All language subtitles for Rosy Lovers.E27.HDTV.x264.1080p-DoA

Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

Give it to me.

Aigoo, the ring is here.

The ring is here.

Shi Nae. How can you do this?

No Ma'am, it wasn't me.

Ahjumma, what are you doing, still not calling the police?

No Ma'am, it wasn't me.

What are you doing?

You goddamn thief, you wench!

It was in your bag! It was in your bag.

What's happening?

Shi Nae?

Do you know this woman? This woman stole my ring.

Your gift to me. This ring.

That's not true.

Shi Nae, why are you here?

Young Gook.

She is a thief. What are you doing, holding the hands of a thief?

No, it's not true.

Honey, how do you know this woman?

"Honey?"

Then, your husband is...

There is no need to say anything else. You have to reprimand people that desire other people's things.

Ahjumma, did you call the police?

Yes, I called them.

The police are here.

How can you call the police because of a thing like this?

Ahjumma, tell them to leave.

What do you mean? She stole a diamond ring after coming in to someone's house.

Go tell them quickly to come and take this woman away.

Mother-In-Law!

Don't interfere.

If she did something wrong, she should be punished.

No, I said it isn't true!

Hello.

What? The police?

Jung Shi Nae?

Yes, I know her. She's my friend.

She is at the police station?

Yes, I got it.

Hey, what is it?

Soo Ryun's mother-in-law is at the police station? Why?

I don't know, but I better go.

What is it? Is she being charged for adultery because she's meeting a married man?

What? It can't be.

I really did not steal it.

I've never seen that ring before. That is the truth!

But Ahjumma, how come the ring you never saw was found in your bag?

Why it was in my bag,

I don't know, either.

I think the ring fell inside her bag accidentally while someone was cleaning.

I think we made a mistake. We misunderstood.

Please release her.

Are you certain?

Yes. The Ahjumma who works at our house probably dropped it in her bag.

I am certain.

How did all this happen? Why did you come to my house?

How did the ring get in your bag?

I don't know.

I have no idea.

I don't know why it came out of my bag,

or why you were at that house.

Why in the world this is happening to me, I also don't know. I... Right now I...

I don't know anything, I can't think of anything.

Shi Nae.

You're...

That lady's husband?

How can this be?

Anyway, I never stole that ring.

Even if I am not well-off, I wouldn't do something like that.

I know that you could never have done this. I know that well.

Then that's enough. I'll take my leave.

I will take you.

There's no need to, move aside.

Shi Nae.

I said get out of my way.

Oh sir, where is Jung Shi Nae?

Is she already in prison?

Jung Shi Nae did nothing wrong.

She didn't know that he was a married man.

But didn't they say that the law criminalizing adultery would disappear?

Why does the government have to get involved when a grown woman and man are dating?

They will take care of it themselves. You should leave them alone.

Sir, Shi Nae really didn't know, she's not at fault at all.

Ahjumma, she wasn't arrested for adultery.

She came here for stealing something, but she was cleared of suspicion and released.

Stealing something?

Shi Nae, Shi Nae.

Hey Shi Nae, what happened to you?

Hey, I'm coming back from the police station.

This is unbelievably shocking. What was all that about?

They wanted to verify my identity.

But I couldn't contact my children about this.

I had no one to call.

That's why I called you, instead. I'm sorry, when you're busy.

I'm not even busy. You don't have to be sorry.

That's not the problem. What in the world happened?

I heard that you were investigated by the police for stealing something.

A diamond ring came out of your bag?

My heart was trembling so much!

Geum Ja, I feel I like I'm going to die because I feel so wronged.

Hey, so...

How did that happen?

That is...

Today, a client that I knew for a long time,

asked me to give her a massage at her house.

But when I was done and going home,

she suddenly said the ring was missing and they were searching through my bag.

Omo.

But the diamond ring was found in my bag.

Oh My God! Omo... What...

How come the ring was in your bag?

I don't know. I have no idea why it was in my bag.

You won't know how I was treated at that house.

I was treated like a lowly thief.

Shi Nae.

Anyway, you didn't do it, so

you didn't do anything wrong. And the man of that house

said that it was a mistake,

and had you released himself.

That guy got me out.

That guy?

That Madam is Young Gook's wife, the classmate I've been meeting.

What? Omo! Oh my God!

Oh my... What is this?

What is this? A coincidence or bad fate? What is this?

All this time you were meeting with this man,

that woman knew about it?

I don't think so. I think she found out today.

Oh my God! Oh Lord!

That house must be chaotic right now as well.

Hey, what are you going to do?

We're here!

Mom, we're here.

I'm here too.

Hey, hey Geum Ja, to my kids...

To my kids...

Hey, don't worry. I won't say a thing. Stop crying.

Mom.

Mother-In-Law, when did you get here?

Why is my mom not coming out?

Hey. Right now, your mother is sick,

so she just fell asleep, so don't go in.

Is she in a lot of pain?

No, it's just a common cold.

Here's some tofu.

Later, make a warm tofu soup and feed it to your mother.

Make sure you do that! Okay?

Tofu soup?

You are talking as if my mother had been to jail.

What are you saying? It's not that. If she eats something warm, she will feel better.

Got it?

I get it.

And also, you guys, don't upset your mom.

Be good to my friend Shi Nae, got it?

It hasn't been that long since they fought like enemies. She's suddenly taking good care of Mom. Why is she overreacting?

Hey, hey, hey! Why do you keep suspecting my Mother-in-law's good intentions?

You forgave her because she called you "Son-in-law Park."

That family made you suffer so much. Don't you have any pride?

Hey. Hey!

Cho Rong, let's cook tofu stew and eat.

Yes, Aunt.

I'm home. Why are you here, Mother?

Where is my wife?

She received a call from the police station earlier.

Aigoo, I don't know why she's not back yet.

What? The police? About what?

The thing is...

You don't have to know.

My wife is at the police station right now, so why shouldn't I know?

Aigoo, it's not related to our family.

You don't have to worry about it.

Please tell me. For what matter did she have to go to the police station?

The thing is...

It's because of Soo Ryun's mother-in-law.

What do you mean by that?

I don't know how the conflict began,

or what sort of fight... I don't know, either.

That family really gets into all kinds of trouble.

Why should we concern ourselves with such a messed-up family, who goes in and out of police stations?

And why would she go? And you just let her?

How could I stop her?

Aside from being in-laws, those two are friends.

What have you been doing?

What did you do at the police station?

It's nothing. Nothing happened.

So the police have so little to do, that they arrest people for nothing?

And what kind of trouble did that family get into now?

Was it that guy, by any chance?

I told you it's not. Why would Son-in-law Park cause trouble?

Nothing happened, really.

Tomorrow, I'm going on an overnight business trip. Pack my bag.

Business trip? Okay!

Why did you come home late?

She was arrested for adultery, right?

Did you see the man's face?

I though I was going to die from curiosity.

Mother, geez...

Why did you tell him I went to the police station?

You...

How can she say that to me? I'm doing well keeping the secret.

Hey, I didn't tell anything to him.

I never mentioned anything about our in-laws, and a married man, and adultery...

He would get mad again about Soo Ryun being married into that messed-up family.

Am I not right?

Adultery, my goodness. How can she walk around showing her face in public?

No, it's not adultery.

How could you say that?

Shi Nae does not live her life so thoughtlessly.

Why do you say that to me, with your eyes wide open?

Did I meet a married man?

Anyway, it's not like that.

It was taken care of, and she was released.

Then, if it's not like that? Why did she get arrested?

I would tell you if it's a good thing. But, it's not a good thing, so I'm not telling you.

Oh, she's so hateful. She's made me so curious, and then...

Let's see if you end up telling me or not.

The Kang Ho Group CEO, with such a woman!

How could he meet a thief?

If she went to prison, I might barely feel better.

But instead, he went to the police station to release her?

You saw Son-in-law Lee, right? In the middle of all that chaos, he protects her first.

How should I deal with these two?

Mom, you stay out of it.

I will take care of everything.

What are you planning to do alone?

The Chairman is back.

Yes, Ahjumma.

What is the relationship between you and that woman?

You know everything already, so why are you asking?

So, you just released the thief,

because of your relationship with her?

Don't call her a thief. That woman is nice.

She's a pitiful woman.

That nice and pitiful woman,

did she freeze to death in the winter,

that such a thief would seem so nice and pitiful?

- Mother-in-law!
- Don't raise your voice at my mom.

That woman is not a nice woman, but a bad woman.

She is not pitiful, she is cunning.

No matter how blinded you are by your affections,

how can you protect that thief in front of my Yun Hwa?

Even if you've gone crazy, how could you act like that?

Please stop. Don't you think I know that this was all part of your scheme, Mother-in-law?

What did you say? What do you mean by that?

Son-in-law, what do you mean by my scheme?

What do you mean by all that?

Mom, please wait outside.

Are you crazy and out of your mind?

To protect that kind of woman,

how can you say such a thing to me, your mother-in-law?

Mom, please step outside.

Oh my word! Aigoo.

I never thought I would hear such crazy things in my life.

Are you in your right mind?

Can you not tell black from white?

Because of such a woman, you want to divorce me?

The reason for the breaking down of our relationship is not because of Shi Nae.

She did nothing wrong, so stop blaming her.

If you're seeing other women, how can you see such a cheap woman?

Such a cheap woman? She is much better than you.

I was

going to divorce you cleanly.

But, until the day that I die, I will not divorce you.

Even in death, I'm not going to.

Because of such a ridiculous woman,

you hurt all of us.

Be prepared to pay for it.

Be well prepared.

You goddamn thief, you wench!.

It was in your bag, it was in your bag!

Min Soo, please pull over for a moment.

Welcome.

Please give me a chocolate cake.

Joo Young, can you hand me that design?

Yes.

Some people like Velcro sneakers. So let's change this part to Velcro.

Oh, right. It looks good like that, too.

We already made six designs.

When are we going to make the sneakers?

Let's make some samples, and see the reactions.

Alright.

Why did the CEO of Kang Ho Group ask to see you?

Is he planning to return our design, by any chance?

I don't think so, because it's already legally acquired by Kang Ho Group.

Then, what is it?

It can't be a bad thing, right?

I'll know tomorrow so don't worry. It might be a good thing, too.

Yes, it's me.

I'm in front of your studio. If you're there, can you come out for just a moment?

I have something to give you.

Got it.

I'll be back shortly.

It's a chocolate cake.

Chocolate cake?

Yes. It looked good while passing by. So I thought of Cho Rong.

Cho Rong likes chocolate cake and you do as well.

Thank you. Cho Rong will like it.

But, you don't have to do things like that from now on.

I know. I'll do what you ask me, Oppa.

But, you're working late. What about Cho Rong?

She's home. Don't worry, Mom, Hyung, and Noona are home.

That's right. And my sister is there too.

Oppa, you should go back in now.

Where is your car?

It's over there, right in front. My manager is waiting.

Okay, be careful on your way.

Let's go.

Did you know Jang Mi from before?

It doesn't seem like you met her at the drama filming for the first time.

Did you know her from before?

Yeah, I've known her from before.

Let's go.

Cho Rong's mother...

Is not dead right?

I honestly felt it from the beginning.

The way that Jang Mi looks at Cho Rong, and the way she treats her,

it didn't feel like she just met her while filming the drama.

Jang Mi and Cho Rong have a special relationship.

It's just my hunch.

So... Is Jang Mi the mother of Cho Rong?

Yes, that's right.

At the Amusement Park

Ah, right. I'll be at your company today.

Our company?

Why again? What for?

I don't know either. The chairman wants to see me.

The Chairman asked to see you?

Is he asking you to return the compensation money?

How can you say that? Our chairman is not like that.

But why does he want to see you? Is it because of the sneakers from last time?

That matter has been resolved. So why bring it up?

The sneakers you designed are a huge hit.

Among the Kang Ho Group products, they're really selling well.

- Really? Hey Cha Dol, you knew about this?
- Yes.

Our Cha Dol almost sat on a money cushion. Oh well. Too bad.

That's right. The chairman wants to give Cha Dol a bonus. That must be why.

No way. I'll know once I get there.

Anyway, I'm so hungry but why is Mom not coming out?

Mom!

I think Mother is not feeling well.

- Still?
- Yes.

She prepared the food, and said she didn't want any, and just went to her room.

She doesn't even work these days. What is wrong?

Mom, where are you ill?

Mom, do you have a cold?

You don't have a fever.

It's just stress. I want to sleep, so hurry and go to work.

Mom, you should eat, then. Should I make you some porridge?

I'll be fine after some rest. So go already.

Honey, will you be returning tomorrow during the day, or evening?

The plane arrives at 5 PM, so I'll come home in the evening.

Okay, I will make the braised mackerel that you like, and wait for you.

Because I'm not here, will you spend time

drinking late with those useless people?

No. Do you think I'm someone who drinks all the time?

I just have one drink once in a while, when I dislike you.

Man Jong, always be careful, and eat all your meals.

Yes, Mother. Then, I'll be leaving.

I'll see you tomorrow, Honey.

- Mother.
- What?

Today, have fun with your friends.

Husband isn't home, so eat something delicious,

and even play some Go-stop. I'll give you lots of spending money.

After sending me out, too,

what are you scheming?

Scheming?

Just enjoy a fun time staying out late, that is all.

After sending even me out of here,

who are you going to bring over?

Say it already.

The truth is...

I'm planning to invite Soo Ryun and her husband,

and cook a game hen for them. Since Husband isn't home.

Would you like to join us?

What? Hey, have you gone crazy?

You want me to become your partner in crime?

What do you mean crime?

I just want to cook for my daughter and son--in-law.

I just want to do it for once in my life.

Who knows when Husband will ever go on a business trip again?

So, if I allow it, what are you going to do for me?

I'll make the pumpkin porridge that you love.

No, not something to eat.

Tell me why your friend, our in-law, went to the police station.

If you tell me, I'll pretend I don't know about your game hen cooking.

Well, I really can't tell you about that.

Then, forget it.

Mother. Mother!

So Shi Nae must feel so wronged and angry.

She was hauled off to the police station and accused of being a thief.

So that house is the house of the married man she was seeing?

Yes. That makes it more upsetting.

And she was so embarrassed in front of that man, she wanted to die.

After hearing your account...

Yes! The people in that house falsely accused her.

False accusation?

No way!

It's so obvious.

So she found out that her husband had an affair with your friend.

And then called her to their house and falsely accused her. It must be!

No matter how angry they are, how can they do that?

Then are you saying that Shi Nae actually stole that expensive ring?

Although, there is that saying, "Opportunity makes the thief."

No, she definitely did not steal it.

If it's not this, or that,

then are you telling me that the ring walked on its own into your friend's bag?

But how can they do such a thing?

I'm telling you, the innocent lamb was deceived and led into the fox's hole.

Wait a minute, wait a minute.

What's your business, today?

I came to meet the Chairman. He contacted me, asking me to see him.

I'm Park Cha Dol. You can check.

Then please wait for a moment.

Please go up.

Why did you call me here?

Have you heard of our Kang Ho Group's Venture Capitalist program?

Yes, I have heard of it. What about it?

I'll tell you the objective, first.

Your sneaker business looks very viable.

So we have decided to

invest in your company.

What? Really?

Come on, now. Would I call you to joke about this?

No, it's so unexpected, that's why.

But there is one condition.

You must succeed.

You must succeed and show a return on our investment.

Only then could another promising business

receive the benefits of your good example.

What do you think? Want to try it?

Yes. I will work hard and be sure to succeed.

Yes.

Please succeed, and make more chances

for other people, like you, who have a dream.

Thank you. Thank you.

We...

will receive an investment from venture capital.

Really?

It's true. Now we can make all the sneakers we want.

Yeah!

Cha Dol, what do we do now?

Where do we start?

Let's just start making sneakers.

Hyun Gi, let's go to the factory and start making samples.

Joo Young, bring the designs we edited yesterday.

Yes sir!

Noona, see you at home. Work hard.

Did you pull some strings, Unni?

No, I didn't even know about the venture capital program, to be honest.

I am still a newbie here.

Excuse me, Unni,

if you have time, shall we have some coffee?

So, Jang Mi is Cho Rong's mom, I hear?

How did you know?

Did Cha Dol tell you?

Yes. Jang Mi took Cho Rong to the amusement park.

And late last night, she brought a chocolate cake, because Cho Rong likes it.

So I got a strange feeling. So I asked him.

Amazing. What about when she threw her away? Now she dares to act like a mother?

Jang Mi abandoned Cho Rong?

Cha Dol didn't tell you that part?

Yeah, there's no way Cha Dol would tell you that.

Then Jang Mi abandoning Cho Rong was the reason why they broke up?

Yes.

I still grit my teeth with anger when I think about that time.

After abandoning that tiny baby and running away, and Cha Dol suffered so much.

If you saw Cha Dol's face then, you would have just held him and cried.

Even if it's for Cho Rong's sake,

how can Cha Dol keep letting those two meet, like that?

Did you receive the designs?

Yes. You want us to make all six of them?

Yes, fifty of them for each size, please.

That many?

Yes.

Did you get some money somewhere?

We will be receiving an investment from Kang Ho Group.

What? Kang Ho Group?

Yes.

Wow. In that case, why only fifty?

Make a hundred each.

After seeing the consumer reactions, we will order more.

You've become more cautious after that disaster last time.

Yes. Now we will only cross even a stone bridge, after testing it dozens of times.

After you receive the funds, you will pay us right away, right?

Of course, I will deposit it right away. So just make us good sneakers.

If even one thread is loose, we're going to switch factories.

What?

Hello Chairman, it's Baek Jang Mi.

I was wondering if you had some time today.

I will return this to you.

I received it, at the time, because we were with my family.

I think that this is too much for me.

I'm sorry if you feel burdened, Jang Mi.

I just enjoyed seeing you,

and I was having a nice time at your home,

so I was just expressing my gratitude.

I'm grateful and unworthy of all that you have done for me so far.

Honestly, I enjoy seeing you, and I feel comfortable with you.

I also enjoy getting together with your father, and mother, and your grandmother.

It's a warmth I haven't felt for a long time.

I don't want to give that up.

Let's just have an open mind, and become good friends.

And just give each other a chance. I would like that.

If your grandmother invites me again, I would like to go, and share another warm meal together.

That's not a problem, is it?

Then, this necklace,

until you feel comfortable, I will keep it well.

Yes, I understand.

Thank you. I was afraid that you might say no.

The bean paste stew that your mother made me,

I feel good knowing that I could eat it again.

Ma'am. It's me.

Can we meet?

I have something I must tell you.

Is that so?

Then come to my house.

Your house?

Okay, what is it you have to tell me?

I thought you might misunderstand.

What would I misunderstand?

Madam, I did not meet your husband, Young Gook, with other intentions.

I really didn't know he was a married man.

We ate a couple meals and rode our bicycles together. That is all.

Yeon Hwa, look at this woman. She claims that is all.

Mom, you go to your room.

Fine. Continue on.

I don't have any thoughts to make excuses, even if I die.

But still, you are not supposed to meet a married man and do those things.

I sincerely did wrong.

However Madam, I feel very wronged and accused about your ring.

I never did such a thing.

Miss Jung Shi Nae, how is everything that comes out of your mouth a lie?

Excuse me?

You seduced my husband and took him to such a cheap motel!

And you claim to have just shared a few meals together?

Madam.

And I didn't even know that. And I relied on you as a friend.

But Jung Shi Nae, you took advantage of my innocent mind.

And you approached my husband, had contempt for me, and used me.

Madam it's really a big misunderstanding. I'm really not that kind of person.

After doing all that,

if you really want to have that ring, you can take it.

Omo, Yun Hwa, something so expensive?

I will give that to you. So finally, tell me honestly.

You approached me with ill intent, didn't you?

So that was why you did whatever I asked, and treated me so well.

You even encouraged me to divorce.

Madam, that's really not true.

If I really did all that, I should be struck by lightning as divine punishment.

I really wouldn't do that. This photo, I was just helping Young Gook because he was drunk.

Aigoo! How dare you continue to lie!

Are you scared now that you've been found out?

Now you're feeling the heat? How dare you lie!

Mother-in-Law. Wife. What are you two doing?

Get up. Let's go out.

Madam, I'm not that kind of person.

I am not someone who steals someone else's things, Madam.

Son-in-Law Jang, you won't let her hand go?

- Come out.
- Son-in-Law Jang!

Come on out!

Why did you come here?

They think of me as a thief.

I, even if just for my kids' sake, I must clear the false accusation.

I believe you. I do.

All this time, raising my kids,

I have skipped meals, but

I have never had such bad thoughts, not even once.

I don't know how great that ring is,

but someone like me is not interested in it and does not need it.

Really. I feel so wronged that I want to die.

You're home, Kang Tae.

Yes, what is going on that Soo Ryun greets me like this?

My mom officially invited you and I to eat at her home.

Really?

Did your father permit it?

Actually, Father won't be home today. He went on a business trip.

Oh, I see.

But Grandmother did permit it.

Is that true?

Yes. Father isn't home, but it's an official invitation. So let's go.

Mother wants to feed you a game hen.

Of course. Your mother invited us. We must go.

Welcome. Good to see you, Son-in-law Park.

Yes. Grandmother and Mother, thank you so much for inviting us like this.

I haven't invited you. Your mother did it.

I'm just doing nothing about it.

Aish, really. It will get cold. Go ahead and go in.

Mother, please go in.

Yes. She's been singing all day about how much

she wants to cook a hen for her Son-in-law Park. I will see how tasty it is.

Mother-in-Law. Why so much effort? All I need is a little kimchee.

Mom.

What? Can't I do this much for my Son-in-law?

Even if we ate all night, we couldn't finish it. Sit down already.

Yes.

Oh, right.

Mom.

Take this.

Grandma.

Last time, we bought these as gifts for you,

but we didn't have a chance to give them to you.

You shouldn't have.

Wow, it's so pretty.

Mother, please open yours.

Okay.

Aigoo.

Well, it looks useful.

What are you doing, not eating?

Son-in-law Park, eat slowly and eat a lot.

Yes, I will eat well.

Okay...

Here. To my son-in-law.

Thank you, Mother-in-law.

Aigoo, someone who doesn't have a mother-in-law must feel envious.

Soo Ryun.

Mother, I came back. I'm here.

Oh My! Isn't that Man Jong?

Oh My God! What to do?

Don't move an inch, you two!

What happened to your business trip?

There's a storm on Jeju Island, so the planes have been grounded.

But there's a delicious smell. Did you make chicken?

Mother said she wanted it, so...

- Oh yeah?
- Where are you going?

- What's wrong?
- Go in the room, and change first.

And wash your hands. The food scent will get into your clothes.

I'm hungry.

You should wash your hands. Even your feet. Then come out.

I am hungry, I said.

But you should still wash your hands.

As your wife said, you should change, too.

Won't you listen to your mother?

Mother, really. All right.

Daughter-in-law, you should help him change his clothes.

Yes, Mother. Let's go in, Honey.

This way.

Come on.

Hurry, hurry!

Can I just eat this?

Is a chicken drumstick the problem now?

If you two get caught by your father, never mind your mother,

your grandmother is going to get killed, too!

So hurry and go.

Hurry.

I'm sorry, Kang Tae.

What are you sorry for, Soo Ryun?

We didn't even get to eat, and we had to hide and run away.

But I still feel good.

Mother made me so much food that the table legs were bending.

And your grandmother smiled at us and even helped us hide.

I feel really good right now.

Really?

Yes.

Think about it Soo Ryun. Grandmother used to hate me so much.

That is true.

So after time passes, and we keep trying,

someday Father will accept us, too.

That's right.

Wow, the food your mother cooked looked really tasty. I wish we could have had some.

Let's eat it next time, for sure.

Ta-da!

What is it? You brought that?

Of course, we should at least get one drumstick. Say "Ah" Soo Ryun.

Kang Tae, you have it.

Wow.

- Is it good?
- It is so good.

Mom. This is medicine for fatigue.

I am fine. Can you make dinner today? Cho Rong will be home soon.

Okay. Mom, get up and have some medicine.

I said I will. Just leave it and go.

Mom, can I tell you something that will give you energy?

Our company has a program that makes investments to promising businesses.

And Cha Dol's company was chosen.

Is that true?

Yes, it's true.

Mom, how are you feeling? Still sick?

I am fine.

Cha Dol. So, Kang Ho Group is going to help you?

Yes.

Mom, they're not helping him. It's because Cha Dol

is worthy of their investment, so they are funding him.

That is good to hear. I'm so happy.

Mom, Cha Dol's success is medicine for you, isn't it?

Please make dinner already. Cha Dol and Cho Rong must be hungry.

Yes, Mom. You should come out and eat, too.

Cho Rong, let's go eat.

We're going.

I better snap out of this for my kids' sake.

I better get my head together.

Chairman, are you home?

That turned out good.

I know, huh?

Look at that one.

This as well.

Looks cool.

Yes, President.

We are finished with the production of the sneakers you specially requested.

Yes, I will go there right now.

I'll be back soon.

Keep uploading the sneaker photos, and the descriptions.

Okay.

Also, re-check the ordering and refund procedures.

I said I got it. Go quickly.

- Also, upload the care and washing of the sneakers.
- We got it, already.

Oh no. Our President Park is becoming a nag.

I am sorry. I am leaving.

And...

Park Cha Dol.

No. I was just going to tell you to eat delicious food. I am leaving now.

Go.

We made it without a single loose thread, so don't worry.

It looks great. That is so like you, President.

I did make these quickly, at your request. Is it a gift?

Yes. To give to someone very important. I'll be one my way, President.

- Please make the rest of the sneakers well.
- Of course.

I am grateful for the great opportunity you gave us, Chairman.

It's not much, but please accept this as an expression of my feelings.

This is the new product you made?

Yes.

I have a good feeling.

Yes, it's going to become a hit.

If you make them better than our Kang Ho Group sneakers, I will become envious.

What shall we do? I am going to make them even better, in the future.

Please deposit the investment funds for the gallery, not in the gallery account,

but in the account that I told you about.

Yes, I understand.

Then work hard.

Oh, hello.

What brought you here, Park Cha Dol?

Because I have something to do.

Oh yeah? Is Cho Rong doing well?

Yes, she is well. She gets along well with her friends, and enjoys kindergarten.

She's become more concerned about her appearance, too.

So we have a battle every morning about her hair. She wants it braided, or a ponytail.

Is that so? How is her health?

I went to the hospital to look for her last time.

I worried a lot because I was told that she already got discharged.

Oh you did? She got better right away so she was discharged.

It is a relief.

If you have a business card, will you give me one?

Yes, here it is.

Okay. Then see you again next time.

Yes, bye.

Okay.

Where did everyone go? Did they go out to eat?

Yeah, it is me.

Cho Rong said she wants to go to the sled park.

I am going there with Cho Rong tomorrow.

Oh yeah?

But

I would like it if you can go together this time.

Me too?

The sled park

could be dangerous, so I don't know if I can take her on my own.

If you can't tomorrow, let's go next time.

Oh.

Okay. I will make time tomorrow.

Then see you tomorrow.

Ahjummah! Ahjummah! Ahjummah!

Please speak with me.

I have nothing to say.

Ahjumma, I didn't go into Madam's room on that day.

Didn't you go in there?

When did I? When did I?

Ahjumma, what did I do so wrong that

you made that kind of lie?

Why are you like this to me?

Ahjumma, I request it. Please tell the truth.

The only person who can clear my unfairness is you.

- Okay, Ahjummah?
- I'm busy.

Ahjumma! Ahjumma!

Ahjumma!

Ahjumma! Ahjumma!

Ahjumma, please open the door.

Ahjumma!

Did you call me, Chairman?

Ahjumma, you have to answer me honestly about what I am going to ask now.

What?

If you just tell me honestly, there will be no consequences.

But if you answer dishonestly,

I can't forgive that.

Do you understand what I am saying?

Understand?

Yes, Chairman.

What happened with my wife's ring?

Did you really see that woman go into my wife's room?

Chairman.

Put yourself in her position, and think about it, please.

If you were falsely accused of such a thing, how wronged you would feel.

A person's life is staked on this, so please answer honestly.

That woman going into my wife's room,

did you really see that?

The truth is, Madam asked me to

put the ring into that ahjumma's bag.

Madam also asked me to say that she went into Madam's room.

Is that the truth?

I am sorry. I am sorry, Chairman.

That you for telling me the truth. I will make sure

that there will be no consequences for you.

Where are you now?

Come home right away with Mother-in-law.

Let's go with me. I will right the wrong you feel.

What are you doing with this woman?

Are you crazy?

How can you let that thief back into our house?

Apologize to this woman.

What did you say?

What did you just say?

Apologize to her for falsely accusing her of theft.

Young Gook.

~Preview~

I no longer wish to spend even one more day as your husband.

I must divorce you, even if I die. I advise you to consult an attorney.

Dad, let's try that, too.

Are you guys a family? How can you go around like this?

Find out the relationship between that child, her father, and Jang Mi.

Mr. Go Jae Dong?

Se Ra, Se Ra...

- Park Se Ra, please wait.
- Let go of me.

What? There's an article that our Jang Mi is dating Seven Stars CEO Lee Jae Hoon?

I will return all the hurt he's given me. I will take all that belongs to him. I will go until the end.

I will watch him bleed with my own two eyes.