Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,612 --> 00:00:50,862
James Raisand Collection Celebrates
Life and Art
2
00:00:54,753 --> 00:00:56,189
(James Ryesand)
3
00:01:18,608 --> 00:01:20,930
to me)! I thought my son would be here to help you
4
00:01:21,057 --> 00:01:23,168
- Filming tonight's event
- Noah has a forensic class tonight
5
00:01:23,294 --> 00:01:25,743
He said he would be late, but
he was supposed to be on the way now
6
00:01:25,870 --> 00:01:28,446
Well
- the audience is amazing, Camille.
7
00:01:28,615 --> 00:01:31,865
(James Ryesand) is one of the most important collectors
of art in the country
8
00:01:32,118 --> 00:01:34,104
But he is also one of the most isolated
9
00:01:34,695 --> 00:01:38,241
We were lucky to have agreed to share
his art collection with us this evening
10
00:01:38,368 --> 00:01:39,845
Well, I hope you like the pictures I take
11
00:01:39,972 --> 00:01:42,674
You my dear, the best photographer in the city
12
00:01:42,802 --> 00:01:44,237
- How can I not like?
Thank you
13
00:01:44,448 --> 00:01:48,332
Do you know? We are organizing an exhibition of emerging talent
next month
14
00:01:48,459 --> 00:01:51,753
- I would like to apply to participate in it
- I definitely like it, thank you
15
00:01:51,879 --> 00:01:54,793
Excellent, there is a site for you on that wall
when you're ready
16
00:01:54,919 --> 00:01:56,819
Sorry, sorry
17
00:01:56,989 --> 00:01:59,141
- Excuse me, Miss Addison.
- Yes
18
00:01:59,394 --> 00:02:01,421
(James) asks one of the exhibits
in a glass box
19
00:02:02,773 --> 00:02:06,150
- Nasri dagger
- Wanted to remove it from the show?
20
00:02:06,614 --> 00:02:08,472
It is his latest holdings
21
00:02:08,598 --> 00:02:12,483
I think he wants to show him to some of the guests
personally
22
00:02:13,202 --> 00:02:15,861
Of course, excuse us, Ali.
23
00:02:16,409 --> 00:02:17,887
from here
24
00:02:18,478 --> 00:02:20,167
Excuse me please
25
00:02:23,502 --> 00:02:27,894
- Hurray @! Hi-
Hello
26
00:02:28,021 --> 00:02:30,047
I thought I was the only one pictured here
27
00:02:30,174 --> 00:02:32,538
- Yes, you are
- and what is this then?
28
00:02:33,341 --> 00:02:35,199
I'm Daniel Drake. I work for The Gazette.
29
00:02:35,326 --> 00:02:37,352
- Are you a journalist?
- I am trying to be that
30
00:02:37,479 --> 00:02:40,771
Not much news today
but I am here to cover news of the community page
31
00:02:41,321 --> 00:02:42,798
This is an important activity
32
00:02:42,925 --> 00:02:45,543
Yes, it brings together the most important personalities of Willow Heaven.
33
00:02:45,965 --> 00:02:47,950
Speaking of it, who are you?
34
00:02:48,499 --> 00:02:50,441
Allie Adams from Picture Perfect.
35
00:02:50,567 --> 00:02:51,875
Attractive name
36
00:02:52,426 --> 00:02:55,803
Well, I think I'll see you around
, Ally Adams.
37
00:02:43,545 --> 00:02:45,619
Well, good evening
38
00:02:48,160 --> 00:02:51,082
I'm surprised that James deals
with the nasal dagger very normally
39
00:02:51,209 --> 00:02:54,978
It is a very valuable piece and is
usually very aware of security measures
40
00:02:55,826 --> 00:03:00,526
Well, this is my brother, unexpectedly expected
41
00:03:05,100 --> 00:03:07,258
Please appreciate the trouble you went through
42
00:03:07,555 --> 00:03:09,081
No trouble at all
43
00:03:09,207 --> 00:03:12,214
I am honored to have the Raisand group
in my showroom
44
00:03:12,807 --> 00:03:17,847
Actually, would you mind if the guard stays with you
while carrying the dagger outside the display box?
45
00:03:17,974 --> 00:03:20,175
Just as a precaution
46
00:03:20,303 --> 00:03:21,954
Of course I don't mind, Miss Edison.
47
00:03:22,081 --> 00:03:24,536
Honestly, this will make me feel more comfortable as well
48
00:03:26,484 --> 00:03:28,899
Excellent, shall we go?
49
00:03:35,252 --> 00:03:36,902
What's with you
50
00:03:37,029 --> 00:03:38,428
Quinoa salad
51
00:03:39,062 --> 00:03:41,857
Where can I find the man who offers dandelion cups
with the feta gene soaked?
52
00:03:45,118 --> 00:03:46,473
Gorgeous
53
00:03:52,148 --> 00:03:54,647
Maya)? What are you doing here?
54
00:03:54,859 --> 00:03:57,272
Is this a suitable way to greet your best friend?
55
00:03:57,399 --> 00:04:01,550
Sorry, Maya.
What a wonderful surprise!
56
00:04:02,056 --> 00:04:04,217
What are you doing here?
- Camille gave me a ticket
57
00:04:04,344 --> 00:04:11,798
As an actress, my job is to attend social events and
study various aspects of human behavior
58
00:04:13,703 --> 00:04:15,482
- In addition to free food
- yes, here's the real reason
59
00:04:18,317 --> 00:04:19,759
beautiful is not it?
60
00:04:22,301 --> 00:04:24,164
It is too flashy for my taste
61
00:04:24,291 --> 00:04:25,814
I mean, what will you wear with this?
62
00:04:25,942 --> 00:04:27,678
This is not an accessory
63
00:04:28,144 --> 00:04:31,785
It's a fine masterpiece, Manchester contract.
64
00:04:32,167 --> 00:04:35,851
A series of perfect diamonds
lined together in perfect harmony
65
00:04:36,020 --> 00:04:37,842
Was the property of Katherine Stansbury Red.
66
00:04:38,223 --> 00:04:40,382
Heiress of wealth (Stansbury Steele)
67
00:04:41,441 --> 00:04:45,677
She used her fortune to make some of the strangest
pieces of jewelry in history
68
00:04:46,226 --> 00:04:48,852
This was my dearest piece
69
00:04:49,742 --> 00:04:51,857
I'll answer the call outside, Gwendelin.
70
00:04:51,942 --> 00:04:53,765
- Can I get you anything?
Champagne
71
00:04:53,890 --> 00:04:55,458
Of course
72
00:04:58,677 --> 00:05:01,599
You seem to know a lot about this particular piece
73
00:05:01,980 --> 00:05:04,181
(Katherine Stansbury Red) was my grandmother's mother
74
00:05:05,664 --> 00:05:10,576
So, why is this necklace behind the glass in a luxurious gallery and
not around your neck?
75
00:05:12,143 --> 00:05:13,455
A very valid question
76
00:05:15,277 --> 00:05:16,717
Excuse me
77
00:05:26,498 --> 00:05:29,717
So, how long do you think he will want to ...
78
00:05:29,844 --> 00:05:31,877
Reviews? I have no idea
79
00:05:32,005 --> 00:05:34,757
I ask because I have a showroom full of clients and ...
80
00:05:35,011 --> 00:05:36,831
I'll be fine here, Miss Addison.
81
00:05:37,341 --> 00:05:39,204
I have your security guard to protect me
82
00:05:39,331 --> 00:05:41,617
Are you sure you don't mind?
- Certainly, please
83
00:05:41,743 --> 00:05:44,116
Excellent, thanks, thanks
84
00:05:46,234 --> 00:05:47,588
Sorry, excuse me
85
00:06:03,639 --> 00:06:05,713
You can feel sad
86
00:06:05,968 --> 00:06:08,127
Sadnes?
- She is alone on the table
87
00:06:08,254 --> 00:06:10,668
The building on the window is only a reflection
88
00:06:10,795 --> 00:06:12,404
A memory of what she had previously
89
00:06:12,616 --> 00:06:15,073
If you look at the cup of coffee,
you will find it misty
90
00:06:15,198 --> 00:06:18,375
That is to say, present you do not feel belonged to him
91
00:06:18,544 --> 00:06:20,704
You have a strong note for details
92
00:06:20,917 --> 00:06:23,880
It's a "reflections in the cafe"
one of my favorite pictures
93
00:06:24,007 --> 00:06:26,591
Although I have never seen her in person
94
00:06:26,718 --> 00:06:28,073
Until tonight
95
00:06:28,411 --> 00:06:30,953
Well, I guess I have to thank
James Risand for that
96
00:06:31,419 --> 00:06:34,426
You don't seem to have much appreciation for
Mr. Raisand.
97
00:06:35,272 --> 00:06:38,322
It will be shown tonight and then return to its private collection
98
00:06:39,084 --> 00:06:42,302
This is a loss, because the goal of art is to inspire people
99
00:06:44,080 --> 00:06:47,469
Hello everyone in the "midnight" showroom
100
00:06:51,576 --> 00:06:55,727
We are honored tonight for choosing to celebrate
101
00:06:55,202 --> 00:07:00,201
With the exceptional James Raisand collection
102
00:07:00,497 --> 00:07:06,215
So, without lengthening, they welcomed the star of the night with me
103
00:07:06,468 --> 00:07:08,840
Mr. James Ryesand
104
00:07:09,350 --> 00:07:11,383
- Yes
- with your permission
105
00:07:17,692 --> 00:07:20,657
Thanks, Camille, thanks for joining us tonight
106
00:07:21,505 --> 00:07:25,274
Art tells our stories, it brings us together
107
00:07:25,401 --> 00:07:27,730
Keeping these treasures has been a life of my life
108
00:07:27,942 --> 00:07:29,297
With the help of my brother Patrick
109
00:07:29,762 --> 00:07:32,220
It is a great honor for me to be the guardian of it
110
00:07:35,946 --> 00:07:38,785
(Camille), is that your subtle way of telling
me to end my words?
111
00:07:39,251 --> 00:07:40,606
at all
112
00:07:48,484 --> 00:07:49,967
Are you fine?
113
00:07:52,846 --> 00:07:54,159
No!
what happened?
114
00:07:54,668 --> 00:07:56,108
We need an ambulance in the midnight lounge.
115
00:07:56,192 --> 00:07:58,861
- Quickly, please
- Are you okay?
116
00:08:00,300 --> 00:08:01,698
- He said that his name is (White)
- Mr. (White)
117
00:08:01,825 --> 00:08:03,181
Can you tell me what the problem is?
118
00:08:03,647 --> 00:08:06,145
- I can't
- The paramedics are on the way
119
00:08:08,051 --> 00:08:09,406
Watch your head
120
00:08:25,840 --> 00:08:27,407
what happened?
121
00:08:27,534 --> 00:08:30,117
- One of the guests collapsed
- Will he be okay?
122
00:08:30,711 --> 00:08:32,574
It would be okay, he fell down
123
00:08:32,702 --> 00:08:34,607
Fortunately, he was carrying
nitroglycerin pills with him
124
00:08:34,777 --> 00:08:37,275
Are you sure you do not want
to go to the hospital and have a quick examination?
125
00:08:37,445 --> 00:08:41,511
I'm fine, just a little embarrassing
it looks like I've gathered quite a crowd
126
00:08:42,274 --> 00:08:44,137
- Thomas, I want to leave.
- Okay
127
00:08:44,772 --> 00:08:46,340
Mr. White, did you come with someone tonight?
128
00:08:46,467 --> 00:08:49,050
- No
- now, please
129
00:08:49,643 --> 00:08:51,506
We can secure it in a car
. Thank you
130
00:08:51,634 --> 00:08:53,497
Excellent, well, let's go
131
00:08:55,023 --> 00:08:56,335
Well Are you okay?
132
00:08:56,462 --> 00:08:59,554
Pay attention to your steps
. Yes, I support you
133
00:09:01,968 --> 00:09:03,281
(Camille), do we allow him to leave?
134
00:09:03,408 --> 00:09:05,823
If he refuses treatment, we can do nothing
135
00:09:07,813 --> 00:09:09,168
I will return immediately
136
00:09:09,507 --> 00:09:11,244
I have to return this to the box
137
00:09:11,371 --> 00:09:13,912
I will help you, see you later
138
00:09:14,589 --> 00:09:17,004
- Where is everyone going?
- I think the event is over
139
00:09:17,131 --> 00:09:18,486
Why do I always miss all the fun?
140
00:09:18,571 --> 00:09:20,560
- Not all.
- What do you mean?
141
00:09:21,662 --> 00:09:23,103
No!
142
00:09:25,051 --> 00:09:26,577
what happened?
143
00:09:26,703 --> 00:09:30,049
Manchester contract, he disappeared
144
00:09:34,580 --> 00:09:36,402
CID"
145
00:09:46,567 --> 00:09:48,346
Is this really important?
146
00:09:58,088 --> 00:09:59,824
Hello Detective Acosta.
147
00:10:03,170 --> 00:10:07,447
- Ms. Adams, hello.
- Hello
148
00:10:08,930 --> 00:10:10,879
Have you really looked at this? It...
149
00:10:11,133 --> 00:10:12,912
It's amazing, it's amazing
150
00:10:14,816 --> 00:10:16,765
She looks very cheerful about a crime scene
151
00:10:16,892 --> 00:10:19,730
There is a reason for it, eight reasons
specifically
152
00:10:21,339 --> 00:10:22,652
(Nick) will extract video surveillance cameras
153
00:10:22,780 --> 00:10:24,685
And we will catch the thief of the contract at any moment
154
00:10:26,930 --> 00:10:28,879
How is home renovation going?
155
00:10:30,403 --> 00:10:32,267
- You know, it's ...
- So good?
156
00:10:32,394 --> 00:10:34,045
I had to ask for some reinforcements
157
00:10:34,342 --> 00:10:36,460
Yes, my uncle Louis will come.
158
00:10:36,587 --> 00:10:38,748
To take a break from his retirement on the island
159
00:10:38,831 --> 00:10:40,187
Does he know a lot about construction work?
160
00:10:40,314 --> 00:10:43,913
I donโt know, but I think two opinions are better than others,
right?
161
00:10:43,998 --> 00:10:45,354
Yes
162
00:10:45,905 --> 00:10:50,479
Listen, I haven't found good coffee anywhere yet
163
00:10:50,606 --> 00:10:52,342
Excuse me?
- at Willow Heaven.
164
00:10:52,597 --> 00:10:56,324
I've been here for almost three months now
and nobody makes New York style coffee.
165
00:10:56,451 --> 00:10:58,823
Nobody
- New York Style?
166
00:10:58,950 --> 00:11:00,814
The coffee here is very polite
167
00:11:01,745 --> 00:11:03,101
What do you mean?
Okay...
168
00:11:03,226 --> 00:11:06,658
She stays in the cup waiting to drink it
169
00:11:06,786 --> 00:11:09,453
- What do you want her to do?
I do not know
170
00:11:09,580 --> 00:11:12,375
I love the cup of coffee that
hits me in the head and tells me: "Drink me!"
171
00:11:12,630 --> 00:11:15,256
Well, I'll get back to you on that
172
00:11:15,468 --> 00:11:16,823
Oh really?
173
00:11:17,798 --> 00:11:19,958
Yes, I may have anything to do with that
174
00:11:20,550 --> 00:11:22,539
Well, I hope someone has that
because we have a problem
175
00:11:23,134 --> 00:11:24,490
Hello (robot)
- Hello
176
00:11:24,658 --> 00:11:26,649
The surveillance cameras stopped working
for about two minutes
177
00:11:26,776 --> 00:11:28,639
- Guess when that was
- when the theft occurred
178
00:11:28,767 --> 00:11:30,123
- Yes
- is there another angle?
179
00:11:30,250 --> 00:11:31,606
- No
- How can two minutes ...
180
00:11:31,689 --> 00:11:33,215
From the observation video to disappear?
181
00:11:33,722 --> 00:11:35,798
- With the help of someone
- Yes
182
00:11:45,200 --> 00:11:48,462
My uncle!
- Here it is
183
00:11:54,918 --> 00:11:57,454
The newest police officer, Willow Heaven
184
00:11:57,751 --> 00:12:01,049
I wish I could still work there! I am glad to see you
185
00:12:01,176 --> 00:12:03,206
I am glad to see you, how do you retire?
186
00:12:03,376 --> 00:12:06,674
Palm trees and miles of sand and sea
187
00:12:07,012 --> 00:12:09,634
I do nothing but sit back and relax
188
00:12:10,269 --> 00:12:12,299
- You're losing your senses
- it's a nightmare
189
00:12:13,566 --> 00:12:15,766
- But I brought you something.
- Okay
190
00:12:16,612 --> 00:12:18,262
From the island
191
00:12:21,645 --> 00:12:23,464
Thank you
- No thanks
192
00:12:23,591 --> 00:12:25,070
Okay
193
00:12:26,423 --> 00:12:27,861
Oh that!
194
00:12:27,988 --> 00:12:29,468
How glad I am to be here!
195
00:12:30,483 --> 00:12:31,835
Thank you
196
00:12:34,459 --> 00:12:37,461
So this is your house? You are making repairs to it
197
00:12:37,631 --> 00:12:43,213
Yes, I thought I would have gone
further in the renovation process, but as you know ...
198
00:12:44,058 --> 00:12:46,426
Well, what is left on the to-do list?
199
00:12:46,765 --> 00:12:50,064
In front of us are floors, walls and ceiling restoration
200
00:12:50,868 --> 00:12:53,109
- Does the roof leak water?
Only when it rains
201
00:12:54,165 --> 00:12:56,915
We have upstairs
pipe fittings and basement pipe fittings
202
00:12:57,337 --> 00:12:58,945
And I have to re-paving both pigeons
203
00:12:59,833 --> 00:13:03,427
Have you done anything?
- I repaired the sink
204
00:13:07,318 --> 00:13:11,124
Well, I have to go to work.
I am glad you are here
205
00:13:11,504 --> 00:13:14,423
I will bring dinner to us and
you act as if you were at home
206
00:13:30,409 --> 00:13:31,931
James Raisand Collection
207
00:13:36,878 --> 00:13:38,359
Thank you
208
00:13:41,953 --> 00:13:44,364
Hello mom
. Hello dear
209
00:13:44,998 --> 00:13:46,352
Are you fine?
210
00:13:46,691 --> 00:13:48,972
- I'm fine
- Do you need help with something?
211
00:13:50,877 --> 00:13:54,006
- We'll be fine.
- Okay
212
00:14:00,392 --> 00:14:03,057
- Hello.
- Hello
213
00:14:03,182 --> 00:14:04,748
Sorry, I was going to call you
214
00:14:04,875 --> 00:14:07,496
No, I came to check, I wanted to see how you are
215
00:14:09,020 --> 00:14:14,686
Well, James Ryesand holds my mom
responsible for stealing last night in person
216
00:14:15,194 --> 00:14:17,224
He must have insurance to cover this
217
00:14:17,604 --> 00:14:19,339
Money isn't the problem, okay?
218
00:14:19,676 --> 00:14:23,271
The art community is very small and threatens to
warn other artists
219
00:14:23,399 --> 00:14:25,047
From showing their products in the hall
220
00:14:26,274 --> 00:14:28,810
My mom worked hard to be the reputation
she currently has
221
00:14:28,937 --> 00:14:33,420
And all of that might go unheeded
with a word from James Raisand.
222
00:14:34,097 --> 00:14:35,660
Simply
223
00:14:36,254 --> 00:14:38,706
It is still early
and the police have some evidence
224
00:14:38,833 --> 00:14:42,048
- They will find the contract
- I hope so
225
00:14:42,936 --> 00:14:46,065
Because if they do not find it, this means
that the hall will inevitably be closed
226
00:14:50,294 --> 00:14:52,620
Now, how does someone steal a contract
from a locked box?
227
00:14:53,678 --> 00:14:54,988
Opening a lock with a tool?
228
00:14:55,326 --> 00:14:57,568
Our display boxes require a special key
229
00:14:57,779 --> 00:15:00,019
Opening the lock with a tool is assumed to be almost impossible
230
00:15:00,190 --> 00:15:02,389
- But not entirely impossible
- not completely impossible, yes
231
00:15:04,080 --> 00:15:05,518
Who knows about this key too?
232
00:15:05,645 --> 00:15:10,044
Well, my mom and I are the security guard and ...
233
00:15:11,947 --> 00:15:13,258
And from?
234
00:15:15,541 --> 00:15:16,979
Someone we should talk to
235
00:15:23,534 --> 00:15:25,099
We closed the site and all guests were searched
236
00:15:25,226 --> 00:15:26,875
All of them?
- In fact, there was time
237
00:15:27,002 --> 00:15:29,243
- Before we got there
- the event was limited to invitations
238
00:15:29,371 --> 00:15:30,681
So there is a guest list
239
00:15:30,893 --> 00:15:32,246
But we have all the names on it
240
00:15:32,373 --> 00:15:34,276
Well, let's inquire from Raisand
241
00:15:34,403 --> 00:15:36,686
Whether he knows someone interested in the contract
242
00:15:36,855 --> 00:15:38,209
We will handle it
243
00:15:39,012 --> 00:15:40,366
And when you check the guest list
244
00:15:40,493 --> 00:15:42,903
Let's start with the guest who had a heart attack
in a very timely manner
245
00:15:43,072 --> 00:15:44,468
As you want, President
246
00:15:46,583 --> 00:15:47,977
Do you want to keep the door open or close it?
247
00:15:48,738 --> 00:15:51,615
- I don't care
- I will leave it open for air
248
00:15:53,434 --> 00:15:54,787
Yes
249
00:15:56,520 --> 00:15:59,354
Miss Edison told us that you were given
the security key for the hall
250
00:15:59,481 --> 00:16:02,399
True, we removed one of the antiques
from the display boxes
251
00:16:03,032 --> 00:16:05,359
Dagger, at James's request
252
00:16:05,486 --> 00:16:06,839
Did you ever leave the key?
253
00:16:06,966 --> 00:16:08,489
I brought it back to her right after using it
254
00:16:09,631 --> 00:16:12,422
The security guard was at the terminal with me the whole time
255
00:16:12,549 --> 00:16:13,901
Oh really?
256
00:16:15,086 --> 00:16:16,396
We talked to him
257
00:16:16,566 --> 00:16:20,287
But he could not confirm your whereabouts
after the lights went out
258
00:16:20,456 --> 00:16:21,980
I can confirm that
259
00:16:22,232 --> 00:16:24,136
(Patrick) was by my side during the time of the robbery
260
00:16:24,898 --> 00:16:26,588
Garden coordinators are waiting to be paid
261
00:16:27,265 --> 00:16:29,295
Do you have any other questions?
- I think we're done
262
00:16:29,380 --> 00:16:30,733
Certainly
263
00:16:36,908 --> 00:16:39,191
Investigators, no doubt you realize
264
00:16:39,529 --> 00:16:45,324
Every minute that passes makes the Stansbury Red necklace get
away from us, which leads me to wonder
265
00:16:45,450 --> 00:16:47,903
Why are you in my house now?
266
00:16:48,030 --> 00:16:50,821
And you interrogate my brother while the time raid us?
267
00:16:51,074 --> 00:16:52,724
Well, since there are no eyewitnesses
268
00:16:52,851 --> 00:16:55,050
We have to expand the interrogation department
269
00:16:55,853 --> 00:16:58,560
A hall full of people and no one has seen anything.
This is incredible!
270
00:16:59,406 --> 00:17:03,043
Please do not come too close.
This is a Macedonian masterpiece from the fourth century
271
00:17:03,170 --> 00:17:06,045
Mr. Raisand, the insurance agent on the phone
272
00:17:08,202 --> 00:17:10,993
Help me (Rebecca) will provide you
with any information you need
273
00:17:11,120 --> 00:17:12,515
You can know anything
274
00:17:12,939 --> 00:17:14,418
Detective (Acosta)
- Yes?
275
00:17:14,545 --> 00:17:18,521
The contract is unique, irreplaceable
276
00:17:18,648 --> 00:17:20,678
- I have to get it back
- we're working on that
277
00:17:25,668 --> 00:17:27,486
- Don't touch it.
- Yes
278
00:17:28,163 --> 00:17:31,208
- Yes, touching is forbidden.
- What do you do? Stop@!
279
00:17:31,334 --> 00:17:33,364
It is from the fourth century
. Do not touch it
280
00:17:40,258 --> 00:17:44,276
(Greg Ricard) worked as a security guard
at the showroom for six months
281
00:17:44,867 --> 00:17:48,166
He used to come late and sleep at work
, so my mother fired him
282
00:17:48,503 --> 00:17:52,268
So, he knows the hall planner, its
security features, and unattended sites
283
00:17:52,733 --> 00:17:56,455
Yes, and with an opportunity to earn some money
and destroy my mom's reputation?
284
00:17:56,836 --> 00:17:59,331
- He must be the one.
- What's your plan then?
285
00:17:59,457 --> 00:18:01,741
You go up there and see if he just stole the contract?
286
00:18:01,952 --> 00:18:03,687
I can distinguish when someone lies to me
287
00:18:03,771 --> 00:18:05,379
This is a great idea
288
00:18:05,590 --> 00:18:07,493
Thank you
- but I have a better idea
289
00:18:08,550 --> 00:18:11,383
He had a motive, let's see if he had a chance
290
00:18:09,409 --> 00:18:11,827
Hey, I'm looking for Grave Richards.
291
00:18:12,929 --> 00:18:14,413
Ricard.
292
00:18:15,557 --> 00:18:17,211
I'm here to take a new badge photo
293
00:18:18,270 --> 00:18:20,476
He didn't tell me I wanted anything about the new badges
294
00:18:20,900 --> 00:18:24,250
- This is management print.
- Sorry, I have no time today
295
00:18:25,522 --> 00:18:30,017
Well, please let you know that I will not be able
to return here three weeks ago
296
00:18:30,144 --> 00:18:32,772
I hope he won't get angry too much.
I know he wanted to do this quickly
297
00:18:32,900 --> 00:18:35,995
Do you know? I can save a minute of my time
298
00:18:37,479 --> 00:18:39,599
Excellent, I can catch it here
if you don't mind
299
00:18:41,804 --> 00:18:44,984
- Is this a suitable place?
- Yes, just move aside a little
300
00:18:46,678 --> 00:18:48,673
Then go back a little
301
00:18:50,749 --> 00:18:52,191
Excellent
302
00:18:55,499 --> 00:18:57,704
(Griff), we need you at the boat dock.
303
00:18:58,637 --> 00:19:01,435
- I'm just taking the picture of the new badge
- "What new badge?"
304
00:19:02,835 --> 00:19:04,148
Remind me of your name?
305
00:19:07,201 --> 00:19:08,813
Warning at platform three
306
00:19:19,540 --> 00:19:21,321
It took too long
- Try to find a boat
307
00:19:21,448 --> 00:19:23,695
- It has an alarm
- people trust others a lot these days
308
00:19:27,638 --> 00:19:29,929
Griff's shift was that day
from four until midnight
309
00:19:30,056 --> 00:19:32,684
This does not mean that there was
only that he was supposed to be there
310
00:19:32,811 --> 00:19:35,524
True, but it is a strong case for absence
311
00:19:36,459 --> 00:19:38,408
I am not saying that he is not the actor, all I am saying is ...
312
00:19:38,662 --> 00:19:40,316
Perhaps we should widen the circle of suspicion
313
00:19:40,825 --> 00:19:43,664
Well, with about 100 guests, guests,
artists, and service providers?
314
00:19:44,047 --> 00:19:45,447
It will be a big circle
315
00:19:53,375 --> 00:19:57,191
- Are you sure this is the place?
- Yes, 22
316
00:20:00,160 --> 00:20:02,449
Mr. White, we are from Willow Heaven Police.
317
00:20:04,017 --> 00:20:06,052
Hello? Mr. White?
318
00:20:09,487 --> 00:20:11,395
Do you know? The
price of the event ticket was $ 1,000
319
00:20:11,522 --> 00:20:13,770
This does not look like a rich person's home
320
00:20:13,898 --> 00:20:16,187
Well, even if he was, he didn't spend
much on coordinating his garden
321
00:20:16,272 --> 00:20:17,925
I see
322
00:20:18,561 --> 00:20:20,469
Hey, madam
323
00:20:20,809 --> 00:20:22,334
Hello, excuse me
324
00:20:22,462 --> 00:20:25,855
- Are you from the neighborhood?
I live in four houses
325
00:20:25,982 --> 00:20:27,381
The house has green windows
326
00:20:27,550 --> 00:20:30,349
Do you know someone named Arthur White?
- I do not remember a name like this
327
00:20:30,815 --> 00:20:32,385
are you sure? Because he lives here
328
00:20:35,437 --> 00:20:37,260
No one has lived in this house for years
329
00:20:39,634 --> 00:20:40,991
Yes
330
00:20:41,882 --> 00:20:43,451
big smile
331
00:20:44,214 --> 00:20:45,571
Here you are
332
00:20:47,945 --> 00:20:51,040
(Margaret), how many years ago have I been taking your picture
of the university annual book?
333
00:20:51,168 --> 00:20:52,567
Since I became an academic supervisor
334
00:20:52,694 --> 00:20:55,068
Do you think it's time for us to try something different?
335
00:20:55,195 --> 00:20:56,807
- different?
- Yes, you know, something ...
336
00:20:57,655 --> 00:20:59,181
- Less strict
- I don't know
337
00:20:59,309 --> 00:21:00,665
I want to present myself positively
338
00:21:00,792 --> 00:21:04,311
Well, nothing gives a
more positive first impression than the strong character
339
00:21:04,821 --> 00:21:08,044
What do you think about trying to live more seriously?
340
00:21:17,626 --> 00:21:19,067
this is what I want
341
00:21:22,841 --> 00:21:24,283
"Picture Perfect" Studio
342
00:21:28,183 --> 00:21:30,557
What is that?
343
00:21:31,109 --> 00:21:34,798
I thought that if I displayed the photos from the event like
this, it would give us a timeline
344
00:21:34,925 --> 00:21:37,045
The camera stopped shooting,
but you did not die
345
00:21:37,637 --> 00:21:40,183
- Good.
- So where do we start?
346
00:21:40,690 --> 00:21:42,090
good morning
347
00:21:44,719 --> 00:21:47,306
Aren't you old enough to make photomontages?
348
00:21:49,426 --> 00:21:51,248
We are reviewing pictures from the showroom
349
00:21:51,673 --> 00:21:53,199
We are trying to narrow the charge circuit
350
00:21:53,624 --> 00:21:57,737
- We are trying to arrest a thief
- Well, then you two ...
351
00:21:59,899 --> 00:22:02,231
- To start from here.
- Why? who is she?
352
00:22:02,528 --> 00:22:05,878
- She is the woman who stole the contract
- and how did she know that?
353
00:22:06,215 --> 00:22:09,905
She was staring at the contract all night and
said it was a family inheritance
354
00:22:10,033 --> 00:22:11,346
Did you know her name?
355
00:22:13,001 --> 00:22:15,121
- Gwendlin?
- Noah
356
00:22:15,248 --> 00:22:16,986
Can your mother give us a copy of the guest list?
357
00:22:17,368 --> 00:22:18,767
Yes
358
00:22:23,389 --> 00:22:25,806
Mr. White's invitation was sent to an abandoned house
359
00:22:26,187 --> 00:22:28,477
You should have been with him to enter the event
that night
360
00:22:28,561 --> 00:22:31,232
Oh really?
- (White) Most likely a pseudonym
361
00:22:31,360 --> 00:22:33,310
Most likely
- which means the person is required
362
00:22:33,438 --> 00:22:35,769
It has a name that we do not know and an address we do not have
363
00:22:36,448 --> 00:22:37,847
We have to know who received that message
364
00:22:37,974 --> 00:22:39,332
And how he entered the list of invitees in the first place
365
00:22:39,459 --> 00:22:40,773
Right
366
00:22:42,172 --> 00:22:44,250
No!
- Nice to see you!
367
00:22:44,674 --> 00:22:47,938
- Hello
- No, no, no!
368
00:22:51,500 --> 00:22:53,026
- Louis!
- How are you, Nick?
369
00:22:53,154 --> 00:22:55,019
how are you my friend?
- Nice to see you, man
370
00:22:55,316 --> 00:22:57,903
- Well
- Hello, what ...
371
00:23:04,060 --> 00:23:06,176
what are you doing here?
- I brought you lunch
372
00:23:06,303 --> 00:23:08,759
Okay.
- Acosta.
373
00:23:08,843 --> 00:23:11,468
Oh really?
- Yes, by habit
374
00:23:13,585 --> 00:23:15,659
- President
, did you ask for support?
375
00:23:15,786 --> 00:23:19,087
No, no, he's about to leave.
You're about to leave, right?
376
00:23:20,103 --> 00:23:21,628
Mr. Acosta, I'm glad to see you
377
00:23:21,755 --> 00:23:24,803
- I'm glad to see you, President.
- Okay
378
00:23:26,411 --> 00:23:28,485
Did the forensic detective bring us any clues
about the showroom thief?
379
00:23:28,697 --> 00:23:30,813
Not yet, there were some fingerprints
on the display box
380
00:23:30,940 --> 00:23:33,015
So we will check it through our system and
see what we get
381
00:23:33,353 --> 00:23:34,750
- Theft
- yes
382
00:23:35,300 --> 00:23:38,222
In fact, a contract was stolen
from the midnight showroom.
383
00:23:38,476 --> 00:23:39,957
Even if White is the thief, he
needs a partner
384
00:23:40,084 --> 00:23:42,412
To enter the security room
only two people have entry cards
385
00:23:42,540 --> 00:23:44,826
Yes, Miss Edison and the security guard, just
386
00:23:44,953 --> 00:23:46,308
Have any of the two cards been left unattended?
387
00:23:46,561 --> 00:23:49,906
- They were carrying them all the time.
- Did you check with Carmichael?
388
00:23:52,064 --> 00:23:53,673
From?
- (Gavin Carmichael)
389
00:23:53,800 --> 00:23:55,452
We arrested him more than once for pickpocketing
390
00:23:55,535 --> 00:23:57,694
The most skilled thefts you can see in your life
391
00:23:57,821 --> 00:24:00,784
Until he became a theft practitioner at a higher level,
he spent three years in state prison
392
00:24:00,996 --> 00:24:03,662
Two years with good behavior, so it is possible that ...
393
00:24:03,747 --> 00:24:06,795
Conditionally released
- Good view
394
00:24:08,912 --> 00:24:11,071
- Do you have anything for me?
- Yes, an apple
395
00:24:13,822 --> 00:24:15,178
I really miss you, my friend
396
00:24:17,040 --> 00:24:18,522
Follow mrs
397
00:24:18,945 --> 00:24:22,247
The Joker does not gain anything, watch the Queen
and this may be your happy day
398
00:24:25,888 --> 00:24:27,284
Against your bet, man
399
00:24:31,941 --> 00:24:34,016
are you sure? This is your last chance
400
00:24:36,173 --> 00:24:39,772
This is unfortunate. Next time,
who will want to try?
401
00:24:41,212 --> 00:24:42,566
I will try
402
00:24:42,693 --> 00:24:46,165
- Get here.
- Sorry
403
00:24:46,630 --> 00:24:50,397
Can you help me find the Sinclair Museum?
404
00:24:50,651 --> 00:24:53,319
It looks like I'm a little lost
405
00:24:53,444 --> 00:24:55,520
- Of course
- it's somewhere here
406
00:24:55,647 --> 00:24:57,002
Focus on your loot
407
00:24:59,880 --> 00:25:01,912
So how much do you bet?
408
00:25:05,257 --> 00:25:06,611
A moment of your time
409
00:25:12,156 --> 00:25:13,553
over there
410
00:25:16,050 --> 00:25:18,295
You can cross the bridge
411
00:25:20,835 --> 00:25:22,908
No, no, from here, in fact,
Highland Street is crowded
412
00:25:23,035 --> 00:25:24,857
At this time in the day,
you better go to Hunter Street
413
00:25:29,004 --> 00:25:31,163
Hunter? Where is Hunter?
414
00:25:33,237 --> 00:25:34,761
Excuse me a little
415
00:25:35,947 --> 00:25:37,259
my arm!
416
00:25:39,248 --> 00:25:40,689
I told you that he would run away
417
00:25:41,070 --> 00:25:43,059
- Move
- I grabbed it
418
00:25:43,990 --> 00:25:45,429
Okay
419
00:25:46,360 --> 00:25:48,096
List of invitees brought
420
00:25:54,487 --> 00:25:57,917
But the name (Gwendlin) is not on her
421
00:26:06,002 --> 00:26:07,907
I was at home watching the match
422
00:26:08,034 --> 00:26:10,406
Yes, the Socks team had a bad luck
that I thought they could win
423
00:26:11,040 --> 00:26:13,623
They won, they scored the winning goal in the ninth round
424
00:26:14,300 --> 00:26:16,035
Yes
- so I was home all night
425
00:26:16,374 --> 00:26:18,745
Can anyone confirm this?
- My wife (Sherry)
426
00:26:19,380 --> 00:26:22,131
She finished her shift at six and
stayed home until she left in the morning
427
00:26:22,258 --> 00:26:23,613
Have you heard of "midnight"?
428
00:26:24,078 --> 00:26:27,380
- The time?
- No, the art gallery
429
00:26:27,550 --> 00:26:29,327
Someone stole there, they stole a contract
430
00:26:29,455 --> 00:26:31,741
Listen, I no longer do this, I learned my lesson
431
00:26:32,037 --> 00:26:34,873
I had a wife and a job, and I became straight
432
00:26:35,000 --> 00:26:37,073
Oh really? Why do you play card games
in the park then?
433
00:26:37,158 --> 00:26:38,513
I don't keep any money from it
434
00:26:38,640 --> 00:26:40,122
No?
No
435
00:26:40,249 --> 00:26:41,647
I give all the money to the animal shelter
436
00:26:42,663 --> 00:26:44,566
- He's like Robin Hood
- but with dogs
437
00:26:44,694 --> 00:26:46,726
- Yes, something like that
- Tell me, then, why did you run?
438
00:26:47,487 --> 00:26:50,070
Difficult to get rid of old habits
- for sure
439
00:26:54,981 --> 00:26:58,029
A solid case of absence, he reviews the officer responsible
for his conditional release twice a month
440
00:26:58,156 --> 00:26:59,679
But you are not ready to exclude it yet
441
00:26:59,806 --> 00:27:02,050
It is consistent with his style, it
would be nice to prove his presence in the region
442
00:27:03,151 --> 00:27:05,521
I think I might know someone who can help
443
00:27:06,325 --> 00:27:07,765
"Picture Perfect" Studio
444
00:27:13,649 --> 00:27:15,300
Everything was filmed at night
445
00:27:17,839 --> 00:27:19,744
Thank you very much
. Is there any evidence?
446
00:27:21,775 --> 00:27:24,529
- Little
- like?
447
00:27:26,476 --> 00:27:30,328
Why are you hunting for information?
Natural curiosity
448
00:27:30,624 --> 00:27:32,656
You know what they say, curiosity killed the cat
449
00:27:32,783 --> 00:27:35,788
Yes, but satisfying curiosity brought it back to life
Everyone forgets this part
450
00:27:36,212 --> 00:27:38,032
- That's good.
- Yes, I'm just trying to help
451
00:27:38,201 --> 00:27:39,557
I helped enough
452
00:27:39,684 --> 00:27:41,461
Thank you
. So, you know the former guard
453
00:27:41,589 --> 00:27:44,678
The "midnight" hall, which has a motive for revenge and
knows the plan of the place?
454
00:27:45,142 --> 00:27:47,938
(Griff Rickard) Yes, we got
the excuse for his absence this morning
455
00:27:48,065 --> 00:27:49,420
Are you sure of it?
456
00:27:53,441 --> 00:27:55,302
Do you know? Are you free on Saturday?
457
00:27:55,770 --> 00:27:58,351
- Saturday ...
- You promised me coffee
458
00:27:59,706 --> 00:28:03,430
- Right, yes
- then, on Saturday
459
00:28:03,812 --> 00:28:05,210
You can choose the place
460
00:28:06,056 --> 00:28:07,791
Okay
. Okay. Okay
461
00:28:08,977 --> 00:28:10,417
See you then
462
00:28:10,670 --> 00:28:12,109
Hello
463
00:28:14,227 --> 00:28:17,232
- This was Detective Acosta, right?
Yes
464
00:28:17,824 --> 00:28:21,635
Are there developments in the case?
Any clues or similar?
465
00:28:23,243 --> 00:28:24,598
I think I have a romantic date
466
00:28:24,725 --> 00:28:27,518
I think I heard you say you think
you have an emotional appointment
467
00:28:43,197 --> 00:28:44,675
Would you please bring me my phone?
468
00:28:52,019 --> 00:28:55,016
Thanks, Margaret, her name is Gwendelin Cox.
469
00:28:56,029 --> 00:28:57,803
Why weren't on the guest list?
470
00:28:58,352 --> 00:29:01,223
- Maybe she was accompanying one of the guests
- and found it
471
00:29:01,856 --> 00:29:03,967
She is a contract lawyer working in the city center
472
00:29:04,220 --> 00:29:07,597
(Stanford), (Rhodes) is
Professor of Greenpeace.
473
00:29:07,724 --> 00:29:09,624
Not a CV for a thief
474
00:29:10,256 --> 00:29:13,295
Yes, but that may explain it
475
00:29:13,591 --> 00:29:17,644
While I was researching the contract, I found
that Raisand bought it at last spring's auction
476
00:29:18,151 --> 00:29:21,527
The bid was tough and
I'll let you guess who defeated him
477
00:29:23,005 --> 00:29:26,635
Well, then ... Riesand stole the contract
from Gwendlin.
478
00:29:26,762 --> 00:29:29,337
- So I stole it from him
- Yes, but how did you get it out?
479
00:29:29,421 --> 00:29:32,039
- Everyone was searched
- No, not everyone
480
00:29:32,166 --> 00:29:33,811
Gwendlin and her partner left with Mr. White.
481
00:29:33,939 --> 00:29:35,584
Before anyone knew of the loss of the contract
482
00:29:35,711 --> 00:29:37,063
Do we know the name of her boyfriend?
483
00:29:37,189 --> 00:29:39,300
The name may have it
484
00:29:40,523 --> 00:29:41,875
This is it, this is it
485
00:29:42,382 --> 00:29:45,125
No comment, tag, or name on the photo
486
00:29:50,824 --> 00:29:52,302
I think I have another way
487
00:30:27,846 --> 00:30:30,632
- Five in the morning
- I decided to let you sleep until late
488
00:30:32,954 --> 00:30:34,432
How do you like eggs?
489
00:30:53,344 --> 00:30:55,413
Crawford Inn.
490
00:31:04,656 --> 00:31:06,599
Hello
- What do I do for you?
491
00:31:06,852 --> 00:31:09,764
Five minutes of your time, if so please
492
00:31:11,115 --> 00:31:13,607
Of course
- Is Gavin Carmichael your husband?
493
00:31:13,816 --> 00:31:16,223
- Yes
- Was (Gavin) with you Friday evening?
494
00:31:16,646 --> 00:31:20,233
- About ten o'clock in the evening
- Yes, he was with me ...
495
00:31:20,360 --> 00:31:22,091
Is my husband in trouble?
496
00:31:22,302 --> 00:31:24,709
- Not yet
- No, no trouble
497
00:31:25,468 --> 00:31:28,550
He said you stayed home and
saw some movies
498
00:31:29,141 --> 00:31:33,108
Is that correct?
Maybe
499
00:31:33,489 --> 00:31:35,684
He was still watching the match
when he was brought to bed
500
00:31:37,330 --> 00:31:38,978
Excellent, thank you
501
00:31:42,184 --> 00:31:43,536
Watch the game
502
00:31:44,210 --> 00:31:46,787
- Their narratives are identical
- he may have reached it before us
503
00:31:48,053 --> 00:31:49,488
I think we should monitor it
504
00:32:01,349 --> 00:32:03,884
This is me, we have to talk
505
00:32:06,965 --> 00:32:08,568
I only have two months left
506
00:32:08,695 --> 00:32:11,861
But I can't live without you, Cynthia.
507
00:32:12,326 --> 00:32:14,352
Her boyfriend was Thomas Wake.
508
00:32:14,859 --> 00:32:17,181
- Hey, did she tell you that?
- No, I have a friend checking the license plates
509
00:32:17,434 --> 00:32:19,882
- The cute policeman?
No...
510
00:32:20,051 --> 00:32:23,556
We are not ...
This friend cannot do that. He works as a private investigator
511
00:32:23,639 --> 00:32:26,045
He photographed his personal picture of his narration
about a real crime
512
00:32:26,257 --> 00:32:27,945
Well, then Thomas Wake
513
00:32:28,071 --> 00:32:31,238
Yes, he sold his startup two years ago to millions
514
00:32:31,365 --> 00:32:32,969
So he will not need to steal the contract
515
00:32:33,095 --> 00:32:35,291
However, he lost half of that money
in bad investments
516
00:32:35,418 --> 00:32:36,979
The other half is on the gambling table
517
00:32:37,359 --> 00:32:39,807
So do we think it helped her?
518
00:32:40,102 --> 00:32:42,888
Or maybe it was just a means of entry for her
519
00:32:43,015 --> 00:32:45,041
But he would have gained a lot from stealing the contract, so ...
520
00:32:45,380 --> 00:32:47,025
There is one way to find out
521
00:32:59,774 --> 00:33:02,434
- Well, maybe nobody is in the house
- his car is in the entrance
522
00:33:02,772 --> 00:33:05,262
Well, but this is the home of someone who
has at least three cars
523
00:33:05,389 --> 00:33:06,951
Well, he might evade us
524
00:33:08,851 --> 00:33:10,243
Hello
525
00:33:10,666 --> 00:33:13,662
Hi, I was hoping you could help us
526
00:33:14,338 --> 00:33:17,969
We are from "Better Homes" magazine and report
on Mr. Wake's house.
527
00:33:18,096 --> 00:33:20,754
He was supposed to meet us here for a photo session,
but he didn't answer
528
00:33:20,924 --> 00:33:22,823
- The best houses?
Yes
529
00:33:22,950 --> 00:33:24,426
I'm pictured, see?
530
00:33:26,246 --> 00:33:28,104
Mr. Wake didn't tell me anything about that
531
00:33:28,862 --> 00:33:30,339
You know, I think it's because of his extreme humility
532
00:33:30,465 --> 00:33:31,858
He didn't want to say anything
533
00:33:32,154 --> 00:33:35,401
Mr. Wick is modest?
Now you're sure you're lying
534
00:33:35,654 --> 00:33:37,426
Go here before I call the police
535
00:33:46,118 --> 00:33:48,691
- "The magazine of the best houses"?
- This usually works
536
00:33:49,577 --> 00:33:51,012
Well, we need a better excuse
537
00:33:51,138 --> 00:33:53,838
Well, we're a real estate broker who's
overly excited
538
00:33:54,302 --> 00:33:57,003
- Or two lost tourists
- Yes, we can speak with a strange accent
539
00:33:57,129 --> 00:34:00,251
- Yes, don't do that.
- What? I am good at accents
540
00:34:00,505 --> 00:34:02,572
Good day, Mr. Addison.
541
00:34:04,174 --> 00:34:05,651
No
542
00:34:11,979 --> 00:34:15,059
Listen ... well, now what?
543
00:34:15,186 --> 00:34:17,168
Well, we'll go to the door and ...
544
00:34:17,801 --> 00:34:20,460
I don't know.
I don't know. I'm just improvising, okay?
545
00:34:21,430 --> 00:34:22,822
What is that?
546
00:34:23,875 --> 00:34:28,265
- Anyone?
- Ma'am, are you all right?
547
00:34:29,488 --> 00:34:30,963
Yes, I do not hear anything
548
00:34:31,344 --> 00:34:32,863
Her voice seemed to be in trouble
549
00:34:34,002 --> 00:34:35,648
- We have to go.
- Noah.
550
00:34:46,110 --> 00:34:47,418
What?
Hush
551
00:34:51,594 --> 00:34:53,535
Well, you go from here and
I will go from there
552
00:34:53,662 --> 00:34:55,097
Okay
553
00:35:00,454 --> 00:35:01,931
Hello?
554
00:35:10,791 --> 00:35:12,477
Is everything alright?
555
00:35:19,564 --> 00:35:21,380
- Don't go into the kitchen.
- Why?
556
00:35:21,802 --> 00:35:23,954
- Mr. Wake?
What about Mr. Wake?
557
00:35:25,473 --> 00:35:26,991
He is dead
558
00:35:30,156 --> 00:35:32,727
Willow Heaven Forensic Office
559
00:35:38,382 --> 00:35:42,053
Miss Adams, will you tell me
why you are at another crime scene?
560
00:35:42,348 --> 00:35:45,217
No, most likely.
- Did you two report it?
561
00:35:45,934 --> 00:35:47,369
We were here when the maid found him
562
00:35:48,761 --> 00:35:51,166
what happened?
- Blow with a blunt object on the back of the head
563
00:35:51,629 --> 00:35:54,414
Listen, Miss (Phillips) will go
to the police station to give her statement
564
00:35:54,625 --> 00:35:56,439
I think we are lucky that she did not clean
half the crime scene
565
00:35:56,565 --> 00:35:59,138
- Before you found the body
- No, it seems that someone preceded it
566
00:35:59,266 --> 00:36:00,658
We face problems lifting fingerprints of anything
567
00:36:00,827 --> 00:36:03,949
Excellent, and now we need advice
568
00:36:04,582 --> 00:36:06,649
- Officer
, I don't know anything
569
00:36:07,154 --> 00:36:08,547
So it won't take long
570
00:36:10,910 --> 00:36:12,597
- And you, my friend too
- am I?
571
00:36:12,724 --> 00:36:14,074
Yes
572
00:36:17,028 --> 00:36:18,376
Officer?
573
00:36:18,926 --> 00:36:20,825
Ma'am, this is a crime scene.
I can't let you be here
574
00:36:20,951 --> 00:36:22,341
I know
575
00:36:23,229 --> 00:36:26,098
I have something that I think you will want to see
576
00:36:29,683 --> 00:36:32,679
My surveillance camera depicts the
front of this house
577
00:36:33,270 --> 00:36:34,619
Here
578
00:36:37,910 --> 00:36:40,189
I don't recognize the person but ...
579
00:36:40,442 --> 00:36:42,552
I only stayed five minutes at home
580
00:36:46,686 --> 00:36:48,204
But she did not ask the taxi to wait
581
00:36:48,331 --> 00:36:50,019
As if she did not expect that she would leave so quickly
582
00:36:51,285 --> 00:36:53,900
I watched the rest of the night, no one else entered
583
00:36:54,912 --> 00:36:57,570
Not at least the front door.
Can you go back a little?
584
00:36:57,698 --> 00:36:59,132
Okay
585
00:37:02,970 --> 00:37:05,207
Can a criminal detective get
a clearer picture of this?
586
00:37:08,793 --> 00:37:10,143
No need
587
00:37:12,632 --> 00:37:14,151
You are not allowed to be here
588
00:37:14,320 --> 00:37:15,796
I know who this is
589
00:37:19,297 --> 00:37:21,153
police station"
590
00:37:21,914 --> 00:37:23,306
How long have you been in your relationship?
591
00:37:23,432 --> 00:37:25,711
Two months, we met at an auction
592
00:37:26,216 --> 00:37:29,930
We bid on the same plate, I won and
he paid for dinner
593
00:37:30,056 --> 00:37:33,558
- Nice
- I don't know why anyone would want to harm him
594
00:37:34,022 --> 00:37:35,963
Have you attended the "Midnight" lounge?
595
00:37:36,256 --> 00:37:38,662
- He got an invitation.
- And you?
596
00:37:39,043 --> 00:37:41,700
I was his friend, Thomas knows ...
597
00:37:43,177 --> 00:37:47,016
I mean Patrick Ryzand knew
a lesson at the same school
598
00:37:47,986 --> 00:37:50,517
You know, we have a surveillance camera video
where you appear as you leave the house that night
599
00:37:51,159 --> 00:37:52,508
It looked very urgent
600
00:37:52,593 --> 00:37:54,155
It's not what you think
. What do I think?
601
00:37:54,282 --> 00:37:55,589
- I killed him
- And did I?
602
00:37:55,715 --> 00:37:57,066
No!
603
00:37:58,753 --> 00:38:00,862
- I loved him
- So, why did you get the taxi to go?
604
00:38:02,633 --> 00:38:05,250
We were planning a late dinner after the event
605
00:38:05,503 --> 00:38:07,275
He promised me that he would cook for me
606
00:38:08,076 --> 00:38:10,313
But when he returned home he was ...
607
00:38:10,651 --> 00:38:11,958
Cool
608
00:38:13,224 --> 00:38:16,514
It was confusing, as if it were someone else
609
00:38:16,683 --> 00:38:17,991
Did you fight?
610
00:38:20,817 --> 00:38:23,939
He told me that he no longer wanted to date me
611
00:38:24,066 --> 00:38:29,255
It was a mistake, and he asked me to leave so I left
612
00:38:33,347 --> 00:38:35,372
- Do you believe her?
- Did he break her heart?
613
00:38:35,499 --> 00:38:38,451
Yes, it was convincing
as well as a good reason to leave quickly
614
00:38:38,620 --> 00:38:40,604
Yes, motivated to kill
615
00:38:41,658 --> 00:38:43,177
He defended the murder
616
00:38:49,885 --> 00:38:51,361
Stealing big jewelry?
617
00:38:51,614 --> 00:38:53,007
Every mysterious puzzle needs a name
618
00:38:53,851 --> 00:38:56,719
- No, we wouldn't call it that way
- I think it's an attractive name
619
00:38:57,015 --> 00:38:59,166
I voted for the name of "stolen contract"
620
00:38:59,293 --> 00:39:00,812
Well, you are not helping me
621
00:39:02,752 --> 00:39:04,735
Maya, why is your picture on the board?
622
00:39:04,904 --> 00:39:06,802
Because I'm part of the puzzle now
623
00:39:07,435 --> 00:39:10,389
This photo was taken two years ago when I auditioned
for a local stage show
624
00:39:10,472 --> 00:39:14,185
- "The Baskerville"
- Did you get the role?
625
00:39:14,565 --> 00:39:15,999
I am still waiting
626
00:39:16,506 --> 00:39:18,994
How did it go with Thomas? Did he speak?
627
00:39:20,935 --> 00:39:22,875
- No
- he is dead
628
00:39:25,577 --> 00:39:27,094
I think we should take his picture off the board
629
00:39:27,221 --> 00:39:29,373
Well, he was alive when the contract was stolen
630
00:39:29,963 --> 00:39:32,746
Do you think the two crimes are related to each other?
I do not know
631
00:39:33,339 --> 00:39:34,815
But someone on this board knows
632
00:39:41,101 --> 00:39:43,211
(Flour) ... (Flour), (Flour)
633
00:39:44,519 --> 00:39:45,868
what do you have?
634
00:39:45,953 --> 00:39:48,315
I finally got to the guest list
and I'm checking their historical records
635
00:39:48,864 --> 00:39:51,564
Most of them only had speed violations,
but one of them was prominent
636
00:39:53,589 --> 00:39:56,373
Mr. Clint Baxter has
no criminal record, but I hear that
637
00:39:56,500 --> 00:40:00,719
He has been involved in two cases of theft
in the past three years
638
00:40:00,846 --> 00:40:04,134
Oh really? Maybe we should visit Mr. Baxter then
639
00:40:05,022 --> 00:40:06,329
Okay
640
00:40:09,536 --> 00:40:11,476
Nice boat, 30 feet?
641
00:40:13,080 --> 00:40:15,190
- 31
- It must have cost you a lot
642
00:40:15,568 --> 00:40:18,100
My marriage was profitable and my divorce was more profitable
643
00:40:20,041 --> 00:40:21,474
Can I help you with something?
644
00:40:21,813 --> 00:40:23,669
We are Willow Heaven Police and
we wanted to ask you
645
00:40:23,795 --> 00:40:25,905
Some questions about the exhibition in the
"midnight" lounge
646
00:40:28,562 --> 00:40:30,630
- Do you want a drink?
no thanks
647
00:40:30,840 --> 00:40:32,191
I'll take one
648
00:40:34,975 --> 00:40:37,844
Last December, you were interrogated about ...
649
00:40:38,814 --> 00:40:40,965
A stolen masterpiece from the Heisenberg Museum
650
00:40:41,093 --> 00:40:42,949
Yes, you were in the wrong place
at the wrong time
651
00:40:44,088 --> 00:40:45,523
- I went through this a few times.
- Yes
652
00:40:45,647 --> 00:40:49,825
But you were also interrogated
about a private diamond theft case
653
00:40:50,416 --> 00:40:52,272
I was acquitted in both cases
654
00:40:52,525 --> 00:40:54,382
I am mixing rich people, gentlemen
655
00:40:54,509 --> 00:40:56,955
They surround themselves with valuables
656
00:40:57,546 --> 00:40:59,360
I hope you don't assume that I have a relationship
657
00:40:59,486 --> 00:41:01,301
- The missing contract.
- No.
658
00:41:01,807 --> 00:41:03,621
But you were in the hall on the night he was stolen
659
00:41:03,790 --> 00:41:07,291
I was there after that too,
as one of your men searched me
660
00:41:07,882 --> 00:41:09,443
Careful inspection
661
00:41:09,865 --> 00:41:11,426
Mr. Baxter, is everything all right?
662
00:41:11,552 --> 00:41:14,041
I think the two officers were about to leave
663
00:41:14,168 --> 00:41:16,784
- Yes, we are about to leave.
- We will leave, thanks
664
00:41:24,546 --> 00:41:26,318
I don't know how to work in New York,
but at Willow Heaven.
665
00:41:26,444 --> 00:41:28,892
- Do not drink during working hours
- this is not mine
666
00:41:29,439 --> 00:41:31,676
I thought that the lab might need
new fingerprints
667
00:41:38,131 --> 00:41:39,987
Now we will set another date to take the photo
668
00:41:40,198 --> 00:41:41,589
Detective Acosta!
669
00:41:42,391 --> 00:41:44,669
How do you get so accurate?
670
00:41:45,725 --> 00:41:47,117
It is only the wide lens
671
00:41:47,243 --> 00:41:49,311
Then you choose a focus in the background
672
00:41:50,154 --> 00:41:52,600
I'll get some coffee, do you want something?
673
00:41:52,727 --> 00:41:54,331
- No thanks.
- Okay
674
00:41:54,457 --> 00:41:56,187
- Chipboard!
- What about you, man?
675
00:41:56,313 --> 00:41:57,790
- No thanks.
- Okay
676
00:41:58,423 --> 00:42:00,658
I'll be out for five minutes, maybe ten
677
00:42:03,233 --> 00:42:05,004
Have you ever shown any of these in the showroom?
678
00:42:06,608 --> 00:42:09,519
No, but Camille wants me to present works for her show
679
00:42:09,645 --> 00:42:11,629
So I will do when I take the right picture
680
00:42:12,641 --> 00:42:14,159
to me)
681
00:42:14,455 --> 00:42:15,888
I have seen him
682
00:42:18,462 --> 00:42:21,036
Will you now tell me to leave the investigation to you?
683
00:42:21,162 --> 00:42:24,411
Are you going to pretend you didn't hear what you said?
684
00:42:26,689 --> 00:42:29,051
Sorry, listen ... I just came to check on you
685
00:42:29,936 --> 00:42:34,113
You know, getting into a crime scene by accident
is emotionally heavy
686
00:42:34,578 --> 00:42:36,983
Is it normal for the police to come
and check on the safety of people?
687
00:42:38,036 --> 00:42:41,073
I am not here as a policeman, I will hide this badge
688
00:42:41,497 --> 00:42:43,775
I'm here as a friend only
689
00:42:45,673 --> 00:42:47,108
Thank you
690
00:42:48,542 --> 00:42:51,032
No, I'm fine, we're fine, thanks
691
00:42:51,664 --> 00:42:53,943
Good, I guess I have to give you my number
692
00:42:54,069 --> 00:42:55,672
- If you are ...
- No, he is with me
693
00:42:56,980 --> 00:42:58,752
Well, yes, then ...
694
00:42:59,174 --> 00:43:01,199
But it's good to know that I can use it
695
00:43:05,249 --> 00:43:06,936
I will leave now
696
00:43:12,589 --> 00:43:15,163
- Patrick Ryisand
- James's brother
697
00:43:15,542 --> 00:43:17,694
I did some research on their family history
698
00:43:17,821 --> 00:43:20,141
We found that they were fighting a legal battle
699
00:43:20,268 --> 00:43:22,166
For years since their parents died
700
00:43:22,293 --> 00:43:25,625
The family's property was worth millions and
left it all to James.
701
00:43:26,005 --> 00:43:27,649
It must have been painful
702
00:43:28,410 --> 00:43:31,532
But Patrick works with James
. He works for him
703
00:43:31,784 --> 00:43:34,570
As a token of peace, Patrick was given a role
in the brokerage firm
704
00:43:34,696 --> 00:43:36,763
My mom said that the safety key
was with Patrick that night
705
00:43:36,889 --> 00:43:38,746
Well, he was standing next to James
when the theft happened
706
00:43:38,830 --> 00:43:41,742
- I saw
him. - Maybe he gave it to someone?
707
00:43:42,121 --> 00:43:46,972
Well, a younger brother has a motive for revenge
708
00:43:47,141 --> 00:43:49,715
He steals the most precious belongings of his older brother
709
00:43:49,884 --> 00:43:52,288
Patrick runs the family property,
Taber Farm.
710
00:43:52,415 --> 00:43:53,975
- Tapper's farm?
- (Tapper) is a name
711
00:43:54,102 --> 00:43:55,495
- Their mother's family
- no, no, no
712
00:44:07,915 --> 00:44:09,593
I know Tapper's farm.
We filmed weddings there
713
00:44:09,719 --> 00:44:12,237
- It's beautiful
- unfortunately, you are not filming one now
714
00:44:19,831 --> 00:44:22,684
Mr. Raisand will share with you in a few moments
. Thank you
715
00:44:22,894 --> 00:44:25,747
Can I give you something to drink?
Water or soda?
716
00:44:25,957 --> 00:44:27,508
- No, thanks
- Okay, I'll take ...
717
00:44:27,635 --> 00:44:29,020
No, we do not want anything
718
00:44:30,363 --> 00:44:31,999
Yes, we do not want anything
719
00:44:37,495 --> 00:44:39,971
These are beautiful pictures, did you shoot any of them?
720
00:44:40,978 --> 00:44:42,447
I do not know maybe
721
00:44:43,999 --> 00:44:47,817
Rogers and Carter's
wedding, Peter and Bishop's wedding.
722
00:44:52,684 --> 00:44:55,539
- This was in the hall that night
- Who is it?
723
00:44:56,126 --> 00:44:58,223
I don't know, but I recognized his face
724
00:44:58,349 --> 00:45:00,824
- That was your responsibility.
- I understand.
725
00:45:00,950 --> 00:45:02,712
"I don't care that you understand."
726
00:45:02,838 --> 00:45:05,440
"Tell me why should I trust you
after what happened that night"
727
00:45:10,559 --> 00:45:12,740
- I apologize for the delay
- No, it's okay
728
00:45:14,335 --> 00:45:15,720
I know you, right?
729
00:45:17,525 --> 00:45:18,993
Allie Adams
730
00:45:19,119 --> 00:45:22,517
Of course, I was in the hall that night
at James's Gallery.
731
00:45:23,062 --> 00:45:24,950
Yes, there you are
732
00:45:25,244 --> 00:45:27,763
So now you're filming Fisher and Manning's wedding.
733
00:45:27,888 --> 00:45:30,616
Exactly, yes, and thanks for giving us some of your time
734
00:45:30,742 --> 00:45:34,013
We have a client who has many
exacting requirements that we must meet
735
00:45:34,392 --> 00:45:35,819
I am glad to help you
736
00:45:36,196 --> 00:45:40,140
Question, I know this person,
is he (Ryan Sullivan)?
737
00:45:40,812 --> 00:45:43,413
No, it's Clint Baxter.
738
00:45:46,014 --> 00:45:47,483
Mistaken, it may be its twin
739
00:45:49,329 --> 00:45:51,931
You see, he's a luxury guy
740
00:45:52,391 --> 00:45:55,749
He only met a social milieu and was able to enter it in
his charming style
741
00:45:57,385 --> 00:45:59,231
You do not seem fascinated by it
742
00:45:59,357 --> 00:46:03,259
He stole something precious from me, my fiancรฉe
743
00:46:03,762 --> 00:46:05,777
Their marriage did not last long and after they got divorced
744
00:46:05,902 --> 00:46:09,511
He took half of her fortune
so, I guess the last laugh was on me
745
00:46:10,728 --> 00:46:12,364
Yes, this is the psychological required
746
00:46:14,756 --> 00:46:16,728
So, where do you want to start?
- Noah, come on
747
00:46:16,854 --> 00:46:18,490
- Specifications required for a wedding?
Yes
748
00:46:18,868 --> 00:46:21,176
I have to download the file from the internet
749
00:46:21,805 --> 00:46:23,651
What is the wireless internet password here?
750
00:46:28,980 --> 00:46:32,840
It's amazing how much you can tell from someone's phone
when you use the same internet
751
00:46:32,966 --> 00:46:34,476
this is scary
752
00:46:39,218 --> 00:46:41,483
I thought she was helping him
753
00:46:50,757 --> 00:46:52,771
No phone calls, no emails
754
00:46:52,897 --> 00:46:55,288
No letters to the police or the insurance company?
755
00:46:55,414 --> 00:46:56,714
Or for his brother
756
00:46:56,840 --> 00:46:59,064
Got all this by
using his internet?
757
00:46:59,316 --> 00:47:02,295
Suddenly, I felt like I wanted to put my phone
in a drawer and lock it for the rest of my life
758
00:47:03,176 --> 00:47:05,358
He didn't make any calls after 15:10
759
00:47:05,484 --> 00:47:07,078
The time to steal a contract
760
00:47:07,246 --> 00:47:11,443
His brother's timeless masterpiece was stolen
and no contact was made?
761
00:47:11,567 --> 00:47:14,799
Maya lost her favorite purple jacket
last week and called 50 times
762
00:47:14,925 --> 00:47:16,939
It suits everything!
763
00:47:19,247 --> 00:47:20,630
Perhaps he was shocked
764
00:47:24,156 --> 00:47:25,499
Maybe it wasn't
765
00:47:29,191 --> 00:47:31,583
- President
- (Sam), Gavin Carmichael's file
766
00:47:32,085 --> 00:47:33,974
I checked it in advance, and recorded the case for his absence
767
00:47:34,099 --> 00:47:35,735
Take a look at the arrest report
768
00:47:36,198 --> 00:47:37,625
- Who led him to prison?
No
769
00:47:37,749 --> 00:47:39,932
His first misdemeanor two years ago
770
00:47:40,688 --> 00:47:42,618
He was arrested for picking up at the port
771
00:47:44,128 --> 00:47:46,772
- The victim
- (Thomas Wake)
772
00:47:49,541 --> 00:47:50,883
I will take over
773
00:47:58,814 --> 00:48:02,884
He did not change his sayings about the excuse of his absence
saying that he was at home all night
774
00:48:04,184 --> 00:48:06,451
The time of theft and the time of the murder
775
00:48:06,912 --> 00:48:08,926
do you believe that?
I do not know
776
00:48:09,513 --> 00:48:12,619
When I told him that Thomas Wake had died, he seemed surprised
777
00:48:13,079 --> 00:48:14,758
Terrified
778
00:48:20,170 --> 00:48:22,226
I think this is harmful by water
779
00:48:22,898 --> 00:48:25,163
You have to hire someone to check for mold
780
00:48:26,254 --> 00:48:27,807
How much will it cost me to fix something like this?
781
00:48:28,520 --> 00:48:33,387
If there is mold in this wall,
you will not clean it, you will destroy it
782
00:48:35,233 --> 00:48:37,877
Would this still be considered the process of repairing a house
if it didn't fix anything?
783
00:48:41,822 --> 00:48:44,590
(Automated): coffee on Saturday at 6:00.
784
00:48:44,884 --> 00:48:46,857
Good news?
Yes Yes
785
00:48:46,983 --> 00:48:48,745
I was following an issue
786
00:48:48,871 --> 00:48:51,766
Sam, how is this midnight case going?
787
00:48:52,311 --> 00:48:53,696
- It's good
- I can take a look at it
788
00:48:53,821 --> 00:48:55,752
- If you want a new perspective
- no, no, no
789
00:48:55,878 --> 00:48:58,815
- I take care of it the same, thank you.
- Okay
790
00:48:59,863 --> 00:49:01,458
I think it's time to install the new tap
791
00:49:01,794 --> 00:49:04,436
Well, I guess she's in a box in the living room
792
00:49:04,647 --> 00:49:06,157
Okay
793
00:49:46,758 --> 00:49:49,017
did you find it?
- I found this
794
00:49:50,941 --> 00:49:52,614
(Gabriel Russell)
795
00:49:53,075 --> 00:49:56,462
You told me you left this case, Sam.
796
00:49:56,672 --> 00:49:59,557
You said you left (New York)
because you want to start a new beginning
797
00:49:59,684 --> 00:50:01,190
Yes, I want that
798
00:50:01,481 --> 00:50:02,905
So, why bring the past with you?
799
00:50:03,030 --> 00:50:05,457
Where did you find this?
- In one of the boxes
800
00:50:07,548 --> 00:50:09,765
Maybe mixed with things during the transfer process
do not know
801
00:50:11,689 --> 00:50:14,532
Do you know, Sam? We all have our failures
802
00:50:15,162 --> 00:50:17,587
But you can not carry it with you forever
803
00:50:24,532 --> 00:50:27,920
Acosta, yes, I'll come immediately
804
00:50:30,430 --> 00:50:32,522
Mr. Raisand was reviewing his correspondence
805
00:50:32,605 --> 00:50:34,446
He thought you might want to see this
806
00:50:35,993 --> 00:50:39,047
What exactly am I looking at?
807
00:50:39,215 --> 00:50:44,234
26 emails, all offers for contract purchase
with increased hostility
808
00:50:44,443 --> 00:50:46,451
Oh really?
- (Gwendlin Cox)
809
00:50:46,659 --> 00:50:48,501
She wanted to contract
810
00:50:48,961 --> 00:50:51,137
She made it clear that she won't stop until she gets it
811
00:50:51,262 --> 00:50:52,643
This is a clear
812
00:50:59,545 --> 00:51:02,012
(Gwendelin Cox) was in two crime scenes
in one night
813
00:51:02,138 --> 00:51:03,853
What are the possibilities of being involved in one of them?
814
00:51:03,978 --> 00:51:05,443
Or in both
815
00:51:05,569 --> 00:51:09,124
Perhaps the motive for killing Thomas Wake was
that she broke her heart
816
00:51:09,584 --> 00:51:12,220
Perhaps he knew about the contract and threatened to report it
817
00:51:12,763 --> 00:51:15,817
Or he works with her and we have a classic case of betrayal
818
00:51:18,076 --> 00:51:22,301
You don't understand, Philip, I have nothing to lose
819
00:51:22,678 --> 00:51:24,728
Nothing but my heart
820
00:51:30,416 --> 00:51:32,801
I can try it another way if you like
821
00:51:32,884 --> 00:51:34,641
No, thanks, I think we got what we wanted
822
00:51:37,193 --> 00:51:39,494
- Okay
- it says here that you are good
823
00:51:39,620 --> 00:51:41,167
Dual dance
824
00:51:42,881 --> 00:51:44,639
This is really written here
825
00:51:49,366 --> 00:51:53,047
We'll make you read your turn in front of the person
we chose to play the role of grandfather
826
00:51:53,925 --> 00:51:55,305
Certainly
827
00:51:56,645 --> 00:51:58,569
Where is my signal?
828
00:51:59,614 --> 00:52:01,036
Yes
829
00:52:01,414 --> 00:52:02,961
Hello
830
00:52:08,734 --> 00:52:10,365
So your name is not White.
831
00:52:11,285 --> 00:52:13,586
(Alexander Bricky) III
832
00:52:13,712 --> 00:52:15,469
You have responded to an audition for a role
833
00:52:15,594 --> 00:52:18,606
- "Rich man in town."
- This suits me very well
834
00:52:19,234 --> 00:52:23,165
I played Torvald in Cook County Player's version
of "The House of the Dolls"
835
00:52:23,291 --> 00:52:25,424
She was very impressed
836
00:52:26,010 --> 00:52:27,893
Didn't you find it strange that someone asked you?
837
00:52:28,018 --> 00:52:30,989
Claiming a heart attack?
- I do not claim anything
838
00:52:31,532 --> 00:52:33,121
Craft representation
839
00:52:33,917 --> 00:52:36,384
He thought he was performing an artistic performance
in the hall
840
00:52:36,510 --> 00:52:38,392
And he thought they knew this
841
00:52:38,560 --> 00:52:41,446
They described it to me as a profound live experience
842
00:52:41,572 --> 00:52:42,910
Who described it to you? Who hired you?
843
00:52:44,165 --> 00:52:46,800
- Woman
- Did you know her name?
844
00:52:46,926 --> 00:52:49,436
Maybe I mentioned it, I don't remember
845
00:52:50,356 --> 00:52:52,448
Well, do you have any documentation on the matter?
846
00:52:52,573 --> 00:52:54,539
As a bond or a contract?
847
00:52:54,665 --> 00:52:57,510
No, none of this, I was paid in cash
848
00:52:58,764 --> 00:53:00,396
Unfortunately, that's all I remember
849
00:53:02,277 --> 00:53:04,914
There is something else
850
00:53:05,625 --> 00:53:09,139
- She had tattoos on her wrist
- Why?
851
00:53:09,222 --> 00:53:11,774
- I don't know.
- Can you draw it?
852
00:53:12,025 --> 00:53:13,531
I mean, I did not see him
853
00:53:13,740 --> 00:53:17,044
- It was covered.
- So, I saw a tattoo that wasn't there
854
00:53:17,171 --> 00:53:19,554
I have been in theater for nearly 40 years
855
00:53:19,848 --> 00:53:22,483
I know theater makeup when I see it
856
00:53:26,875 --> 00:53:28,339
Are all of you like this?
857
00:53:37,208 --> 00:53:39,466
What?"
Yes"
858
00:53:41,098 --> 00:53:43,315
So I lifted the cap.
859
00:53:43,398 --> 00:53:45,657
I found a lizard on the bed
860
00:53:45,783 --> 00:53:47,331
No!
Yes!
861
00:53:49,088 --> 00:53:50,928
Sam, I finally got home
862
00:53:51,849 --> 00:53:53,521
What are you doing here?
are you kidding?
863
00:53:53,647 --> 00:53:54,986
Is this your uncle?
864
00:53:55,111 --> 00:53:56,659
Do you know my uncle Louis?
Yes
865
00:53:57,495 --> 00:53:59,587
Of course, because you live in Willow Heaven.
866
00:54:00,006 --> 00:54:03,771
(Ally) depicts Christmas parties
that the police station has held for years
867
00:54:03,896 --> 00:54:05,904
- Of course
- (Louis) plays the dwarf brilliantly
868
00:54:06,029 --> 00:54:08,080
- Nice
- the coffee is almost ready
869
00:54:08,916 --> 00:54:12,554
Sam, what do you think about seeing Ali's
what you did at the place?
870
00:54:13,099 --> 00:54:14,689
- Yes.
- Yes
871
00:54:15,107 --> 00:54:18,035
Well, I'm going to show you the living room
872
00:54:18,160 --> 00:54:21,590
Let's go from here and I'll show you
873
00:54:22,176 --> 00:54:23,513
I beg you!
874
00:54:24,268 --> 00:54:27,364
So yes, this is ... this is the living room
875
00:54:27,740 --> 00:54:29,957
- New paint
- Yes, I am working on it
876
00:54:30,082 --> 00:54:31,422
Okay
877
00:54:31,881 --> 00:54:33,513
this is interesting
878
00:54:33,596 --> 00:54:35,521
Yes, this is from my uncle Louis.
879
00:54:35,604 --> 00:54:37,695
Brought from "the island."
880
00:54:37,821 --> 00:54:41,293
I have a girlfriend who works as an interior designer if I want her number
881
00:54:41,419 --> 00:54:43,844
No, I take care of myself
882
00:54:43,970 --> 00:54:45,393
I'm fine
883
00:54:47,608 --> 00:54:49,451
So, why are you here?
884
00:54:52,379 --> 00:54:54,428
I offer you Mr. Brecky.
885
00:54:55,683 --> 00:54:57,148
- Well
- he's an actor
886
00:54:57,273 --> 00:54:59,322
He plays in local plays most of the time,
but also plays in advertisements
887
00:55:00,452 --> 00:55:02,126
Why might this concern me?
888
00:55:02,293 --> 00:55:06,392
Because you probably know him as Mr. White and
he's been hired
889
00:55:06,518 --> 00:55:08,526
For claiming he had a heart attack
during the Ryzand theft operation.
890
00:55:08,691 --> 00:55:10,115
Hey, was he hired?
891
00:55:10,325 --> 00:55:11,872
The name of the woman who arranged the matter is unknown
892
00:55:11,997 --> 00:55:14,005
But he said she had a tattoo on her wrist
893
00:55:14,341 --> 00:55:16,181
This is real evidence
894
00:55:16,306 --> 00:55:17,646
Yes, Ali, you are great.
895
00:55:17,728 --> 00:55:19,819
"I don't know how I did it"
nor do I know how I did it!
896
00:55:19,946 --> 00:55:23,334
- Okay
- well, here is the hot coffee
897
00:55:23,460 --> 00:55:24,965
- Okay
- where is your coffee?
898
00:55:25,342 --> 00:55:26,847
You know I hate coffee
899
00:55:28,103 --> 00:55:31,073
So?
Okay...
900
00:55:31,575 --> 00:55:35,005
I am not supposed to say this,
at least not officially
901
00:55:35,883 --> 00:55:37,264
good job
902
00:55:51,280 --> 00:55:52,939
- Thank you, Detective.
- Thank you, Miss Adams.
903
00:55:56,464 --> 00:55:58,247
Do you remember what I said about New York coffee?
904
00:55:58,371 --> 00:56:00,237
This is not it, no
905
00:56:04,842 --> 00:56:06,873
Well, a
six-letter appetizing drink name
906
00:56:07,123 --> 00:56:09,114
- (Sherry Lynn)
- (Sherry Lynn)
907
00:56:09,859 --> 00:56:12,181
- Not suitable.
- No, Sherry Lynn.
908
00:56:12,347 --> 00:56:15,002
This was five years ago,
you know her as (Sherry Carmichael).
909
00:56:15,250 --> 00:56:17,614
She was arrested for pickpocketing
at the Riverside Mall
910
00:56:17,781 --> 00:56:19,147
Tattoos
911
00:56:19,272 --> 00:56:20,932
I think we should go back to the pub
912
00:56:24,291 --> 00:56:26,114
Crawford Inn.
913
00:56:26,572 --> 00:56:28,188
Well, thanks for your help
914
00:56:30,262 --> 00:56:32,253
The director says (Sherry) canceled her shift today
915
00:56:32,668 --> 00:56:34,326
- She has a phone number?
Of course
916
00:56:35,073 --> 00:56:37,935
He is ready to give it to us when we return with a search warrant
917
00:56:38,682 --> 00:56:40,173
Let's get out of here
918
00:56:43,326 --> 00:56:46,103
Please re-think about it,
I personally guarantee you ...
919
00:56:48,010 --> 00:56:50,749
I get it, yes, bye
920
00:56:51,620 --> 00:56:53,611
This is the third exhibit holder to withdraw today
921
00:56:54,523 --> 00:56:56,264
It's the full winter schedule
922
00:56:57,426 --> 00:56:59,954
You have hired new security guards and installed new cameras
923
00:57:01,531 --> 00:57:02,982
Camille, I'm so sorry
924
00:57:04,475 --> 00:57:06,921
She opened this exhibition when Noa
was still a baby
925
00:57:07,337 --> 00:57:08,872
It has always been my dream
926
00:57:09,907 --> 00:57:12,894
- Now it might all go unheeded
- Miss Addison.
927
00:57:13,350 --> 00:57:16,419
Hello, I am (Daniel Drake) from (The Gazette)
we met a few days ago
928
00:57:17,207 --> 00:57:19,654
I was hoping that I could ask you some questions
about theft
929
00:57:21,562 --> 00:57:23,801
Sorry, I have no comments currently
930
00:57:24,132 --> 00:57:27,284
- Excuse me
- well ... listen
931
00:57:27,658 --> 00:57:31,141
When you are ready to talk, you
can call me at this number
932
00:57:31,803 --> 00:57:35,329
- You do not give up, do you?
- Actually, no, I do not give up
933
00:57:35,620 --> 00:57:36,988
Well, Camille is my girlfriend
934
00:57:37,113 --> 00:57:39,228
So please leave her alone, okay?
935
00:57:39,435 --> 00:57:42,048
Well, but as a friend
you have to tell her
936
00:57:42,172 --> 00:57:44,411
James Raisand was not shy
in his comments
937
00:57:45,241 --> 00:57:48,227
So, she either controls her story
or he will
938
00:57:50,342 --> 00:57:51,792
Excuse me
939
00:57:52,291 --> 00:57:54,655
Yes, hey, are you sure?
940
00:57:54,737 --> 00:57:57,474
I mean, I don't know, it's hard to move but ...
941
00:57:57,600 --> 00:58:00,544
Yes, well, give it to me
942
00:58:06,059 --> 00:58:09,086
Yes, yes, well, I wrote it, bye
943
00:58:21,776 --> 00:58:24,553
Ten o'clock, Thunderbird port,
wharf No. 3
944
00:58:30,029 --> 00:58:32,061
Sam, there is someone here who wants to see you
945
00:58:32,310 --> 00:58:33,761
From?
946
00:58:47,446 --> 00:58:49,396
We would like to thank you for coming
947
00:58:49,644 --> 00:58:51,842
- This proves good faith
- certainly
948
00:58:51,966 --> 00:58:55,450
We want to help and make it easier for you
949
00:58:56,402 --> 00:58:57,938
- I appreciate that
- of course
950
00:58:58,063 --> 00:58:59,556
We will reveal all of our cards in front of you
951
00:58:59,763 --> 00:59:02,168
We know about Mr. White's order and
how he was hired for the show
952
00:59:02,294 --> 00:59:03,869
And give him specific instructions
953
00:59:04,947 --> 00:59:06,689
We want to help you get the best deal possible
with the prosecutor
954
00:59:07,270 --> 00:59:09,053
Deal?
Guaranteed deal
955
00:59:09,467 --> 00:59:11,085
But he will ask for signed recognition
956
00:59:12,536 --> 00:59:14,692
I am not here to confess
957
00:59:14,900 --> 00:59:16,308
No?
no Me...
958
00:59:16,392 --> 00:59:18,299
I did not commit any crime
959
00:59:20,623 --> 00:59:22,447
Do you think I committed a crime?
960
00:59:24,190 --> 00:59:27,465
Do you know this man?
961
00:59:29,083 --> 00:59:30,991
No, you misunderstood me
962
00:59:31,695 --> 00:59:34,223
Well, let's get it right
so why do you come here?
963
00:59:38,330 --> 00:59:42,353
I told you the truth when I said that I saw (Gavin)
Friday evening
964
00:59:42,643 --> 00:59:45,920
I had two shifts the night before and
I went to sleep at eight
965
00:59:46,250 --> 00:59:48,906
He was still home when I went to sleep
966
00:59:50,937 --> 00:59:52,970
But I cannot be certain that he remained there
967
00:59:53,094 --> 00:59:55,250
Do you think he left the house?
I do not know
968
00:59:55,873 --> 00:59:57,739
He said he did not leave
969
00:59:58,817 --> 01:00:02,092
But he also promised to stop playing card games
in the park
970
01:00:02,715 --> 01:00:04,082
That was a lie
971
01:00:05,618 --> 01:00:10,263
I made many mistakes
but I worked hard to correct them
972
01:00:10,927 --> 01:00:12,502
So, where's Gavin now?
973
01:00:12,959 --> 01:00:16,483
He got out of work and did not answer his phone
974
01:00:17,230 --> 01:00:20,216
As if he disappeared
975
01:00:48,531 --> 01:00:50,374
Sam, this has come to you
976
01:00:50,905 --> 01:00:52,216
From the pathologist's office
977
01:00:53,771 --> 01:00:56,393
I didn't think we'd get a Wake autopsy report
before next week
978
01:00:56,516 --> 01:00:58,400
Not the Cook County office,
it's the Manhattan municipality.
979
01:00:59,628 --> 01:01:02,003
Yes, thank you
980
01:01:03,150 --> 01:01:05,115
I only look at an old issue
981
01:01:05,321 --> 01:01:06,712
The Prosecutor's Case?
982
01:01:07,326 --> 01:01:09,496
A New York policeman leaves everything and
comes to Willow Heaven.
983
01:01:10,070 --> 01:01:11,503
You have some questions
984
01:01:13,019 --> 01:01:14,452
Hard case, right?
985
01:01:15,557 --> 01:01:16,868
Yes
986
01:01:18,464 --> 01:01:21,782
Her name was (Gabriel Russell)
she was working on a case
987
01:01:22,601 --> 01:01:25,795
Criminals linked to the mafia
attacked a store
988
01:01:25,918 --> 01:01:29,685
It should have been an easy case, right?
But she wanted to reach out to the big bosses
989
01:01:31,486 --> 01:01:33,329
She wanted to arrest them, which made everyone nervous
990
01:01:36,482 --> 01:01:39,308
Did not reach the trial
991
01:01:41,519 --> 01:01:43,320
Her car was found under a water dam
992
01:01:43,975 --> 01:01:45,614
The ballasts were cut
993
01:01:46,883 --> 01:01:48,234
We never found the body
994
01:01:50,159 --> 01:01:53,025
There were no witnesses and no physical evidence was washed away
995
01:01:53,720 --> 01:01:56,506
When the evidence did not find anything, the
Chamber closed the case and the matter was over
996
01:01:56,751 --> 01:01:59,618
- But not for you
- she devoted her life to justice
997
01:01:59,741 --> 01:02:01,052
I could not do justice to her
998
01:02:01,706 --> 01:02:05,228
Three unidentified bodies appeared, used my influence,
obtained the files, and ...
999
01:02:06,293 --> 01:02:07,808
This is what is going on
1000
01:02:08,013 --> 01:02:09,405
We all have cases like this
1001
01:02:09,487 --> 01:02:12,067
Yes, but these are different, believe me
1002
01:02:13,950 --> 01:02:15,383
I know
1003
01:02:32,255 --> 01:02:33,565
Hello
1004
01:02:35,326 --> 01:02:36,718
Investigator (Acosta)
1005
01:02:38,314 --> 01:02:41,181
Hello-
I wanted to talk to you in person
1006
01:02:41,304 --> 01:02:43,841
I tried to call you at home, but your uncle
said you are still at work
1007
01:02:45,808 --> 01:02:49,494
Well, how can I help you?
1008
01:02:49,738 --> 01:02:52,401
The question is not how you can help me,
but how can I help you
1009
01:02:53,016 --> 01:02:58,748
Allie, you gotta stop
, listen, it's my fault, okay? I...
1010
01:02:59,895 --> 01:03:02,556
I encouraged you to,
but I had to stop you a long time ago
1011
01:03:03,376 --> 01:03:07,307
- You shouldn't get involved in any of this.
- Okay, it's too late for that
1012
01:03:07,470 --> 01:03:08,904
This is not a game, Ali.
1013
01:03:09,190 --> 01:03:11,359
We are dealing with serious professional criminals
1014
01:03:11,442 --> 01:03:14,677
- Dangerous people
- I can take care of myself
1015
01:03:19,832 --> 01:03:21,217
Well, a man died
1016
01:03:23,623 --> 01:03:26,558
I thought that was what we and I are doing together
1017
01:03:26,681 --> 01:03:29,453
We help each other, two kind of partners
1018
01:03:30,104 --> 01:03:33,080
no no no
1019
01:03:33,895 --> 01:03:35,812
You and I are not partners
1020
01:03:36,668 --> 01:03:40,744
Listen, if you want to help
, forget about it and let me do my job
1021
01:05:45,123 --> 01:05:46,795
It's crowded tonight, right?
1022
01:05:49,323 --> 01:05:51,972
what are you doing here?
- I can ask you the same question
1023
01:05:53,318 --> 01:05:54,866
I am following information
1024
01:05:54,989 --> 01:05:56,661
Where did you get this information?
1025
01:05:57,801 --> 01:05:59,718
- It's a secret.
- Okay
1026
01:06:02,611 --> 01:06:04,650
That pier is 50 meters away
1027
01:06:05,059 --> 01:06:08,239
You will be lucky to shoot anything
other than a blurry face with this camera
1028
01:06:11,418 --> 01:06:13,009
This is not my first observation
1029
01:06:20,183 --> 01:06:21,446
So what are we waiting for?
1030
01:06:21,569 --> 01:06:25,114
Do you know? I have been asking myself this question
since we met
1031
01:06:26,094 --> 01:06:29,927
No, I mean, what will happen
at the dock at ten o'clock?
1032
01:06:30,701 --> 01:06:32,291
I received confidential information
1033
01:06:32,902 --> 01:06:37,305
When it comes to an important contract like this there
are very few people who can transfer it secretly
1034
01:06:37,834 --> 01:06:39,832
Didn't you think of telling the police about this?
1035
01:06:39,955 --> 01:06:42,034
I am not used to revealing my sources
1036
01:06:43,093 --> 01:06:45,743
The police can also read the details
in the afternoon's copy of the newspaper
1037
01:06:47,415 --> 01:06:50,880
- This is if the people waiting for them come
- No, not if they come, but when they come
1038
01:06:56,424 --> 01:07:00,664
She has an outrageous habit of
appearing on crime scenes
1039
01:07:01,887 --> 01:07:04,250
As if she can not leave things alone
1040
01:07:05,108 --> 01:07:08,817
If I hadn't been acquainted with the matter,
I would have said that it was seeking problems
1041
01:07:10,326 --> 01:07:11,794
Like someone I know
1042
01:07:12,242 --> 01:07:14,199
No, no, it's different, okay?
1043
01:07:14,321 --> 01:07:16,890
- That's my job
- smart
1044
01:07:17,175 --> 01:07:18,765
You do not recognize her intelligence as it should
1045
01:07:19,417 --> 01:07:21,006
I am just trying to protect her
1046
01:07:21,211 --> 01:07:24,349
By trying to keep it away from you, by keeping everyone away from you
1047
01:07:26,103 --> 01:07:28,141
You will feel very alone if you continue to do so
1048
01:07:36,946 --> 01:07:38,415
11 oclock
1049
01:07:40,331 --> 01:07:41,797
I thought they hesitated?
1050
01:07:42,205 --> 01:07:44,203
Or I got wrong information
1051
01:07:47,261 --> 01:07:48,646
Let's go
1052
01:07:53,050 --> 01:07:56,105
I regret that your information was not fruitful
- it was not a complete loss
1053
01:08:16,655 --> 01:08:18,483
How?
- I got a good company
1054
01:08:19,916 --> 01:08:21,188
Are you free tomorrow evening?
1055
01:08:21,307 --> 01:08:24,208
- To observe another?
- No, for an appointment
1056
01:08:28,661 --> 01:08:30,410
Yes, yes, you are dating someone
1057
01:08:31,125 --> 01:08:33,073
- Of course you do.
- No, no one
1058
01:08:33,670 --> 01:08:36,492
- But it's a bit complicated
- Yes, I see, I understand
1059
01:08:36,889 --> 01:08:39,434
Listen, it was fun, good night
1060
01:08:51,240 --> 01:08:52,631
My phone
1061
01:09:11,513 --> 01:09:12,904
I thought I heard something
1062
01:09:17,118 --> 01:09:18,668
Would you turn off the lamp?
1063
01:09:21,252 --> 01:09:22,484
Come on
1064
01:09:45,223 --> 01:09:46,693
Would you stop doing this?
1065
01:09:47,687 --> 01:09:49,834
Isn't it too late to take pictures?
1066
01:10:04,065 --> 01:10:07,086
Well, it looks like we have an intruder
1067
01:10:08,994 --> 01:10:10,385
She is the girl from the security systems company
1068
01:10:10,504 --> 01:10:12,174
No, she is a wedding photographer
1069
01:10:12,293 --> 01:10:15,195
So which one are you?
- Both of them actually
1070
01:10:15,315 --> 01:10:17,183
- I like to do multiple tasks
- What are you doing here?
1071
01:10:18,654 --> 01:10:19,965
I was taking pictures of water
1072
01:10:20,523 --> 01:10:22,549
Well, sometimes people don't like
to be photographed
1073
01:10:24,895 --> 01:10:27,438
(Gerrard) will arrive soon, he may leave if he sees her
1074
01:10:28,312 --> 01:10:29,864
What do you suggest we do?
1075
01:10:30,261 --> 01:10:33,002
Well, I suggest we do it
1076
01:10:33,956 --> 01:10:35,190
This is not what I agreed with you
1077
01:10:35,349 --> 01:10:37,655
Let's not hurry with this
1078
01:10:37,773 --> 01:10:39,444
- There must be another way
- for sure
1079
01:10:40,636 --> 01:10:44,253
Ask (Thomas) if there is another way
we should not leave unresolved matters
1080
01:10:46,003 --> 01:10:48,229
I have managed one problem and I will
manage another problem
1081
01:10:49,898 --> 01:10:51,130
Hello
1082
01:11:00,433 --> 01:11:03,890
- I said there will be three people
- this is no one
1083
01:11:04,130 --> 01:11:05,560
Thank you
. Shut up
1084
01:11:06,673 --> 01:11:08,104
Show it to him
1085
01:11:11,603 --> 01:11:15,777
Beautiful, very beautiful
1086
01:11:19,116 --> 01:11:20,905
- Bring the contract.
- Hold it! catch her!
1087
01:11:21,024 --> 01:11:22,296
She saw our faces, dispersed
1088
01:11:27,424 --> 01:11:28,776
Hobby!
1089
01:11:43,524 --> 01:11:45,034
- Are you going somewhere?
- Help!
1090
01:11:46,822 --> 01:11:48,413
You can scream as you wish
1091
01:11:49,009 --> 01:11:50,440
You see, the security guard is with us
1092
01:11:51,592 --> 01:11:53,461
the police! Raise your hands so that I can see them
1093
01:11:53,978 --> 01:11:56,999
Well, it looks like we're in a very complicated situation
1094
01:11:57,118 --> 01:11:58,708
- Officer.
- Not really
1095
01:11:58,986 --> 01:12:00,537
Just let her go.
- Good idea
1096
01:12:10,634 --> 01:12:12,740
Go back when the tide recedes
1097
01:12:13,377 --> 01:12:14,649
Where is the contract?
1098
01:12:14,808 --> 01:12:17,472
- Where is the girl?
- She swims
1099
01:12:18,584 --> 01:12:20,174
Let her out of the water
before more police come
1100
01:12:20,294 --> 01:12:22,877
the police?
- Lay down your weapons and raise your hands
1101
01:12:23,196 --> 01:12:24,904
Why not lay down your arms?
Because it will be scratched
1102
01:12:25,024 --> 01:12:27,131
The commissioner gets angry when we destroy public property
1103
01:12:49,848 --> 01:12:51,219
Don't let me ask for that again
1104
01:12:51,334 --> 01:12:53,735
You know we're three against one.
I like these numbers
1105
01:12:54,460 --> 01:12:57,205
- You have to repeat the count
- I told you, lay down your weapon
1106
01:13:00,713 --> 01:13:01,969
Here
1107
01:13:03,648 --> 01:13:04,982
Turn around
1108
01:13:07,307 --> 01:13:09,214
Automatic, automatic.
1109
01:13:09,289 --> 01:13:10,509
What?
Are you fine?
1110
01:13:10,853 --> 01:13:12,415
I'm fine, I just feel cold
1111
01:13:13,101 --> 01:13:14,778
I thought you were ...
1112
01:13:18,705 --> 01:13:20,306
I was in the swimming team
1113
01:13:29,913 --> 01:13:32,696
Well, well, we have to go
1114
01:13:33,229 --> 01:13:34,564
We have to go
1115
01:13:41,159 --> 01:13:43,103
I want a lawyer
1116
01:14:01,020 --> 01:14:02,468
I will tell you anything you want to know
1117
01:14:08,035 --> 01:14:11,046
When Patrick Ryisand decided to
steal his brother's precious masterpiece.
1118
01:14:11,275 --> 01:14:13,105
"He was the first to call him (Clint Baxter)"
1119
01:14:13,600 --> 01:14:16,230
Baxter was known for delivering
precious holdings.
1120
01:14:16,421 --> 01:14:18,747
"Because you cannot write on your business card
that you are a professional thief."
1121
01:14:19,547 --> 01:14:21,072
The second person to call is Thomas Wake.
1122
01:14:21,186 --> 01:14:23,473
"An old schoolmate
needs to improve his finances."
1123
01:14:24,198 --> 01:14:25,990
And in his frantic quest for the contract
1124
01:14:26,142 --> 01:14:28,200
(Gwendelin Cox) was perfect for them.
1125
01:14:28,544 --> 01:14:31,174
Thomas hired (Gavin Carmichael)
to pick up a Camille card.
1126
01:14:31,289 --> 01:14:33,460
"Having tried his skills on his own"
1127
01:14:33,919 --> 01:14:36,664
And they knew the layout and arrangement
of the place from (Gregck Ricard)
1128
01:14:37,007 --> 01:14:40,552
(Clint) brought him to the operation after he learned of his dispute
with the "midnight" lounge.
1129
01:14:42,496 --> 01:14:45,127
"Everything had to be done on time in order
for this process to succeed."
1130
01:15:05,488 --> 01:15:08,120
"The power outages gave them less than a minute
of disciplined mess."
1131
01:15:08,412 --> 01:15:11,009
"But that was enough
for someone like (Clint)."
1132
01:15:11,667 --> 01:15:14,043
(Alexander Brecki), the actor who I think
was hired
1133
01:15:14,153 --> 01:15:16,822
"To perform an artistic performance, provide
additional distraction."
1134
01:15:16,931 --> 01:15:19,344
And a way to smuggle the contract without anyone noticing
1135
01:15:20,990 --> 01:15:22,343
"By paramedic bag"
1136
01:15:23,622 --> 01:15:25,596
"All they had to do now
was clear their traces."
1137
01:15:27,715 --> 01:15:30,604
"Patrick and Clint stayed to make sure
that they were interrogated and searched."
1138
01:15:30,714 --> 01:15:33,420
By the police and thus reinforce the argument of their absence.
1139
01:15:34,517 --> 01:15:38,027
The paramedic removed the contract from the hall
without realizing it.
1140
01:15:43,803 --> 01:15:46,435
"(Griff) and (Gavin) fled the contract
without anyone seeing them."
1141
01:15:48,847 --> 01:15:51,078
- And Thomas Wake?
- Make a decisive mistake
1142
01:15:51,406 --> 01:15:54,003
- He fell in love
- Beginners' mistake
1143
01:15:54,076 --> 01:15:55,977
Thomas couldn't continue the trick to
fabricate the charge for Gwendlin.
1144
01:15:56,525 --> 01:15:58,463
And when he didn't come to the secret meeting,
they sent Clint to inspect him
1145
01:15:58,865 --> 01:16:00,474
He entered through the back door in order not to raise suspicions
1146
01:16:01,680 --> 01:16:03,837
(Thomas) told him that he wanted to withdraw and he killed him.
1147
01:16:04,020 --> 01:16:06,031
After years of theft from those in
power and influence,
1148
01:16:06,140 --> 01:16:08,371
He knew exactly how to leave a crime scene
without a trace.
1149
01:16:14,037 --> 01:16:15,170
-
Please - thanks
1150
01:16:15,280 --> 01:16:17,181
How are you doing?
Much better
1151
01:16:18,753 --> 01:16:21,642
Listen, I'm so glad you're fine
1152
01:16:21,788 --> 01:16:23,397
Well, thanks to you for that
1153
01:16:24,347 --> 01:16:25,663
Did you find the missing contract?
1154
01:16:25,773 --> 01:16:27,345
- Yes, we found it
- Good
1155
01:16:27,637 --> 01:16:28,917
The diver found it very quickly
1156
01:16:29,136 --> 01:16:31,841
And James Raisand's help here,
I've got to know the contract and we can go
1157
01:16:32,208 --> 01:16:33,999
I think we will all be happy with it
1158
01:16:41,237 --> 01:16:42,992
I think there is only one station left
, Detective
1159
01:16:49,208 --> 01:16:52,826
Investigators, I did not think that you
would come to hand me the contract in person
1160
01:16:53,632 --> 01:16:56,885
No, we are not here to deliver the contract, Mr. Raisand,
but to take something
1161
01:16:59,078 --> 01:17:00,395
I don't think I understand you
1162
01:17:00,722 --> 01:17:02,991
Well, you will have a long time
to think about on the way to the center
1163
01:17:03,247 --> 01:17:07,012
- James Ryesand, you're under arrest
. What charge?
1164
01:17:07,962 --> 01:17:10,047
Let's start from fraud and start from there
1165
01:17:10,339 --> 01:17:13,813
You have the right to remain silent and
anything you say can be used against you in court
1166
01:17:13,994 --> 01:17:15,384
You are entitled to a lawyer
1167
01:17:17,359 --> 01:17:19,515
So, James Riesand stole the contract from himself?
1168
01:17:44,692 --> 01:17:46,144
He was the mastermind of the whole process
1169
01:17:46,244 --> 01:17:47,663
He had a ten million dollar insurance
he hoped to get
1170
01:17:47,762 --> 01:17:48,885
This is an insurance scam
1171
01:17:49,149 --> 01:17:50,767
And buyers from the black market from outside the country
1172
01:17:50,866 --> 01:17:52,550
And so he would get twice the value
1173
01:17:53,177 --> 01:17:57,006
We can say that any damage Raisand inflicted
on your reputation will not last
1174
01:17:57,568 --> 01:17:58,691
I do not know how to thank you
1175
01:17:58,922 --> 01:18:01,200
Both of you, what do you think about dinner? on my bill
1176
01:18:01,300 --> 01:18:02,784
Can we delay it?
I have to go somewhere
1177
01:18:02,884 --> 01:18:04,601
- She has an emotional date
- not an emotional date
1178
01:18:04,700 --> 01:18:06,448
- It's coffee.
- So, can I come?
1179
01:18:06,515 --> 01:18:08,431
- No
- Enjoy your appointment
1180
01:18:09,124 --> 01:18:10,214
It is coffee
1181
01:18:13,284 --> 01:18:15,133
(Gabriel Russell)
1182
01:18:44,220 --> 01:18:49,140
"Sorry, I can't come over for coffee."
1183
01:18:53,564 --> 01:18:55,676
Hello
. What news?
1184
01:18:56,304 --> 01:18:58,186
Would you take me the remote control?
I want to watch my series
1185
01:18:58,285 --> 01:19:00,101
- Hey, your series?
Yes
1186
01:19:00,331 --> 01:19:03,336
Today the wedding ceremony of the nurse and the ambulance driver
1187
01:19:03,666 --> 01:19:06,275
They met during a thunderstorm and it
was love at first sight
1188
01:19:33,280 --> 01:19:34,533
- Then he was kidnapped.
- Hey, hey
1189
01:19:34,587 --> 01:19:35,948
- It looks like it's a TV drama
- It is
1190
01:19:36,357 --> 01:19:37,500
How long have you been watching TV drama?
1191
01:19:37,854 --> 01:19:39,868
Well, let's see, I retired on Monday
1192
01:19:39,950 --> 01:19:42,156
- Okay
- so I started watching it on Tuesday
1193
01:19:42,591 --> 01:19:44,824
- I thought you had a coffee appointment.
- Yes, I changed my mind
1194
01:19:45,587 --> 01:19:46,839
Oh really?
- Yes, you know
1195
01:19:47,302 --> 01:19:48,200
I don't feel like drinking coffee
1196
01:19:49,888 --> 01:19:52,256
Do you know? When your aunt (Carmen) died,
I did not want to see anyone
1197
01:19:52,338 --> 01:19:53,508
I didn't even want to leave the house
1198
01:19:53,781 --> 01:19:54,870
- Hey, really?
Yes
1199
01:19:55,197 --> 01:19:56,695
- But you know how I changed my mind?
How?
1200
01:19:56,912 --> 01:20:00,261
I kept imagining I could hear her voice
talking to me
1201
01:20:00,996 --> 01:20:01,867
And you know what she was saying?
1202
01:20:01,950 --> 01:20:03,392
- What was she saying?
- Louis, get out of the house.
1203
01:20:03,473 --> 01:20:05,324
"Get up on the sofa, go and do something, please!"
1204
01:20:05,407 --> 01:20:07,122
"Stop feeling pity for yourself!"
1205
01:20:08,102 --> 01:20:11,314
The truth is that things happen
good and some are bad
1206
01:20:11,696 --> 01:20:14,310
But the only sure thing is that you have to keep going
1207
01:20:15,208 --> 01:20:17,031
If only for going for coffee
1208
01:20:37,533 --> 01:20:38,405
to me)?
- (Daniel)
1209
01:20:38,486 --> 01:20:40,447
Congratulations on your article on the first page
1210
01:20:40,528 --> 01:20:41,726
- This is very important.
- Yes, yes
1211
01:20:41,808 --> 01:20:42,652
Well, I wouldn't do that without you
1212
01:20:42,734 --> 01:20:43,876
- No, I ...
- No, no, I'm serious
1213
01:20:43,959 --> 01:20:46,355
If you hadn't returned to the harbor that day, the
contract would now be on the other side of the world
1214
01:20:46,518 --> 01:20:47,525
You have revealed the whole story
1215
01:20:47,879 --> 01:20:50,003
Well, I usually have to be in the wrong place
at the wrong time
1216
01:20:50,520 --> 01:20:52,316
Some say my curiosity will get me into trouble
so ...
1217
01:20:52,617 --> 01:20:55,258
Oh really? Because I think your curiosity is the best quality in you
1218
01:20:56,074 --> 01:20:56,945
Can I sit with you?
1219
01:20:57,789 --> 01:20:59,559
- Actually, I was about to leave
- Did you try an almond pie here?
1220
01:20:59,641 --> 01:21:01,056
Because the ones that they
serve here are among the best pies you will try in your life, at my expense
1221
01:21:03,016 --> 01:21:04,786
- You convinced me of that
- Okay, I will return immediately
1222
01:21:04,868 --> 01:21:05,739
Okay
1223
01:21:16,085 --> 01:21:16,984
Hello
1224
01:21:17,174 --> 01:21:18,889
Hi, I ... Sorry for being late
1225
01:21:19,080 --> 01:21:20,251
- Hello.
- Hello
1226
01:21:20,686 --> 01:21:22,293
Frankly, I did not think you would come
1227
01:21:23,218 --> 01:21:24,198
You know, in fact ...
1228
01:21:24,553 --> 01:21:25,995
- I was not coming.
- Okay
1229
01:21:26,241 --> 01:21:27,139
What made you change your mind?
1230
01:21:27,629 --> 01:21:30,297
Well, the truth is, you ...
1231
01:21:33,591 --> 01:21:34,817
She promised me a cup of excellent coffee
1232
01:21:35,143 --> 01:21:36,205
Will you fulfill that promise?
1233
01:21:35,448 --> 01:21:37,761
Well, I always keep my promises
1234
01:21:38,247 --> 01:21:41,106
Good, because I count on it
99619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.