subtitlecat.com

All language subtitles for The.Birch.S01E10.I.Will.Be.Calm.WEB-DL.x264-ROYALTiES_en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:44,036 --> 00:00:46,330 Hello? 3 00:00:46,421 --> 00:00:47,923 Where am I? 4 00:00:49,091 --> 00:00:51,051 Where is Laura? 5 00:00:51,134 --> 00:00:52,427 Hey! 6 00:00:52,511 --> 00:00:53,762 Don't you hurt her! 7 00:00:53,845 --> 00:00:55,931 Don't you dare hurt her! 8 00:00:56,014 --> 00:00:58,600 Let me out! Let me out of here! 9 00:01:18,160 --> 00:01:20,138 Corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 10 00:01:22,916 --> 00:01:24,584 Ding. 11 00:01:38,307 --> 00:01:39,516 Hello. 12 00:01:42,352 --> 00:01:43,895 I know you're watching this. 13 00:01:50,694 --> 00:01:51,987 Hello? 14 00:01:52,070 --> 00:01:53,363 Hello. 15 00:02:05,417 --> 00:02:07,044 I know it's you! 16 00:02:07,804 --> 00:02:08,962 Hey! 17 00:02:09,046 --> 00:02:10,714 Just tell me Laura's safe. 18 00:02:38,934 --> 00:02:40,436 I wanna go home. 19 00:02:41,146 --> 00:02:42,662 I wanna see Mommy. 20 00:03:22,786 --> 00:03:25,831 Focus on the pink and blue lights. 21 00:03:27,040 --> 00:03:28,625 Let them wash over you. 22 00:03:30,836 --> 00:03:32,212 Relax. 23 00:03:33,672 --> 00:03:35,298 Can you tell me your name, please? 24 00:03:37,342 --> 00:03:39,136 Lanie Bouchard. 25 00:03:40,595 --> 00:03:41,972 And how old are you? 26 00:03:42,722 --> 00:03:44,349 I'm 17. 27 00:03:45,725 --> 00:03:47,602 And where are we right now? 28 00:03:48,728 --> 00:03:51,481 Uh, I don't know. 29 00:03:53,191 --> 00:03:54,901 Been here before. 30 00:03:55,402 --> 00:03:58,280 Good. Just repeat after me. 31 00:03:58,363 --> 00:04:01,616 My name is Lanie Bouchard. 32 00:04:01,700 --> 00:04:04,411 My name is Lanie Bouchard. 33 00:04:04,494 --> 00:04:08,165 My parents are Don and Rachel Bouchard. 34 00:04:08,248 --> 00:04:11,418 My parents are Don and Rachel Bouchard. 35 00:04:11,501 --> 00:04:14,671 My sister is Laura Bouchard. 36 00:04:15,922 --> 00:04:16,965 My... 37 00:04:17,716 --> 00:04:19,092 She's not. 38 00:04:20,635 --> 00:04:21,595 She's not. 39 00:04:21,678 --> 00:04:23,805 Just repeat after me 40 00:04:23,889 --> 00:04:24,806 for this section. 41 00:04:24,890 --> 00:04:27,017 - That's all. - She's my daughter. 42 00:04:29,102 --> 00:04:35,692 Nothing and no one is getting into or out of this room 43 00:04:35,775 --> 00:04:38,069 until you let me help you. 44 00:04:38,153 --> 00:04:43,283 My sister is Laura Bouchard. 45 00:04:46,536 --> 00:04:47,746 My... 46 00:04:50,665 --> 00:04:55,170 My sister is Laura Bouchard. 47 00:04:55,545 --> 00:04:58,924 My parents want the best for me 48 00:04:59,007 --> 00:05:02,844 and my newborn sister Laura. 49 00:05:03,470 --> 00:05:06,556 My parents want the best for me 50 00:05:06,640 --> 00:05:10,185 and my newborn sister Laura. 51 00:05:10,268 --> 00:05:14,606 When I act out, I hurt my sister. 52 00:05:15,357 --> 00:05:19,903 I am a bad influence on my sister. 53 00:05:19,986 --> 00:05:22,531 Laura is my sister. 54 00:05:23,740 --> 00:05:25,784 Lanie, this will help. Okay? 55 00:05:25,867 --> 00:05:29,246 It's a recalibration of sorts. 56 00:05:29,329 --> 00:05:33,083 Okay? Serotonin. You won't feel a thing. 57 00:05:55,063 --> 00:05:58,733 My sister is Laura Bouchard. 58 00:05:59,693 --> 00:06:02,320 My sister is Laura Bouchard. 59 00:06:02,404 --> 00:06:04,573 ...is my sister. 60 00:06:04,615 --> 00:06:05,632 Again. 61 00:06:05,657 --> 00:06:09,035 Laura Bouchard is my sister. 62 00:06:09,119 --> 00:06:10,495 Can you tell me something? 63 00:06:10,579 --> 00:06:12,455 - Can you tell me... - Don't repeat. 64 00:06:12,539 --> 00:06:14,958 Can you tell me, sweetie, 65 00:06:15,041 --> 00:06:17,377 do you really believe you're that young girl's mother? 66 00:06:19,421 --> 00:06:20,297 I... 67 00:06:20,380 --> 00:06:22,716 I don't know anymore. 68 00:06:24,593 --> 00:06:25,719 I really... 69 00:06:27,262 --> 00:06:28,388 don't... 70 00:07:03,048 --> 00:07:04,966 Time for another session, sweetie. 71 00:07:08,094 --> 00:07:10,138 No. No. Wait. No! 72 00:07:10,534 --> 00:07:12,057 Oh, God. Lanie. 73 00:07:12,724 --> 00:07:14,976 - Please, stop. - Tell me where she is. 74 00:07:15,852 --> 00:07:17,479 - Tell me. - I can't. 75 00:07:17,562 --> 00:07:19,481 Lanie, I'm trying to help you. 76 00:07:19,570 --> 00:07:20,774 Lanie... 77 00:08:42,939 --> 00:08:46,526 Lanie Bouchard, age 5, session 23. 78 00:08:47,485 --> 00:08:50,488 Lanie. Honey, let's focus now, okay? 79 00:08:50,572 --> 00:08:53,658 "For Thee who makest me, I shall come. 80 00:08:53,742 --> 00:08:56,995 Thee who breaks me shall come undone." 81 00:08:58,288 --> 00:09:00,123 What are you thinking about, Lanie? 82 00:09:01,875 --> 00:09:03,862 I'm thinking of all the different ways 83 00:09:03,932 --> 00:09:05,932 I could kill you right now. 84 00:09:06,671 --> 00:09:08,047 That's not very nice. 85 00:09:09,257 --> 00:09:12,343 I'd replace your insides with little seeds 86 00:09:12,427 --> 00:09:14,387 and put you in our garden. 87 00:09:14,471 --> 00:09:16,264 You'd be beautiful. 88 00:09:23,563 --> 00:09:25,190 Why do you want to kill me? 89 00:09:25,690 --> 00:09:28,109 'Cause you're keeping me from Mommy. 90 00:09:28,193 --> 00:09:30,528 Lanie, do you know why you're here? 91 00:09:31,362 --> 00:09:33,406 I just want Mommy to love me. 92 00:09:33,490 --> 00:09:35,158 Of course she loves you. 93 00:09:35,241 --> 00:09:37,118 I'm not meant for her. 94 00:09:37,202 --> 00:09:39,579 That is just not true. 95 00:09:39,662 --> 00:09:41,539 If she loved me, I'd be enough. 96 00:09:46,699 --> 00:09:49,363 Remember we talked about how your imagination 97 00:09:49,394 --> 00:09:50,394 plays tricks sometimes? 98 00:09:50,423 --> 00:09:51,902 Laura? 99 00:09:51,941 --> 00:09:53,246 If you help me, 100 00:09:53,316 --> 00:09:56,558 I can make all the bad thoughts go away. 101 00:11:27,270 --> 00:11:30,064 Well, you're gonna need to change out his gauze pads once a day. 102 00:11:30,481 --> 00:11:31,816 Twice if he's bleeding through. 103 00:11:32,400 --> 00:11:34,527 You're right about me, Charlie. And you're next. 104 00:11:34,611 --> 00:11:35,570 Charlie? 105 00:11:39,657 --> 00:11:40,783 My brother's missing. 106 00:11:41,305 --> 00:12:41,267 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org7172