Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,802 --> 00:00:03,437
Girls? Well, yeah ...
2
00:00:03,437 --> 00:00:04,972
sudah tentu akan ada kanak-kanak perempuan di sana.
3
00:00:04,972 --> 00:00:07,875
Tiap-tiap pihak sarjana muda perlu mempunyai sekurang-kurangnya satu penari telanjang.
4
00:00:07,875 --> 00:00:10,110
Nah, anda hanya ingat abang saya akan berada di sana ...
5
00:00:10,110 --> 00:00:11,879
dan dia akan beritahu saya segala-galanya.
6
00:00:11,879 --> 00:00:13,280
Nah, lihat sekarang, yang saya tidak tahu ...
7
00:00:13,280 --> 00:00:15,349
kerana Carlos adalah seorang lelaki yang, lihat ...
8
00:00:15,349 --> 00:00:16,784
dan apabila seorang lelaki melakukan perkara-perkara Lelaki bersama-sama ...
9
00:00:16,784 --> 00:00:18,252
mereka tidak menjalankan rumah ...
10
00:00:18,252 --> 00:00:19,687
dan memberitahu adik-beradik kecil mereka mengenainya.
11
00:00:19,687 --> 00:00:20,888
Hey, datang pada.
12
00:00:20,888 --> 00:00:22,089
Doktor mengatakan ia sentuh dan pergi.
13
00:00:22,089 --> 00:00:25,326
Saya mahu seseorang sini 24-7.
14
00:00:25,326 --> 00:00:29,363
Ini pihak sarjana muda mula memandu saya gila.
15
00:00:29,363 --> 00:00:31,699
Carlos bahkan tidak akan beritahu saya di mana dia membawa anda.
16
00:00:31,699 --> 00:00:33,367
Nah, tidak melihat saya.
17
00:00:33,367 --> 00:00:35,164
Saya tidak tahu di mana kita akan pergi.
18
00:00:36,537 --> 00:00:39,239
Selain itu, apa yang anda bimbang tentang, babe?
19
00:00:39,239 --> 00:00:40,507
Saya sayang awak.
20
00:00:40,507 --> 00:00:42,509
- Jururawat ... - Ya?
21
00:00:42,509 --> 00:00:44,378
Kami telah ditempatkan seorang lelaki di luar pintu.
22
00:00:44,378 --> 00:00:45,579
Saya mahu dia maklumat ...
23
00:00:45,579 --> 00:00:47,648
masa ini bahawa Encik Fisk mendapat semula kesedaran.
24
00:00:47,648 --> 00:00:50,317
Luka peluru telah menyebabkan otaknya membengkak.
25
00:00:50,317 --> 00:00:51,986
Ada air terkumpul di dalam.
26
00:00:51,986 --> 00:00:53,654
Apa yang anda katakan?
27
00:00:53,654 --> 00:00:55,990
Tiada siapa yang tahu bila atau jika dia juga akan mendapatkan semula kesedaran.
28
00:00:55,990 --> 00:00:58,726
Nah, jika dia tidak, kita perlu bercakap dengan dia.
29
00:00:58,726 --> 00:01:00,227
OKEY.
30
00:01:00,227 --> 00:01:03,297
- Siapa itu? - Saya tidak tahu.
31
00:01:03,297 --> 00:01:05,432
Seseorang berkata dia dengan Perkhidmatan Rahsia.
32
00:01:05,432 --> 00:01:08,702
Betul ke? Wow.
33
00:01:08,702 --> 00:01:11,472
Lelaki ini mesti berada dalam beberapa masalah yang serius, kan?
34
00:01:11,472 --> 00:01:15,476
Dia ditembak di kepala. Saya katakan itu cukup serius.
35
00:01:15,476 --> 00:01:17,811
Betul.
36
00:01:17,811 --> 00:01:19,980
Saya sedang mahu kembali dalam ICU
37
00:01:19,980 --> 00:01:22,916
Jangan lupa kami makan malam di rumah ibu bapa saya malam ini.
38
00:01:22,916 --> 00:01:24,885
Apa, lupa makan malam di rumah ibu bapa anda? Jangan sekali-kali.
39
00:01:24,885 --> 00:01:26,754
Cuba untuk tidak menjadi lewat.
40
00:01:26,754 --> 00:01:28,585
- Saya sentiasa cuba. - Mm-hmm.
41
00:01:34,061 --> 00:01:36,530
Dia cantik atau apa, kan?
42
00:01:36,530 --> 00:01:38,732
Ya saya tahu.
43
00:01:38,732 --> 00:01:40,359
Dapatkan juga tidak lama lagi, Encik Fisk.
44
00:01:42,636 --> 00:01:43,830
Hi.
45
00:02:14,101 --> 00:02:16,704
Zack Walker adalah seorang lelaki yang mudah dengan masalah yang mudah ...
46
00:02:16,704 --> 00:02:18,138
sehingga hari ini.
47
00:02:18,138 --> 00:02:19,907
Dalam sekelip mata...
48
00:02:19,907 --> 00:02:21,108
dia kehilangan dua hari terakhir hidupnya.
49
00:02:21,108 --> 00:02:22,509
Dimanakah dia?
50
00:02:22,509 --> 00:02:23,911
Bagaimana dia sampai ke sini?
51
00:02:23,911 --> 00:02:25,245
Zack tidak lama lagi akan menemui ...
52
00:02:25,245 --> 00:02:27,247
jawapan tidak menyenangkan kepada soalan-soalan ...
53
00:02:27,247 --> 00:02:29,511
dalam The Twilight Zone.
54
00:02:33,420 --> 00:02:34,887
kunci kereta saya?
55
00:02:39,660 --> 00:02:41,025
Apa?
56
00:02:45,566 --> 00:02:47,500
Portland?
57
00:02:50,504 --> 00:02:52,495
Apa yang saya lakukan di Portland?
58
00:03:27,941 --> 00:03:30,911
Anda hendak pergi berjalan ke dimensi lain.
59
00:03:30,911 --> 00:03:36,281
Satu dimensi bukan sahaja penglihatan dan bunyi, tetapi fikiran.
60
00:03:38,051 --> 00:03:41,688
Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ...
61
00:03:41,688 --> 00:03:45,351
yang sempadan hanya bahawa imaginasi.
62
00:03:48,529 --> 00:03:50,121
Anda memasukkan ...
63
00:04:00,541 --> 00:04:02,976
Maafkan saya.
64
00:04:02,976 --> 00:04:06,173
Um ... di mana saya?
65
00:04:12,052 --> 00:04:14,154
Pernahkah anda melihat saya sebelum ini?
66
00:04:14,154 --> 00:04:15,389
Saya memeriksa anda.
67
00:04:15,389 --> 00:04:17,391
- Awak buat? - Mm-hmm.
68
00:04:17,391 --> 00:04:19,660
Berapa lama?
69
00:04:19,660 --> 00:04:22,629
Sebelum itu malam ini. Anda tidak ingat?
70
00:04:22,629 --> 00:04:24,426
No. Huh.
71
00:04:25,432 --> 00:04:26,626
Terima kasih.
72
00:04:28,202 --> 00:04:31,538
Anda tidak mendengar apa yang saya katakan. OKEY?
73
00:04:31,538 --> 00:04:34,074
Saya tidak tahu bagaimana saya sampai di sini.
74
00:04:34,074 --> 00:04:35,876
Dari saat itu saya berjalan keluar peralihan saya ...
75
00:04:35,876 --> 00:04:37,778
untuk masa ini saya bangun di sini di Portland ...
76
00:04:37,778 --> 00:04:39,213
adalah sejumlah kosong.
77
00:04:39,213 --> 00:04:42,482
Orang tidak hanya menggelapkan selama 48 jam ...
78
00:04:42,482 --> 00:04:45,953
dan kemudian berakhir di beberapa bandar yang pelik.
79
00:04:45,953 --> 00:04:48,555
Zack, jika anda tidak mahu berkahwin dengan saya, hanya mengatakan demikian.
80
00:04:48,555 --> 00:04:49,957
Tidak, tidak, sayang.
81
00:04:49,957 --> 00:04:52,326
Ini tidak ada kena mengena dengan kami berkahwin.
82
00:04:52,326 --> 00:04:53,760
Maka sepatutnya anda di Portland?
83
00:04:53,760 --> 00:04:56,230
Saya tidak tahu. Saya duduk di sini.
84
00:04:56,230 --> 00:04:58,265
Ada senapang di atas meja.
85
00:04:58,265 --> 00:05:00,200
A gun?
86
00:05:00,200 --> 00:05:01,602
Apa yang anda lakukan dengan pistol?
87
00:05:01,602 --> 00:05:03,136
Saya tidak tahu frickin '.
88
00:05:03,136 --> 00:05:05,305
Mungkin ini adalah beberapa jenis gurauan parti bujang ...
89
00:05:05,305 --> 00:05:06,773
adik kamu yang menarik pada saya.
90
00:05:06,773 --> 00:05:09,109
Apa yang kau katakan ... bahawa Carlos drugged anda ...
91
00:05:09,109 --> 00:05:10,711
dan memandu anda sepanjang jalan sehingga ke Portland ...
92
00:05:10,711 --> 00:05:12,446
dan kemudian dibuang anda di luar di sebuah motel?
93
00:05:12,446 --> 00:05:14,147
Anda tahu bagaimana gila yang berbunyi?
94
00:05:14,147 --> 00:05:17,150
Perkara ini adalah gila.
95
00:05:17,150 --> 00:05:19,253
Saya pulang ke rumah dan dibungkus beg duffel saya ...
96
00:05:19,253 --> 00:05:21,288
seperti ... seperti yang saya tahu saya akan dalam perjalanan.
97
00:05:21,288 --> 00:05:23,023
Saya juga membawa satu sut baik saya.
98
00:05:23,023 --> 00:05:24,725
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.
99
00:05:24,725 --> 00:05:27,794
Hanya ... pulang ke rumah. OKEY?
100
00:05:27,794 --> 00:05:29,796
Kami akan membincangkan perkara itu kemudian.
101
00:05:29,796 --> 00:05:31,498
Baiklah. Saya dalam perjalanan.
102
00:05:31,498 --> 00:05:33,800
- Dan, Zack ... - Ya?
103
00:05:33,800 --> 00:05:35,335
Tinggalkan senjata.
104
00:05:35,335 --> 00:05:37,826
Betul.
105
00:07:15,402 --> 00:07:18,894
Seattle? Apa yang berlaku kepada Phoenix?
106
00:07:21,842 --> 00:07:23,944
Hey!
107
00:07:23,944 --> 00:07:25,707
Adakah masalah?
108
00:07:28,715 --> 00:07:31,843
No. Tiada masalah.
109
00:07:44,598 --> 00:07:45,799
$ 5,000.
110
00:07:45,799 --> 00:07:48,068
$ 5000?
111
00:07:48,068 --> 00:07:50,935
Seperti yang dipersetujui. Sila duduk.
112
00:08:01,882 --> 00:08:04,117
Anda perlu memaafkan bapa saya.
113
00:08:04,117 --> 00:08:06,386
Kebimbangan adalah bahawa anda berpuas hati ...
114
00:08:06,386 --> 00:08:07,910
dengan barangan yang anda beli.
115
00:08:10,791 --> 00:08:13,060
Saya amat berpuas hati.
116
00:08:13,060 --> 00:08:16,263
Tetapi anda tidak pernah melihat lagi.
117
00:08:16,263 --> 00:08:17,597
Beritahu saya, Encik Walker ...
118
00:08:17,597 --> 00:08:20,467
anda datang semua cara ini untuk melakukan perniagaan dengan kami.
119
00:08:20,467 --> 00:08:22,769
Anda boleh membuat pembelian yang sama di Phoenix.
120
00:08:22,769 --> 00:08:26,006
Nah, anda, um ...
121
00:08:26,006 --> 00:08:29,703
ayahmu datang sangat disyorkan.
122
00:08:35,916 --> 00:08:37,315
kotak Nice.
123
00:08:56,503 --> 00:08:57,871
A gun?
124
00:08:57,871 --> 00:08:59,339
Sesuatu yang salah?
125
00:08:59,339 --> 00:09:01,174
Saya di sini untuk membeli senjata.
126
00:09:01,174 --> 00:09:05,212
Maksud saya, ini adalah pistol, bukan?
127
00:09:05,212 --> 00:09:09,316
Lts sarung yang diperbuat daripada nilon, diperkukuh dengan gentian kaca.
128
00:09:09,316 --> 00:09:12,953
tong dilindungi oleh pelapik seramik.
129
00:09:12,953 --> 00:09:15,021
Liner seramik generasi baru yang kuat ...
130
00:09:15,021 --> 00:09:16,990
namun mereka ringan dan berdaya tahan.
131
00:09:16,990 --> 00:09:18,792
Ia pistol plastik.
132
00:09:18,792 --> 00:09:21,161
Itulah apa yang anda minta.
133
00:09:21,161 --> 00:09:23,263
Yang bermakna ia tidak akan dikesan oleh pengesan logam ...
134
00:09:23,263 --> 00:09:25,966
dan pengimbas X-ray, perkara seperti itu.
135
00:09:25,966 --> 00:09:27,160
Betul.
136
00:09:33,740 --> 00:09:35,332
Saya hanya akan mengambil ini dan pergi.
137
00:09:39,579 --> 00:09:41,171
Saya keluar sekarang.
138
00:09:51,625 --> 00:09:52,887
Putz.
139
00:10:28,061 --> 00:10:31,428
No. Celaka!
140
00:10:33,333 --> 00:10:35,202
wang itu adalah untuk bulan madu kami.
141
00:10:35,202 --> 00:10:37,136
Semuanya OK?
142
00:10:46,746 --> 00:10:50,217
Yeah. Ya, uh ...
143
00:10:50,217 --> 00:10:52,412
Yeah. OK segala-galanya.
144
00:11:18,345 --> 00:11:19,812
Anda pasti anda OK?
145
00:11:21,548 --> 00:11:23,550
Yeah.
146
00:11:23,550 --> 00:11:25,279
Saya cuma letih. Heh.
147
00:11:27,020 --> 00:11:29,488
Ia adalah hari yang panjang.
148
00:11:45,438 --> 00:11:47,372
Bolehkah saya peringatan sila hanya pulang ke rumah?
149
00:12:01,688 --> 00:12:03,790
Jurucakap polis berkata ...
150
00:12:03,790 --> 00:12:05,759
kamera akan membantu dalam mencegah jenayah ...
151
00:12:05,759 --> 00:12:08,395
dan akan membantu kedua-dua negara-negara jiran dan pengunjung ke kawasan ...
152
00:12:08,395 --> 00:12:09,829
berasa sedikit lebih selamat.
153
00:12:09,829 --> 00:12:12,599
Penggunaan kamera pengawasan di tempat-tempat awam di Seattle ...
154
00:12:12,599 --> 00:12:14,567
pasti meningkat.
155
00:12:14,567 --> 00:12:16,670
Pada masa ini, terdapat lebih daripada 200 kamera ...
156
00:12:16,670 --> 00:12:18,104
memantau lebuhraya Seattle ...
157
00:12:18,104 --> 00:12:20,874
dan King County Metro baru sahaja dipasang sistem kamera ...
158
00:12:20,874 --> 00:12:25,641
150 bas mereka. Jurucakap Metro berkata ...
159
00:12:31,885 --> 00:12:34,217
Adakah saya hilang akal freakin '?
160
00:12:56,376 --> 00:12:58,545
anak perempuan Presiden Carson Michelle ...
161
00:12:58,545 --> 00:13:00,413
tiba di Seattle hari ini.
162
00:13:00,413 --> 00:13:02,015
Miss Carson akan berucap di mengutip dana ...
163
00:13:02,015 --> 00:13:05,118
untuk kempen pemilihan semula ayahnya petang ini.
164
00:13:05,118 --> 00:13:08,722
Pemungut derma diadakan di sini pada Faircourt Hotel.
165
00:13:08,722 --> 00:13:11,091
Ini adalah hentian terakhir dalam pengucapan lawatan lapan bandar ...
166
00:13:11,091 --> 00:13:12,359
untuk Miss Carson.
167
00:13:12,359 --> 00:13:15,095
Dia terbukti menjadi penceramah popular dan berkesan ...
168
00:13:15,095 --> 00:13:16,930
bagi pihak bapanya, yang popular sendiri ...
169
00:13:16,930 --> 00:13:18,454
telah jatuh baru-baru ini dalam pilihan raya ...
170
00:13:27,774 --> 00:13:30,877
Well, vitals anda memegang mantap, Encik Fisk ...
171
00:13:30,877 --> 00:13:32,674
atau saya boleh menghubungi anda Tom?
172
00:13:37,517 --> 00:13:40,286
- Bilik 112. - Maria?
173
00:13:40,286 --> 00:13:42,922
Oh, Zack, saya begitu gembira mendengar suara anda.
174
00:13:42,922 --> 00:13:45,058
Di manakah anda? Adakah anda rumah?
175
00:13:45,058 --> 00:13:47,627
- Tidak, tidak cukup. - Sejauh mana jarak anda?
176
00:13:47,627 --> 00:13:49,195
Saya dalam Seattle. Heh.
177
00:13:49,195 --> 00:13:50,397
Apa yang anda lakukan di Seattle ?!
178
00:13:50,397 --> 00:13:52,732
Saya tahu, l ... Jangan teruja, OK?
179
00:13:52,732 --> 00:13:54,467
Nah, anda memberitahu saya anda pulang ke rumah!
180
00:13:54,467 --> 00:13:56,603
- Saya cuba, bayi ... - Apa yang anda memberitahu saya?
181
00:13:56,603 --> 00:13:59,272
- Anda terlepas parti bujang itu. - Lupakan parti bujang itu.
182
00:13:59,272 --> 00:14:00,473
Kau akan miss perkahwinan, juga?
183
00:14:00,473 --> 00:14:01,674
Mengapa saya lupa tentang majlis perkahwinan?
184
00:14:01,674 --> 00:14:03,176
Apa yang patut saya untuk berfikir ?!
185
00:14:03,176 --> 00:14:06,373
Hanya diam dan mendengar kepada saya untuk satu saat!
186
00:14:07,414 --> 00:14:09,582
- Saya minta maaf. - Zack.
187
00:14:09,582 --> 00:14:11,140
Saya minta maaf.
188
00:14:14,587 --> 00:14:17,090
Tolong, beritahu saya apa yang sedang berlaku.
189
00:14:17,090 --> 00:14:19,285
Saya sedang mencuba. OKEY?
190
00:14:21,194 --> 00:14:23,196
Adalah sukar, anda tahu?
191
00:14:23,196 --> 00:14:25,565
Maksud saya, anda satu-satunya orang yang boleh saya bercakap dengan.
192
00:14:25,565 --> 00:14:27,500
Anda satu-satunya orang yang boleh dipercayai ...
193
00:14:27,500 --> 00:14:31,266
Saya di sini untuk anda, bayi. Saya berjanji.
194
00:14:34,240 --> 00:14:35,542
Yang pernah saya nyatakan apa-apa kepada anda ...
195
00:14:35,542 --> 00:14:37,177
tentang anak presiden?
196
00:14:37,177 --> 00:14:38,378
Who?
197
00:14:38,378 --> 00:14:39,879
anak perempuan presiden.
198
00:14:39,879 --> 00:14:42,382
Allah, apa yang ... apa nama dia?
199
00:14:42,382 --> 00:14:46,052
Michelle. Yang cantik.
200
00:14:46,052 --> 00:14:47,620
Apa yang anda mendapat di?
201
00:14:47,620 --> 00:14:48,922
Adakah anda mengatakan anda mempunyai hubungan sulit ...
202
00:14:48,922 --> 00:14:50,190
dengan anak perempuan presiden?
203
00:14:50,190 --> 00:14:52,750
No. Hey, saya ingin ia adalah semudah itu. L ...
204
00:14:54,661 --> 00:14:57,152
Lihat, saya tahu bahawa anda akan berfikir bahawa ini adalah gila ...
205
00:15:00,300 --> 00:15:02,135
tetapi saya fikir saya merancang untuk membunuh beliau.
206
00:15:02,135 --> 00:15:03,770
Saya akan meletakkan sekarang jika kau dusta kepada saya.
207
00:15:03,770 --> 00:15:07,297
Saya tidak menipu. Saya hanya...
208
00:15:08,741 --> 00:15:11,678
Saya telah membeli senjata lain.
209
00:15:11,678 --> 00:15:13,813
Anda mula menakutkan saya.
210
00:15:13,813 --> 00:15:15,648
Saya tahu. Saya menakut-nakutkan diri saya sendiri.
211
00:15:15,648 --> 00:15:18,685
Ia seperti saya telah mendapat segala-galanya diplotkan keluar.
212
00:15:18,685 --> 00:15:20,987
Tetapi, bayi, anda tidak dapat melakukan sesuatu seperti itu.
213
00:15:20,987 --> 00:15:23,223
- Anda tidak pembunuh. - Saya tahu bahawa saya tidak ...
214
00:15:23,223 --> 00:15:26,192
tetapi bagaimana pula blackout saya, anda tahu?
215
00:15:26,192 --> 00:15:28,061
Apa blackout anda?
216
00:15:28,061 --> 00:15:30,029
Saya rasa seperti saya telah mula hidup dua kehidupan berasingan.
217
00:15:30,029 --> 00:15:32,198
Zack, anda memerlukan bantuan.
218
00:15:32,198 --> 00:15:34,501
Nah, apa yang saya lakukan? Huh?
219
00:15:34,501 --> 00:15:36,269
Maksud saya, apa, menjadikan diri saya dalam?
220
00:15:36,269 --> 00:15:37,570
anak perempuan presiden ...
221
00:15:37,570 --> 00:15:39,539
mesti mempunyai beberapa ejen Perkhidmatan Rahsia dengan dia.
222
00:15:39,539 --> 00:15:43,202
Mencari satu dan memberi diri.
223
00:15:50,149 --> 00:15:51,878
Ia mengenai masa.
224
00:15:55,221 --> 00:15:56,654
Duduk, Encik Walker.
225
00:15:57,957 --> 00:16:01,051
Sekarang, sila, duduk.
226
00:16:04,063 --> 00:16:09,135
Nama saya Carl Taggert, Amerika Syarikat Secret Service.
227
00:16:09,135 --> 00:16:13,072
Anda mendakwa mempunyai maklumat mengenai anak perempuan presiden?
228
00:16:13,072 --> 00:16:15,302
I, uh ...
229
00:16:17,477 --> 00:16:19,206
Saya telah mempunyai pitam ini.
230
00:16:23,249 --> 00:16:24,450
Teruskan.
231
00:16:24,450 --> 00:16:27,476
Semasa pitam ini ...
232
00:16:29,289 --> 00:16:31,758
Saya rasa saya menjadi orang lain.
233
00:16:31,758 --> 00:16:34,761
Ia adalah gila, l ...
234
00:16:34,761 --> 00:16:37,230
Lihat, saya rasa ini ...
235
00:16:37,230 --> 00:16:40,767
orang lain adalah, um ...
236
00:16:40,767 --> 00:16:45,397
merancang untuk membunuh anak perempuan presiden.
237
00:16:47,373 --> 00:16:49,307
Anda tidak percaya saya.
238
00:16:51,978 --> 00:16:54,948
Well, saya tidak menyalahkan anda.
239
00:16:54,948 --> 00:16:58,785
Tetapi anda perlu pergi di tingkat atas. Saya dalam Bilik 635.
240
00:16:58,785 --> 00:17:00,420
Check it out.
241
00:17:00,420 --> 00:17:02,488
Ini adalah Taggert.
242
00:17:02,488 --> 00:17:05,651
Menghantar seseorang sehingga 635. Dapatkan kembali kepada saya.
243
00:17:08,027 --> 00:17:10,697
Adakah anda pernah mempunyai hubungan dengan anak perempuan presiden?
244
00:17:10,697 --> 00:17:13,433
Takkan.
245
00:17:13,433 --> 00:17:14,634
Maksud saya, sebelum hari ini ...
246
00:17:14,634 --> 00:17:16,135
Saya tidak dapat memberitahu anda nama pertama.
247
00:17:16,135 --> 00:17:17,804
Maka mengapa kamu mahu menyakiti dia?
248
00:17:17,804 --> 00:17:21,107
Saya tidak mahu menyakiti sesiapa.
249
00:17:21,107 --> 00:17:24,711
Ia bukan saya, ia blackout saya bahawa ...
250
00:17:24,711 --> 00:17:27,246
Saya hospital yang teratur.
251
00:17:27,246 --> 00:17:29,482
OKEY? Saya bukan pembunuh ...
252
00:17:29,482 --> 00:17:31,973
Kecuali mungkin apabila anda mempunyai ini "pitam."
253
00:17:34,387 --> 00:17:37,790
Ini adalah Taggert.
254
00:17:37,790 --> 00:17:39,425
Saya faham.
255
00:17:39,425 --> 00:17:42,462
Kami pada kod kuning. Mengulangi. Kod kuning.
256
00:17:42,462 --> 00:17:44,964
Encik Walker, saya mahu anda untuk berdiri ...
257
00:17:44,964 --> 00:17:46,829
dan meletakkan tangan anda di atas meja.
258
00:17:47,867 --> 00:17:49,102
OKEY.
259
00:17:49,102 --> 00:17:52,003
Berdasarkan kenyataan anda, kami akan perlu untuk menahan anda.
260
00:17:59,445 --> 00:18:01,709
Jangan berbuat demikian. Berikan diri.
261
00:18:17,830 --> 00:18:21,467
Tidak, saya tidak akan melakukan ini.
262
00:18:21,467 --> 00:18:23,059
No.
263
00:18:39,852 --> 00:18:42,047
Selamat Datang, Michelle!
264
00:19:12,752 --> 00:19:15,288
Turun! Turun!
265
00:19:15,288 --> 00:19:16,989
Semua orang tetap di bawah!
266
00:19:16,989 --> 00:19:19,325
Saya tidak melanda! Saya tidak melanda.
267
00:19:19,325 --> 00:19:20,519
Adakah dia mati?
268
00:19:21,994 --> 00:19:25,064
Pada lutut anda sekarang!
269
00:19:25,064 --> 00:19:30,069
Carl, ia adalah saya! Ia Tom. Tom Fisk.
270
00:19:30,069 --> 00:19:31,270
Saya berkata pada lutut anda ...
271
00:19:31,270 --> 00:19:32,538
dan pastikan tangan anda di belakang kepala anda.
272
00:19:32,538 --> 00:19:35,942
Lihat, Carl, saya tidak dapat menjelaskan ini ...
273
00:19:35,942 --> 00:19:38,244
tetapi ia me ... Tom.
274
00:19:38,244 --> 00:19:40,179
Kami bekerja bersama-sama selama tiga tahun.
275
00:19:40,179 --> 00:19:43,416
Agent Fisk adalah di sebuah hospital di Phoenix.
276
00:19:43,416 --> 00:19:47,120
Tidak lagi. Yang bedebah ...
277
00:19:47,120 --> 00:19:50,423
Saya hanya ditembak meletakkan saya dalam keadaan koma, tetapi dia tidak dapat menghalang saya.
278
00:19:50,423 --> 00:19:53,292
Saya tahu dia akan berada di sini, dan saya mendapat dia, Carl.
279
00:19:53,292 --> 00:19:57,430
Adakah anda mendengar saya?
280
00:19:57,430 --> 00:19:59,455
Saya dapat dia!
281
00:20:21,888 --> 00:20:25,085
Dr. Benway, kami memerlukan anda di dalam Bilik 112.
282
00:20:28,561 --> 00:20:29,755
Maria.
283
00:20:33,099 --> 00:20:35,158
Apa yang berlaku?
284
00:20:43,543 --> 00:20:45,178
Saya ni. Ia Zack.
285
00:20:45,178 --> 00:20:47,914
Bagaimana saya boleh sampai di sini?
286
00:20:47,914 --> 00:20:49,506
Maria?
287
00:20:50,683 --> 00:20:52,151
Maria ... Maria!
288
00:20:52,151 --> 00:20:54,320
Tiada, Maria! Tidak!
289
00:20:54,320 --> 00:20:56,322
Benar-benar, ia adalah saya! Ia Zack!
290
00:20:56,322 --> 00:20:58,991
Dua kehidupan telah ditukar untuk menyelamatkan seorang wanita muda ...
291
00:20:58,991 --> 00:21:02,962
membuat Zack Walker yang paling tidak mungkin wira.
292
00:21:02,962 --> 00:21:04,463
Malangnya, Zack tidak akan tahu ...
293
00:21:04,463 --> 00:21:06,632
mengapa ia perlu cara ini kerana jawapannya ...
294
00:21:06,632 --> 00:21:10,090
hanya tinggal di The Twilight Zone.
22174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof