุฎููู ุฏฺูฏู
21
00:01:10,879 --> 00:01:12,719
ฺู ู
ู ฺฏูุ ุชุงุฒู ฺฏุฑู
ุดุฏูู
22
00:01:15,420 --> 00:01:16,400
ูพุงุดู ูู ุฏูู ุจุฎูู
23
00:01:16,760 --> 00:01:17,579
... ูู
24
00:01:17,579 --> 00:01:25,450
ุฏู ุฌูู ูู
25
00:01:25,450 --> 00:01:26,299
ููู
26
00:01:26,700 --> 00:01:28,299
ุงููุฏุฑ ุณุฑ ู ุตุฏุง ฺฉุฑุฏูู ุขุจุฌู ุฒูุฑู
ุงุฑู
ูู ุดุฏ
27
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
ุงููุฌุง ุฎููู ู
ุงู
ุงู ุฌููุชูููุ
28
00:01:35,260 --> 00:01:36,810
ูู
ุดูุฑู ูุง
29
00:01:37,230 --> 00:01:38,640
ูู
ู ุดู ฺฉู
ุชุฑ ุฌูุบ ุฌูุบ ฺฉูููุ
30
00:01:39,099 --> 00:01:41,149
ุญุณ ุนุฑู ุฎูุฑูู
ููู ุฎุฑุงุจ ฺฉุฑุฏูู
31
00:01:43,400 --> 00:01:44,160
ูุนูุชู
32
00:01:45,159 --> 00:01:46,359
ูพุณ ุงูููุ
33
00:01:50,010 --> 00:01:52,520
ุฏู ุฌูู ูู
34
00:01:53,099 --> 00:01:54,000
ุขูุงููู ุฏุงุฏุงุดุง
35
00:01:55,450 --> 00:01:57,500
ุงููุ ฺู ู
ู ุจููู
ุ
36
00:01:58,030 --> 00:02:00,879
ฺูฉุฑ ู
ู ฺฉุฑุฏู
ูู
ู ุถุนููู ู
ฺูฏู ูู ุฌูุฌู ฺูฉูู ูู
ุจููุดูู ุจูุฏู
37
00:02:01,450 --> 00:02:06,379
ฺููุ
ุงุฒ ุชุฑุณ ูุณุท ุฎุงููู
ุง ูุงูู
ุดุฏูุ
38
00:02:11,039 --> 00:02:13,609
ุชุฑุณูู ุฑููู
39
00:02:14,400 --> 00:02:18,379
ุฎุงูู ุจุงุฒู ุจุง ุฏุฎุชุฑุง ุฎูุด ู
ฺูฏุฐุฑูุ
40
00:02:19,680 --> 00:02:20,319
ูุงุ
41
00:02:21,930 --> 00:02:22,920
ูุงุ
42
00:02:23,919 --> 00:02:24,809
ูุงุ
43
00:02:25,120 --> 00:02:27,900
ุจูุงูู ุจุง ุฒุจูู ุฎูุด ู
ุณุงูู ุฑู ุฑูุน ู ุฑุฌูุน ฺฉููู
44
00:02:28,650 --> 00:02:32,430
ู
ู ุงุฒ ุฏุนูุง ู
ุชููุฑู
45
00:02:32,620 --> 00:02:35,530
ุชุงุฒูุ ุฏุนูุง ฺฉุงุฑ ุงุญู
ูุงุณุช
46
00:02:36,490 --> 00:02:37,530
ุงุญู
ูุงุ
47
00:02:38,300 --> 00:02:38,910
ุจูู
48
00:02:39,800 --> 00:02:41,050
... ุงูู ฺฉุงุฑุง ุขุฎุฑ ู ุนุงูุจุช
49
00:02:41,050 --> 00:02:41,719
ุงููพุณ
50
00:02:46,759 --> 00:02:47,639
ูุงูุณูู
51
00:02:52,270 --> 00:02:53,320
ุฏู ุฌูู ูู
52
00:02:54,030 --> 00:02:55,949
ุฏู ุฌูู ูู ูพุงุดู
53
00:02:56,120 --> 00:02:56,920
ุฏู ุฌูู ูู
54
00:03:01,900 --> 00:03:03,870
ุฑุฆูุณ ุญุงูุด ุฎูุจูุ
55
00:03:15,610 --> 00:03:16,810
ฺูฏูุชู
ุ
56
00:03:17,020 --> 00:03:18,960
ุจฺู ูุง ุฎููู ุจุง ูู
ุฑููู ุดุฏู
57
00:03:22,139 --> 00:03:24,969
ูพุณ ู
ู ุงูุงู ฺู ุฏูุฏู
ุ
58
00:03:26,219 --> 00:03:26,990
ุณุฑุช ฺุทูุฑูุ
59
00:03:26,990 --> 00:03:29,740
ุงฺูฏุงุฑ ููุชู ุงูุชุงุฏู ุณุฑุช ุจุฏุฌูุฑ ุถุฑุจู ุฎูุฑุฏู
60
00:03:30,479 --> 00:03:32,919
ุงฺฏู ุฏุฑุฏ ู
ู ฺฉูู ุจุฑูู
ุฏฺฉุชุฑ
61
00:03:33,129 --> 00:03:35,199
ููุ ฺูุฒูุด ููุณุช
62
00:03:38,539 --> 00:03:39,919
ุฌูู ูู ฺูููฏ
63
00:03:45,039 --> 00:03:46,669
ุงูู... ฺู ุจูุฏุ
64
00:03:48,199 --> 00:03:50,829
ุนุงุฏุช ู
ุณุชู ุฑุฆูุณู
ุฎููู ุฌุฏู ฺูฏูุฑ
65
00:03:51,120 --> 00:03:51,620
ุฌุงูุ
66
00:03:52,599 --> 00:03:53,900
ุฌูู ูู ฺูููฏ
67
00:04:00,969 --> 00:04:02,060
ฺฉุฌุง ู
ูุฑูุ
68
00:04:03,259 --> 00:04:06,219
ู
ู ุฎูุงู
ุจุฑู
ูู ฺฉู
ููุง ุจุฎูุฑู
69
00:04:06,219 --> 00:04:08,520
ุงููุฌุง ุดููุบูุ ุณุฑ ุฏุฑุฏ ฺฏุฑูุชู
70
00:04:08,969 --> 00:04:10,030
ู
ูู
ุจุงูุงุช ู
ูุงู
71
00:04:11,949 --> 00:04:13,919
ุขุฑู... ุจุฑูู
72
00:04:18,680 --> 00:04:20,509
ุขุฎูุด ุฑุงุญุช ุดุฏูู
73
00:04:21,209 --> 00:04:23,399
ุญุงูุง ูุงูุนุง ุณุฑุช ุจูุชุฑูุ
74
00:04:24,189 --> 00:04:25,399
ุจุฏ ููุณุช
75
00:04:26,939 --> 00:04:30,519
ุฏู ุฌูู ููุ ุชู ุงุฒ ู
ุณุช ฺฉุฑุฏู ุฎูุดุช ูู
ูุงุฏุ
76
00:04:31,079 --> 00:04:32,959
ูู
ุจูู ุชูุฏู ุฏุงุฑู ูู
ูุงุณู ุจุฏู ู
ุถุฑู
77
00:04:32,959 --> 00:04:33,979
ฺุฑุง ุจุงูุฏ ูู
ฺูู ู
ุฒุฎุฑูู ุฑู ุจุฎูุฑู
ุ
78
00:04:34,959 --> 00:04:36,859
ููุท ุญุฑูู
ฺฉุฑุฏู ููุช ู ูพูู ู ุณูุงู
ุชูู
79
00:04:36,860 --> 00:04:38,170
ุฏุงุบููู
80
00:04:39,120 --> 00:04:42,009
ู
ุนููู
ู ุฎููู ุจู ุจุฏูุช ุงูู
ูุช ู
ูุฏู
81
00:04:42,220 --> 00:04:43,720
ุจุง ุงฺููฉู ุณู ู ุณุงูู ูู
ูุฏุงุฑู
82
00:04:50,410 --> 00:04:51,480
!ุขุฎ ุฌูู ุชุงุจ
83
00:04:52,279 --> 00:04:53,479
ุฏู ุฌูู ููุ ุจูุง ุงููุฌุง
84
00:04:56,360 --> 00:04:59,199
ฺู ุฎูุจู
85
00:05:00,569 --> 00:05:01,199
ุขุฏู
ุฎฺูฉ ู
ู ุดู
86
00:05:02,829 --> 00:05:04,909
ุฏู ุฌูู ููุ ุจูุฏู ุชุงุจ ุจุฎูุฑูุ
87
00:05:05,930 --> 00:05:06,889
ู
ุนููู
ู ฺฉู ุจูุฏู
88
00:05:07,470 --> 00:05:08,750
ูพุณ ู
ู ุฎูุงู ุงู
ุชุญุงู ฺฉููุ
89
00:05:10,410 --> 00:05:12,040
ู
ู ุญุชู ุจูุฏู
ุงูุณุชุงุฏู ุชุงุจ ุจุฎูุฑู
90
00:05:12,879 --> 00:05:13,550
ุจูุง ูพุงููู
91
00:05:22,649 --> 00:05:25,419
ุฏูุชุงูู ฺฉููุด ุจูุดุชุฑู
92
00:05:27,610 --> 00:05:29,740
ูพุณ... ู
ูู
ุจูุงู
ุ
93
00:05:34,410 --> 00:05:35,080
ู
ุฑุงูุจ ุจุงุด
94
00:05:41,980 --> 00:05:45,840
ูุงู ฺู ุจุงุญุงู
95
00:05:46,990 --> 00:05:47,720
ฺูฉ
96
00:05:50,649 --> 00:05:51,239
ุฏู
97
00:05:58,189 --> 00:05:59,339
ุชู ูู
ูุงุฑุฏูุง
98
00:06:24,839 --> 00:06:26,569
ุจุณู ุฎููู ููุง ุฎูุฑุฏูู
99
00:06:27,240 --> 00:06:29,550
ุจุงูุฏ ุฒูุฏ ุจุฑฺฏุฑุฏูู
ุจููู ู
ูุชุธุฑู
ููู
100
00:06:29,980 --> 00:06:30,720
ุจุฏู ุจุฑูู
101
00:06:31,610 --> 00:06:35,449
ร ุตุฏุงู ุชุงูุงูพ ุชููููพ ููุจ ร
102
00:06:37,759 --> 00:06:39,159
ู
ู... ู
ู ฺู
ูุ
103
00:06:45,439 --> 00:06:47,339
ุงูู... ูุฑุตุช ุจู ุงูู ุฎูุจูู ุงุฒ ุฏุณุช ุฏุงุฏู
104
00:06:52,699 --> 00:06:53,439
ูุงูุณุง ู
ูู
ุจูุงู
105
00:06:59,769 --> 00:07:00,519
ุจูุฑู
ุงููู
106
00:07:01,449 --> 00:07:02,729
ู
ุฑุงูุจ ุจุงุดูู
107
00:07:02,939 --> 00:07:04,120
ู
ู
ูููุ ุจุงุฒู
ุชุดุฑูู ุจูุงุฑูู
108
00:07:04,800 --> 00:07:05,920
ุฎุฏุงูุธ
109
00:07:15,100 --> 00:07:16,490
ฺู ู
ุฑฺฏุช ุดุฏูุ
110
00:07:16,990 --> 00:07:18,430
ุฏู ุฌูู ููุ ุจู ุฎูุฏุช ุจูุง
111
00:07:21,610 --> 00:07:22,759
ุขุฎ ูพุงู
112
00:07:29,740 --> 00:07:30,360
ุจุจูู
113
00:07:31,529 --> 00:07:32,359
ุงูุงู ฺฉุงุฑ ุฏุงุฑูุ
114
00:07:33,019 --> 00:07:34,359
ูู ูุนูุง
115
00:07:34,680 --> 00:07:37,420
ูู ุณฺูฉุ ู
ูุดู ุฏู ุฏูููู ุจูุงู ุงููุฌุง ูุงูุณูุ
116
00:07:39,290 --> 00:07:40,910
ฺฉุฌุง ู
ูุฑูู
ุ
117
00:07:49,019 --> 00:07:50,589
ูุงุณู ฺู ุขูุฑุฏู ู
ูู ุงููุฌุงุ
118
00:07:53,639 --> 00:07:54,649
ุณุงูุฒุช ฺูุฏูุ
119
00:07:55,360 --> 00:07:55,980
ฺูุ
120
00:07:56,720 --> 00:07:58,200
ุณุงูุฒ ฺฉูุดุช
121
00:07:58,519 --> 00:07:59,769
ู
ฺฏู ฺูฏูุชู
ูพุงุดูู ุจููุฏ ููพูุด
122
00:07:59,769 --> 00:08:01,000
ฺุฑุง ฺฏูุด ูู
ูุฏูุ
123
00:08:04,300 --> 00:08:05,319
ุงูู ฺูฉู ุฎูุจู
124
00:08:08,110 --> 00:08:08,699
ุจุดูู
125
00:08:14,970 --> 00:08:16,520
... ุงุญุชูุงุฌู ููุณุช
126
00:08:19,100 --> 00:08:20,010
ุจูุง
127
00:08:37,389 --> 00:08:39,850
ุจุฏฺฉ ููุณุช
128
00:08:40,590 --> 00:08:41,389
ุงูู ฺูุฏ ู
ูุดูุ
129
00:08:42,250 --> 00:08:45,320
ุชู ฺุฑุง ู
ู ุฎูุงู ูพููุดู ุจุฏูุ
130
00:08:45,320 --> 00:08:46,000
ุฎูุฏู
ู
ู ุฏู
131
00:08:48,840 --> 00:08:51,470
ููุชู ุจุง ูู ู
ุฑุฏ ู
ูุฑู ุจูุฑูู ุจุฐุงุฑ ุงูู ุญุณุงุจ ฺฉูู
132
00:08:51,470 --> 00:08:52,320
ุงูู ูู ุฌูุฑ ุงุฏุจู
133
00:08:53,129 --> 00:08:54,600
ุจุนุฏุง ูพููุดู ุชู
ุงู
ู ฺฉู
ุงู ุงุฒุช ู
ู ฺฏูุฑู
134
00:08:54,600 --> 00:08:55,610
ุฎูุงูุช ุชุฎุช
135
00:09:01,769 --> 00:09:03,689
ููุช ุฏุงุฑูุ
ู
ู ุฎูุงู ุจุฑูู
ูู ฺูุฒู ุจุฎูุฑูู
ุ
136
00:09:04,000 --> 00:09:05,149
ุงุดฺฉุงู ูุฏุงุฑูุ
137
00:09:06,519 --> 00:09:07,529
ูููู ุณู
138
00:09:08,490 --> 00:09:10,039
ุงููุฌุง ฺฺูฉุงุฑ ู
ู ฺฉููุ
139
00:09:10,509 --> 00:09:13,389
ุงูู ุฏูุฑ ู ุจุฑุง ูู ฺฉุงุฑู ุฏุงุดุชู
ฺฏูุชู
ุจุง ูู
ุจุฑูู
ฺุงูู ุจุฎูุฑูู
140
00:09:13,879 --> 00:09:15,309
ูููุฒ ุชุง ุชู
ูู
ุดุฏู ุณุงุนุช ูุงูุงุฑ
ููุช ุฏุงุฑูุ ููุ
141
00:09:16,889 --> 00:09:17,389
ุขุฑู
142
00:09:17,840 --> 00:09:18,920
ุฎูุจูุ ุจุฑูู
ฺุงูู ุจุฎูุฑูู
143
00:09:20,970 --> 00:09:21,800
ู
ู
ููู
144
00:09:26,440 --> 00:09:27,530
ููุ ฺฉฺูููู
145
00:09:27,980 --> 00:09:29,070
ุฑุงุณุชุดู ุจฺฏู
146
00:09:30,080 --> 00:09:31,400
ุงุฒ ูู ฺูููฏ ุฎูุดุช ุงูู
ุฏูุ
147
00:09:35,080 --> 00:09:36,360
ูู ุจุงุจุง
148
00:09:37,070 --> 00:09:38,190
ฺู ฺูู ูู ุจุงุจุง
149
00:09:38,990 --> 00:09:40,190
ููู ฺฺูฉุงุฑ ู
ู ุฎูุงู ุจฺฉููุ
150
00:09:40,669 --> 00:09:43,629
ูู ฺูููฏ ฺูฉูู ุฏุงุฑู ูุงุณู ุฎูุฏุด
151
00:09:44,460 --> 00:09:47,389
ุขุฎูุ ูุงุฒู ฺฉฺูููู
152
00:09:48,909 --> 00:09:50,039
ู
ู ฺฏู
ุงูู ุฌูุฑู ููุณุช
153
00:09:50,399 --> 00:09:52,110
ุจุงุดู ุชู ุฑุงุณุช ู
ู ฺฏูุ ู
ู ููู
ู
154
00:09:52,860 --> 00:09:54,639
ู
ูู
ุชุงุฒฺฏูุง ุงูุชุงุฏู
ุฑู ุฏูุฑ ุจุฏุดุงูุณู
155
00:09:54,639 --> 00:09:56,399
ฺูู ูพุณุฑู ู
ูู ูู
ู ุฎูุงุฏ
156
00:09:56,799 --> 00:09:59,149
ุงุฒ ุชููุงูู ุฏุงุฑู
ุฏู ู
ู ฺฉูู
157
00:10:03,000 --> 00:10:04,509
ุบุตู ูุฎูุฑ
158
00:10:04,639 --> 00:10:08,120
ฺูุฏ ููุช ุฏฺูฏู ูู ุฎูุงุณุชฺฏุงุฑ ฺฉูู ฺฏูุฏู ุจุฑุงุช ู
ูุงุฏ
159
00:10:08,120 --> 00:10:10,330
ุฎูุงุณุชฺฏุงุฑุ
160
00:10:11,440 --> 00:10:15,790
ููู ูพุณุฑู ูู ฺฉู
ูุงุทู ุฏุงุฑู ูุง
161
00:10:16,970 --> 00:10:21,100
ุฎูุงุณุชฺฏุงุฑู ุจุง ุฑูุต ู ุขูุงุฒ
162
00:10:23,129 --> 00:10:26,960
ู
ูุด ุจุฎูุฑุฏุช
ุดูุฎูุงุชู
ู
ุซู ุฎูุฏุช ุจุงูู
ฺฉู
163
00:10:27,679 --> 00:10:29,279
ูุงุฒู ฺฉฺููููู ูุงููุง
164
00:10:30,600 --> 00:10:32,759
ุจุง ุฑูุต ู ุขูุงุฒ... ูู
165
00:10:34,159 --> 00:10:35,289
ููู ุฑุงุณุช ฺฏูุชู
166
00:10:35,870 --> 00:10:37,549
ุขู... ฺูุฏุฑ ุฎุณุชู ู
167
00:10:37,549 --> 00:10:39,039
ุฎุณุชู ูุจุงุดู
168
00:10:39,100 --> 00:10:40,649
ุชู ูู
ูู
ูู ุทูุฑ
169
00:10:41,629 --> 00:10:42,830
ูุฑุฏุงู
ฺฉูู ฺฉุงุฑ ุฏุงุฑูู
170
00:10:50,330 --> 00:10:51,290
ุฎุฏุงูุธ
171
00:10:51,291 --> 00:10:52,459
ู
ู ุจููู
ุช
172
00:11:02,429 --> 00:11:03,839
ุฏู ุฌูู ููุ ุชู ูู
ุจุง ูู
ูู ุงุชูุจูุณ ู
ูุฑูุ
173
00:11:04,570 --> 00:11:05,420
... ุฎุจ
174
00:11:06,429 --> 00:11:09,469
ูุงูุนุงุ ฺุทูุฑู ฺฉู ฺูู ููุช ูู
ู ูุฏูุฏูู
ุ
175
00:11:12,889 --> 00:11:15,419
ุฑุงุณุชูุ ุจุง ุงูู ูพุณุฑู ูู
ูุฑูุ
176
00:11:15,870 --> 00:11:17,149
ุฏูุณุช ูพุณุฑุชุ
177
00:11:17,950 --> 00:11:21,040
ุฏฺูฏู ุฑูุฒ ูู
ู ุฏูุฏูู
178
00:11:21,559 --> 00:11:23,159
ุดุจ ูู ุฌุง ูุฑุงุฑ ุฏุงุฑู
179
00:11:24,990 --> 00:11:25,500
ุขูุงู
180
00:11:27,000 --> 00:11:28,960
ุณุฑุช... ุณุฑุช ุฎูุจ ุดุฏุ
181
00:11:28,960 --> 00:11:30,670
ุฏูุฑูุฒ ุฎููู ฺฏูุฌ ุจูุฏู
182
00:11:32,279 --> 00:11:35,819
ูููุฒ ุงุณู
ู ุขุฏุฑุณ ู ุฑูุฒ ุชููุฏู
ู ูุงุฏู
ู
183
00:11:37,230 --> 00:11:39,659
ุงฺูฏุดุชุงู
ู
ุชฺฉูู ู
ู ุฎูุฑู
184
00:11:49,580 --> 00:11:50,200
ุฎุณุชู ุงูุ
185
00:11:52,559 --> 00:11:53,079
ุขุฑู
186
00:11:53,820 --> 00:11:54,510
ูู ฺฉู
187
00:12:41,789 --> 00:12:43,469
ุขุฑู ุฏู ุฌูู ูู
188
00:12:44,299 --> 00:12:49,019
ุชู ููุท ุงูู
ุฏู ฺฉู ุขููุฏู ุงูู ุฏุฎุชุฑู ุจุจููู
189
00:13:12,519 --> 00:13:15,399
ูู ููุฑ... ูู ููุฑ ุชู ุตุญูู ุชุตุงุฏูู
190
00:13:18,000 --> 00:13:28,799
*ุชูุฏูู
ุจู ุชู
ุงู
ูพุงุฑุณู ุฒุจุงู ูุงู ุณุฑุงุณุฑ ุฏููุง ูพุฑุดูู ุฏุฑูู
ุชูู
ุชูุฏูู
ู
ฺูฉูุฏ*
"Rasselas" :ู
ุชุฑุฌู
191
00:13:29,000 --> 00:13:39,799
"ุจุฑุงู ุขฺฏุงูู ุงุฒ ูุถุนูุช ุชุฑุฌู
ู ุจู ฺฉุงูุงู ู
ุง ู
ูุญู ุดููุฏ"
@persiandreamteam
192
00:13:46,220 --> 00:13:49,129
ูุนูู ฺูุ ฺฉู ู
ู ุฎูุงุฏ ุจู ูุฑุดุชู ู
ู
ุขุณูุจ ุจุฑุณูููุ
193
00:13:49,289 --> 00:13:51,709
ู
ู ฺฏู
ุ ุฌูู ูู ฺูููฏ ฺฉุฌุง ุฑูุชุ
194
00:13:51,840 --> 00:13:53,850
ุจุงูุฏ ุชุง ุฏู
ุฏุฑ ุฎููู ุด ุจุฑู
195
00:13:54,200 --> 00:13:55,640
ูพูู ูุงูู ฺฉู ุฏูุฏู
196
00:13:55,679 --> 00:13:57,559
ุดุงูุฏ ูพูู ูุงู ุฎููู ุด ุจูุฏู
197
00:13:58,279 --> 00:13:59,039
ุฏู ุฌูู ููุ
14352