Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,360 --> 00:00:12,480
Det er dommerne.
2
00:00:12,640 --> 00:00:18,000
De bestemmer, om vi går videre til
finalen. Og kun ét crew går videre.
3
00:00:18,160 --> 00:00:20,880
- Vi skal gøre det, okay?
- Ja.
4
00:00:24,000 --> 00:00:27,520
Se, der er Electric Thunder.
5
00:00:38,680 --> 00:00:40,880
De har danset for MØ.
6
00:00:41,040 --> 00:00:44,600
Vi spørger,
hvordan MØ er i virkeligheden.
7
00:00:44,760 --> 00:00:47,920
Hvor er I latterlige.
8
00:00:50,160 --> 00:00:55,000
- Må jeg bruge controlleren nu?
- Vent, til jeg er gået videre.
9
00:00:55,160 --> 00:00:58,160
Ja, selvfølgelig.
10
00:01:08,840 --> 00:01:10,720
Hallo.
11
00:01:28,200 --> 00:01:33,760
Husk at danse igennem.
Nu gælder det. Vi skal i finalen.
12
00:01:33,920 --> 00:01:36,640
- Er I klar?
- Ja.
13
00:01:38,680 --> 00:01:45,640
Glæd jer til sceneshowet. Det bliver
fedt. Ti gange bedre end de andres.
14
00:01:48,840 --> 00:01:55,600
Uha. Tak til Fun Joy, Disco Time
og Lindegården Streetstyle.
15
00:01:55,760 --> 00:02:00,800
Nu skal vi se en gruppe
her fra klubben, der skal danse.
16
00:02:00,960 --> 00:02:04,600
Nemlig Tricky Beats.
17
00:02:11,560 --> 00:02:17,560
Kom så. Vi skal til New York.
Så er det nu eller aldrig.
18
00:02:54,680 --> 00:02:56,880
Det er nu eller aldrig.
19
00:02:57,040 --> 00:03:02,280
Ja, okay. Maja, husk at gå frem,
når jeg går tilbage.
20
00:03:02,440 --> 00:03:04,960
Okay, kom.
21
00:03:21,840 --> 00:03:24,600
Kom så. Det er nu eller aldrig.
22
00:03:24,760 --> 00:03:31,520
Du skal gå frem, når jeg går tilbage.
Vi laver omkvædet to gange. Kom nu.
23
00:03:31,680 --> 00:03:34,200
Okay, kom.
24
00:03:53,200 --> 00:03:55,640
Fuck!
25
00:04:02,400 --> 00:04:06,840
- Vi skal til New York, venner.
- Stop det der. Hør lige.
26
00:04:07,000 --> 00:04:10,680
Ingen fejl på scenen.
Det skal være helt perfekt.
27
00:04:10,840 --> 00:04:15,920
Du går frem, når jeg går tilbage.
Vi tager omkvædet to gange.
28
00:04:16,080 --> 00:04:21,800
Ret ryggen. Og smil nu, for helvede.
Det skal se lidt sjovt ud at stå der.
29
00:04:57,160 --> 00:04:59,480
Se, I kunne godt.
30
00:05:12,320 --> 00:05:15,960
Hold kæft, I dansede fedt.
Det så meganice ud.
31
00:05:16,120 --> 00:05:19,320
- Tak.
- Kom, vi tager noget vand.
32
00:05:19,480 --> 00:05:23,640
Jeg måtte ellers tage det om
80 gange.
33
00:05:41,040 --> 00:05:45,360
Sådan. Kæmpe hånd til Tricky Beats.
34
00:05:46,760 --> 00:05:50,920
Helt vildt lysshow.
Var det ikke lækkert?
35
00:05:51,080 --> 00:05:57,400
Det næste crew, vi skal se,
har varmet op for MØ.
36
00:05:57,560 --> 00:06:02,600
Giv en kæmpe hånd
til Electric Thunder.
37
00:06:25,840 --> 00:06:33,840
- Kan jeg få controlleren nu?
- Du må vente, til vi er gået videre.
38
00:06:34,000 --> 00:06:38,760
Hallo. Jeg er her sammen med Olivia,
og Felix er her også.
39
00:06:38,920 --> 00:06:43,480
- Jeg vil bare gerne af med ham.
- Du må vente, til vi har vundet.
40
00:06:53,640 --> 00:06:58,880
Electric Thunder.
Giv dem lige en ekstra hånd.
41
00:07:00,200 --> 00:07:02,960
Og en ekstra hånd til alle ...
42
00:07:21,000 --> 00:07:26,560
Nu bliver det spændende.
Jeg har fået jeres nye skoleskema.
43
00:07:26,720 --> 00:07:30,000
Nej, det er bare dommernes afgørelse.
44
00:07:30,160 --> 00:07:36,680
Der har været mange gode i dag,
men der er kun én plads i finalen.
45
00:07:36,840 --> 00:07:44,000
En gruppe, der går videre i kampen
om en tur på danseskole i New York.
46
00:07:45,800 --> 00:07:49,640
Kan I klare spændingen? Ja, ja.
47
00:07:49,800 --> 00:07:53,320
På en tredjeplads har vi:
48
00:07:54,520 --> 00:08:00,200
Lindegården Streetstyle.
Hjemmehold. De var rigtig gode.
49
00:08:04,200 --> 00:08:09,200
Og på en andenplads har vi:
50
00:08:11,200 --> 00:08:18,880
Tricky Beats. Dermed er førstepladsen
Electric Thunder. Giv dem en hånd.
51
00:08:34,840 --> 00:08:39,160
Vent lige, jeg skal lige ordne noget.
52
00:08:40,200 --> 00:08:43,360
Husk at kigge op i starten.
53
00:08:43,520 --> 00:08:49,320
- Ja, også når vi står i trekant.
- Vi skal kigge den rigtige vej.
54
00:08:49,480 --> 00:08:55,000
Ja, men vi vender rundt,
og der skal vi holde balancen.
55
00:08:55,160 --> 00:08:59,400
I skal bare stole på jer selv
og virkelig have ansigt på.
56
00:08:59,560 --> 00:09:05,400
Og armene skal op
der til sidst i stykket ...
57
00:09:05,560 --> 00:09:09,840
- De næste, I skal ...
- Electric Thunder.
58
00:09:10,000 --> 00:09:16,640
... har varmet op for MØ. Giv
en kæmpe hånd til Electric Thunder.
59
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
Ej, er du okay?
60
00:09:55,000 --> 00:09:58,320
- Hvad laver hun?
- Hvad sker der?
61
00:09:58,480 --> 00:10:03,200
- Det er mit knæ.
- Den er ikke god, den der.
62
00:10:03,360 --> 00:10:07,960
Christina,
ringer du efter en ambulance?
63
00:10:08,120 --> 00:10:12,200
Vil du have lidt frisk luft
og noget koldt på?
64
00:10:12,360 --> 00:10:16,240
- Vi er i hvert fald ikke videre.
- Av, av.
65
00:10:16,400 --> 00:10:23,680
Ja, vi holder lige en pause,
og så kårer vi vel en vinder.
66
00:10:24,720 --> 00:10:27,520
Du vred rundt eller hvad?
67
00:10:27,680 --> 00:10:32,760
Det ser godt nok slemt ud, ikke?
Det var godt nok uheldigt.
68
00:10:47,440 --> 00:10:52,480
Vi er nået til det, der skulle
have været en fed afslutning -
69
00:10:52,640 --> 00:10:59,240
- men på grund af ulykken
udgår Electric Thunder.
70
00:10:59,400 --> 00:11:06,280
Men dommerne har voteret,
og på tredjepladsen har vi:
71
00:11:06,440 --> 00:11:11,440
Funktime Deluxe.
Tillykke til dem.
72
00:11:11,600 --> 00:11:16,760
Andenpladsen er
Lindegården Streetstyle. Ja.
73
00:11:16,920 --> 00:11:20,040
Og vindere bliver så
Tricky Beats.
74
00:11:20,200 --> 00:11:24,680
Yes. Vi vandt. Vi gik videre. Ja.
75
00:11:29,560 --> 00:11:33,320
- Tillykke. Hvor er det stærkt.
- Ja.
76
00:11:33,480 --> 00:11:37,800
- Må jeg ikke bruge controlleren nu?
- Jo, selvfølgelig.
77
00:11:37,960 --> 00:11:41,280
- Har du set Felix og Olivia?
- Nej, desværre.
78
00:11:41,440 --> 00:11:46,240
De er helt væk. Hvor er Emil og Maja?
Skulle de ikke være her?
79
00:11:46,400 --> 00:11:50,560
Jo, de er slet ikke er glade.
80
00:11:50,720 --> 00:11:55,360
- Jeg er træt, men vi vandt.
- Ja, det var godt.
81
00:11:55,520 --> 00:12:02,560
Det var mærkeligt med Electric
Thunder. De er jo også gode.
82
00:12:02,720 --> 00:12:06,560
Det var bare, som om der var
noget galt med scenen.
83
00:12:06,720 --> 00:12:12,200
- Havde du noget med uheldet at gøre?
- Nej, nej.
84
00:12:20,880 --> 00:12:24,600
Danske tekster:
Anne Kirstine Sørensen - Subline
6684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof