All language subtitles for Tere Naal Love Ho _a (2012) Hindi 720p WEB-DL 1GB ESub [BollYFlix]

Who's that?

Do your friends always
carry a gun around you?

Yes, for my protection.

Actually, when one acquires wealth

you automatically make enemies.

This money belongs to your father.

Shouldn't he be
getting the protection?

What about him?

He's alive today,
he can be dead tomorrow.

I am alive right now,
and I will stay that way for long.

By the way, your father
was praising you a lot.

You've heard all about me.

Now I want to know about you.

What do you do?

Oh, my!

What about work?

I've money in the bank.

I've to go to the bank every month.

That's a lot of work itself.

What will you do after marriage?

What's there to do?

-I will go to Canada with you--
-It's Canada.

-Canada.
-Can-a-da!

The way you say it,
doesn't sound great to me.

When you say Canada, it feels homely.

Like Bhatinda, it's Canada.

Tell me any three qualities of yours

that no girl can refuse to marry you.

I don't know about all the girls.

But I have the three qualities...

that a Sikh girl would want in a man.

I have status, property and cars!

You rejected Sunny.

How many more are you going to reject?

All your friends are married now.

But uncle, I am not married yet.

Softy, you are still unmarried...

because you're not as
beautiful as my daughter.

Stop provoking her.

Papa, I still have to do
many adventurous things in life.

And you want me to get married

to a man who is good for nothing.

Correct.

I am getting you married to
someone who's good for nothing.

What can be a bigger
adventure than that?

Watch out, Papa. I will run away.

Run away?

You will leave me alone and run away?

Your mother left me
and went away to Canada.

-It's Canada, Papa.
-Yes, Canada.

-Carry on.
-I am ruined.

How will I face the society?

I will think about it.

Four days later is your engagement.

After that you can keep thinking.

Papa, four days!

Before moving ahead...

Let us show you the new
face of terror in Haryana

who has been named Chaudhary.

Openly abducting anyone he wants

proves that Chaudhary is a
powerful person than the police.

It's five o'clock.

Hey, stop!

Stop right there.

Come here.

Hello.

You wake me up everyday at five o'clock.

Can't you sleep at night?

Do you get nightmares?

Sir, people dream with
their eyes closed.

But I dream with my eyes open.

And dreams that are seen
with open eyes come true.

I see.

You want to be a millionaire
by driving a rickshaw.

This three-wheeler
won't be sufficient.

I will buy a four-wheeler car.

-Do you know Shanty Singh?
-Shanty Singh?

The one from Mohali?

He sold his rickshaw and bought a car.

Innova.

He earns 2500 rupees a day.

And fuel expenses separately.

His car travels to all the places.

Delhi, Manali, Ladakh.

It's a good business.

I will buy a car as well.

-By selling my rickshaw?
-No.

What are you saying?

I've earned 60,000 rupees after
working hard for six years.

I will invest some money...

and the bank will
provide me with the rest.

Here, I earn 500 rupees in a day.

Out of which I give you 300 rupees.

There I will earn 2500 rupees.

And I will pay the amount
I pay you, to the bank.

I will visit the bank soon
to get my loan approved.

And then you'll see.

I will buy more cars.

And then...

I will lease all the
cars out like you...

and lead a peaceful life.

My own travel agency.

Enough, Mr. Millionaire.

You still have a long way to go...

before you become
a rich man like me.

Go, drive the rickshaw. Come on.

And look, don't dream.

-Go on.
-Yes.

Carefully.

Congratulations!

Take.

Keep the car clean.

You too have one.

-Uncle.
-Hey, rickshaw driver.

Come on.

-What happened to all rickshaws--
-Here, have some sweets.

Your dream didn't let me sleep.

Yes.

I thought a lot about it.

In the morning, I sold all the rickshaws.

And look...

That car will go to Delhi,
and that one to Manali.

And that one will go to Ladakh.

But, my money was in the rickshaw.

I checked everything.

There was nothing.

I had kept it under the seat.

You fool! Does anyone
keep money under the seat?

Whom did you give the rickshaw to?

What is his name?

Yes, Neetu Singh.

The garage owner.

He took all the
rickshaws this morning.

You did the wrong thing.

You rascal.

I am feeding you sweets
and you are blaming me.

It was all my savings.

That money is very important for me.

Hey, you.

-It's very important for me.
-Throw him out of here.

It's my hard-earned money.

-Get out.
-Listen to me.

-I've been working for six years.
-Get out.

60,000 rupees is a lot of money.

Get out.

Bothering the master
being a rickshaw driver.

Neetu Singh's garage.

Who asked you to keep
the money in the rickshaw?

If you have kept it here...

we would've taken only a few from it.

Now you have suffered
a loss of 60,000 rupees.

Bhatti has gobbled up your money.

Here, drink up.

Bhatti has gobbled up your money.

Bhatti.

Drink! What are you thinking?

Drink it.

Drink it.

Think of it as milk and drink it.

That's like my boy!

He has completely shattered his hopes.

Bhatti gobbled up my money.

Bhatti's gobbled up your money.

Come, dear.

My daughter is here.

Uncle.

Sit.

Come.

Uncle.

-Here.
-Here you go.

Bhatti is getting his daughter
married with your money.

Now go and dance in Bhatti's
daughter's marriage.

He's celebrating with my money.

Bhatti!

You?

How dare you come inside?

-Bhatti!
-Are you drunk?

-Get out.
-No.

-I am completely drunk.
-I said get out.

Look, just return me my money.
That's all.

What money?

The same thing again.

Get out of here.

Return my money or else...

Are you threatening me?

What will you do?

You are a rich man and I am poor.
What can I do?

Yes, you're poor.
Get out of here.

I...

I will take this big chair and...

-What are you doing?
-Don't leave him.

Throw him out.

Leave me.

Throw him out.

Hit him.

He's taken the pistol out!

You might shoot it.

He shot the gun!

I want my money, uncle.
I will count till three.

Or else I will shoot.

Oh, so now you will count!

This isn't a water-gun.

We aren't playing Holi.

One.

Don't worry.

Look at his hands trembling.

If he shoots at left, the
bullet will hit right.

-But we are on the right.
-Don't worry!

-Two.
-Look at him. He's shaking.

Come on, shoot.

He is wasted!

Someone get him a cold drink.

-Two.
-Hit me.

Come on.

I will shoot you.

Shoot.

Three.

He shot.

Uncle's been hit.

I am hit.

Why did you say three?

Normally three comes after two.

And you were stuck on two.

So I thought you don't know how to count.

I just wanted to help you.

What should I do now?

He's not hit.

You're safe, Mr. Bhatti.

Let me show you what to do.

What are you doing?

-Papa!
-My daughter.

What are you looking at?
He's abducting my daughter.

-What--
-I'll shoot you!

Papa!

Papa, save me.

-Hurry up.
-You're crazy.

He's taking away my daughter!

What are you doing? Go!

-Uncle!
-He's taking her away.

Brother!

-Let's go.
-Yes, tell me.

Let's go.

This is not a rickshaw.

Start it with the key.

He's taking her away.

Papa, save me!

Let's go.

I am driving.

Drive faster!

Come on.

-Shoot.
-Drive faster.

You're drunk!

If the police catches us
we will be fined.

You asked me to drive the car.

I got drunk at home.

Drive faster!

You have kidnapped me!

Kidnap?

-I've kidnapped you?
-Yes.

You made me kidnap you.

It's the same thing.
I've been kidnapped.

What nonsense!

Drive faster or we will lose them.

They're showering bullets on us.

Don't worry. I have observed them.

None of them can hit the target.

Drive faster.

Like I said.

-You are safe.
-Safe?

Come on.

Do you drive the rickshaw similarly?

No, this has one extra wheel

so I don't know in which
direction the car's going.

-Take the next left.
-What?

Take a left!

Take a turn!

-Just a minute.
-Come on!

Where is he taking her?

-Take one more turn.
-Again?

You're making me go in circles!

-What do I do now?
-Go straight!

Go fast!

Where did they go?

-They must have gone straight.
-Hurry up, come on!

Don't worry. We will catch them.

What did I do?

Why did I get drunk?

Her father swindled my money,
and now she'll get me arrested.

What did I do?

If you've finished
talking to yourself

can I say something?

I was the one who got
drunk and you lost your mind.

What have you done?

You kidnapped me.

And everyone is thinking
that I kidnapped you.

What kind of a kidnapping is this?

I have a plan.

Keep your idea to yourself.

I am heading to Nepal.
They will kill me here.

Stop or I will shoot you!

I can get you your money back.

The police of Patiyala
must be after you by now.

It's difficult to get a job
around Punjab or Haryana.

It'll take you at least one-two years...

to look for a job somewhere else.

By the way, how old are you?

26.

That means by the time
you get a job you'll be 28.

It took you four years
to earn 60,000 rupees.

This time it can
take you even six years.

By that time you'll be 34 years old.

Then it will take you at least six years
more to fulfill your dreams.

-By then you'll be...
-40.

40!

Then a nice girl...

At that age you'll have
to look for a woman.

By the time you get married,
have kids...

when your children
will be four years old...

they'll call you grandpa instead of papa.

Do you like this long story or
do you want to hear the shorter one?

Tell me the shorter one.

Demand one million from
my father to release me.

We'll share the money equally.

I don't want this easy-money.

Fine. You can keep your 60,000 rupees

and the rest will be mine.

Think quickly, grandpa.

Fine.

-What will I have to do?
-It's simple.

Just do as I say.

First we'll have to look
for a place to stay. Come on.

Open the door.

-What is your name?
-Viren.

I am Mini.
Dance for me.

What?

You couldn't understand
or you couldn't hear?

As I said, you'll do as I say.

Come on, dance quickly.

Or else I'll leave.

-They'll come looking for you.
-No, no.

I'll do it.

What is this?

I am dancing.

Do it properly. Come on.

I think this girl's crazy.

Open up.

Let's go.

For the past two hours no one
has switched on the light

or moved the curtains.
It's bound to be empty.

That's what you said for
the last house as well.

But you ran faster than the dog.

I've been running since I met you.

It's become a habit now.

Come on.

Is this the time to
read other's letters?

There are unread letters
for the past two months.

The house is empty.
Let's go.

Come on.

Viren.

-I looked around, there's no one.
-No one, right?

What are you doing?

Come on.

Viren, what are you waiting for?

Come inside. The house is empty.

I'll go and see if there's
something to eat or not.

So, the plan is clear.

Tomorrow you will call my father...

-and demand him one million, okay?
-Fine.

-Let's go get some sleep.
-Okay.

Where?

Upstairs. To sleep.

Just sleep here in a corner.

I will go upstairs to sleep.

Remember...

If someone comes here
don't run away alone.

I am famished.

I pity on Viren.

The hunger must be
keeping him awake as well.

Viren.

Viren.

Mother, let me sleep.

-Get up.
-What happened?

I couldn't sleep the entire
night because I was hungry...

and you have been sleeping soundly.

I'm poor. I am used to
sleeping on an empty stomach.

My black and white film hero...

do you have any money or not?

Money?

Here you go.

-Is that all?
-Yes.

Your father took the rest.

Look, don't you dare say
anything about my father...

-otherwise I will--
-Money.

We can get money by selling this ring.

-This ring?
-Yes.

This is the goose that lays golden eggs.

We won't cut it.

Then what will we do?

-Yes, madam.
-Full tank.

Touch me a little

Kiss me a little

Hold me a little

Touch me, touch me, touch me

Kiss me a little

Hold me a little

We'll eat, drink and have a ball.

Kiss me a little

Hold me a little

The person you were
talking to, is now busy.

I am Mr. Sweet Sardar Shanty Singh Sunny.

Owner of this petrol pump.

What is your problem?

I am Katrina Kaur.

I lost my ring while cleaning the car.

Was it an expensive one?

It wasn't expensive.

But it was close to my heart.

And since I lost this ring...

my heart has been throbbing.

-Bill.
-And he's worried about the bill.

You fool! You should be ashamed.

Get out of here.

Look at the time.

I am late.

My strict father will be very angry.

Don't worry, Katrina.

Go home.
I will find and keep your ring.

Come in the evening
and take your ring.

After that, we will get
to know each other better.

What about the bill?

Don't worry.

When the heart's united,
why worry about the bill.

God, don't make someone so gorgeous.

Hey, mister. Stop.

This ring belongs to
Shanty Singh Sunny.

-Give it back.
-Your ring?

-I found it lying here. Now it's mine.
-Yours?

I suggest you to give me
the ring for 500 rupees.

500? It's worth at least 5000 rupees.

I won't give it for 500 rupees.

Ask for anything!

I'll give it to you.
Don't underestimate Shanty Singh Sunny.

I would've even given you
10,000 rupees for Katrina's ring.

And I would've have accepted
even 1000 rupees for this ring.

Touch me a little

Kiss me a little

Hold me a little

Touch me a little

Bahadur, collect the bill for table four.

Sir, bill.

Chotu.

Come here.

Here.

-Thank you, sir.
-Have fun.

That was great.

Shall we go home?

No, let's go for a movie.

Really? Which one?

Call my papa.

I am Mr. Sweet Sardar Shanty Singh Sunny.

-Can I talk to Katrina Kaur?
-Katrina?

There's no Katrina Kaur here.

You fool, disconnect the call.

-Uncle.
-Who is it?

-It's Viren.
-Viren, who?

-The rickshaw driver.
-Viren, you scoundrel.

You abducted my daughter.

How dare you call me?

Disconnect the call or
else I will beat you...

-What?
-He seems angry.

So, did you expect him to be nice to you?

Call him again and this time, be stern.
Understood?

And ask him for the money, directly.
Okay?

Look, I want 60,000 rupees or else...

You are asking for 60,000 rupees!

Demand for one million!

Move aside.

Papa!

Papa, save me!

Papa, please.
He'll kill me.

He has a gun as well.
Papa, he's very dangerous.

Papa, he's demanding just
for one million.

Papa, pay him. Please.

Papa!

Leave me, please.
Don't hit me!

You've kidnapped me! Do it properly.

Brother, your packet.

Why isn't the police doing anything?

I would suggest to get his picture
published in the newspapers.

Fine. Get that
rascal's picture published.

Just leave that to me.

Don't worry.

We will get his picture from his family.

-Brothers.
-Yes, brother.

-Get the car.
-Okay, brother.

-I will get him.
-Go.

I wonder in what condition is Mini in!

Give.

You will write a letter to papa tomorrow.

Threaten him and ask him
to get the money.

-Okay? I'll take bath, you cook the food.
-Fine.

God! I am really hungry today.

Let's see what you have prepared.

What is this?

Water.

You call this food?

I don't know how to cook.

Why didn't you tell me earlier?

You would've scolded
me if I had told you.

You're scolding me even
when I didn't tell you.

I thought it's better to get
scolded after doing something.

No one likes to be
scolded without doing anything.

It's my fault. I should've asked you.

It's okay.

How much money is left?

When will he get the bread?

It's coming.

Tomorrow we...

Sir, bread?

Give one.

Eat.

By the way, you shouldn't
trouble your papa like this.

Where are your parents?

At my native place.

It's been six years
since I last met them.

And you think that they aren't worried.

It's different in my case.

You're troubling your papa for money.

My papa was getting
me married to Sunny...

because I have a
green card of Canada.

And their family is
filthy rich to buy that card.

So papa was getting the money.
Sunny was getting the green card.

And I would've got a husband...

who was living on his papa's earning.

If papa had it his way...

he would've got me
married to some rickshaw driver.

I didn't mean that.

Water?

Should I order for something else?

If I could get some more bread...

But we don't have money.

We'll also have
sweets along with bread.

Look.

I am not helping you
in your antics again.

You aren't adventurous at all.

-What?
-I have heard about Chandra Chur.

Who is adventure?

I mean you don't have that.

That what's required,
you don't have it.

What is that everyone says I don't have?

Courage.

You don't have courage.

Do you want sauce?

Give him some sauce, brother.

No, I said courage.

She wants to say that

you don't have the
courage to do anything.

Would you like to have good food as well?

I am good-for-nothing.

You are speaking too much.

Do you want me to
speak in your language?

You rascal.

-Simon, go back!
-Viren, let's go!

Ask him to go back to his home.

How can we gate crash in
someone's wedding uninvited?

Nobody invites anyone.
Most of them are uninvited.

What?

Mini, listen to me.

Whether it's Punjab or anywhere else

Men have won every race

But he drinks only in one condition

Whether he's in love or not

Whether it's Punjab or anywhere else

Men have won every race

But he drinks only in one condition

Whether he's in love or not

Until now I was a happy-go-lucky

Now you're general and I am the soldier

I swear on God

I've surrendered because

The heart's overwhelmed

This man's heart is overwhelmed

The heart's overwhelmed

This man's heart is overwhelmed

The heart's overwhelmed

This man's heart is overwhelmed

The heart's overwhelmed

This man's heart is overwhelmed

I've surrendered before you

I'm in love with you

I'm in love with you

Yeah

I'm completely drunk today

The matter's out of my hand now

I'm completely drunk today

I am in trouble

With that dazzling makeup

She winked at me fatally

With that dazzling makeup

I am dead

I am dead
I am in trouble

It's smoking like a chimney because

The heart's overwhelmed

This man's heart is overwhelmed

The heart's overwhelmed

This man's heart is overwhelmed

I've surrendered before you

Yeah

She's new here

She's brought new dreams along

She's new here

Wait

Bow down and greet her

She's your sister-in-law

Bow down and greet her

Bow down

Wait

Bow down

Wait

Bow down because

The heart's overwhelmed

This man's heart is overwhelmed

The heart's overwhelmed

This man's heart is overwhelmed

The heart's overwhelmed

This man's heart is overwhelmed

The heart's overwhelmed

This man's heart is overwhelmed

I'm in love with you

How much do you drink? I am sober again.

Climb up.

The heart's

Carefully.

The heart's

Carefully.

-First...
-Don't ask me to dance now.

Dance for me.

I just danced so much.

Hurry up or someone might come.

You have this strange
habit of making me dance.

Fine, I am dancing.

Okay?

-Dance like Michael Jackson.
-Who is he?

I will give the music.
You dance along.

Come.

Can I...

kiss you?

What is that?

Smooch...

When I touch you how do you feel?

I feel ticklish.

Do you like it?

Yes

Do the same to me.

-What?
-Do it.

Okay.

-Not that way.
-Then?

Now I will go to my room.

But you won't come with me.

I won't come.

You will follow me.

-What are you saying?
-You will do as I say! That was the deal.

What?

We had a deal that you'll do as I say.

Yes.

Come on.

The heart's

The heart's

I know what you want to do.

I am not that dumb.

All my friends go to Munni.

But I never went to her.

I hate such things.

Whatever's happening is wrong...

but who can refuse you.

You are foreign return.

You know everything.

You know how everything is done.

You show me the way
and I will follow you.

As things happen, with God's grace...

I will keep doing as you say.

Okay?

What am I doing?

Listen...

I don't think we should be doing this.

-Last night I had little too much...
-That's fine.

People do absurd
things after getting drunk.

Take a look at me.

I got stuck here because I was drunk.

No need to worry.

I respect you a lot.

I've written this for your papa.

Ransom letter.

Respected... uncle.

Read ahead.

I hope that you are fine.

Is this how you will write the letter?

Why? It was nice.

Should I get it typed?

Write it with your blood.

Until now I only
toiled hard to earn money.

Today you made me bleed as well.

This is called hard-earned money.

It will take two days for
this letter to reach to papa.

-What should we do now?
-Two days.

-Why are you hitting me?
-Look, what's happening there.

-I am not your grandson.
-Are you eloping with her?

Listen to me.

-What's happening?
-I don't know.

He was eloping with the girl.

What were you doing?
Why was the lady hitting you?

-I don't know.
-Shall I call the police?

-Why will you call the police?
-Don't let him go.

-I will talk to the lady.
-Catch him.

-Ask her first.
-Catch him.

Why are you surrounding me?

-Viren.
-Why will you call police?

I am talking properly.

-Viren.
-What happened?

Run.

Look at the back.

-Why are we running?
-Run or else you'll get thrashed.

Why is everyone running after us?

Why are we running?

And why are they following us?

-First dance for me.
-What?

-Dance for me.
-You'll get me in trouble someday.

My photo's been published.

What? Wanted?

Your papa's got me in trouble.

My photo's been
published in the newspaper.

They're coming. Run.

Wait!

They're gone.

They made me run so much.

My legs are paining.

I ran a lot.

I am tired of running.

He's tired, madam.

Try us. We won't tire easily.

-What did you say?
-We're from Delhi.

We have fallen for this girl.

Now leave her right here and get lost.

-You pervert!
-Viren.

What are you doing?
Have you lost your mind?

Look at them.

They will beat you.

Look at his muscles.

He will beat you to a pulp. Come on.

One needs courage to
fight and not muscles.

Viren.

You are cheating, you rascal.

-Take this.
-Good shot.

Run.

You...

Take this.

Take this.

Take this, you rascal.

They ran away.

I am very hungry.

Are you hungry?

-Money?
-Yes, money.

Money...

I am not that hungry.

We still have this.

Once again?

My eyes are tired now

How long will I have to wait for you?

My eyes are tired now

You're my life

My beloved

You're dearer than life

My beloved

You're my life

My beloved

You're dearer than life

My beloved

I am waiting for you

I am thinking about you

Now I wish only for you

Know that

You are love

You are devotion

You are the reason of my existence

You are habit

You are passion

You are the reason of my existence

My eyes are tired now

How long will I have to wait for you?

Somewhere here I lost myself

All I dream about is you

The moments conspired
And brought us together

Gradually my heart revealed
Without saying a word

You entered my heart

Like peace graced me

Why won't I be restless now?

Know that

You are love

You are devotion

You are the reason of my existence

You are habit

You are passion

You are the reason of my existence

My eyes are tired now

You are the reason of my existence

How long will I have to wait for you?

My eyes are tired now

You are the reason of my existence.

Put it in a bag and
keep it near the red flag.

Otherwise your daughter...

Uncle, don't worry.

He can't be so bold.

This must be the blood of some hen.

This is my hen's...

This is my daughter's blood.

My blood.

He has asked me to
bring one million rupees

to the ground behind the 'Lakkad Bazaar'.

Otherwise he will kill Mini.

-Where will I get one million rupees from?
-Don't worry, uncle.

We will go with you
along with the money.

Right, brothers?

-Are you all ready?
-Yes, of course.

Why are you so quiet?

This is the first time I saw you so quiet.

You aren't saying anything either.

I am not saying anything because...

I am not saying anything because...

-I am not happy at all.
-Why?

Why aren't you happy?

Our deal will be finalized today.

We're getting the money as well.

On that note, let me dance for you.

Look.

After you get your money...

where will you go?

I...

I will go back home.

You can take all the money.

Why will you go back home?

If you go back you
will have to marry Sunny.

You won't go back.

You're so concerned about me.

-You won't go back, Mini.
-Why?

-Because...
-Because now we are good friends...

or are we very good friends?

We are very good friends!

-Shall I come along?
-What? Where?

Timbuktu. What difference does it make?
I'll come with you.

Look, Mini. You are not going anywhere.

Drop this useless idea.

Take your money and...

Viren!

I don't want to go anywhere.

I will come along with you, please.

Look, I will finance
your travel agency plan.

We both can be business partners.

Look, please don't send me back.

I will...

Sit quietly.

When did they replace Gandhi's
photo on currency notes?

Oh my!

What is happening?

What festive occasion is it today?

Wait a minute.

Aim properly.

We will nail him.

Shoot.

-Sunny.
-Shoot him.

It's your fiancé.

But why is he firing at us?

Why is he so angry?

What is it?

-You could've taken it out yourself.
-Move.

-I don't want to get shot.
-What?

You were ready to go
to Timbuktu with me.

And now you're asking me to get away.

Shoot him.

Have you lost your mind?

-My daughter might get hit.
-Nothing will happen.

We will not spare him.

-Listen to us.
-Don't fire.

Wait a minute. I will take a look.

Stop shooting!

Uncle, please. Don't worry.

Shoot.

What happened?

Someone's firing from
the other side as well.

I think someone has come to save us.

-Who is he?
-I don't know.

Mini.

Where are you taking my daughter?

Stop.

Mini.

They're gone!
Someone stop them.

Stop.

First, my daughter was kidnapped...

Now the kidnapper's
been kidnapped as well.

-Go, Sunny!
-Come on. Hurry up.

Strange.

I have fallen in love with you

Not just my daughter...

but now her kidnapper's
been kidnapped as well.

ROHTAK: 18 KILOMETERS.

Hail the Lord

Why are you hugging each other?

Well done.

Hold on to him.

Hold on.

Stop playing like that!

Improve your moves.

Well done!

Hey, uncle.

This is not done.
You forcefully brought us here.

Chaudhary.

My name is Chaudhary.

Look, girl. I am not your relative.

I am only related to one person here...

and that's Chotu. I am his father.

Chotu.

To hell with your six-footer Chotu--

Where is my Chotu?

Chotu...

-Chotu.
-Mother.

How are you, Chotu?

Why did you leave your mother alone?

You troubled us so much.

Aunt.

He's Chotu.

Are you crazy?

He's my Chotu.

Uncle.

Is this Chotu?

Are you Chotu?

I will tell you who he is.

Chaudhary's son drives
a rickshaw in the city.

Do you want a tight slap?

He returned after so many years.

And you're already scolding him.

For six years your uncle has
been protecting you in the city.

I had been receiving all
the information about you.

When I saw your photo in
the newspaper as "Wanted"

I felt so proud.

I thought that it took time...

but finally my son
showed his true colors.

Then your uncle told me...

that the girl abducted you,
you didn't abduct her.

I felt so ashamed.

It's okay.

Whatever happened was the past.

Now this girl wants one
million from her father...

in return of her freedom.

We will ask for 15 lakhs.

Look, girl. Don't be too relieved.

From today you're Chaudhary's guest.

You're the son of
such a dangerous man.

You didn't tell me.

Kidnapped.

You've been kidnapped.

Do you understand?

Be thankful that you are
freely roaming around.

Otherwise you would've been
locked up in one of these rooms.

My father's profession
is to kidnap people.

My father wanted me to
enter this profession as well.

He would train me.

"Go and get the neighbor's hen."

"Go and get the neighbor's goat."

One day he sent me to get the bullock.

I ran for my life
and never looked back.

And you say that I trouble my parents.

You know of my friends...

someone's father would sell milk...

while someone would run a shop.

My father would abduct their father.

"Agva house." That's what
the villagers call this place.

My uncle raised me.

Father was always on the run.

Ferrari?

He was always on the run.

Have you heard about Guru Wrestler?

Uncle is his son.

And my father's childhood friend.

Father was such a good friend...

that he didn't
let him go back home.

Since then uncle has
been living with us.

Uncle never says anything.

Like they say...

Only a mother knows what
her child wants to say.

Father understands
what uncle wants to say.

-Brother Chotu.
-Dhani.

So you have finally returned?

No, I didn't. I have been brought back.

You know, brother,
I looked everywhere for you.

I searched in all the trains.

All of them!

But you were nowhere to be found.

Hey, girl! You are so gorgeous.

May God save you from evil-eyes.

Okay, brother. I'll take a leave.

She's my sister.

She's the station master's daughter.

Station master's daughter?

Actually, she was four year old...

when she called my father "Father."

My father was so overwhelmed...

that he brought her home.

She robs passengers in moving trains.

Especially in express trains!

-Really?
-Yes.

That's why she's been named Dhani.

She stole your earrings.

I want the party funds to be
released by the assembly meeting.

Brother Naidu.

Chotu.

Where were you?

The entire family was worried.

I was worried myself.

I take part in the elections

and you disappear for five years.

Did you see Haryana's Sports Center
while coming here?

How was it?

They brought me tied up in a sack.

-How could I see it?
-Tied in a sack?

Uncle brought you back.

-Is she your friend, Chotu?
-Yes.

Hello.

I am fighting for woman equality.

Give your valuable vote to me.

Shout slogans for Chotu.

Long live brother Chotu.

-Long live brother Chotu.
-Fine.

-Long live brother Chotu.
-Fine!

Okay, Chotu. I'll take a leave now.
I will call you later.

He is my elder brother.

-South Indian.
-Yes.

Years ago a minister from Andhra

borrowed money from
father to contest the elections.

He wasn't returning the money
after winning the elections.

So father went to his house...

and started taking all the things.

Just then there was a child sitting on
the chair and he wasn't getting off.

So father got him along with the chair.

And that boy isn't ready
to get off even today.

My brother Naidu.

I get it.

Your mother...

Your father must have
brought her from a television set.

She was overacting so much.

"My Chotu!"

Mini.

In this house, only me
and my mother are original.

-I am sorry. I didn't know--
-By the way...

Father would keep
anyone he liked at home.

Will he like me?

Don't rack your brains too much.

I will elope with
you in two-three days.

What's the hurry?

-We will stay back for a week or two.
-No, no.

Let's stay back for a month.

-Let's start living here.
-Okay, thank you.

Mini, listen...

Father asked me to
dress you up properly.

You are looking so sweet.

-Dhani.
-Yes.

These earrings look
really nice on you.

They're nice, right?
I bought them from Delhi.

You can come along as well.
I will buy them for you too.

Don't look at me like that.

I didn't steal them.

This is called trickery.

What's the difference?

One steals covertly.

And tricking someone is a bold job.

When someone's robbed he gets sad.

But when someone's
tricked he's amazed.

-That's the difference between the two.
-I see.

Since when have you been doing this?

Look, as a child I was
very interested in magic.

I used to make coins
appear from the air.

But now that I have grown up...

I make coins disappear
from people's pockets.

-Will you teach me as well?
-Yes! Why not?

Look, while taking your hands
near the face, the earrings...

Dhani, not the trickery.

I want to learn the
bewitchment in your eyes.

Go now. Don't be too sweet to me.

Now you look like a woman.

You look so beautiful in these clothes.

Sit.

Slice the onions diagonally.

Don't you know how to cook food?

There was no one to teach me.

Was your mother busy in kitty
parties the entire day?

I was very young when
my mother passed away.

Forgive me, dear.

Even I have grown brazen
living with Chaudhary.

Stop crying now.

I will teach you to cook food.

Give me the onions.

Mother.

Ask that aunt to use less ghee.

Don't worry, dear.

We will use less ghee in your food.

Go outside and take a walk around.

Mother, can I take an apple?

The doctor we had
abducted from Faridabad...

Have they sent the
ransom amount for him?

Yes, they did.

I released him this morning.

Mr. Chaudhary.

What did you do?

He's not my husband.

He is not that old.

I paid the entire ransom.

And this is what you send me.

What is she saying, Jatta?

Take a good look, lady.
It must be him.

Aren't you her husband?

I...

Why are you stammering?

What's going on, man?

What did you feed my father?

How did he grow so young?

Where's my original father?

-He's my husband.
-Papa.

Son.

-You are here.
-Thank God I found you. Come.

Have you lost your mind?

You never do anything right.

Uncle.

Listen.

And that girl.

Wonder what she's made of.

She keeps jumping
around the entire day.

Mr. Chaudhary, didn't you
get the ransom amount?

Yes, we received the money.

-Why did you send the wrong husband?
-What?

We've delivered your husband home.

That's it.

Your husband's a lawyer, right?

-No, Chaudhary. My husband's the doctor.
-What?

-He's a doctor?
-Exactly.

You fool! You delivered the
lawyer instead of the doctor.

-It's okay. Keep the lawyer.
-What?

He will earn more than the doctor.

You never do anything right.

Your beards have grown white...

but haven't learnt any sense.

Uncle...

Have you gone crazy?

Why are you ranting?

Come here, uncle.

Why are you so restless?

What happened?

I have an idea.

It won't take me long to
knock some sense in you.

At least listen to me first.

Trying to knock some
sense in me for no reason.

There's so much
confusion in your setup.

Don't talk too much.

Go mind your own business.

I was doing just that.

-Mother drove me out of the kitchen.
-Mother?

Aunt asked me to call her mother.

By the way, how long have
you been doing this business?

I started when I was 18.

Day after I will be 60.

Day after you'll be 60...

And soon you'll be 80.

You will have to bring a
change in business sometime.

-What do you mean?
-Sit.

Those who come here...

stay for at least two-three weeks.

I mean you must be
providing them food.

Three meals a day, a cot for resting...

Table fan and a 100 watt bulb.

I am sure you pay for table
fan and light bill.

Or do you get electricity illegally?

Do you understand what am I saying?

You provide three meals a day...

Do you know how much ghee is used?

I just saw.

They use one tin just for the curry.

I mean those who
stay back for so long...

should pay interest,
shouldn't they?

What are you saying?

I should appoint an accountant now

to keep a record of
who comes and who goes?

The accountant's right in your hands.

-This is a telephone.
-It's a unique phone, uncle.

Do you know the features that it has?

What is feature called in Hindi?

I understand that much.

I can make and
receive phone calls.

What other feature does it have?

Give me your phone.

Give it. I won't run away with it.

-Hey, girl!
-I was just joking.

Look. This is called organizer.

The day your guest comes in...

feed in his name
along with the date.

Give ten days time to his family
for the delivery.

Ten days later you'll get
to know by the alarm...

that whose delivery is due when.

If the money arrives in
10 days then its fine.

Otherwise, start charging interest.

Now I will feed my name.

I arrived on 31st October.

That means this month is over.

You have demanded 1.5
million rupees from my father.

It will take the entire month of November

to gather 1.5 million.

Then comes December.

Won't we celebrate
Christmas together in December?

Then comes January.

Yes, I will feed 26th January in here.

It's an auspicious day.

But you will charge me
interest only after 26th January, okay?

Just so that there's no confusion...

let's click a photo and
save it along with the name.

Look here. Smile.

You understood what I said, right?

Think about it.

That girl seems very intelligent.

Demand an increase of five lakhs.

Mister, this is wrong.

Look, at first Mr. Chaudhary
demanded for 15 lakhs.

Now he's asking for two million.

How will I arrange
for that kind of money?

Ask Mr. Chaudhary to
give me some discount.

Listen...

Mini, why are you
getting so valuable by the day?

What are you doing?
That's not how to do it.

Wait. Stop.

Mini!

Mini!

Why do you keep ranting
her name the entire day?

Is she your wife?

No, she's my responsibility.

-Responsibility or girlfriend?
-What did you say?

What are you doing?

Your responsibility is upstairs.

She's making the boys work out.

Quiet.

Do it properly.

What are you doing?

Do it along with me.

-Minnie.
-Hi, Chotu.

What are you making them do?

Look at their condition.

They will die.

Chotu, they have
blown up hogging on food.

And they do only one exercise.

Sit-up!

Just watch.

I will make them fit in ten days.

Mini...

You're not here for ten days.

Why, Chotu?

Why are you calling me Chotu?

Everyone calls you Chotu at home.

And I am family now as well.

I don't hate you as well.

Chotu.

-Let's go from here.
-Okay.

Let go off my hand.

Mini...

-Look, tonight I will come to pick you.
-On a horse?

Mini, listen carefully.

Be ready, okay?

-As a bride?
-Why don't you understand, Mini?

It's very important for
you to go back to your house.

Earlier you asked me not to go to home.

"You will have to marry Sunny."

Now you want to send me back home

for that same Sunny.

I don't want you to get
married to someone else.

I mean with Sunny.

Look, I am coming to pick you tonight.

Just be ready, okay?

I will go with you on one condition.

-Do you agree?
-What's the condition?

You will come on a
sparkling white horse.

And you will take me along in a
flower decorated car as a bride.

So, will you marry a
useless rickshaw driver?

No. I'll marry the owner of
"Chotu Tourists Vehicles."

I'll sacrifice myself for you

I'll sacrifice myself for you

Why this happened to me without any fault?

I'll sacrifice myself for you

I'll sacrifice myself for you

The heart's helpless

I'll sacrifice myself for you

I'll sacrifice myself for you

You have touched my eyes with your lips

All my prayers are there
Only because of you

I'll sacrifice myself for you

My world exists wherever I find you

You add sparkle to my life

You have touched my eyes with your lips

All my prayers are there
Only because of you

My world exists wherever I find you

You add sparkle to my life

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

These distances have made

A deal with closeness

The eyes have secretly made

A promise of love with the heart

I'll sacrifice myself for you

I'll sacrifice myself for you

Why this happened to me without any fault?

Fill my side with hundred of stars

Take me somewhere far away

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

-My beloved, O my beloved
-Chotu!

My beloved, O my beloved

There was something missing in life

But I never realized

When we met

It felt like God's blessing me

I'll sacrifice myself for you

I'll sacrifice myself for you

Why this happened to me without any fault?

It was God's will that we meet

-We've been blessed with His grace
-We've been blessed with His grace

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

Aunt Vimala.

That's Dhani.

Aunt Laxmi.

Mother.

Mini.

Mini.

Mini.

Let's run away.
This is a good opportunity.

Mini.

Mini.

Mini, get up.

Mini.

Mini.

Mini.

Mini.

It's easy to wake up
someone who's sleeping.

But impossible to wake up
those who have turned a blind-eye.

Mini.

Keep sleeping here. I am leaving.

-Viren, you--
-Quiet.

Why are we running away, Viren?

It's important to leave from here...

I...

She was running away.
I arrived at the right time.

You should keep a watch.

What if she had escaped?

Not just the loss

but father would've been defamed.

And you.

Don't you dare try to escape again.

Take care of her.

Mother.

Shall I take it for father?

You will serve him food?

Fine. Take it.

Wait.

Cover your head.

Chaudhary is slightly old-fashioned.

This way.

This organizer is a great thing.

The food's really tasty.

-Who cooked it?
-Uncle, I did.

-You?
-Did you like it?

Did you poison it?

Uncle, why don't you
say something nice?

Mother was saying she has
become brazen living with you.

Eat it.

-It's nice.
-So am I.

Chaudhary.

Look, today I have
brought in foreign trade.

Jatta, that's really amazing.

What are you saying?

Quiet.

He's speaking a
different kind of English.

Guest is God.

What are you blabbering?

What are you doing?

He's a guest of our country.

He's here to see the
beauty of our country.

When people come here
from foreign countries...

it helps our country progress.

-They bring more business.
-Exactly.

That's why we abducted him.

He's a poor man.

He doesn't have any money.

A foreigner without money!

What are you saying?

Not every foreigner is rich.

He's a postman in his country.

He works hard for six months...

and the remaining months
he travels around the world.

What do you want?

That when he travels
to other countries...

he defames our country!

He defames Chaudhary?

Sorry, uncle, for mentioning you.

You guys go and set him free.

Chaudhary, what is she saying?

She is absolutely right.

Go and take our guest back

from wherever
you brought him.

Chaudhary, we'll have to go
to Ladakh to drop him.

Listen, show him Shimla on the way.

Otherwise, I will slap you.

What are you saying?

Aunt Mercy died years ago.

How will I bring her back?

You are free now.

Go and see India.

Take him carefully.

Hey, Jatta.

She cooks food well.

She speaks the new
kind of English as well.

Increase the demand by five lakhs.

What is she singing?

Father, she is praising you.

Is it?

I...

I will go check the decorations.

Wait, girl.

I will come along as well.

Sister-in-law, I am coming along.

Sister-in-law?

What is going on here?

Where is the entire
family running off to?

Sweet.

Father, cakes are normally sweet.

Not the cake, you dimwit.

The girl's sweet.

That she is.

She's intelligent as well.

She speaks a different
kind of English.

She cooks well too.

Cooking?

Marry her.

You don't look after my business.

I feel she will manage my
business after I die.

That's why.

That's why I can't marry
her even though I want to.

I don't want to thrive
on such a living, father.

Stop looking for benefits
in everyone, father.

Dhani.

Try the kebabs.

They are delicious.

No, sister-in-law.
I am vegetable today.

You mean vegetarian.

Sister-in-law,
sometimes you speak rubbish.

-Come quickly. The show's about to start.
-Yes, come on.

Where are you going?

The women in our family

don't take part in such programs.

We'll watch from upstairs. Come on.

Come on.

The wife looks young only until 20 or 30

And an ox lives for nine years

A man and horse

A man and horse never grows old

If they keep getting fresh stuff

That chewing that you chew

You rule the kingdom of my heart

That goggle that you wear

You look really attractive

The entire world's

The entire world's

The entire world's my fan

I've become your fan

I've become your fan

I've become your fan, sweetheart

I've become your fan

How did you fall for me?
Just tell me that

I think the girl's crazy

The candle's turned into a lantern

I've become your fan

I've become your fan

I've become your fan, sweetheart

I've become your fan

My youth's at its brink

Everyone wants a taste of it

Anyone who has a taste of it

Loses his senses

Your beauty is one in a million

Boys are stunned to see your beauty

Your beauty is one in a million

Boys are stunned to see your beauty

This country liquor has
turned into champagne

I've become your fan

I've become your fan

I've become your fan, sweetheart

I've become your fan

Play the music.

Or else I will slap you tight.

When you smile, your lips turn red

When you shy away
It feels so sweet

The girl in green dress is full of love

Look here even I am full of life

The girl in green dress is full of love

Look here even I am full of life

She just turned from one to ten

I've become your fan

I've become your fan

I've become your fan, sweetheart

I've become your fan

I've become your fan

I've become your fan

Are you the girl's father?

No, Mr. Chaudhary.
I am Mini's papa.

What have you thought about her future?

I had thought of getting my
daughter married with grandeur.

But now the situation is...

that I will get her
married tomorrow itself...

and send her to Canada.

After that whatever I am left with--

I am not concerned about you.

Dhani, bring the girl here.

Mother, I don't want to go.

Please tell uncle.

I haven't even learnt to cook yet.

Please don't sent me.

Look, girl. Your father
is here to take you back.

But I don't want to go.

You will have to go, girl.

Please don't sent me, mother.

Dhani.

Dhani.

Keep them with you. These are yours.

When we go to Delhi,
buy another pair for me.

But if I leave now how
will we both go to Delhi?

Tell uncle that I don't want to go.

Brother Naidu.

You're fighting for
women's equality, aren't you?

If I leave then how will
you get my valuable vote?

Don't send me back, please.

Please, brother Naidu.

Will you do as I say?

Your father is your well-wisher.

You will have to go.

I've always seen people happy
when they're released from here.

You're the first one who is sad.

Won't you go back home, girl?

Mini, what are you doing there?

Come here.

Have you lost your mind?

-Lower your voice.
-Sorry.

What are you doing there? Come here.

Will you marry my Chotu?

Do you see everyone's sad faces?

All of them don't want her to leave.

All you have to do is
agree to get married.

Everyone will be happy again.

Then no one can take
her away from here.

Just say no.

No, father.

Let her go.

It's for her best.

My beloved

My beloved

My beloved

Come on. Let's go home.

Girl!

Ask your father to take
the ransom money back.

And get you married with grandeur.

Come on.

What are you doing?

-Mini.
-Enough.

Your share of the money.

From today nothing exists between us.

Everything's finished, Viren.

Why has my heart decided to

Let these distances crop up?

It doesn't know how it will survive

After parting ways with you

Today you have made me
suffer the biggest loss ever.

This time it was more
emotional than financial.

I'll sacrifice myself for you

I'll sacrifice myself for you

Why this happened to me without any fault?

Every desire of my naive heart is upset

All my dreams have been shattered

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

Dhani.

Dhani has mother woken up?

One has to sleep first to get up.

And no one has slept the entire night.

Move aside I am busy.

Move aside.

Nonsense.

How are you feeling
after being released?

One question, Mini?

One question, Mini?

Ask one by one.

-One question.
-Yes, ask.

Your father is getting you married

as soon as you returned.

How do you feel?

"How are you feeling?"

Are you married?

How did you feel?
Nice, didn't you?

Similarly, she's feeling nice as well.

How did Chaudhary treat you, Mini?

"How did they treat her?"

How did they treat her!

They were making her
dance when I reached there.

-Strange...
-He's lying.

Mini, what are you saying?

-They treated me like their daughter.
-Mini.

I stayed back willingly.

Dhani and brother Naidu
looked after me really well.

And mother...

A mother is a mother after all.

As you saw, this is Chaudhary's terror.

Even after being released, people...

You should have stopped her, Chotu.

Whatever happened wasn't right.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

What is wrong with all of you?

What do you all think?

I am very happy
sending Mini back home.

Do I look happy?

Do I?

And you.

You know everything, mother.

I left this house six years ago.

I never came back.

I don't want to
thrive on such a living.

I drive a rickshaw in the city.

I barely make my ends
meet but I am happy.

She's getting married in a nice family.

So let her.

Mini will be happy at least.

I don't even have a place to live.

Where would I have taken her?

Why? Isn't this your house?

I would've looked
after her really well.

You would have turned her into a renegade.

Which house are you
talking about? This?

You are talking
about this "Agva House?"

-Where there's a thief, a cheat and...
-Monster.

Isn't that what you want to say?

A monster who abducts people.

You've given my introduction.

Now let me tell you about yourself.

You're a coward.

Listen.

The one you call thief,
isn't stealing.

It's called tricking.

There's a difference between the two.

Do you know what she wants to be?

She wants to be a magician.

And if you think what
she's doing is wrong

then why didn't you fulfill
the responsibility of a brother.

You should've showed
her the right path.

But you ran away.

And the one who runs away
from his responsibilities

people call him a coward.

With what right do
you call Naidu a cheat?

You fool.

All ministers aren't corrupt.

The youngsters from
neighboring states

roam around jobless and inebriated.

And the youngsters of Haryana

are best in sports...

relay, boxing...

wrestling and Kabaddi.

Who is responsible for it?

Naidu and ministers like him.

How do you call him a cheat?

I admit they're not your kin.

That's why you don't love them.

-Father...
-But I am your father.

You're my son.

You've a problem with my earning.

And when you were younger...

you would fly paper airplanes...

cruise around on the
motorcycle with the same money.

Then you would sing praises like
"My father's the best."

And when you grew up...

you had a problem with my earning.

Why didn't you say then...

"Look, father. Your son's grown up now."

"We will work hard, we'll
have one square meal a day

but lead a life of dignity."

When it was time to fulfill your
duty as a son you ran away.

Anyone who runs away from
his responsibility as a son...

the world calls him a coward.

And this time the biggest responsibility

that you ran away from is
the responsibility of love.

That girl fell in love with you.

That responsibility.

Who do you think you are?

You don't look like any hero.

Nor are you rich.

Still that girl wants to marry you.

And the one who runs from the
responsibility of marriage, the world--

-What is the time, father?
-What?

What is the time?

2:15 p.m.

Where are you running off to?

I am going to fulfill my
responsibility, father.

What do you mean?

Your son will show his true
color for the first and last time.

What are you going to do?

To abduct her.

Jatta.

Get the car.

Father.

We will work hard, have
one square meal a day...

but lead a life of dignity.

That's more like it.

Did I say too much?

I'll sacrifice myself for you

I'll sacrifice myself for you

Congratulations!

Congratulations!

I'll sacrifice myself for you

Come, dear.

Hold this, dear.

I'll sacrifice myself for you

The boy will now adorn the
Mangalsutra to the girl.

Now the boy will grace the
girl with vermillion.

My beloved, O my beloved

My beloved, O my beloved

Son, you got your green card!

Get the car.

I will miss your mischiefs.

Look after yourself.

Come.

Sir, one group photo.

-Yes.
-Come on.

Sir, look here.

Very nice, sir.

-Viren.
-Sparkling--

What are you doing in the car?

-Sparkling--
-How come you're here?

-Sparkling--
-You're here.

-That means you took the nuptial vows.
-Sparkling--

Then where's Sunny?

Mini.

-Can I speak now?
-Yes.

I came on a sparkling horse.

I am taking you away in a
car decorated with flowers.

This is what you wanted, isn't it?

My Chotu!

Open the door.

First dance for me.

First dance for me.

Thank God.

She's leaving happily.

It's the grace of God.

-Not this one.
-Come on, open the door.

Do the Michael Jackson step.

-No.
-Yes.

I will sing as well.

Hurry up. Come!

Come on, hurry up.

Why are you hitting me?

Because you made me cry so much.

-Actually, after you left...
-Yes.

I thought a lot.

What will I tell you?

How will I live without you?

Viren, don't bore me.

We're married and now
you're proposing me.

Chotu, now you are kidnapping me for real?

You always said I don't have that.

-That?
-Yes, that.

What's that?

Adventure.

Chandra Chur.

-Shall we go?
-Where?

"Agva House."

Hurry up or do you want a slap?

They are very mischievous.

They took the car.

After all, whose children are they?