All language subtitles for Striker (2019) twitter@ham_hez tumblr@hezbollahhamasaxis

'One's weakness
is other's strength'

'and other's weakness
is someone else's strength.'

'Every human being should get targetted
every moment due to his weakness.'

'I have met that moment now.'

My name is Sidhu,
I am a mechanic.

I lost my parents in a bus accident
about twelve years ago.

Only one thing has remained in my life
till now and that is deficiency.

Everyone's life has some deficiency,
but my life is all about deficiency.

I don't understand whether
to call it deficiency, problem or disease.

In medical terms,
it is called a disease

and it has a name too,
nightmare disorder.

It's a strange disease,

I mean it doesn't know the difference
between dream and reality.

All the incidents that happen
in my life are not true.

Sidhu, I need Rs. 2000.
- I will lend it to you tomorrow.

Did he really ask for money
or was it a dream?

Let me see.

Sidhu, you had said that you would lend me
the money today. - Oh, I almost forgot.

No problem.

Some are true..
- Here you go, see you.

Why are you giving me a capsule?
- Didn't you say you had leg pain yesterday?

When did I say that?

Sidhu, I have a leg pain for three days.
Can you get me capsules tomorrow, please?

Some are just dreams.

Sidhu, mom is calling you for breakfast.
- I will come in a while. - Okay.

He is Chintu, my neighbor. He steals
something every time he comes home.

Whenever he gets caught, he says..
- My mom bought this for me.

My dad bought this for me.
- My grandpa bought this for me.

Sister Padma is Chintu's mom.
She prepares tasty food, so I have food here.

I pay her once in a month.

Hey, didn't you bring this from my house?
- Come on, I bought it for myself.

Just like I said!

This is my garage.

He is Venky, my childhood friend.
He is the only one who knows my problems.

Sir, what are you looking at?
Beat him up, I'm there for you. - He loves fights.

He loves fights to such an extent
that he records them in his phone

and enjoys them when he is idle.

He took birth before me,
he went to school before me

he even got married before me,
before me he even..

Just because I won't be home,
don't go to Sidhu's or Ravi's house.

Okay, sweetheart.
I'll take care of things here.

You go and give birth
to a lovely daughter.

How can you be so confident that it's a baby girl?
- An astrologer has said it to me.

You won't stop consulting an astrologer. - His
predictions have always come true, this will too.

If it doesn't,
I will shave my moustache off.

You can ask your dad, you took birth
only after he consulted an astrologer.

Am I right, Father-in-law?

He did everything before me,
even in death..

Venky, I won't work here anymore.
- Mastan, what's wrong?

I work round the clock without any salary on
time, why should I work in such a garage?

The owner is always angry.
- Don't worry, he will pay you.

Did you want this?

When I get angry,
I forget who I am talking to.

Whatever I find in my hand
becomes my weapon.

Hi, Sidhu!

He is Somanna. Usually, people get fat eating,
but he has got fat of money interest.

Here you go.

This is the last month's payment,
what about this month?

Here's the interest, count it.

I paid you last month. - I wasn't even in
the town last month, how could you have paid me?

Mastan?
- Yes, sir.

Sir? - Do you remember me paying him
the interest money last month?

No, sir. He didn't even
come here last month.

Venky's wife told him not to go two houses,
one of it is mine.

He is Ravi who got introduced to us when
he shifted to our apartment a year back.

He owns a mobile shop.

Ravi's parents keep visiting him
from Mangalore to Bengaluru often.

They prepare snacks for a year
and empty them in a week.

He is in love with a girl, but fooling her
without showing his photo or meeting her.

His house is our bar and restaurant.

Shweta was the one
who proposed to me first, sir.

I told her that I will get married to her
only if my parents agree to it.

My family agreed to it,
but her parents didn't.

I convinced
her parents personally, sir.

We even got married
within a month

and I joined a bank job as an accountant
within a year of our marriage

and she joined as a Kannada Lecturer
in a college, sir.

But gradually,
she leaned towards devotion.

She started saying that she is not related
to this life as this is all mortal

and that she would go to the Creator.

She attempted suicide twice
before, but I could save her.

But this time..

Where did you buy this ashtray?

In Mumbai.

It's nice, I like it.

I will keep it.
- Sir?

Sir, you had left it back there.

This is the girl's suicide letter where she has
mentioned that she doesn't have any compellation.

That's not a suicide, but a murder.

Oh! Who is the murder, sir?

Her husband?!
How can you be so sure, sir?

The fan was on even in winter,
still he was sweating.

I was right in front of him,
still his eyes were pointing towards the floor.

He was clasping and rubbing
his palm and fingers.

All these are the behaviours of the criminals
who try to escape from the crime.

Then conduct an enquiry
and make him spill the beans, sir.

No matter how strong my doubt is,
I keep enquiring until I get my proof.

He is two years younger than you, still he got
married and in a few day she'll get her pregnant.

God only knows
when you will get married!

He will get married some day,
why do you worry? - Bull crap he will!

The marriage broker Chari has been referring many
prospective brides to him for the last three years

and he has been postponing.
Do you know what?

Even he doesn't know what
kind of a girl he wants.

Hey, I know what kind
of a girl I want.

Not only that, I have seen her too.
- Really? Where, Sidhu?

Forget it.
- Hey, please tell us.

In my dream.
In your dream, God darn it!

Please listen to me.

Actually, Chari usually
consults ugly girls

but he consults beautiful girls
in my dream.

What else?

She likes me a lot.
- Oh, what else?

September 2.
- The day you will elope with her?

No, the wedding date.
- Did the priest fix it?

She fixed it.

Oh, if you had dreamt
for some more time

you would have fixed
even your child's wedding date.

No one will get scared
of your stare here.

There's a Corporator in Malleswaram by
the name Ramanna, he has a beautiful daughter.

I have talked to him about you,
have also sent your photo to him.

He has told me that he would call me
if the girl likes you, so be ready.

Then what about this girl?
- Which girl?

The one I dreamt about.

You get married to her
and live happily only in your dream

but get this girl married and live with her
in reality, all the problems solved.

Why are you laughing?
Will you introduce your girl to us or not?

I won't. - Okay. Serve me another tea,
this wasn't good. - Okay, sir.

"The life is like an empty bottle.."

Oh, my God!
- Look at how you have bumped into my bike.

Ma'am, please forgive me.
- This was my dad's gift on my birthday!

Ma'am, I will pay for its repair. - I don't want
your money, it's not even close to my dad's love.

Hey, come here!

Hey, look at you.
You look like a beggar.

Are you even a man enough?

You got a chance to have a Biryani
that you dreamt about

but you threw it away.
Shame on you!

You will never get married.

Sir?

Check the forensic reports.

Sir, did you ask me to come here?

Sir, I am getting late for the bank.

Govindu?- Sir?

I am not able to find my lighter, find it for me.
- Sir, this is not fair.

You forget your things somewhere
and ask me to find them.

By the time I find it for you, I will be dead..
- Sir, I am getting late for the bank..

My wife was all right until
she joined college, sir.

She used to fight with me everyday
due to some or the other reason

but I tolerated it all.

She had an affair
with her college lecturer, sir.

She was even ready
to elope with him the next month.

I didn't know what to do, sir.

I couldn't even imagine my wife
spending her life with someone else.

I was thinking all night what to do to make
my imagination not come true, sir.

Then I thought my imagination
would come true only if she was alive

but what if she dies?

So, I killed her.

Sir?

To every man, his wife's death is
less hurting than her love affair.

Sir, you had said that you wouldn't start
enquiring until you get a strong evidence

so what is that strong evidence
you have found, sir?

What's that strong evidence
in this letter, sir?

Read it, you will get it
if you are smart enough. - Just a minute, sir.

'Since my childhood, I always
doped for materialistic things..'

What? Doped?

No, hoped!I always lived with them

but spirits..

Spirits? Seriously?

It's spirituality. The spirituality
helped me get out of materialistic things

but everyone is living with a hope
even if they don't have anything in life.

So, I tried twice to get rid
of this body from my soul

but failed due to my husband.
I have decided to succeed this time.

Apart from spelling mistakes,
I didn't get to see any strong evidence, sir.

But, but, but..

Sir, now I understand

that he has used the word 'but' many a time,
and he's forgotten to use the word in this letter.

Superb, sir!
- Not only that

his wife is a Kannada lecturer,
so she is well-versed about the grammar.

She can't even make
a spelling mistake in her dreams.

Why did she come here?

Sir, what happened?

Sir, what's wrong?

Hey, stop!

Hello!

What did I ask and what are you..

Is what you are doing right?

Look at you
acting innocent, shameless!

Ma'am, I didn't do it intentionally.. -

We can't trust the good people
because of people like you.

Please listen to me, I was..
- What do you want to say?

That girl..
- What girl..

No, that boy..
- What boy?

People like you should be stabbed..

I know that I have made a mistake,
and I didn't get it settled the very day,

it's my mistake.

Here, calm down now.

What do I look like to you?

I can repair only my bile with this money,
but not my heart.

So, do you also have emotions
attached to your bike..

Don't change the topic
like you change your girls!

Like I change girls?

I have only rejected girls.

You got your wedding fixed with me and
send me other girls' photos, how could you?

What?

Hello, Madhu! Dad showed me a guy's photo
and asked me how he is

so can you tell me how he is after
seeing his photo? - Sure, WhatsApp it.

I will do it right away.

You smiled at me when you came to see me,
I thought I got a deserving life partner.

But.. - But now I know that
you just wanted to ruin a girl's life.

So, wasn't it a dream?

I saw bad people only in news so far,
now I am meeting them personally.

Darn it!
- Yes, Ramanna.

Really?
- Ramanna?

Didn't I tell you this is my lucky phone?

Ramanna has found a prospective bride,
let's go meet her.

Ma'am, this is my lucky mobile. Call someone
if you want to, it will yield good results.

As I said it was lucky, she snatched it from me.
But if I.. - Uncle, it's me.

The girl you are trying to match
with Swati is not a good person.

He looks fair,
but has a dark heart.

I wanted to talk about this at your house.
I will call you back later, Uncle. Bye!

Ma'am, it was my lucky mobile phone.

Sidhu, the girl I had fixed your wedding with
the same day I lost my phone.

So, I couldn't call you.
Neither the girl.

I have a truth to tell you.

I smoke and drink.

If I get angry,
I hit people with whatever I find.

More importantly, I have a truth to tell you.
- I have a truth to tell you too.

What's that? - The ones sitting beside me weren't
my sister and brother-in-law, but someone else.

I am an orphan.

Everyone who used to come to see me used to doubt
my character and used to go back.

Chari devised this plan,
so that you don't go back.

They say that it is okay to say
a hundred lies to get people married

but I can't even tell a single lie
for my selfish motives.

You can tell me your opinion directly,
I won't mind.

I like you a lot.
- To me..

I like you a lot too.

You! Why did you come here?
- I wanted to talk to you.

I don't want to talk to anyone.
- Hey..

It's a curse to me to talk to a cheater like you.
- Please at least listen to me..

Get lost!

I bought an iPhone to my girl,
she was really happy!

She loves me to the core.

Hello! Has your girl that she loves you
a lot only to you or to many other boys?

What the heck do you mean?
- I am just telling you the truth.

You bought her a phone, she must be talking
to someone else over that phone. - You..

How dare you talk about my girl!
- Please don't..

Pal, let's go.
- Leave my hand! - Hey, come on!

One chance?

Which one?

Look at this one.

Out!
- One chance, please.

Security! - Please give me
a chance to talk to you, please.

Hey, let me go!

Please, Madhu.
At least, listen to me once.

The door won't open
without my permission.

You!

Is this your doing?
- Yes.

Why are you troubling me
everyday?

I am not the one
who's troubling, but you.

Please listen to me.
- What if I don't?

You will have a wrong opinion about someone
all your life without your knowledge.

You will kill a truth.

Tell me.

When I was a child,
my mom fought with my dad

and tried to commit suicide

so to change my mom's mind,
I jumped..

Sidhu!

I saved mom,
but I got admitted into a hospital.

Usually, people who get discharged
from the hospital are recovered

but a new disease started for me.

Sir, what's wrong with my son?

Why's he explaining imaginary incidents
as if they have happened?

He exchanged his compass box
with Ramesh for a top.

My compass box is with me.
- I was the one who stole Rs. 50 from your pocket.

It was me who stole Rs. 50
from your pocket.

Whatever your son has told you has happened,
but in his dream and not in reality.

He considers all this dreams as real
and reacts to them in the present.

Sir, why doe she react to his dreams?

Your son has lost the sense to differentiate
between his dreams and reality.

This disease is called
nightmare disorder

or it is also known
as brain disorder.

The psychologist said that you consider
your dreams as your reality

but when it was about me,
you considered the reality as a dream.

I had talked to God,
had a coffee with Kajol

had played cricket with Dhoni,
and had met Michael Jackson too.

I could believe
all these were dreams easily

because these are a thousand kilometers away
from reality in my life.

Similarly, I met you and liked you,
you liked me too.

The very next day it happened,
I considered all this a dream

because even you are
one of the miracles to me.

I boasted about my drinking
and smoking with you

but forgot to tell you
about my dreams and reality.

I have hurt you,
but I didn't want to hurt you.

That's what I wanted to tell you,
that's why I came after you.

I will never ever come
in front of you.

I am sorry.

'Please, Madhu.
At least, listen to me once.'

Hello?

Good morning, sir!

Yes, sir.
He is right here.

Okay, sir.
I will tell him.

Sir, it was the CI.
- What did he say?

Sir, Giri sir arrested someone a while ago,he is the son of
an MLA it seems.

What's the case? - He proposed to an 8th grade girl and
threw acid on her.

Such rascals!

They play with girls' lives just to make
themselves feel greater. Disgusting!

How long will it take for the CI to come?
- About fifteen to twenty minutes.

That's enough to beat him up.

Sir!- Sir, please..

Bloody disgusting people!

Sir, please be seated.

Come outside.

Sir, what happened was..
- Shut up, I say!

Who recruited you for this job?

Don't you understand
how to behave with whom?

Just go to..

Oh, my God!
- Come on, boy.

Why are you laughing?
- Just like that, sir.

Sir, please don't hit me..
Oh, my God!

Now, laugh! Come on.

You bloody..

Oh, my God!

Hey, listen!

The jeep engine is not working,
check what's wrong with it.

The radiator is air blocked,
so it will take about two to three hours.

Two to three hours?
- Two or three hours?

Three hours.

Take my phone number,
call me once it is ready.

Come back after three hours,
it will be done.

Take my phone number.

Tell me, sir.

What is it?

Give me your phone number, sir.
- Why did you smile?

Give me your phone number, sir.
I will call you.

71..

I will call you, sir.

Venky, I want
to drink badly tonight.

Why? What's the matter?
- Should we drink only if there is something?

Okay for me as a plate of chicken and pickle
for snacks is enough for me to drink

but you are not like that.

You need a celebration or a sadness
to drink. Tell me what it is.

So, all this happened!
But you didn't even tell me.

So, your story is also like Ravi's.

What happened to Ravi?
- Don't you know?

His girl ditched him.
- Why?

I don't know why.

He didn't tell me, he was
grumbling in intoxication

and that's how I came
to know about it.

Not only that, just because his girl ditched
him, he has been abusing every girl.

He drinks whenever someone buys him some,
and fights with them.

Someone has even warned him
that he would kill him.

Who is it?
- I won't tell him.

Who is it? - I won't tell you,
you will create problems.

Where is Ravi?
- He must be drinking, what else.

I will ask him.
- Hey, please don't tell him. Sidhu!

I shouldn't have told him that.

I have to talk to you,
will you give me a chance?

He won't ignore you like you did,
he will give you a chance immediately.

Some people like sweet, but they kill
their desires with a fear of diabetes.

If we keep killing killing our desires
because of some fear

it would be like mortgaging life
and adding jaggery to Biryani.

You can't throw it,
neither eat it.

I like you a lot.

If I leave you fearing your disease,
my life would be like a sleep without a dream.

"It's everything about you now.."

"I miss you every moment.."

"My journey is towards you.."

"You are my words,
I am your silence.."

"It's everything about you now.."

"I miss you every moment.."

"My journey is towards you.."

"You are my words,
I am your silence.."

Why do you gift me
every time we meet?

Every moment we spend together
is very important.

So, I will gift you something every time we meet
so that you don't consider it a dream.

Suppose you doubt our moment
as a dream or a reality

check the gift, if that is there,
that is reality

and if there is no gift, you will know
that it is a dream easily. So, this gift.

I had kept the gift right here,
but it is not here.

So, that was a dream.

I had no solution to my problem
for all these years, but now I do.

I love you.

This problem is out of my life now.

"Make this love world come true.."

"I will grow wings
and fly high in the sky.."

"Meet me without fail.."

"Give me the memories as a gift.."

"The shadow
followed me everywhere.."

"I befreinded it.."

"It's everything about you now.."

"I miss you every moment.."

"My journey is towards you.."

"You are my words,
I am your silence.."

"The creases of your sari
are so delicate.."

"You are so shy that
your cheeks have become red.."

"The love has crossed
all boundaries.."

"There is no place
for anger and fights.."

"Live with me forever
like a dream.."

"Cure this disease
being with me.."

"It's everything about you now.."

"I miss you every moment.."

"My journey is towards you.."

"You are my words,
I am your silence.."

"You are my words.."

"I am your silence.."

Sidhu?
- Yes, Somanna.

What's the matter?

Why does a calf go to its mother?
To have milk.

Why would I come to you?
To collect the installment.

I paid you yesterday.
- Yesterday?

I wasn't even
in the city yesterday.

Mastan? - Yes, he didn't
come here yesterday.

Just a minute.

Couldn't you tell me about his disease before?
- I learnt about it recently, sir.

That problem will be
with him forever.

Be quiet, he is coming.

Sidhu, the installment.

Sir..

Tell me, Madhu.

Are you home?

I am coming.

Oh, God!

I am going to Rajasthan.

Why so?

To attend a friend's wedding there.

Okay.

It might take ten days to return.
- Is that so important?

I can't live without you.
- She has no one, but me.

I told her that I would go there on the day
of her wedding, so she cried.

Keep calling me.

I can't.
- Okay, I will call you.

That's not possible either.
- Why so?

There's no phone network there.
- Are you serious?

Not just phone network, there is
no hospital and police station either.

Maybe, there is not even a graveyard.
- So, should I go or not?

She has no one either, so go.
- Be careful until I return.

After you return?
- I will look after you.

What if I am dead before you return?
- I will kill you.

If I hear that you are dying,
I will kill myself.

As long as I have a feeling that you are with me,
I can stay happy forever.

But if I feel that you are not with me,
I will die that very moment.

Why are you sitting here today?

I will sit anywhere I want,
it's my wish and my house.

Do you want to drink?
Here you go.

I don't want it.

Why do you look dull?

Madhu has gone to Rajasthan
to attend her friend's wedding.

I lost my parents at a very young age

I have no one but her.

I am not even able to work.

I can't even breathe freely
without her.

That's why, I asked you to drink.
Everything will be fine.

I heard you lie on the streets drunk.
- Who told you that?

Venky told me first,
I didn't believe him

but I saw you last time,
couldn't digest the truth.

Forget digesting that
and digest this.

Sidhu, drink it,
everything will be fine.

What's your problem?

My problem!

Shobha ditched me. That is my problem.
- So, you started drinking like crazy.

These girls will not only compel us to drink,
but also to commit suicide.

Let me tell you something, Sidhu.

These girls are not good.

Just like a train changes its track,
girls change their heart often.

Ravi, don't include all the girls to the same
list just because your girl ditched you.

Sidhu, I used to think
the same initially.

But think about all the guys
who are betrayed by girls.

Then you will know
that all our belief is false.

Let's talk about your girl.

You said that she has gone to Rajasthan
to attend some wedding.

What's the guarantee that
a guy hasn't wooed your girl?

What's the guarantee that
she has not got wooed by him?

Not only that, when we are
discussing something here

what if at the same time,
she is not with some guy on a bed?

Mask!

The mask is not here,
so it was a dream.

Thank God!

Why do you always doubt me unnecessarily?
- Why can't you come home from office early?

Why do you keep roaming around with him?
- With whom? - I have been observing

many people have told me. - Listen to me..
- Don't you care about your wife and children?

Ravi, why is the door open?

Ravi?

Ravi?

Ravi!

Blood!

'Someone has even warned him
that he would kill him.'

Hello? - Hello, sir.
Sidhu here.

Sidhu who? - Sir, I am the one
who repaired your vehicle last week.

You had given your number to me.
- Yes, what's the matter?

Sir, in RGV Quarters C Block

there is a murder.

A murder?

What has happened?
- Seems like he has hit his head, he is bleeding.

Are there any weapons around?

No, sir.

Yes, there is.
Vicky..

Hello?

Hello?

Hello?

Rascal!

'Sidhu, mom is calling you
for breakfast.'

Who is it?

I knew it could be you.

Do you want drinks or cigarette?
Come in. - Venky!

What is it?
- Actually..

Tell me what it is.

I killed Ravi!

Are you serious?

She talked ill about Madhu,
I got angry

and I did something in anger.

What do I do now, Venky?

Come in, let's talk.

Sidhu, let's bury his dead body.
Let's think about the rest later.

Where is the car?

In the garage.

You get the car,
I will put his dead body in a bag.

Come on, get going.

Come on.

Yes, Mother-in-law?

Sidhu, mother-in-law called me,
it's a baby girl

but Sumitra's condition is serious.
I have to go there right now.

But I don't feel like leaving you
alone in this situation,

I don't understand what to do.

You can go.

I will handle the matter here.

Take care, Sidhu.
I will go now.

Bury the dead body
and the stump somewhere far.

I will come back soon.

Sir, why is he not opening the door?

Come here.

Sir?

Were you the one who called?
- Yes, sir.

Where is the dead body?
- There is no murder, sir.

Then why did you call me?

I thought there
could be a murder, sir.

What are you saying?
- A couple was fighting in the ground floor

so I thought the husband could
kill his wife, so I called you, sir.

Is this your house?

No, sir.
- Then?

It's my friend's house.
- Call your friend.

He is not home, sir.

Where has he gone?
- To his native, sir.

What were you doing inside
if your friend is not home?

I ran out of alcohol,
so I came here to get it, sir.

Call your friend.

Didn't you understand what
the Inspector said? Call him.

You said that it was your friend's number,
then why are you searching it?

It says, it is not reachable, sir.

Ravi?
- Yes.

What's the problem?

There is no battery, sir.
It might have got switched off.

Give me your phone.
- Yes.

Here you go, sir.

Give me the number.
- I don't remember the number, sir.

You have the charger, right?

Charge the phone
and give me the number.

Don't just connect the charger.
Turn on the switch too.

Stupid power supply!

The power supply went off
at the wrong time.

Give me the torch.

Hello.
- 'Dial 50080 to get..'

Whose phone is this?
- Ravi's, sir.

Why is it here?
- I think he forgot it here.

You told me
that it is not reachable.

I don't know, sir.

Yes, sir.

Here..

Okay, sir.
I'll come.

Sir, could this be the house
he was talking about?

No, there has to be something else.

Come, let's go.

Hey, who is it?

Hey, stop.

What are you doing there?
Hey, stop!

Yes, Venky.

'Where are you?'
- I'm at KNS Road.

'What did you do
with the dead body?'

Hello.

Hello.

My phone has switched off again.

Govindu, catch him.
- Sir.

Hey, come with me.
Sir is calling you.

Sir.

Where did you go at this hour?

I have a headache, sir. - So?
- So, I had gone to get the tablet.

Why did you come so far
for a tablet? - Sentiment, sir.

I have a sentiment that it will reduce
if I purchase the medicine from the same pharmacy.

Show me the tablet.

'Sidhu! My husband has a severe headache.
Get some tablet from the pharmacy.'

I want to check
your jeep, bring it.

There's nothing in the jeep, sir.

There's nothing, right?
Why are you worried then?

Check the jeep.
- Yes, sir.

Govindu?
- Sir.

Sir.

Go.

Give me two minutes, sir.
- You go now.

Sir, I have a doubt.

The way you are suspecting him,
I think he has committed a crime.

But I am not able to figure out
what the crime is.

We'll find out everything
within a week.

Nobody can escape from the law.

Sir.

I wanted to talk to you.

Sir, Ravi and I have been
in love from a long time.

There were no problems
between us, sir.

But one day..

'Give me that.'

'Ravi.'

'Hey, what happened?'

'Who is this? Are you in love
with somebody else too?'

'Ravi, I don't even know
who he is.'

'Would he send I love you, I miss you
and I kiss you without knowing who you are?'

'Ravi, I really don't know
who he is.'

'He's been sending such messages
from one week.'

'I have even threatened to complain
to the police if he messages me again.'

'But he is still sending such messages.
- Why didn't you inform me about this?'

'I didn't tell you because
you would get angry. - You are lying!'

'You have betrayed me.'

'Ravi, I have not betrayed you.
I'm telling you the truth. - Enough!'

'I don't want any explanations from you.
Enough of this drama!

'Don't show me your face
in this birth. - Ravi..'

'Ravi!'

He has not been receiving my calls.
I don't know where he is, sir.

He would disconnect my calls earlier,
but he has switched off his phone since yesterday.

I don't know what to do.

It's better to marry a boy searched by your folks
instead of marrying somebody who suspects you.

You will be happy.

I am pregnant, sir.

Do you have his photo?
- Yes.

Do you know anybody
related to him?

I mean, his friends
or relatives? - Yes, sir.

Ravi always used to tell me that
he has two friends named Venky and Sidhu.

But I have never met them, sir.
- Sidhu!

Where have you hidden Ravi?

What are you saying, sir?
- Didn't you understand?

Where have you hidden
your friend, Ravi? - Why would I hide him?

What crime has he committed
that I would hide him?

Tell him. - Ravi and I have been in love
for a long time. I am pregnant now.

But Ravi is missing.

Tell me where Ravi is.

Why are you asking me, sir?
I don't know.

Why did you smile?

I have not connection
with this case.

Tell me.

Where have you hidden Ravi?
Tell me. - I don't know.

I don't know.
- Don't you know?

You go, dear. He'll be in front of your house
within a week. - Okay, sir.

Sir, he's dying due to your beating.
It will be a lockup death if he dies.

It will create problems for us.
What do we do now, sir?

What problem is this?

Drop him home.
- Okay, sir. Basavaraj, come on.

Sidhu, what happened?

You are great if you didn't tell the truth
even after being beaten up so badly.

Sorry, Sidhu. I didn't do anything
for you in this condition.

Even I didn't do this for myself.
I did it for Madhu who has trust in me.

Where did you bury the body?

Even I don't know
where I have buried it

because the place
where I buried was very dark.

I hope there's no problem
for the time being.

There are three major problems.

I have postponed one among them.

I'm waiting when the next
two problems will arise.

What is it?

If one problem will be caused
by Ravi's problems, the other one is..

Who was it?

He didn't show me his face in the dark.
I haven't shown him my face either.

But he has definitely seen
Ravi's face.

Will he complain to the police?
- I don't know.

He may complain or may not.

Sir, my name is Narayana.

I work as a security guard
in Vivekananda School.

I was returning home
day before yesterday after work.

I went towards the bushes
in Shrinivaspura to urinate.

Somebody was trying to dig
the ground and bury a dead body.

By the time I could switch on the torch and
call him he kept the body in the car and left.

Do you know who was he?
- No, sir.

He covered his face when I put the torchlight
on him, but I saw the dead body's face.

I have noted down the car's number too.
- Tell me the car registration number.

KA 57 P 7200.
- What colour was the car? - Black colour.

402.
- Sir.

Sir is calling you.

What was the car number?
- Sir, KA 57 P 7200.

You told that you saw a dead body.
Was it his? - Yes, sir. This was it.

When I put the torchlight, he put the dead body
in the dickey and left quickly.

Are you sure?
- Sure, sir.

Where is your car?

Which car?

Your friend, Ravi,
has been murdered.

This man has seen the murderer keeping
Ravi's body in a car which is same as yours.

So, I want to verify whether your car
and the car seen by him are the same.

Give me the number.

Sir, KA 57 P 7200.

KA 57 P 7..

Sir, is it this car or a similar car?
- Hey, check whether the number is correct.

Sir, the number is the same.
KA 57 P 7200.

Do you know something?

Every morning when you wake up
is not 'Ugadi'.

Similarly, every meal
is not a festive meal.

Even Yama doesn't go to anybody
without reason.

Similarly, I too don't touch anybody
without having proper evidences.

A thief who has stolen for 10 days
will get caught one day.

He will be caught.

He will be in trouble
when he gets caught.

How are you?
- Sir, when did you come?

I had to attend a wedding. Since I had come
so far, I thought of meeting you and Ravi.

Is he home?

He's not called up for a week. We have been
calling him repeatedly, his phone is switched off.

I have to teach him
a lesson now.

Sir.
- Yes?

He is not home.
- Oh, so is he at the shop?

He is not in the shop too.
- Isn't he there too? Where is he then?

He has gone on a trip.
- Trip?

He didn't inform me.

I think he didn't tell you because you would
shout at him. - Why didn't you go then?

There was a lot of work
in the garage, so I couldn't go. - Oh!

Ask him to call me
when he returns.

Sidhu?
- Yes.

When Ravi had come home last month,
he was upset that you don't have a family.

He told me that you shouldn't
face this pain anymore.

He wanted us to become
your foster parents and get you married.

He doesn't consider you just a friend,
he considers you his brother.

One cannot be called a son
just through a biological relationship.

Relationships begin
only when the hearts unite.

Sidhu, you are not alone anymore.
You are our elder son.

You are like an elder brother
to Ravi.

I'll make a move.

Venky.
- Tell me.

I'm going to the police station.
- Why?

To surrender.
- Sidhu.. Listen..

Sidhu!

'I will die the moment I feel
you won't be with me.'

Who are you?

Are you joking?

You have come inside without my permission.
Don't you feel ashamed?

Are you thinking that
everything between us is a dream?

I am real, Sidhu.
I am your Madhu.

You don't teach what is true
and what is false. I know everything.

Don't we throw an old sandal
when we buy the new one?

I thought my Sidhu lives in this house.
I didn't know that he was dead.

"What is this silence?
Where is this journey taking me?"

"Which ears is this song about?"

"Everything is poisonous in love."

"Can life be like this too?"

"This quite silence
is calling me again."

"My single love
has moved forward."

"My emotions have no value."

"Everything
is just an illusion."

Hello, Mister.
Whom do you want to meet?

I want to talk to the inspector.
- Sir will arrive in half an hour.

'Women power's magic.'
Good.

Mine is good. - No,
mine is good. - Keep quiet.

It is the same.
- Why are you making noise?

'The thieves were arrested
through the CCTV footage.'

Sir.

Once in how many days do you delete
the CCTV footage? - Once a month.

So, this month's footage
wouldn't be deleted yet. - Not yet, sir.

Show me the footage of the 20th.
- Okay, sir.

You go.
- Okay, sir.

Isn't the sari beautiful?
It costs Rs. 1,000. - Padma!

Where is Chintu?
- He has gone to school. Why?

He had a mask, where is it?
- Must be in his room, check for yourself.

'I had taken a sad mask
on that day.'

'Chintu was wearing
a smiling mask.'

'Did I dream on that day
if the sad mask is here?'

'So, am I not the murderer?'

'I am not the murderer.'

My guess was right.

Sidhu has killed Ravi.
- What is the evidence, sir?

Sidhu had kept Ravi's body in the car
and he also changed the number plate.

This has been recorded
in the CCTV camera.

This footage is sufficient
to prove him a murderer.

Sidhu, why did you
ask me to come here?

The police had come
in search of you.

They have asked me to send you
to the police station as soon as you arrive.

They want to ask you something.
- They came to arrest me and not to question me.

The police have found sufficient evidence
to prove that I have killed Ravi. - What is it?

The CCTV footage where
I'm taking Ravi's body.

Did they find out the truth?

Sidhu, go underground.

No, I won't leave.
Why should I run away?

Not me, but somebody else
is the murderer.

On the day Ravi was murdered,
I got a dream that I murdered him. - Oh!

I believed the dream to be true all these days.
- What are you planning to do now?

Will you tell the truth
to the SI? - No.

He is not in a position to believe me
even if I tell him the truth

because I don't have
any evidence.

He is waiting to arrest me.
- What will you do now?

I am planning to save myself from this problem
by getting the real culprit arrested.

Hey, that is not possible.
Go away from here as I said.

I'll sacrifice my life if I want.
But I won't run away.

Give me your phone.
- Why?

Give it to me.
I'll tell you.

The SI is very smart.
That is why.

I wanted to talk to you.
- Who are you?

Whom do you want to meet?
- I want to talk to you.

You have entered a stranger's house.
Don't you have any manners?

Listen to me. - I don't know who you are.
Why are you giving me any clarification?

Listen to me. - People will
misunderstand me. Please leave.

Listen to me.
- Please!

Listen to me, you will understand everything.
- Get out before I raise my hand.

Did you say that? Why did you do that?
- I was hurt when he asked me who I was.

I was crying whole night without sleeping.
I said that to make him realise my pain.

How long will you continue this?
- For a week. - After that?

I'll get married.

Where is he?
- I don't know, sir.

Don't lie!

He hasn't come to the station
since yesterday. Where did he go?

Sir, he hasn't come here too
since yesterday.

Call him. - His number is not reachable.
Try calling him if you want.

If I find out that you're supporting him I'll send
you to jail along with him. I am warning you!

Mister, there's a problem in my vehicle.
Can you please check it?

We don't repair a scooty here.
We repair only tractors.

Please check it once.

It's me.
- Sidhu, where are you?

I am in Rangaswamy's garage.
- Hey, the police had come in search of you.

They might come there too.
Leave that place.

Mom!

What happened?
Did you get hurt?

Chinnu, what happened?
Did you fall? - He is fine.

Chinnu, let's go.
- Hey!

Hey!
- Leave my hand.

Aren't you Ravi's lover?
- Leave my hand.

Whose child is this?
- Leave my hand.

Tell me the truth.

You had lied, right?

Sir.

Sir.

Come, Chinnu.

A for..
- Apple.

B for..
- Ball.

C for..
- Cat.

D for..

D for..

D for..

Chinnu.

Chinnu.

Chinnu.

Chinnu.

Chinnu.

Chinnu.

Chinnu.

Hey, where is my child?

I don't know.
- You know. My child is with you.

Even I know that you have
an answer to my question.

Please give my child.
- Answer me.

I don't know anything.

Even I don't know
about any child.

I'll complain to the police.
- I'm giving you five minutes.

It's better if you answer
my question within five minutes.

If you answer after five minutes,
I won't be able to return your child.

Please! Don't harm my child.
I'll tell you whatever you ask me.

Your name is Lata, right?
- Yes.

Why did you pretend to be Shobha?
Why did you file a case in Ravi's name?

I didn't pretend.
I was forced to pretend. - Who?

Dhananjay.
- Who is Dhananjay?

He is an agent who supplies
junior artists for Kannada movies.

I knew him already
since I am also a junior artist.

One day, he came home and asked me
to pretend to be Shobha. I refused to do so.

But he gave me money
and forced me to do so.

Since I was also in need of money,
I agreed because I didn't have any other option.

Where can I meet him now? - He is supplying
juniors to a movie titled 'Lakshyadhikari'.

The shooting is taking place
in a ground in KR Puram.

There's a shooting tomorrow too.
You can meet him if you go there.

I have answered all my questions.
Please give me my child.

I had told your child that I'll give him
two chocolates if he hides for sometime.

I have already given him one.
Give this to him.

You have been caught today.
You will die and your body will be sent home.

Sorry. - Why?
- I'll not let your dream come true.

Cut it! This shot is okay.
Get the next shot ready.

Sir, who is Dhananjay here?

Come with me.
Production, water.

Sir, the heroine is not agreeing
to wear that dress.

Dhananjay, bring two juniors.

Sir.

Sir, juniors.
- Who asked for them?

You just announced over the mic, sir.
- I didn't. Sir, you check it.

Who called me then?
- I called you.

Tell me, who are you?
- Listen to me. Go hide yourself.

A powerful man
is involved in this case.

Tell me.
Who is it? - I'll tell you.

I'll tell you.

Hey, Dhananjay.

'Somebody is targeting me.
He is observing every move of mine.'

'He is trying to frame me
in the murder that was done by him.'

'Who is it?'

Who is it?

'It has to be somebody I know
who is observing me closely.'

'But he has definitely seen
Ravi's face.'

'Who is it?'

'Have you seen Ravi's lover?
- No.'

'Bury the body and the stump
somewhere far away.'

'He spoke ill about Madhu.
I did something in anger.'

'I had told Venky that I killed Ravi.
How did he know that the stump was used?'

'Venky!'

'This means,
Venky is the murderer.'

'Why would Venky do this?'
- Hello? Tell me, Mother-in-law.

Really?
A baby boy?

Okay.
Sidhu, it's a baby boy.

The priest told me that it would be a girl,
but it is a boy. I am really happy!

Sidhu, why are you
looking at me like that?

'My mother-in-law had called
from the village. It's a baby girl.'

Hey, no.
I was just kidding.

I have got a girl baby.
It's true.

I couldn't identify the murderer
even though he was with me

just how a mole on your body
couldn't be seen.

Why did you kill Ravi
and try to frame me?

I wouldn't ask you to run away
if I wanted to frame you.

But why did you kill Ravi?

Why did you create a duplicate Shobha
and a duplicate man with the torch?

I didn't kill Ravi or create
those people. - Who is it then?

Who is it?
- SI Purushottam!

Hey, what are you saying?
- SI Purushottam is the murderer.

This is what happened
on that day.

'Hey, are you trimming
your beard now?'

'You had asked me to drop you
near Vrindavan Park. You are not ready yet.'

'Call me once you are ready. - Don't overreact.
Wait for 10 minutes, I'll get ready.'

'I know how long you take
to get ready. Anyway, I'll sleep.'

'Wake me up once you are ready.
- Okay. - He does this every time.'

'Oh, God! There's no charge.
Let me keep it for charge for sometime.'

'You tempt me
just with your smell. Stay away.'

'He didn't wake me up.
Let me teach him a lesson.'

'Hey, what are you doing?'

'Sir.'

'Oh, my God!
No, sir.'

'No, sir.'

'Sir, I have a wife and kids. I'll do as you say.
Don't hit me, sir. Please, sir.'

'Get up.'

'Sit.'

'Sorry.'

'Have some water.'

'Sorry.'

'Sorry.'

'Will you do as I say?'

'Bury the body somewhere
where nobody can find it.'

'If this news gets leaked'

'you won't remain alive.'

'Give me your number.
- Sir?'

'Phone number.
- 9738..'

I came home to bring
a gunny bag to tie the body.

'When I was looking for the gunny bag,
you came and told me that you killed Ravi.'

'I was shocked.
I thought you dreamt of killing Ravi.'

'Mother-in-law, there are 25 days left
for the delivery as mentioned by the doctor.'

'I'll come in two days, Mother-in-law.
Okay. Yes, Mother-in-law.'

'Hello, who is it?'

'It's me, Purushottam.
- Which Purushottam?'

'It's me.
- Tell me, sir.'

'I have been calling you from a long time.
Why was it not reachable?'

'No, sir. There's network problem here.. - Someone
called up and told about a murder in the apartment

'Did you bury the body
or have you kept it for display?'

'I'll kill you if you play games with me.
- Sir, listen to me.'

'Whatever you assumed
has not happened. What happened is..'

I told him everything in detail
about you and your problem.

'Sir, he has believed
that he is the murderer. Don't worry, sir.'

'We'll bury the body
when you say.'

The SI called up again
while tying the body. - 'Sir, I'm tying the body.'

'Sidhu has gone to bring the car.
We'll bury the body as soon as he comes.'

'Listen to me carefully.'

'Leave Ravi's body there
and escape somewhere. - Why, sir?'

'Because Sidhu is the murderer.'

'I'm coming to arrest Sidhu
red-handed.'

'Sir, Sidhu is innocent.
He is a good boy.'

'Don't ruin his life by accusing him
for the murder done by you.'

'Sir, we'll bury the body somewhere far
so that you don't fall in trouble. Please, sir.'

'Stop sympathising with him.'

'If you support him,
I'll accuse you of murder and send you to jail.'

As he said, I told you my wife delivered a girl
and she is very serious and I left from there.

The SI called me again when I was
going to the village in the cab.

'Hello, sir. Tell me, sir.
- I had been to Ravi's house just now.'

'I couldn't find Ravi's body there.
What happened? - I don't know.'

'He must have buried
the body somewhere.'

'He cannot bury the body
and return home so soon.'

'Call him and find out what is the matter
and inform me. - Okay, sir.'

'Tell me, Venky.
- Where are you? - I am in KNS Road.'

'What did you do with the body?
- Hello? - Hello, Sidhu!

'He is at KNS Road, sir. The call got disconnected
before I could ask him what he did with the body.'

The SI called me twice
when I was in the village.

'Do you know Ravi's lover, Shobha? - No, sir.
Ravi never introduced her to us.'

'What about Sidhu?
- He has not met her either.'

'Call up Sidhu
and confirm with him.'

'Sidhu, have you seen
Ravi's lover? - No.'

'Nothing serious. I felt like asking.
That is why I asked you.'

'Are you sure?
- Yes, sir. He hasn't seen her. - Okay.'

He called up once again and..

'Sir. - Come to Bengaluru urgently.
Stay with Sidhu.'

'Inform me if you get to know
anything related to Ravi. - Okay, sir.'

You told me about Ravi when
I returned from the village.

I kept informing the SI
about the same.

When you gave me your hard earned money and
asked to open a fixed deposit in my child's name

I realised how
I am betraying you.

I decided to save you somehow.

That is why I asked you to leave
this city, but you refused to go.

I threw your phone because he would call up
and ask me your whereabouts.

Sidhu, I don't mind if anything happens to me,
but nothing should happen to you.

Call up the SI.
- What! - Yes.

Sidhu had called up, sir.
Sidhu has found out that you killed Ravi.

Who told him? Did you tell him?
- I didn't tell him, sir.

When you killed Ravi the CCTV has recorded
all the happenings. Sidhu has the video now.

He's planning to meet the commissioner in
the morning and get you arrested and save himself.

Where is Sidhu?

The SI will be here.
What will you do?

I know why you have come.

For this CD, right?
- Give that CD to me.

I'll let you go.
- Will you let me go?

You have evidence that I kept the body
in the car and I changed the car's number.

But I have evidence to prove that you killed Ravi
and threatened Venky to save yourself.

Tell me who will leave whom now.

Tell me how much money you want.
I'll give it to you.

Give that CD to me.
- I don't want money.

I want to know the reason.

I want to know why
you killed Ravi.

Will you give it to me
if I tell you the reason?

I swear on my girlfriend
that I'll give it to you.

I killed Ravi for her.

Do you want to know the reason?

I'll tell you.
I want anything that I like.

I want it irrespective
of whom it belongs to.

It can be anybody's car,
bike or lover.

I saw Ravi's lover, Shobha,
one day.

I liked her so much that I wouldn't give up till
I get her even if she was anybody's lover or wife.

I went to Shobha's house directly.
I convinced her parents, but..

'I am not okay with this because..
- Because you already have a boyfriend.'

'Have you come here
even after knowing the truth?'

'What makes you think a girl who loves someone
will agree to marry you? - What's wrong in it?'

'There are many people in this world who have
loved somebody and married somebody else.'

'Now that I have liked you, I don't care whether
you say yes or not. I want you.'

'Being a police officer, don't you feel ashamed
to say this? - I don't.'

'I can't get what I want
if I feel ashamed.'

'What if I don't agree
for this marriage?'

'If you don't agree, your parents will be
sent to jail for prostitution and drugs case.'

'And your boyfriend
will also die.'

'I married Shobha
in the registrar office'

'But Shobha gave me a shock
few days after our wedding.'

'He threatened to kill you
if I don't marry you.'

'I wanted to call you, but he made sure
I don't get any phones at home.'

'I wanted to meet you, but the police officers
were guarding my house.'

'He married me
the very next day.'

'I got the phone
after coming here.'

'I tried calling your number
many times.'

'But you were disconnecting my calls
thinking I betrayed you.'

'Ravi, take me far away
from here.'

'We'll get married there
and be happy.'

Somebody said

that for every husband,
more than his wife's death

her affair with another man
hurts like hell.

If I didn't want Shobha
to go away from me

and if I had to stop
keeping an eye on her

there was only one solution.

'Is it necessary to get ready
so well before dying?'

'You..
- You guessed it right.'

'I am the one.'

'Purushottam, your girlfriend's husband.
- Why have you come here?'

'Give my wife to me.
- Who is your wife?'

'Will she become your wife if you threaten her
and marry her forcibly?'

'No chance. - Listen,
I don't have time for all this.'

'I'll give you two options.
Decide what you want.'

'First, take the money that
I give you and leave this city.'

'Second, you will accept
the death give by me and..'

'The choice is yours.'

'I'll take the money
given by you.'

'I'll take it and leave
this city with Shobha.'

I got to know, you have
believed that you killed Ravi.

I was shocked first.

I was happy later.
And I was scared too

because I don't know when
I will be transferred.

And what if you find out that you haven't
killed Ravi after I get transferred?

What if Ravi's parents file
a missing complaint?

What if the SI handling the case
finds out that I have killed Ravi?

I would definitely be sent
to jail.

That is why I planned to catch you red-handed
and send you to jail for murdering Ravi.

But you are smart.
You escaped.

Now, you have come
with this evidence.

The CD that you broke
was not the evidence, but a dirty picture.

I never had evidence to prove
that you have killed Ravi.

Why did you lie
and call me here?

To create it.
- What are you saying?

Whatever you said
has been recorded.

Evidence!

I have to return the loan
that you given me.

Venky.
- Yes?

I have got strong evidence.
- Really?

I am going to meet
the commissioner. - Superb!

You come with me too.

Hello?

Stop weaving stories.
Tell me the rate.

What did he tell you?
What did he tell you?!

What did you tell him?

I don't care if you tell him anything
because the court asks for evidence.

I have that evidence.

What do you have?

All of you come in the jeep.
I'll come with him.

You are my next target
after sending him to jail.

I committed a sin
and you are suffering.

You have a sacrificing nature.

I won't keep your favour
for long.

Shobha and my child
will have your name.

Sorry.
- Why?

You cannot give my name
to your child. - What do you mean?

I won't give you a chance
for that. - What are you saying?

Do you have Whatsapp
in your phone?

'Sidhu, why are you keeping
a camera there? - I'll lock the SI here.'

'Everything will be covered
clearly. - Where are you going?'

'Will you come with me?
- No, you go.'

'Climax fight!
It will be super.'

'I want to enjoy Sidhu hitting
the SI.'

'This camera is here,
I will keep it there. Piracy video!'

You deleted it from your phone.
Who will delete it from Shobha's phone?

Who will delete it
from Ravi's parents' phone?

Who will delete it
from the public's phone?

Who will delete it
from the commissioner's phone?

You ruined my life.

You shouldn't remain alive.

You shouldn't remain alive!

You shouldn't remain alive.

You shouldn't remain alive!