Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,990 --> 00:00:42,620
Men, for example, get excited just by
seeing a pair of breasts or a backside.
2
00:00:42,620 --> 00:00:46,280
A woman needs to use her imagination more.
3
00:00:46,450 --> 00:00:49,160
Erika makes a different kind of porn
4
00:00:49,170 --> 00:00:51,410
to what we are used to here in Spain
5
00:00:51,740 --> 00:00:56,290
which is more focused
on masculine pleasure.
6
00:01:07,430 --> 00:01:09,590
Well, she's a character
with a conventional life,
7
00:01:09,590 --> 00:01:13,560
with great responsibilities,
married with kids.
8
00:01:14,110 --> 00:01:16,520
She has an adventure. She
meets a younger man.
9
00:01:16,520 --> 00:01:19,220
She falls for him, becomes
involved, and lets herself go.
10
00:01:19,220 --> 00:01:23,770
He's a little bit defenceless
and he bumps into an executive.
11
00:01:37,790 --> 00:01:44,120
My character is a very urban girl,
she has a job, and she's very shy
12
00:01:44,540 --> 00:01:49,160
She's had a few months
without physical contact
13
00:01:49,820 --> 00:01:51,640
due to breaking up with her boyfriend.
14
00:01:52,070 --> 00:01:53,610
She's a little bit lonely
15
00:01:54,040 --> 00:01:56,660
and a friend recommends that she
goes for a massage session.
16
00:01:56,720 --> 00:02:02,160
The topic of erotic massage makes you get
to know yourself, more your pleasure
17
00:02:04,350 --> 00:02:06,420
Not everything is about penetration.
18
00:02:06,680 --> 00:02:08,750
The way you touch, the way you look.
19
00:02:54,440 --> 00:02:56,810
I play the role of a chef,
20
00:02:58,370 --> 00:03:02,690
we're a couple that's been
together for two years
21
00:03:02,690 --> 00:03:04,880
and we work in the same restaurant.
22
00:03:05,400 --> 00:03:08,330
Today is my birthday and she's organized
23
00:03:08,330 --> 00:03:09,730
something special!
24
00:04:43,240 --> 00:04:46,810
In Spain we're not used to a
production that's so organized,
25
00:04:47,260 --> 00:04:49,100
so careful... so...
26
00:04:50,100 --> 00:04:51,910
The truth it's not common in Spain.
27
00:04:52,160 --> 00:04:54,520
They pay attention to every little detail.
28
00:05:10,370 --> 00:05:11,840
Everything is super professional.
29
00:05:11,840 --> 00:05:14,700
I've loved the emphasis on make up...
30
00:05:15,060 --> 00:05:18,370
- on hair styling, on lighting.
- Everything is very careful.
31
00:05:18,370 --> 00:05:22,130
It's not your typical production.
32
00:05:31,710 --> 00:05:33,280
We pay attention to a lot of details,
33
00:05:33,600 --> 00:05:34,760
making sure the hair is perfect.
34
00:05:34,760 --> 00:05:37,240
The makeup as well, that
the clothes look good.
35
00:05:37,940 --> 00:05:42,440
If there's a cut, everything starts
again from exactly the same position.
36
00:05:42,600 --> 00:05:48,270
We make sure the hair styling
goes well with the set.
37
00:05:50,370 --> 00:05:53,780
Makeup is also very important.
38
00:05:56,580 --> 00:06:02,160
It's a much sweeter and
healthier pornography...
39
00:06:02,530 --> 00:06:08,310
More exciting. It's not your
normal porn... penetrate!
40
00:06:08,510 --> 00:06:12,660
There's more emphasis on caresses, looks...
41
00:06:13,200 --> 00:06:17,250
to pleasure and touch.
It's not the same thing.
42
00:06:19,090 --> 00:06:23,830
In Spain, we're used to always seeing
oral sex performed by women on men,
43
00:06:24,070 --> 00:06:27,240
but not so much men on women.
44
00:06:27,730 --> 00:06:33,340
There's never any romanticism, only a
hardcore, mechanical style of sex.
45
00:06:33,540 --> 00:06:36,190
Erika gives it more sensitivity.
46
00:06:36,670 --> 00:06:39,120
It's sensual, it's sexy, it's erotic
47
00:06:39,230 --> 00:06:43,300
It's not "porn-porn." There's a script,
48
00:06:43,400 --> 00:06:46,990
it explains a story, it's developed.
49
00:06:47,230 --> 00:06:49,698
There's a lot of kissing,
lots of caressing...
50
00:06:49,711 --> 00:06:52,190
Feeling.
51
00:06:52,310 --> 00:06:55,038
Yes! I really love the scene.
I love it a lot.
52
00:06:55,051 --> 00:06:57,790
Yes, I've loved
working with her.
53
00:06:57,890 --> 00:06:59,280
It's been a great experience.
54
00:07:03,980 --> 00:07:06,430
For example, my family know
what we do, her family too.
55
00:07:06,800 --> 00:07:08,940
The first thing my mum said to me
56
00:07:09,040 --> 00:07:12,690
"Are you doing this new kind of porn?"
57
00:07:14,170 --> 00:07:16,500
I think she's making a big step
58
00:07:16,600 --> 00:07:20,280
by taking porn a little bit further
59
00:07:20,380 --> 00:07:22,180
than what we are used to seeing.
60
00:07:22,380 --> 00:07:25,230
It's a type of cinema that's somewhere
61
00:07:25,330 --> 00:07:30,820
between pornographic cinema
and conventional cinema.
62
00:07:31,120 --> 00:07:35,320
It's good because it's
going to open the door
63
00:07:35,600 --> 00:07:37,810
for a different kind of customer or person
64
00:07:38,300 --> 00:07:41,950
who might have been reluctant before
65
00:07:42,150 --> 00:07:43,960
but who can see now that,
66
00:07:46,050 --> 00:07:47,900
and that's what Erika wants.
67
00:07:47,900 --> 00:07:50,390
To make people feel something
68
00:07:50,460 --> 00:07:51,570
to get hot
69
00:07:51,870 --> 00:07:52,810
but in a different way
70
00:07:58,290 --> 00:08:00,290
I wish there were more
productions like this.5656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof