Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,788 --> 00:00:52,937
Facci scendere!
2
00:00:52,972 --> 00:00:56,812
Aspetta, Luca. Devo parlarvi.
Ascoltatemi bene.
3
00:00:58,276 --> 00:01:00,484
Tra quattro giorni
lascerete questa casa
4
00:01:00,519 --> 00:01:03,237
e verrete a stare con me e i nonni.
5
00:01:03,272 --> 00:01:05,956
Non soltanto in visita, come oggi
6
00:01:06,148 --> 00:01:08,524
ma per sempre. Va bene?
7
00:01:12,196 --> 00:01:15,089
Papà non vuole.
8
00:01:15,124 --> 00:01:17,860
È il giudice
che ha deciso così. È la legge.
9
00:01:19,132 --> 00:01:21,148
Vi voglio bene. Hai capito?
10
00:01:23,164 --> 00:01:25,337
No, aspetta!
11
00:01:25,372 --> 00:01:27,388
Luca! Aspetta, ti ho detto!
12
00:01:33,604 --> 00:01:38,548
- È vero che staremo con te?
- Sì, amore mio.
13
00:01:38,583 --> 00:01:41,476
Sì, te lo prometto.
14
00:01:48,052 --> 00:01:50,068
Vieni qui.
15
00:01:50,980 --> 00:01:52,996
Compratevi il gelato.
16
00:02:07,996 --> 00:02:11,656
Chi è il giudice?
Perché vuole comandarti?
17
00:02:11,691 --> 00:02:15,316
- Nessuno mi comanda.
- Dice che è la legge.
18
00:02:15,351 --> 00:02:17,692
La legge
con me non funzione. Entrate.
19
00:02:54,124 --> 00:02:57,412
- Il puntellamento?
- Domani iniziamo a disarmare
20
00:02:57,447 --> 00:03:00,700
altrimenti non finiamo più.
Siamo molto indietro.
21
00:03:03,460 --> 00:03:06,388
- Invece qua?
- È soprattutto qui.
22
00:03:06,423 --> 00:03:09,316
- Roberto?
- Ciao. - Ciao, amore.
23
00:03:09,484 --> 00:03:11,956
- Ti abbiamo portato il pranzo.
- Va bene.
24
00:03:11,991 --> 00:03:14,428
- Pausa per tutti!
- Andiamo, ragazzi.
25
00:03:14,463 --> 00:03:16,716
- Ciao.
- Ciao.
26
00:03:21,388 --> 00:03:24,124
- Riccardo? - Mia madre
va a prenderlo all'asilo.
27
00:03:25,780 --> 00:03:29,260
Beato te che hai una moglie
che ti porta il pranzo in cantiere.
28
00:03:29,295 --> 00:03:31,601
- Ciao, Anna.
- Ciao, Antonello.
29
00:03:31,636 --> 00:03:34,169
C'è pure Diego qua.
Come va la scuola?
30
00:03:34,204 --> 00:03:38,044
- Sei sempre il primo della classe?
- No, è Malcolm. Io sono il terzo.
31
00:03:38,212 --> 00:03:40,385
Meglio, essere primi non conviene.
32
00:03:40,420 --> 00:03:44,068
- Ce n'è anche per te.
- No, visto che siete tutti qui
33
00:03:44,260 --> 00:03:46,552
vi invito a pranzo in trattoria.
- Davvero?
34
00:03:46,587 --> 00:03:48,844
Sì, ma prima
vi faccio vedere una cosa.
35
00:03:48,879 --> 00:03:51,737
- Che cosa?
- Una sorpresa.
36
00:03:51,772 --> 00:03:53,956
- Andiamo con "l'amore mio".
- La tua auto?
37
00:03:55,060 --> 00:03:57,401
Deve essere un giorno speciale
38
00:03:57,436 --> 00:04:01,108
non fa salire nessuno,
neppure la moglie. - Veramente?
39
00:04:01,143 --> 00:04:03,257
- Tutti a bordo! Vieni, Diego.
- Okay.
40
00:04:03,292 --> 00:04:06,220
- Vuoi stare davanti, o dietro?
- Dietro. - Bravo.
41
00:04:29,452 --> 00:04:32,932
- Che cos'è? - È il progetto
per un residence sulla spiaggia.
42
00:04:35,692 --> 00:04:37,841
La ditta è fallita due mesi fa
43
00:04:37,876 --> 00:04:40,444
ma la licenza è valida
e la posizione unica.
44
00:04:40,479 --> 00:04:42,460
Che intenzioni hai?
45
00:04:42,628 --> 00:04:46,300
Ho fatto un'offerta per tutto
il lotto. Ti va di finirlo insieme?
46
00:04:46,335 --> 00:04:49,228
- Lo trasformiamo in un residence
di lusso. - Magari!
47
00:04:49,420 --> 00:04:52,313
- Chi ci dà i soldi? - La banca.
Se ci va bene, è la svolta.
48
00:04:52,348 --> 00:04:56,356
- Diventiamo la ditta più importante
della zona. - Se non va bene?
49
00:04:57,460 --> 00:04:59,476
Andremo molto in perdita.
50
00:04:59,668 --> 00:05:02,596
Che dici, Diego?
Ce la facciamo io e papà?
51
00:05:05,524 --> 00:05:09,172
- Dico che ce la fate.
- Ecco un ottimista in famiglia!
52
00:05:11,188 --> 00:05:13,756
Rintocchi delle campane
53
00:05:17,236 --> 00:05:20,297
Vuoi andare sola?
54
00:05:20,332 --> 00:05:23,908
Non può opporsi, ho l'ordinanza
del giudice. Me li deve dare.
55
00:05:23,943 --> 00:05:27,484
- Ti accompagno. - Papà,
non c'è bisogno. Resta con la mamma.
56
00:05:27,519 --> 00:05:29,441
Preparate le stanze per i ragazzi.
57
00:05:29,476 --> 00:05:32,596
Non voglio che si sentano sperduti
quando sono qua.
58
00:05:32,631 --> 00:05:34,612
No, vengo con te. È meglio.
59
00:05:38,260 --> 00:05:40,660
Oggi tornano i miei nipoti.
60
00:05:56,764 --> 00:05:59,140
Squillo del telefono
61
00:06:06,460 --> 00:06:08,476
Pronto?
62
00:06:11,764 --> 00:06:13,948
- Chi parla?
- Non lo so.
63
00:06:16,324 --> 00:06:18,305
Pronto?
64
00:06:18,340 --> 00:06:20,356
C'era una donna che piangeva.
65
00:06:23,836 --> 00:06:26,764
Vieni con me, andiamo in cucina.
66
00:06:30,436 --> 00:06:32,428
Elena è morta?
67
00:06:34,276 --> 00:06:36,460
È stato il marito?
68
00:06:40,300 --> 00:06:42,473
Questo sono io.
69
00:06:42,508 --> 00:06:45,209
Questo qui.
Questa è lei, mia cugina Elena.
70
00:06:45,244 --> 00:06:48,137
L'ultima volta
che l'hai vista eravate bambini?
71
00:06:48,172 --> 00:06:52,756
Sì, mi sono trasferito al nord
da piccolo e non ci siamo più visti.
72
00:06:52,791 --> 00:06:56,044
A parte la foto, ho questi confetti.
73
00:06:56,236 --> 00:07:00,076
Me li spediva per il battesimo
di ognuno dei suoi figli.
74
00:07:00,111 --> 00:07:02,452
Luca, Giovanni e Claudio.
75
00:07:05,020 --> 00:07:07,036
Questo è tutto ciò che ho di loro.
76
00:07:09,028 --> 00:07:11,692
- Hai conosciuto suo marito?
- No.
77
00:07:11,727 --> 00:07:14,321
Sapevo che aveva delle difficoltà
78
00:07:14,356 --> 00:07:17,812
ma non avrei mai pensato
che sarebbe arrivato a ucciderla.
79
00:07:22,948 --> 00:07:25,324
Chi si prenderà cura dei bambini?
80
00:07:27,700 --> 00:07:29,908
Andranno in un istituto?
81
00:07:32,644 --> 00:07:34,660
Mi ha chiesto di prenderli con noi.
82
00:07:35,764 --> 00:07:38,273
Lorenza.
83
00:07:38,308 --> 00:07:40,708
È mia cugina,
fa l'assistente sociale.
84
00:07:42,340 --> 00:07:47,284
Dice che sarebbe per poco tempo.
Dovremmo tenerli qualche mese qui.
85
00:07:47,319 --> 00:07:49,852
Finché i nonni si riprendono.
86
00:07:52,948 --> 00:07:54,964
Come facciamo con cinque bambini?
87
00:08:15,460 --> 00:08:17,476
- Lorenza.
- Roberto.
88
00:08:20,236 --> 00:08:24,628
- Quanto tempo! - Era meglio
incontrarci in un'altra occasione.
89
00:08:24,663 --> 00:08:27,916
- Lei è Anna, mia moglie.
- Ciao, piacere. - Piacere.
90
00:08:29,188 --> 00:08:31,948
- Scusi, il volo era in ritardo.
- Non si preoccupi.
91
00:08:31,983 --> 00:08:34,161
- Brigadiere Ialongo.
- Salve.
92
00:08:34,196 --> 00:08:36,340
È meglio usare l'auto di servizio.
93
00:08:38,332 --> 00:08:40,180
Seguitemi.
94
00:08:57,004 --> 00:09:00,676
(brigadiere) Il marito ha ferito
prima il padre, che la difendeva
95
00:09:00,711 --> 00:09:02,825
poi ha accoltellato lei.
96
00:09:02,860 --> 00:09:06,340
- Nessuno è intervenuto?
- No, né prima, né dopo.
97
00:09:07,444 --> 00:09:09,820
(Lorenza) Erano separati da un anno.
98
00:09:09,855 --> 00:09:12,196
Il tribunale
voleva restituirle i figli
99
00:09:13,468 --> 00:09:15,316
e Domenico l'ha ammazzata.
100
00:09:32,692 --> 00:09:36,364
Buongiorno, signora Di Stefano.
Loro sono i signori Falco.
101
00:09:40,756 --> 00:09:43,300
- Tu sei Roberto?
- Sì, zia.
102
00:09:46,228 --> 00:09:48,988
Le mie più sentite condoglianze.
103
00:09:49,156 --> 00:09:51,004
Sono Anna.
104
00:10:23,572 --> 00:10:26,668
Guarda,
questi li aveva fatti tutti Elena.
105
00:10:26,703 --> 00:10:31,252
Cercava un po' di tranquillità.
106
00:10:31,287 --> 00:10:34,540
- Questi sono...
- Luca.
107
00:10:34,732 --> 00:10:37,468
Giovanni e Claudio.
108
00:11:15,364 --> 00:11:17,908
Aveva anche fatto
la camera per i bambini.
109
00:11:51,772 --> 00:11:55,072
"Sono stata sposata per circa
otto anni con Domenico."
110
00:11:55,107 --> 00:11:58,372
"Purtroppo da subito mi resi conto
di aver sposato"
111
00:11:58,540 --> 00:12:02,212
"una persona completamente diversa
da quella che avevo conosciuto."
112
00:12:02,380 --> 00:12:06,052
"La mia è una storia vera fatta
di violenza, sopraffazioni"
113
00:12:06,087 --> 00:12:08,945
"e quotidiane umiliazioni."
114
00:12:08,980 --> 00:12:12,076
"Quando ho scoperto
la tossicodipendenza di mio marito"
115
00:12:12,268 --> 00:12:14,476
"mi è crollato il mondo addosso"
116
00:12:14,644 --> 00:12:17,932
"ma ero già in attesa del nostro
primo figlio Luca..." - Anna.
117
00:12:20,500 --> 00:12:22,708
Sì...
118
00:12:31,492 --> 00:12:34,588
Lorenza mi ha detto
che i bambini non sanno nulla.
119
00:12:35,692 --> 00:12:39,532
- Cosa?
- Di quello che è successo.
120
00:12:39,724 --> 00:12:42,460
- Domenico ha ucciso Elena.
- Come?
121
00:12:42,652 --> 00:12:46,300
Gli hanno detto che Elena è morta
in un incidente stradale.
122
00:12:46,335 --> 00:12:48,885
Non gli hanno detto
che Domenico è in carcere
123
00:12:48,920 --> 00:12:51,436
ma che è partito
per la Germania per lavoro.
124
00:12:51,604 --> 00:12:54,004
Quando glielo diranno?
125
00:12:55,996 --> 00:12:58,204
Dovremmo...
126
00:12:59,860 --> 00:13:04,612
Forse dovremmo dirglielo noi,
quando i ragazzi saranno pronti.
127
00:13:07,180 --> 00:13:10,276
Possiamo ancora tornare indietro
se lo vogliamo.
128
00:13:14,116 --> 00:13:16,492
No.
129
00:13:17,956 --> 00:13:20,716
Eccoli, sono loro due.
130
00:13:22,540 --> 00:13:27,112
- Gli sbirri!
- Luca e Giovanni, venite un attimo.
131
00:13:27,147 --> 00:13:31,684
- Aspettate... Luca!
- Ragazzi, fermi. Sono Roberto.
132
00:13:31,719 --> 00:13:34,444
- Sono il cugino di vostra madre.
- Andiamo!
133
00:13:34,479 --> 00:13:36,593
Dovete venire con noi.
134
00:13:36,628 --> 00:13:40,108
- Perché?
- Brigadiere, mi scusi.
135
00:13:40,143 --> 00:13:43,588
Posso parlarci io? Grazie, grazie.
136
00:13:46,156 --> 00:13:48,857
Io mi chiamo Anna.
137
00:13:48,892 --> 00:13:52,096
Sono la moglie di Roberto,
il cugino di vostra madre.
138
00:13:52,131 --> 00:13:55,455
Conoscevi mia madre?
Sai che ha fatto un incidente?
139
00:13:55,490 --> 00:13:58,745
Oh! Non parlare di questo
con persone che non conosci.
140
00:13:58,780 --> 00:14:03,172
Aspetta, Luca. È proprio a causa
dell'incidente che loro sono qui.
141
00:14:03,340 --> 00:14:06,268
- Loro vi aiuteranno.
- Che vuoi dire?
142
00:14:06,460 --> 00:14:09,748
Verreste a stare da noi
finché tutto non si sistema.
143
00:14:11,044 --> 00:14:14,332
- Verrete a casa nostra,
a Senigallia. - E dov'è?
144
00:14:16,348 --> 00:14:21,292
Bambini, in macchina. Dai!
Andiamo a prendere vostro fratello.
145
00:14:23,308 --> 00:14:26,956
- Dai, dai. - Prego.
- Vi seguo in macchina.
146
00:14:42,868 --> 00:14:45,593
Questa è la casa del padre.
147
00:14:45,628 --> 00:14:48,004
È meglio che i bambini
restino in macchina.
148
00:14:48,039 --> 00:14:50,345
Hanno chiamato gli altri sbirri.
149
00:14:50,380 --> 00:14:53,212
Situazione delicata.
Lasciate parlare me.
150
00:14:53,247 --> 00:14:56,009
Brigadiere,
non vi dovevate scomodare.
151
00:14:56,044 --> 00:14:59,681
I miei nipoti la conoscono
la strada di casa.
152
00:14:59,716 --> 00:15:02,644
L'ordinanza dice che i bambini
non possono stare qui.
153
00:15:02,836 --> 00:15:05,572
Sono stati affidati
per un anno ai signori Falco.
154
00:15:20,764 --> 00:15:24,964
- Come vi permette di entrare in
casa? - Non complichiamo le cose.
155
00:15:24,999 --> 00:15:27,532
Dovete darci Claudio, su!
156
00:15:32,644 --> 00:15:35,921
Brigadiere, noi vogliamo bene
ai nostri bambini.
157
00:15:35,956 --> 00:15:40,156
Noi non gli facciamo mancare
niente ai bambini! Niente!
158
00:15:40,191 --> 00:15:43,084
Dov'è il bambino?
159
00:15:45,292 --> 00:15:50,044
Guarda, non sa neanche come
si chiama e vuole fargli da madre.
160
00:15:50,079 --> 00:15:53,140
Claudio. Dov'è Claudio?
161
00:15:54,988 --> 00:15:57,724
Parole non udibili
162
00:16:20,596 --> 00:16:23,884
Vieni. Vieni in braccio.
163
00:16:25,540 --> 00:16:28,828
Tranquillo, amore.
Non succede niente.
164
00:16:29,020 --> 00:16:33,737
Mettiti su...
Non sta su. Non cammina.
165
00:16:33,772 --> 00:16:38,164
- No, non cammina.
- Vieni, piccolo. Vieni.
166
00:16:38,356 --> 00:16:40,924
Mettigli la coperta addosso.
167
00:16:48,412 --> 00:16:52,444
Se non cammina
la colpa è di sua madre.
168
00:16:52,636 --> 00:16:57,484
Non doveva separarsi da mio figlio!
Non si doveva separare!
169
00:16:57,519 --> 00:17:01,473
Mi raccomando, appena arriviamo
in aeroporto... Sono sconvolti.
170
00:17:01,508 --> 00:17:05,428
- Potrebbero seguirci. - Potrebbero
venire riprendersi i bambini?
171
00:17:05,463 --> 00:17:09,460
Non credo, ma attenti anche
quando sarete a casa vostra.
172
00:17:54,860 --> 00:17:58,724
Benvenuti nella vostra nuova casa.
173
00:18:07,868 --> 00:18:10,604
- Dove stanno i vostri figli?
- Dalla nonna.
174
00:18:10,796 --> 00:18:14,444
- Perché? - Perché io e Anna siamo
venuti in Sicilia a prendervi.
175
00:18:14,479 --> 00:18:17,204
Non potevamo lasciarli qui da soli.
176
00:18:18,284 --> 00:18:22,508
Adesso andiamo a dormire così
domani mattina quando vi svegliate
177
00:18:22,676 --> 00:18:26,156
troverete a casa Diego e Riccardo.
- Questa è una buona idea.
178
00:18:26,348 --> 00:18:28,916
Io voglio il mio letto.
179
00:18:30,548 --> 00:18:33,825
C'è il nostro lettone che è
molto comodo, potete dormire lì.
180
00:18:33,860 --> 00:18:38,252
- Voglio il mio letto! - Perché
non dici qualcosa a tuo fratello?
181
00:18:38,287 --> 00:18:43,521
- Siete stanchi, dovete dormire.
- Io non ho sonno.
182
00:18:43,556 --> 00:18:48,860
- Se volete andate a dormire voi.
- Allora, io farei così.
183
00:18:49,028 --> 00:18:53,804
Chi ha sonno come me e Anna,
va a dormire subito.
184
00:18:53,839 --> 00:18:57,092
Chi invece non ha sonno,
magari ci va dopo.
185
00:18:57,127 --> 00:18:59,276
- Prendi lui.
- Eccolo.
186
00:19:00,740 --> 00:19:03,860
Vieni da me.
187
00:19:15,932 --> 00:19:18,140
Mettilo prima tu.
188
00:19:22,892 --> 00:19:25,268
Shsh...
189
00:19:27,092 --> 00:19:29,660
C'è spazio anche per te.
190
00:19:30,764 --> 00:19:34,244
Per questa notte facciamo così
191
00:19:34,279 --> 00:19:37,549
ma domani compriamo altri letti.
192
00:19:37,584 --> 00:19:40,820
Ti ho detto che non ho sonno.
193
00:19:43,580 --> 00:19:46,316
Se ti viene sonno, il posto c'è.
194
00:19:47,588 --> 00:19:49,796
Se hai bisogno, chiamami.
195
00:20:11,012 --> 00:20:13,545
Sai, ho notato una cosa.
196
00:20:13,580 --> 00:20:16,508
Certe volte fanno finta di conoscere
solo il dialetto
197
00:20:16,700 --> 00:20:19,401
ma se vogliono,
parlano benissimo l'italiano.
198
00:20:19,436 --> 00:20:23,276
È normale, lo facevo anch'io
quando mi hanno portato al nord.
199
00:20:23,311 --> 00:20:26,204
- È una forma di difesa.
- Difesa da cosa?
200
00:20:26,239 --> 00:20:28,873
Dal mondo che non ti capisce.
201
00:20:28,908 --> 00:20:31,508
Quindi se il mondo non ti capisce
202
00:20:31,700 --> 00:20:35,180
tu parli più strano così
ti capiscono ancora meno? - Esatto.
203
00:20:35,215 --> 00:20:38,468
Funziona così. È strano, ma è così.
204
00:20:42,860 --> 00:20:47,252
- Che fai? - Eh?
- Che fai? - No, niente.
205
00:20:49,076 --> 00:20:51,644
Guardi se quelli vengono
a prendere i bambini?
206
00:20:55,676 --> 00:20:58,964
Tu lo sai che siamo
due incoscienti, vero?
207
00:21:23,684 --> 00:21:26,780
Sono Domenico, lasciate
un messaggio dopo il beep.
208
00:21:26,815 --> 00:21:29,156
Papà, sono Luca.
209
00:21:30,260 --> 00:21:33,932
Ci hanno portati a casa
di un cugino a Senigallia.
210
00:21:34,100 --> 00:21:36,441
Dicono che stai all'estero.
211
00:21:36,476 --> 00:21:39,788
Vieni a prenderci quando senti
il messaggio, hai capito?
212
00:21:39,823 --> 00:21:42,164
Perché noi non vogliamo stare qui.
213
00:21:47,828 --> 00:21:50,948
Eccoci qua!
214
00:21:52,412 --> 00:21:55,148
Anna?
215
00:21:56,252 --> 00:21:59,180
- Ci sei?
- Mamma?
216
00:21:59,348 --> 00:22:02,108
Ecco il mio amore!
217
00:22:02,276 --> 00:22:05,756
- Mamma, grazie per avermi
tenuto i ragazzi. - Figurati.
218
00:22:05,791 --> 00:22:08,684
Noi ci divertiamo
un mondo insieme, vero?
219
00:22:08,876 --> 00:22:12,356
Come va con i ragazzi siciliani?
220
00:22:12,391 --> 00:22:15,836
- Tutto bene.
- Posso vederli?
221
00:22:16,004 --> 00:22:20,361
Certo, però dobbiamo fare in silenzio
perché stanno dormendo.
222
00:22:20,396 --> 00:22:24,428
- Vuoi venire anche tu? - No, io
ti aspetto in cucina con Riccardo.
223
00:22:24,620 --> 00:22:28,065
Vieni, amore della nonna!
224
00:22:28,100 --> 00:22:31,196
- Sei pronto?
- Sì. - Piano, piano.
225
00:22:42,356 --> 00:22:46,196
Non assomigliano a me
e nemmeno a papà.
226
00:22:46,388 --> 00:22:48,956
Perché sono solo i tuoi
cugini di quarto grado.
227
00:22:48,991 --> 00:22:51,657
Sai, che cosa puoi fare?
228
00:22:51,692 --> 00:22:55,172
Puoi fargli trovare uno dei tuoi
giocattoli quando si svegliano.
229
00:22:55,207 --> 00:22:58,652
- Così gli facciamo una sorpresa.
- Uno dei miei giocattoli? - Eh.
230
00:22:58,687 --> 00:23:01,772
- Quale?
- Quello che vuoi tu.
231
00:23:24,452 --> 00:23:27,020
Certo, avete fatto
una cosa bellissima.
232
00:23:27,188 --> 00:23:30,668
Oggi ci si può permettere
a malapena un figlio
233
00:23:30,703 --> 00:23:34,113
e due già sono troppi,
figuriamoci poi cinque.
234
00:23:34,148 --> 00:23:37,593
Mamma, hanno il nonno in ospedale,
la nonna sotto shock.
235
00:23:37,628 --> 00:23:41,468
Non poteva tenerli nessuno, ho fatto
quello che mi hai insegnato tu
236
00:23:41,503 --> 00:23:44,553
qualcosa di buono,
qualcosa di concreto.
237
00:23:44,588 --> 00:23:47,876
Non come quelli che si riempiono
la bocca di parola e basta.
238
00:23:49,892 --> 00:23:53,924
- Pensa ai tuoi di figli...
- Io ho pensato ai miei figli.
239
00:23:53,959 --> 00:23:58,868
Se fossi stata al posto
di quella povera donna?
240
00:23:58,903 --> 00:24:02,841
No, a te non poteva mai capitare.
241
00:24:02,876 --> 00:24:06,548
- Non ti saresti mai messa con un
tipo come quello. - Adesso, basta.
242
00:24:08,564 --> 00:24:13,316
Bene. Allora io me ne posso andare.
243
00:24:15,140 --> 00:24:19,172
- Non vuoi conoscerli?
- No, eh...
244
00:24:19,207 --> 00:24:23,169
Li conoscerò un'altra volta, meglio.
245
00:24:23,204 --> 00:24:29,144
- Senti, mamma...
Secondo te ce la faremo? - Sì.
246
00:24:29,179 --> 00:24:35,084
Credo di sì, tanto poi...
È una cosa temporanea.
247
00:24:49,724 --> 00:24:52,652
Io sono Diego.
248
00:24:54,116 --> 00:24:57,776
- Quanti anni hai?
- Otto e mezzo, e voi?
249
00:24:57,811 --> 00:25:01,436
Guarda che ha lì,
il robot della pubblicità.
250
00:25:02,180 --> 00:25:05,276
- Dammelo! Lascialo!
- Dammelo a me!
251
00:25:05,468 --> 00:25:09,140
- È mio! - Dammelo!
- Lascialo! È mio!
252
00:25:09,308 --> 00:25:12,596
Guardate che ho altri robot!
253
00:25:12,788 --> 00:25:16,172
- Lascialo! È mio!
- È mio! - Dammelo!
254
00:25:16,207 --> 00:25:19,521
- Non è colpa mia!
- Basta, basta!
255
00:25:19,556 --> 00:25:23,036
- Fermatevi, basta! Datemi questo
giocattolo! - No! - È mio!
256
00:25:23,228 --> 00:25:27,068
Basta, finitela! Forza, in cucina!
257
00:25:27,236 --> 00:25:30,908
Roberto ha portato la colazione.
Muoversi!
258
00:25:30,943 --> 00:25:33,284
Che ci si comporta così?
259
00:25:38,228 --> 00:25:41,348
- I dolci!
- I cornetti sono ancora caldi.
260
00:25:46,460 --> 00:25:48,836
Sedetevi a fare colazione. Su!
261
00:25:52,868 --> 00:25:55,953
Non vi piacciono i dolci?
262
00:25:55,988 --> 00:25:59,444
Papà non vuole che prendiamo
la carità di nessuno.
263
00:26:14,084 --> 00:26:17,169
Ecco, ci mancava pure questa.
264
00:26:17,204 --> 00:26:21,788
- Che c'è da ridere? - Sei bravo
a farti fermare dagli sbirri.
265
00:26:21,823 --> 00:26:23,972
State zitti adesso.
266
00:26:24,164 --> 00:26:27,452
Buongiorno. Cinque bambini
in macchina e senza cintura.
267
00:26:27,644 --> 00:26:32,396
Sì, ci perdoni. Questa mattina
c'è stata un'emergenza e...
268
00:26:32,431 --> 00:26:34,545
Non posso fare eccezioni.
269
00:26:34,580 --> 00:26:37,700
La prego, abbiamo avuto
una mattinata molto difficile.
270
00:26:37,892 --> 00:26:41,900
Stavano sul giornale, sono quelli
che hanno preso i bambini siciliani.
271
00:26:42,092 --> 00:26:45,380
Bravi!
State facendo una bella cosa.
272
00:26:45,415 --> 00:26:48,465
Anche se per me siete matti.
273
00:26:48,500 --> 00:26:51,788
- Andate per questa volta.
- Grazie.
274
00:26:55,628 --> 00:26:58,940
(in siciliano) Avete visto
che gli sbirri non sono così male?
275
00:27:02,228 --> 00:27:05,156
Vorremmo che Giovanni andasse
in classe con Diego
276
00:27:05,324 --> 00:27:07,857
così si sentirà meno spaesato.
277
00:27:07,892 --> 00:27:11,924
- Se vostro figlio è d'accordo.
- Diego è un bambino altruista.
278
00:27:12,116 --> 00:27:15,369
- Nessun problema.
- D'accordo.
279
00:27:15,404 --> 00:27:19,244
Signori Falco, mi complimento
per il bel gesto che avete fatto.
280
00:27:19,279 --> 00:27:24,548
- Grazie. - Non ce ne rendiamo
conto, ma... - Giovanni.
281
00:27:25,820 --> 00:27:28,353
Hai visto?
282
00:27:28,388 --> 00:27:31,641
È il nostro mare.
Vedrete che vi piacerà.
283
00:27:31,676 --> 00:27:34,796
Anche se non è bello
come quello della vostra Sicilia.
284
00:27:34,988 --> 00:27:38,049
In Sicilia non c'è il mare.
285
00:27:38,084 --> 00:27:41,744
Il loro paese è all'interno.
Non avete mai visto il mare?
286
00:27:41,779 --> 00:27:45,404
- Non vi hanno portato al mare?
- Che stai dicendo?
287
00:27:45,439 --> 00:27:48,332
Se c'era il mare, papà ci portava.
288
00:27:49,436 --> 00:27:53,276
Tra poco arriverà
un altro vostro compagno.
289
00:27:53,311 --> 00:27:55,449
Lui ha perso da poco la mamma.
290
00:27:55,484 --> 00:27:59,324
Dobbiamo essere tutti comprensivi.
Dobbiamo aiutarlo.
291
00:28:02,612 --> 00:28:07,364
Noi già lo sappiamo com'è morta
la sua mamma. Era sul giornale.
292
00:28:07,399 --> 00:28:10,844
Quello che è successo
è davvero brutto.
293
00:28:10,879 --> 00:28:14,876
Lui non sa ancora la verità
294
00:28:15,068 --> 00:28:18,356
e voi non dovete mai parlargliene.
295
00:28:18,524 --> 00:28:21,092
Parla sottovoce
296
00:28:33,908 --> 00:28:36,836
- Tu sei Luca, vero?
- Luca Romeo.
297
00:28:37,028 --> 00:28:40,868
Benvenuto Luca,
io sono la maestra Daniela.
298
00:28:42,692 --> 00:28:45,260
Non ti va di dire
almeno buongiorno?
299
00:28:49,268 --> 00:28:52,940
Per oggi faremo un'eccezione visto
che è il primo giorno
300
00:28:53,132 --> 00:28:56,588
ma da domani rispetterai
la regola come tutti.
301
00:28:56,623 --> 00:29:00,260
Brusio
Ragazzi, silenzio.
302
00:29:02,828 --> 00:29:06,308
Allora, riprendiamo la lezione
sui mammiferi.
303
00:29:13,796 --> 00:29:18,104
- Direttore, dovrei parlarne un
attimo. - Anna, me lo immaginavo.
304
00:29:18,139 --> 00:29:22,003
Io l'ammiro davvero, ma questa
è un'azienda che sta sui mercati
305
00:29:22,038 --> 00:29:25,868
e io non posso dare un aumento.
- Non volevo chiederle un aumento.
306
00:29:26,060 --> 00:29:28,401
Volevo sapere
se può darmi il part-time.
307
00:29:28,436 --> 00:29:32,276
- Con cinque ragazzi è un po' un
problema. - Mi faccia vedere la mano.
308
00:29:32,311 --> 00:29:35,588
- Come?
- Avanti, mi faccia vedere la mano.
309
00:29:37,964 --> 00:29:41,804
È la prima cosa che le ho chiesto
di mostrarmi quando l'ho assunta.
310
00:29:41,839 --> 00:29:45,284
Quella fede non c'era,
e io che cosa le dissi?
311
00:29:47,108 --> 00:29:50,361
- Di non sposarmi.
- Lei si è sposata dopo un anno.
312
00:29:50,396 --> 00:29:54,332
Mi sono innamorata e lui era
un cliente di questo supermercato.
313
00:29:54,367 --> 00:29:57,877
- Ci siamo conosciuti qui.
- E subito dopo ha avuto un figlio.
314
00:29:57,912 --> 00:30:01,388
Poi ne ha avuto un altro e dopo
altri tre... Andiamo, Anna!
315
00:30:01,556 --> 00:30:05,588
Non ho lasciato che le mie gravidanze
creassero problemi all'azienda.
316
00:30:05,780 --> 00:30:08,289
Me lo dà il part-time sì o no?
317
00:30:08,324 --> 00:30:12,513
Facciamo così, avrà il part-time,
ma alle mie condizioni.
318
00:30:12,548 --> 00:30:17,300
Potrà capitarle qualsiasi tipo
di orario, non mi faccia pentire.
319
00:30:48,044 --> 00:30:50,420
Lamenti
320
00:30:54,452 --> 00:30:56,468
Lamenti
321
00:30:59,396 --> 00:31:01,772
Zitto, scemo! Zitto!
322
00:31:01,964 --> 00:31:04,700
Zitto!
Urla
323
00:31:04,892 --> 00:31:07,628
Luca, che hai?
324
00:31:11,276 --> 00:31:13,676
Lamenti
325
00:31:13,844 --> 00:31:16,772
Ehi, che succede?
326
00:31:18,428 --> 00:31:22,628
Vai, vai dai piccoli.
Amore, vai a letto.
327
00:31:22,820 --> 00:31:25,713
Luca. Luca?
328
00:31:25,748 --> 00:31:29,948
Calmati, era un brutto sogno.
È tutto passato.
329
00:31:29,983 --> 00:31:33,033
Calmati.
330
00:31:33,068 --> 00:31:38,012
- Hai avuto un incubo.
- È solo che qui si dorme male.
331
00:31:38,047 --> 00:31:40,556
C'è troppo caldo.
332
00:31:41,852 --> 00:31:44,420
Va tutto bene. Shsh...
333
00:31:47,156 --> 00:31:49,724
Vuoi che rimanga qui vicino a te?
334
00:31:52,100 --> 00:31:55,940
- Posso chiederti una cosa?
- Dimmi, amore.
335
00:31:55,975 --> 00:31:59,780
Il 12 c'è
il Festival del Fantasy a Fano.
336
00:32:05,996 --> 00:32:11,132
- È quel festival dove ci veste
da eroi fantasy? - Sì. - Sì.
337
00:32:12,236 --> 00:32:16,628
- Va bene. Ci andiamo.
- Promesso? - Promesso.
338
00:32:45,524 --> 00:32:49,196
Sono Domenico, lasciate
un messaggio dopo il beep.
339
00:32:49,231 --> 00:32:52,124
Papà, perché non mi rispondi?
340
00:32:52,292 --> 00:32:55,052
Non funziona il telefono
in Germania?
341
00:32:56,516 --> 00:33:01,268
Senti, c'è un posto dietro la scuola
dove puoi venirci a prendere.
342
00:33:01,303 --> 00:33:06,212
Lì non ti vedono, io ti aspetto lì
fra tre giorni alle otto.
343
00:33:07,676 --> 00:33:12,788
Devi venire così ci porti
in Germania con te, hai capito?
344
00:33:23,228 --> 00:33:26,156
- Antonello.
- Ciao, Roberto.
345
00:33:26,348 --> 00:33:29,996
Abbiamo finito le colonne e poi
mi è venuta un'idea per il bagno.
346
00:33:30,031 --> 00:33:32,721
Ho progettato
una vasca idromassaggio.
347
00:33:32,756 --> 00:33:35,817
- Poi la vedrai.
- Hai visto i giornali sulla crisi?
348
00:33:35,852 --> 00:33:40,064
- Quali? Quelli in America?
- La Borsa di New York è crollata.
349
00:33:40,099 --> 00:33:44,276
Non abbiamo i soldi alla Borsa
di New York, magari li avessimo!
350
00:33:44,311 --> 00:33:47,564
Cosa fai? Non puoi fare sforzi
con la tua schiena.
351
00:33:47,599 --> 00:33:49,905
Lascia perdere.
352
00:33:49,940 --> 00:33:53,780
Il prestito che ci ha fatto
la banca, il tasso è variabile.
353
00:33:53,815 --> 00:33:56,900
Adesso per colpa della crisi
è aumentato.
354
00:33:57,092 --> 00:34:01,292
Con tre cantieri aperti
sono più le uscite che le entrate.
355
00:34:01,327 --> 00:34:04,964
Tiriamo un po' la cinghia
finché non finiamo.
356
00:34:12,644 --> 00:34:15,537
Non possiamo più tenere tutti.
357
00:34:15,572 --> 00:34:19,017
- Sono tutti padri di famiglia.
- Lo so.
358
00:34:19,052 --> 00:34:22,700
Stavo pensando al ragazzo albanese,
lui non ha famiglia.
359
00:34:22,735 --> 00:34:25,593
Va bene, mettiamolo lì.
360
00:34:25,628 --> 00:34:28,748
- Lui è bravo. - Lui un lavoro
lo trova sicuramente.
361
00:34:30,380 --> 00:34:33,140
Se vuoi ci parlo io.
362
00:34:35,156 --> 00:34:37,857
Tocca a me.
363
00:34:37,892 --> 00:34:41,564
Roberto,
per adesso lo sostituisco io.
364
00:34:41,732 --> 00:34:44,300
Vedrai che ce la faremo.
365
00:34:48,140 --> 00:34:50,708
Enrico?
366
00:34:53,084 --> 00:34:56,372
Lascia, finisco io qui.
367
00:35:01,316 --> 00:35:04,401
Sono molto contento di quello
che stai facendo al cantiere.
368
00:35:04,436 --> 00:35:10,100
Ci sto bene e riesco a mettere da
parte i soldi per la mia famiglia.
369
00:35:10,292 --> 00:35:12,944
Anche io ho iniziato
come apprendista
370
00:35:12,979 --> 00:35:15,596
e ho avuto
delle belle soddisfazioni.
371
00:35:15,631 --> 00:35:17,972
Ma anche qualche batosta.
372
00:35:20,348 --> 00:35:24,560
Io e Antonello ci siamo indebitati
parecchio per aprire il cantiere
373
00:35:24,595 --> 00:35:28,772
le spese sono anche aumentate
e dobbiamo rinunciare a qualcuno.
374
00:35:28,807 --> 00:35:31,305
Perché io?
Lavoro peggio degli altri?
375
00:35:31,340 --> 00:35:33,800
No, è che sei l'unico
che non ha famiglia.
376
00:35:33,835 --> 00:35:36,225
Uno per lavorare
deve avere famiglia?
377
00:35:36,260 --> 00:35:39,188
Come te che vai sui giornali
a fare bella figura?
378
00:35:39,223 --> 00:35:42,116
- Questo non è vero, lo sai.
- Vaffanculo, Roberto.
379
00:36:00,236 --> 00:36:02,049
Campanella
380
00:36:02,084 --> 00:36:05,372
- Tu entra.
- Ma la campanella sta suonando.
381
00:36:05,407 --> 00:36:09,212
Fatti gli affari tuoi, dai.
Vattene!
382
00:36:09,247 --> 00:36:11,228
Ma chi ti conosce?
383
00:36:13,052 --> 00:36:15,260
- Ma dove vuoi andare?
- Là dietro.
384
00:36:15,428 --> 00:36:18,716
- Perché?
- Viene a prenderci.
385
00:36:19,820 --> 00:36:22,196
- Ma chi?
- Papà.
386
00:36:24,212 --> 00:36:26,588
- Ma lui sta in Germania.
- Verrà.
387
00:36:26,780 --> 00:36:29,156
Che c'è? Non vuoi che viene papà?
388
00:36:30,428 --> 00:36:33,740
- Sì.
- Ragazzini, che ci fate qua?
389
00:36:33,908 --> 00:36:36,993
Forza, bisogna andare dentro.
A scuola.
390
00:36:37,028 --> 00:36:40,508
- Fatti i fatti tuoi.
- È suonata la campanella
391
00:36:40,543 --> 00:36:43,604
Dai, andiamo.
392
00:36:44,900 --> 00:36:47,961
- Tu vieni con me...
- Non mi toccare!
393
00:36:47,996 --> 00:36:51,081
Adesso andiamo
tutti e due dal preside, forza.
394
00:36:51,116 --> 00:36:56,060
- Spione! Che ci guardi, spione!
- Andiamo, forza.
395
00:37:00,644 --> 00:37:05,204
Mi perdoni, lei lo sa che questi
bambini hanno subito un trauma
396
00:37:05,239 --> 00:37:07,417
e da allora non si sono ripresi.
397
00:37:07,452 --> 00:37:09,596
Capisco, e anche il bidello.
398
00:37:09,788 --> 00:37:12,716
Ma lei deve comprendere,
bisogna fare qualcosa.
399
00:37:12,884 --> 00:37:16,364
Ci vuole l'intervento
da parte di uno psicologo
400
00:37:16,556 --> 00:37:20,396
vada ai servizi sociali del comune,
loro vi aiuteranno.
401
00:37:23,132 --> 00:37:25,892
Perché avete litigato
con il bidello?
402
00:37:25,927 --> 00:37:28,233
Che vi aveva fatto?
403
00:37:28,268 --> 00:37:31,292
- Ti ha fatto qualcosa?
- Niente.
404
00:37:31,327 --> 00:37:34,316
Niente, allora perché? Vieni qui.
405
00:37:34,351 --> 00:37:37,165
Perché? Rispondi.
406
00:37:37,200 --> 00:37:39,980
Adesso basta.
407
00:37:42,716 --> 00:37:44,697
Sei stato tu a fare la spia.
408
00:37:44,732 --> 00:37:49,676
- Io a mamma non ho detto niente.
- Camminate, venite qui.
409
00:37:49,868 --> 00:37:51,692
Forza, camminate.
410
00:37:52,796 --> 00:37:54,812
Su, andiamo.
411
00:38:12,380 --> 00:38:14,889
Ci hai parlato con papà?
412
00:38:14,924 --> 00:38:18,236
Muto! Fammi sentire
cosa dicono queste.
413
00:38:20,420 --> 00:38:23,313
..e poi ci sono gli incubi.
414
00:38:23,348 --> 00:38:26,241
Soprattutto Luca
che sembra quello più forte.
415
00:38:26,276 --> 00:38:30,116
- Ma che gli raccontano a questa?
- Che siamo pazzi.
416
00:38:30,151 --> 00:38:32,876
Per loro noi siamo pazzi.
417
00:38:33,044 --> 00:38:36,164
Questa dottoressa cura i pazzi.
418
00:38:40,916 --> 00:38:42,897
Grazie.
419
00:38:42,932 --> 00:38:46,772
I raccomando, fate i bravi. Quando
avete finito mi aspettate qui.
420
00:38:46,964 --> 00:38:49,508
- Va bene? Grazie, dottoressa.
- Di niente.
421
00:38:49,700 --> 00:38:51,716
Dai, entrate.
422
00:38:54,284 --> 00:38:57,380
Buongiorno, io sono Sara.
423
00:38:57,572 --> 00:38:59,721
E voi come vi chiamate?
424
00:38:59,756 --> 00:39:03,620
- Giovanni.
- Giovanni, e tu?
425
00:39:06,356 --> 00:39:09,284
Che bel nome. Perché fai così?
426
00:39:10,388 --> 00:39:12,932
- I pazzi fanno così.
- I pazzi?
427
00:39:13,124 --> 00:39:14,948
I pazzi non esistono.
428
00:39:15,140 --> 00:39:18,620
Esistono al massimo
le persone che soffrono.
429
00:39:18,655 --> 00:39:22,268
Io non soffro. Perché sono qua?
430
00:39:22,460 --> 00:39:25,748
Bella domanda.
Siamo qua per parlare.
431
00:39:25,940 --> 00:39:29,036
Siamo qui
per conoscere meglio noi stessi.
432
00:39:29,071 --> 00:39:31,017
Questo è uno spazio di libertà
433
00:39:31,052 --> 00:39:33,980
dove possiamo dire
tutto quello che vogliamo.
434
00:39:34,015 --> 00:39:36,908
- Possiamo dire tutto, tutto?
- Sì, tutto.
435
00:39:36,943 --> 00:39:39,836
Qualsiasi cosa vi sta a cuore.
436
00:39:41,492 --> 00:39:44,780
Cantano in siciliano
437
00:39:49,916 --> 00:39:52,460
Che sta dicendo?
438
00:39:56,324 --> 00:39:58,868
Musica melanconica di sottofondo
439
00:40:02,900 --> 00:40:05,828
Claudio, guarda ti faccio vedere.
440
00:40:06,740 --> 00:40:10,412
Prima appoggi il tallone
e poi la pianta, così.
441
00:40:11,492 --> 00:40:15,716
Tallone e pianta. Prova.
442
00:40:29,612 --> 00:40:32,697
Bravo. Ha visto?
443
00:40:32,732 --> 00:40:35,852
Il bambino non ha niente
che non va, è bravissimo.
444
00:40:36,020 --> 00:40:37,676
È solo un problema psicologico.
445
00:40:37,844 --> 00:40:40,569
Ti è piaciuta la dottoressa?
446
00:40:40,604 --> 00:40:44,084
Sì, eh. Ti è piaciuta,
lo so che ti è piaciuta.
447
00:40:44,252 --> 00:40:46,425
Voglio un?
448
00:40:46,460 --> 00:40:48,441
Vuoi una caramella?
449
00:40:48,476 --> 00:40:52,124
Hai visto che sei bravo quando vuoi,
sai parlare benissimo.
450
00:40:52,316 --> 00:40:55,604
- Scusi, dove le ha comprate?
- Prego. - Grazie.
451
00:40:56,708 --> 00:40:59,049
Quante ne prendi?
452
00:40:59,084 --> 00:41:01,100
- Bravo. Grazie.
- Prego.
453
00:41:01,135 --> 00:41:03,116
Come si chiamano questi?
454
00:41:03,284 --> 00:41:07,676
- Coccodrilli.
- Bravo, lo vedi che sei bravo.
455
00:41:20,684 --> 00:41:23,972
- Salve. - I miei figli
hanno finito la seduta?
456
00:41:24,164 --> 00:41:27,225
Sì, almeno un quarto d'ora fa.
457
00:41:27,260 --> 00:41:29,636
Mi hanno detto
che li aspettava fuori.
458
00:41:29,671 --> 00:41:32,012
No, gli avevo detto
di aspettarmi qui.
459
00:41:34,772 --> 00:41:37,508
Oddio. Grazie.
460
00:41:41,180 --> 00:41:43,556
Ti dico che non lo so!
461
00:41:43,724 --> 00:41:47,396
Dovevo accompagnare Claudio
a fare la posturale.
462
00:41:47,431 --> 00:41:50,324
Sì, va bene, vediamoci lì.
463
00:41:57,644 --> 00:42:00,020
Secondo me da Malfoy
si vestono tutti.
464
00:42:00,055 --> 00:42:02,396
Ma che,
scelgono sempre Harry Potter.
465
00:42:02,431 --> 00:42:05,121
- Marcello.
- Luciano.
466
00:42:05,156 --> 00:42:07,305
I tuoi non sono ancora venuti?
467
00:42:07,340 --> 00:42:10,460
No, ma saranno qui a momenti.
Me l'hanno promesso.
468
00:42:10,495 --> 00:42:13,861
Allora ci vediamo al festival.
469
00:42:13,896 --> 00:42:17,228
- Ciao, Diego.
- Sì, a dopo.
470
00:42:24,188 --> 00:42:27,993
- Li hai trovati?
- No, nessuno li ha visti.
471
00:42:28,028 --> 00:42:31,232
Se li ha presi qualcuno,
o qualche amico del padre?
472
00:42:31,267 --> 00:42:34,436
Non dire sciocchezze,
stai calma, non avere paura.
473
00:42:34,604 --> 00:42:37,857
- Dobbiamo chiamare la polizia.
- No, no.
474
00:42:37,892 --> 00:42:41,012
Se li hanno presi sì,
ma se si sono allontanati
475
00:42:41,204 --> 00:42:44,492
si sentirebbero inseguiti.
- Allora cosa facciamo?
476
00:42:46,508 --> 00:42:50,348
Conosciamo tanta gente, giusto?
Ci facciamo aiutare da loro.
477
00:42:53,636 --> 00:42:56,924
Antonello, ti devo chiedere una
cortesia, sono spariti i bambini.
478
00:42:57,116 --> 00:43:00,788
Avvisa tutti quelli che conosci,
tutti gli operai. Grazie.
479
00:43:00,956 --> 00:43:03,716
Pronto? Sì, dimmi.
480
00:43:09,572 --> 00:43:12,116
Quanti anni hanno questi ragazzi?
481
00:43:13,964 --> 00:43:17,420
Fai così, manda un messaggio
a tutti i dipendenti comunali
482
00:43:17,455 --> 00:43:19,401
e anche ai vigili.
483
00:43:19,436 --> 00:43:22,748
Noi ci sentiamo dopo. Ciao.
484
00:43:45,620 --> 00:43:48,548
Che bello, siamo soli Giovanni!
485
00:44:01,340 --> 00:44:03,705
Ehi.
486
00:44:03,740 --> 00:44:07,388
Hanno chiamato i tuoi genitori,
i tuoi fratelli sono spariti.
487
00:44:08,492 --> 00:44:11,385
Li stanno cercando.
488
00:44:11,420 --> 00:44:14,708
- Magari sparissero.
- Come?
489
00:44:14,743 --> 00:44:17,996
Tutto bene, non si preoccupi.
490
00:44:35,396 --> 00:44:40,113
Cornuti! Siete tutti cornuti!
491
00:44:40,148 --> 00:44:43,076
Dai, Giovanni, diglielo anche tu!
492
00:44:43,268 --> 00:44:45,812
Senegallesi, cornuti!
493
00:44:45,847 --> 00:44:48,932
Cornuti "
494
00:44:54,980 --> 00:44:56,972
E tu che hai da guardare?
495
00:44:57,007 --> 00:44:58,953
Cornuto pure tu.
496
00:44:58,988 --> 00:45:02,300
- Luca e Giovanni?
- E tu chi sei?
497
00:45:02,468 --> 00:45:05,948
- Io sono il sindaco.
- Il sindaco di che?
498
00:45:05,983 --> 00:45:08,516
Il sindaco di Senigallia.
499
00:45:20,396 --> 00:45:22,964
Sì, i bambini sono qua,
li ho trovati.
500
00:45:35,036 --> 00:45:37,604
Luca, Giovanni!
501
00:45:39,260 --> 00:45:42,153
Secondo voi è normale
fare una cosa così?
502
00:45:42,188 --> 00:45:45,668
Stavamo solo facendo un bagno.
Era la prima volta.
503
00:45:45,703 --> 00:45:48,956
Ma fa freddo!
E poi non dovete scappare.
504
00:45:58,292 --> 00:46:01,940
Sindaco, grazie mille. Mi dispiace
per tutto questo disturbo.
505
00:46:02,132 --> 00:46:04,700
Si figuri. Comunque mi venga
a trovare in comune
506
00:46:04,735 --> 00:46:07,628
se posso dare una mano,
con molto piacere.
507
00:46:07,796 --> 00:46:10,364
- Arrivederci.
- Arrivederci.
508
00:46:23,540 --> 00:46:25,916
Che vi sembra?
509
00:46:27,380 --> 00:46:29,361
Che vi sembra?
510
00:46:29,396 --> 00:46:31,772
È l'Etna, il vulcano.
511
00:46:31,807 --> 00:46:34,113
Sta vicino a casa vostra.
512
00:46:34,148 --> 00:46:37,460
Noi non siamo mai usciti
fuori dal paese.
513
00:46:38,540 --> 00:46:41,625
Allora. Attenzione alle mani.
514
00:46:41,660 --> 00:46:45,308
Il vulcano quando erutta sputa
fuori tutto il fuoco.
515
00:46:45,500 --> 00:46:48,608
E quando la guardi fa paura,
fa molta paura
516
00:46:48,643 --> 00:46:51,681
però è anche
uno spettacolo meraviglioso.
517
00:46:51,716 --> 00:46:57,020
- La montagna butta fuori fuoco?
- Sì. - Ti pare che siamo scemi?
518
00:46:57,055 --> 00:46:59,948
Vi prometto che vi ci porto.
Va bene?
519
00:47:32,484 --> 00:47:35,377
Diego, ci sei?
520
00:47:35,412 --> 00:47:39,972
Diego, scusaci. Non volevamo
farti perdere il festival.
521
00:47:40,007 --> 00:47:43,644
Abbiamo avuto un problema
con Giovanni e con Luca.
522
00:47:43,679 --> 00:47:45,985
Pensavate che erano scappati
523
00:47:46,020 --> 00:47:48,228
ma si stavano
solo facendo il bagno.
524
00:47:50,604 --> 00:47:53,532
Amore, non c'è anche domani
il festival del fantasy?
525
00:47:53,567 --> 00:47:56,425
No.
526
00:47:56,460 --> 00:47:59,004
Amore, ti porto io,
l'anno prossimo.
527
00:47:59,039 --> 00:48:01,404
Certo, l'anno prossimo.
528
00:48:02,868 --> 00:48:05,052
Diego, apri la porta.
529
00:48:06,516 --> 00:48:09,636
Diego, apri la porta,
non farmi pregare.
530
00:48:10,908 --> 00:48:12,924
Diego.
531
00:48:14,748 --> 00:48:18,132
Non dire niente, lo so già
cosa vuoi dirmi.
532
00:48:18,167 --> 00:48:21,516
Che loro hanno più bisogno,
che devo capire
533
00:48:21,551 --> 00:48:23,364
che era un'emergenza.
534
00:48:24,444 --> 00:48:28,284
Amore, io so
che ci tenevi al festival.
535
00:48:29,388 --> 00:48:32,316
Non me ne importa niente
del festival.
536
00:48:38,916 --> 00:48:41,460
Vieni.
537
00:48:41,652 --> 00:48:44,220
È giusto che io ti chieda scusa.
538
00:48:45,324 --> 00:48:47,868
Ho sbagliato, amore.
Abbiamo sbagliato.
539
00:48:50,076 --> 00:48:53,004
Però vedrai
che le cose si sistemeranno.
540
00:48:53,172 --> 00:48:57,396
Ci vuole solo un po' di pazienza
con Luca e Giovanni.
541
00:48:57,564 --> 00:49:00,324
Possiamo contare ancora su di te?
542
00:49:02,508 --> 00:49:04,524
Sì.
543
00:49:11,844 --> 00:49:18,612
Visti gli articoli 533, 535 e 442
del codice di procedura penale
544
00:49:18,647 --> 00:49:22,452
escluse le aggravanti di cui
all'articolo 61, numeri 1 e 4
545
00:49:22,487 --> 00:49:24,433
del codice penale
546
00:49:24,468 --> 00:49:27,036
si dichiara Romeo Domenico
547
00:49:27,228 --> 00:49:30,156
colpevole dei reati a lui ascritti.
Urla
548
00:49:31,620 --> 00:49:33,444
Silenzio in aula!
549
00:49:34,548 --> 00:49:36,924
Silenzio, silenzio!
550
00:49:37,092 --> 00:49:39,985
Ritenuta la continuazione
degli stessi reati
551
00:49:40,020 --> 00:49:42,780
e ridotta la pena
per la scelta del rito abbreviato
552
00:49:42,815 --> 00:49:45,481
la condanna è fissata
a 20 anni di reclusione
553
00:49:45,516 --> 00:49:50,268
oltre al pagamento
delle spese processuali. Silenzio!
554
00:49:50,303 --> 00:49:52,284
Silenzio!
555
00:49:54,852 --> 00:49:59,052
Visto l'articolo 32 del codice
penale si dichiara l'imputato
556
00:49:59,087 --> 00:50:02,916
sospeso dall'esercizio
della potestà genitoriale.
557
00:50:04,188 --> 00:50:06,204
L'udienza è tolta.
558
00:50:09,132 --> 00:50:11,833
Sei tu che tieni i miei figli?
559
00:50:11,868 --> 00:50:16,092
Trattali bene, quando esco li
voglio trovare come li ho lasciati.
560
00:50:16,127 --> 00:50:18,468
Tu li devi lasciar stare.
561
00:50:21,948 --> 00:50:24,457
- È soddisfatto?
- Prego.
562
00:50:24,492 --> 00:50:28,152
Signor Falco.
Sono l'avvocato Di Leo.
563
00:50:28,187 --> 00:50:31,777
Sì, salve, la conosco,
l'ho vista in TV.
564
00:50:31,812 --> 00:50:35,292
Volevo solo dirle che quello che
sta facendo insieme a sua moglie
565
00:50:35,484 --> 00:50:37,273
è veramente straordinario.
566
00:50:37,308 --> 00:50:39,684
Per questo meritereste
di essere aiutati.
567
00:50:39,876 --> 00:50:42,937
- Da chi?
- Dallo Stato.
568
00:50:42,972 --> 00:50:46,249
Visto che non è stato capace
di difendere Elena
569
00:50:46,284 --> 00:50:50,676
adesso sarebbe il caso che
risarcisse i suoi figli, no?
570
00:50:50,711 --> 00:50:53,964
- Non è possibile.
- Deve essere possibile.
571
00:50:55,068 --> 00:50:57,168
Per questo
dobbiamo cambiare le cose.
572
00:50:57,203 --> 00:50:59,268
Lei e la sua famiglia
non siete soli.
573
00:50:59,460 --> 00:51:03,204
Io in questi anni ho radunato
moltissimi parenti delle vittime.
574
00:51:03,239 --> 00:51:06,948
Sono più di mille oggi in Italia
gli orfani di femminicidi.
575
00:51:06,983 --> 00:51:09,673
Tutti senza diritti.
576
00:51:09,708 --> 00:51:12,804
È una battaglia
che vale per tutti.
577
00:51:12,839 --> 00:51:15,180
Sì, io la ringrazio ma...
578
00:51:15,372 --> 00:51:18,073
purtroppo noi non possiamo
permetterci un avvocato.
579
00:51:18,108 --> 00:51:23,052
Non è un problema. Questo è il mio
numero, mi chiami quando vuole.
580
00:51:24,900 --> 00:51:26,892
Grazie.
581
00:51:36,612 --> 00:51:40,452
- Ciao, Antonello, che ci fai qua?
- Sono venuto a prenderti.
582
00:51:40,487 --> 00:51:44,809
Scusami se non sono venuto
in cantiere né ieri, né oggi
583
00:51:44,844 --> 00:51:49,236
ma dovevo andare in Sicilia.
- Sarai stanco. Andiamo a casa.
584
00:52:11,196 --> 00:52:13,752
Dobbiamo chiudere.
585
00:52:13,787 --> 00:52:16,273
Come chiudere?
586
00:52:16,308 --> 00:52:20,892
Se dichiariamo fallimento adesso
la banca si prenderà il residence.
587
00:52:20,927 --> 00:52:24,540
Almeno non verrà a pignorarci casa.
588
00:52:26,748 --> 00:52:30,588
Ma tutto il lavoro
che abbiamo fatto sarà inutile.
589
00:52:30,623 --> 00:52:33,516
Mi dispiace,
non abbiamo più liquidità.
590
00:52:33,708 --> 00:52:35,532
Dobbiamo chiudere.
591
00:52:43,212 --> 00:52:47,052
Questo è la tua parte,
di quello che resta.
592
00:52:48,156 --> 00:52:51,444
Hai detto che non avevamo più
liquidità? - Li anticipo io.
593
00:52:51,479 --> 00:52:54,204
A te servono più che a me.
594
00:53:18,540 --> 00:53:20,724
- Ciao.
- Ciao.
595
00:53:34,092 --> 00:53:38,124
Vuole riprendersi i figli
quando uscirà di galera.
596
00:53:38,159 --> 00:53:40,273
Anche se gli hanno dato 20 anni.
597
00:53:40,308 --> 00:53:43,596
E anche se forse la legge
non glielo permetterà.
598
00:53:43,631 --> 00:53:46,524
A volte penso che ci siamo infilati
599
00:53:48,180 --> 00:53:50,748
in una storia più grande di noi.
600
00:53:53,844 --> 00:53:57,684
Antonello è venuto a prendermi
alla stazione e...
601
00:53:57,719 --> 00:54:00,049
Avete chiuso.
602
00:54:00,084 --> 00:54:02,820
Tu come fai a saperlo?
603
00:54:02,855 --> 00:54:05,196
Me lo immaginavo.
604
00:54:08,316 --> 00:54:13,068
È colpa mia, ho fatto il passo
più lungo della gamba.
605
00:54:13,980 --> 00:54:18,012
Non è colpa di nessuno,
non è colpa tua.
606
00:54:28,260 --> 00:54:30,444
Non mi lascerai da sola.
607
00:54:31,548 --> 00:54:33,924
Cosa stai dicendo?
608
00:54:35,220 --> 00:54:37,177
Cosa dici?
609
00:54:37,212 --> 00:54:41,244
Senti, dobbiamo fare
un patto io e te.
610
00:54:42,156 --> 00:54:46,548
Mi devi promettere
che non mi lascerai mai da sola.
611
00:54:46,583 --> 00:54:50,220
E io ti prometto
che non lascerò mai te solo.
612
00:54:50,388 --> 00:54:55,332
Anche se le cose dovessero cambiare,
anche se non dovessimo amarci più.
613
00:54:57,348 --> 00:55:01,380
- Io e te ci ameremo sempre.
- Non lo puoi sapere.
614
00:55:01,415 --> 00:55:03,756
La vita cambia.
615
00:55:03,948 --> 00:55:07,788
Non lo vedi che la nostra vita
è già cambiata?
616
00:55:08,892 --> 00:55:12,732
Noi dobbiamo rimanere insieme
per i nostri figli.
617
00:55:14,196 --> 00:55:16,572
Lo prometti?
618
00:55:17,676 --> 00:55:20,569
Te lo prometto.
619
00:55:20,604 --> 00:55:23,340
Ma lei è proprio sicura
di volerlo fare?
620
00:55:23,375 --> 00:55:25,489
Ce l'ha già un posto alle casse.
621
00:55:25,524 --> 00:55:30,468
Sì, però potrei fare il turno
alle casse e dopo alle pulizie.
622
00:55:30,503 --> 00:55:33,036
Ma no, mi dia retta,
non ce la farà.
623
00:55:33,071 --> 00:55:35,964
Direttore, la prego, mi aiuti.
624
00:55:39,804 --> 00:55:42,012
Mio marito ha perso il lavoro.
625
00:55:49,884 --> 00:55:51,708
Grazie.
626
00:56:24,276 --> 00:56:27,529
- Buongiorno, ragazzi.
- (insieme) Buongiorno.
627
00:56:27,564 --> 00:56:31,404
Oggi la vostra maestra è malata
quindi la sostituisco io.
628
00:56:31,439 --> 00:56:33,577
Potremmo iniziare...
629
00:56:33,612 --> 00:56:36,505
Che ne dite di fare un tema?
630
00:56:36,540 --> 00:56:40,345
- (insieme) No.
- Dai, facciamo un tema.
631
00:56:40,380 --> 00:56:44,412
Lettera alla mia mamma, potrebbe
essere un regalo per lei.
632
00:56:47,148 --> 00:56:50,233
- Sì.
- Maestra
633
00:56:50,268 --> 00:56:55,020
va bene lo stesso se scriviamo
a una persona a cui vogliamo bene?
634
00:56:55,055 --> 00:56:58,500
Sì, certamente. Possiamo
scrivere e festeggiare
635
00:56:58,535 --> 00:57:01,201
un'amica a cui vogliamo bene.
636
00:57:01,236 --> 00:57:06,732
Allora, lettera
a una persona speciale. Al lavoro.
637
00:57:11,124 --> 00:57:15,060
Grazie, Sara. Mio marito
ti ha assunta come operaia.
638
00:57:15,095 --> 00:57:18,961
Figurati, a volte
è un piacere sporcarsi le mani.
639
00:57:18,996 --> 00:57:23,112
- Grazie. - Quando siamo arrivati
avete detto che era casa nostra.
640
00:57:23,147 --> 00:57:27,228
Non possiamo più pagare l'affitto,
ma andremo in una casa più grande.
641
00:57:27,263 --> 00:57:31,393
Se è più grande,
anche l'affitto costerà di più.
642
00:57:31,428 --> 00:57:35,652
- No, lì l'affitto non si paga.
- Esistono case dove non si paga?
643
00:57:35,687 --> 00:57:38,417
Sì, quella dove stiamo andando.
Dai, a bordo.
644
00:57:38,452 --> 00:57:41,148
- Forza. Ciao, Sara, grazie.
- Ciao, a dopo.
645
00:57:41,183 --> 00:57:43,140
Andiamo in macchina.
646
00:57:50,292 --> 00:57:52,308
Venite, venite.
647
00:57:53,940 --> 00:57:56,508
Vediamo un po' che sorpresa c'è.
648
00:57:56,543 --> 00:57:58,884
Che sorpresa c'è?!
649
00:58:00,540 --> 00:58:02,689
Sorpresa!
650
00:58:02,724 --> 00:58:04,740
Questa è la nostra casa nuova.
651
00:58:04,775 --> 00:58:06,721
- Staremo qui?
- Sì.
652
00:58:06,756 --> 00:58:08,964
L'appartamento al piano terra
lo finiremo noi.
653
00:58:09,132 --> 00:58:11,340
- Ma è brutta.
- Venite.
654
00:58:11,508 --> 00:58:14,233
Ma che brutta, ma cosa dici.
655
00:58:14,268 --> 00:58:17,196
- Entra.
- Questa è la tua nuova casa.
656
00:58:20,844 --> 00:58:23,220
- Che bella.
- Dove sono le stanze?
657
00:58:23,255 --> 00:58:25,753
Le stanze sono dove volete.
658
00:58:25,788 --> 00:58:30,180
Dovete scegliervele. Questa
sarà la stanza mia e di Anna.
659
00:58:30,215 --> 00:58:34,572
- Sceglietevi la vostra.
- Questo si frega tutto lo spazio.
660
00:58:34,764 --> 00:58:38,929
Questa è nostra.
661
00:58:38,964 --> 00:58:41,340
Ma non ci sono i muri.
662
00:58:41,532 --> 00:58:44,785
Per ora useremo queste,
metteremo delle tende.
663
00:58:44,820 --> 00:58:49,020
Poi in una settimana i muri li tiro
su io, anzi, tutti insieme
664
00:58:49,055 --> 00:58:51,745
che mi aiutate.
- E il bagno?
665
00:58:51,780 --> 00:58:55,980
Il bagno è l'unica cosa finita,
ma c'è una sorpresa. Venite con me.
666
00:58:56,172 --> 00:58:58,728
- Sorpresa, sorpresa.
- Che cosa c'è?
667
00:58:58,763 --> 00:59:01,249
- Attenzione, fermi.
- Cosa c'è?
668
00:59:01,284 --> 00:59:04,596
- Ta-dan! Fatta con le mie mani.
- (insieme) Wow!
669
00:59:04,631 --> 00:59:07,541
La potete provare anche subito.
670
00:59:07,576 --> 00:59:10,452
Guarda, Riccardo, la vasca!
671
00:59:10,487 --> 00:59:12,444
Schiamazzi
672
00:59:24,156 --> 00:59:27,276
Sei sicuro che possiamo stare qui?
673
00:59:28,380 --> 00:59:32,940
Finché non la mettono all'asta sì.
Nessuno ci può mandare via.
674
00:59:32,975 --> 00:59:35,340
E ci vorranno mesi.
675
00:59:44,652 --> 00:59:47,964
La faccio diventare la casa
più bella del mondo.
676
00:59:48,132 --> 00:59:50,700
Te lo prometto.
677
00:59:58,020 --> 01:00:00,672
- Mamma.
- Ciao, Giulia.
678
01:00:00,707 --> 01:00:03,289
- Ciao.
- Che ci fai qui?
679
01:00:03,324 --> 01:00:08,460
Beh, Roberto mi ha detto
che oggi vi sareste trasferiti
680
01:00:08,495 --> 01:00:11,905
in questo posto lontano
da Dio e dagli uomini
681
01:00:11,940 --> 01:00:15,036
ho pensato che era giunta l'ora
di conoscere i ragazzi.
682
01:00:15,228 --> 01:00:18,156
- Nonna!
- Amore bello, vieni qui.
683
01:00:18,191 --> 01:00:19,980
Ciao.
684
01:00:21,444 --> 01:00:24,529
- Ma chi è questa?
- Che dice?
685
01:00:24,564 --> 01:00:27,073
Lei è mia mamma.
È la nonna di Diego.
686
01:00:27,108 --> 01:00:29,676
- Loro sono Luca e Giovanni.
- Ciao, piacere.
687
01:00:29,711 --> 01:00:32,929
- Piacere.
- Nonna, sono per noi?!
688
01:00:32,964 --> 01:00:36,828
Sì, tesoro, potete scegliere quella
che volete. Anche voi due.
689
01:00:36,996 --> 01:00:40,284
- Mountain bike?
- Certo. - Che figata!
690
01:00:41,388 --> 01:00:44,412
- Ti sei giocata tutta
la pensione? - Insomma.
691
01:00:44,447 --> 01:00:47,436
Almeno così non rischiate
di prendere multe
692
01:00:47,471 --> 01:00:50,364
con quel furgone
scassato che avete.
693
01:00:53,460 --> 01:00:55,476
Schiamazzi
694
01:00:56,772 --> 01:00:59,868
Buoni, bimbi, fate piano.
695
01:01:03,900 --> 01:01:06,276
Mamma.
696
01:01:07,188 --> 01:01:09,948
Avete sentito?
697
01:01:10,116 --> 01:01:14,340
- Io ho sentito.
- Ha detto mamma.
698
01:01:27,684 --> 01:01:29,700
Tutto a posto?
699
01:01:33,540 --> 01:01:36,108
Per me sarai sempre Anna, capito?
700
01:01:52,212 --> 01:01:56,604
- Sbagli il naso.
- Che vuoi, vattene.
701
01:01:56,639 --> 01:01:58,812
Glielo fai troppo grande.
702
01:01:58,980 --> 01:02:01,188
Lei l'aveva
molto più piccolo di così.
703
01:02:06,300 --> 01:02:09,420
Allora te la ricordi mamma.
704
01:02:09,588 --> 01:02:12,156
È che l'avete uguale.
705
01:02:12,191 --> 01:02:14,724
Aveva il naso come il tuo.
706
01:02:26,436 --> 01:02:30,276
(segreteria) Sono Domenico,
lasciate in messaggio dopo il bip.
707
01:02:49,116 --> 01:02:51,132
Canta in siciliano
708
01:02:58,644 --> 01:03:00,828
Canta in siciliano
709
01:03:40,740 --> 01:03:43,476
(Lettera ad una persona speciale.)
710
01:03:43,511 --> 01:03:46,009
(La mia amica Valentina.)
711
01:03:46,044 --> 01:03:48,193
(Il primo giorno
che ti ho incontrata)
712
01:03:48,228 --> 01:03:51,156
(ho pensato che potevamo
diventare veri amici.)
713
01:03:52,452 --> 01:03:57,396
(Ho subito capito che eri
molto gentile e affettuosa.)
714
01:03:57,431 --> 01:04:00,324
(Mi piacerebbe
passare del tempo con te.)
715
01:04:00,492 --> 01:04:03,612
(Spero che questa lettera
ti faccia piacere.)
716
01:04:03,647 --> 01:04:06,540
(Dal tuo futuro amico, Luca Romeo.)
717
01:04:11,652 --> 01:04:15,492
(dialetto siciliano) Mia figlia
era bella come il sole.
718
01:04:15,527 --> 01:04:19,884
Aveva i capelli color castagno
719
01:04:19,919 --> 01:04:21,865
castagno scuro.
720
01:04:21,900 --> 01:04:23,748
Io gli facevo le trecce.
721
01:04:27,036 --> 01:04:28,860
Pianto
722
01:04:33,252 --> 01:04:36,180
- Signora.
- Vieni a prendere un po' d'aria.
723
01:04:36,215 --> 01:04:39,108
A bere un bicchiere d'acqua.
724
01:04:39,143 --> 01:04:41,124
- Scusate.
- Prego.
725
01:04:43,140 --> 01:04:46,980
Fra dieci minuti
faremo la vostra intervista.
726
01:04:48,252 --> 01:04:51,372
Alberto, puoi venire un attimo?
727
01:04:56,484 --> 01:05:01,980
L'hanno fatto diventare
il loro santuario. Li hai visti?
728
01:05:02,015 --> 01:05:05,977
Sono due poveri vecchi
ammalati di dolore.
729
01:05:06,012 --> 01:05:10,044
Come riprenderanno i bambini in casa
quando finirà l'affidamento a voi?
730
01:05:12,972 --> 01:05:17,448
Lei e sua moglie avete preso in casa
i tre figli di sua cugina
731
01:05:17,483 --> 01:05:21,924
quando è stata accoltellata dal
marito? - In affidamento un anno.
732
01:05:22,116 --> 01:05:26,700
(Tv) Quindi tra qualche mese i
bambini torneranno qui in Sicilia?
733
01:05:26,868 --> 01:05:30,708
Sì, a meno che non decidiamo
di tenerli per sempre con noi.
734
01:05:30,743 --> 01:05:34,577
State pensando di adottarli?
735
01:05:34,612 --> 01:05:38,377
Non ce lo siamo mai detti
736
01:05:38,412 --> 01:05:43,524
ma credo che sia io
che mia moglie Anna lo pensiamo.
737
01:05:43,716 --> 01:05:46,644
Sì, dentro di noi lo pensiamo.
738
01:06:04,380 --> 01:06:06,948
> Mamma, sorpresa!
739
01:06:07,140 --> 01:06:10,201
Lilly abbaia
740
01:06:10,236 --> 01:06:15,372
- Chi è questo?
- È una femmina, si chiama Lilly.
741
01:06:15,540 --> 01:06:20,028
Abbiamo detto un po' di nomi,
ma alla fine abbiamo scelto Lilly.
742
01:06:20,063 --> 01:06:24,481
- L'abbiamo trovata al parco e ci ha
seguiti. - Chi se ne occupa?
743
01:06:24,516 --> 01:06:30,012
- Se ve ne prendete cura come trattate
la vostra stanza, non si può. -Ciao!
744
01:06:30,047 --> 01:06:34,572
- Scusate, il treno ha tardato. Lui
chi è? - È una femmina, è Lilly.
745
01:06:34,607 --> 01:06:38,929
- Lilly! Lilly!
- Anna vuole cacciarlo via.
746
01:06:38,964 --> 01:06:44,292
- No, è carina. - Mamma, ci pensiamo
noi a lei, tu non devi fare niente.
747
01:06:48,300 --> 01:06:51,780
Andiamo.
Lilly abbaia
748
01:06:53,244 --> 01:06:57,276
Che fastidio ti dà?
Poi i ragazzi sono contenti.
749
01:06:58,740 --> 01:07:04,561
- Così adottiamo anche Lilly.
- Adottiamo? - Sì.
750
01:07:04,596 --> 01:07:08,796
L'hai detto anche tu in Tv
che volevi chiedere l'adozione.
751
01:07:11,916 --> 01:07:17,580
I loro nonni sono stanchi, non
ce la faranno a tenere i ragazzi.
752
01:07:17,615 --> 01:07:22,489
- Noi non siamo stanchi?
- Molto.
753
01:07:22,524 --> 01:07:28,572
Non abbiamo ancora detto ai ragazzi
ciò che è accaduto veramente.
754
01:07:30,036 --> 01:07:34,945
Anche il nostro rapporto è cambiato,
non c'è più calore, gioia...
755
01:07:34,980 --> 01:07:40,284
- Non è vero. -Sì, è da tanto che non
passiamo del tempo insieme, un'ora!
756
01:07:40,319 --> 01:07:44,484
- Non è vero.
- È vero, lasciami.
757
01:08:04,620 --> 01:08:08,820
- Non possiamo separarci da loro.
- No. - Non possiamo.
758
01:08:11,028 --> 01:08:15,060
Piangerei tutte le notti
se tornassero in Sicilia.
759
01:08:16,692 --> 01:08:20,724
Adesso sono come i nostri figli,
come i miei figli.
760
01:08:26,940 --> 01:08:30,420
Sono stanca, devo andare a dormire.
761
01:08:32,076 --> 01:08:35,916
Devo svegliarmi presto, ci sono
una montagna di panni da stirare.
762
01:08:47,116 --> 01:08:52,444
Fra due mesi scade l'affidamento
e vuol dire che tornerete in Sicilia
763
01:08:52,479 --> 01:08:55,337
dai vostri nonni materni.
764
01:08:55,372 --> 01:09:00,844
Però ci sarebbe un modo per restare
da noi se voi state bene.
765
01:09:03,052 --> 01:09:08,548
Anna e io potremmo...
Potremmo adottarvi.
766
01:09:11,836 --> 01:09:16,036
Se voi accetterete, diventerete
nostri figli a tutti gli effetti
767
01:09:16,071 --> 01:09:18,964
come Riccardo e Diego.
768
01:09:21,172 --> 01:09:27,388
- Dovremmo chiamarvi mamma e papà?
- No. Se non volete, no.
769
01:09:27,423 --> 01:09:32,140
Elena sarà sempre vostra madre.
Sempre!
770
01:09:32,332 --> 01:09:37,601
E mio padre? Perché non dici
di mio padre? Domenico Romeo.
771
01:09:37,636 --> 01:09:44,212
Sarà sempre mio padre? Perché
non lo nominate mai qua dentro?
772
01:09:53,380 --> 01:09:56,308
Dobbiamo fare la cuccia a Lilly.
773
01:10:06,916 --> 01:10:10,204
Loro almeno sembrano fratelli.
774
01:10:14,596 --> 01:10:19,540
Per la richiesta di risarcimento
avanzata da Falco Roberto
775
01:10:19,575 --> 01:10:24,484
tutore dei minori Romeo Luca,
Romeo Giovanni, Romeo Claudio
776
01:10:24,519 --> 01:10:28,132
per la mancata protezione
di Di Stefano Elena
777
01:10:28,167 --> 01:10:31,629
assassinata dal marito
Romeo Domenico
778
01:10:31,664 --> 01:10:35,754
il Tribunale rigetta l'istanza.
Mormorio
779
01:10:35,789 --> 01:10:39,844
Si riserva il deposito
della motivazione.
780
01:10:41,692 --> 01:10:46,360
Roberto, ci aspettavamo un rifiuto.
Sarebbe stata la prima volta
781
01:10:46,395 --> 01:10:51,028
che lo Stato condanna se stesso.
- Infatti non ce la faremo mai.
782
01:10:51,063 --> 01:10:54,089
- Ha qualcosa da dichiarare?
- No.
783
01:10:54,124 --> 01:10:57,964
Roberto, per questo dobbiamo andare
avanti, andremo in Cassazione
784
01:10:58,156 --> 01:11:01,996
perché anche se non è mai successo,
bisogna che succeda. - Va bene.
785
01:11:02,031 --> 01:11:05,476
Ma non so
quanto possa andare avanti così.
786
01:11:05,668 --> 01:11:09,508
Anche pagarmi il biglietto per
venire in Sicilia è stato difficile.
787
01:11:10,588 --> 01:11:15,532
- Avvocato, non posso permettermelo.
- Farà ricorso? - Mi scusi.
788
01:11:15,724 --> 01:11:20,081
Anche mia madre è stata uccisa
quand'ero una bambina.
789
01:11:20,116 --> 01:11:26,884
Sono come i figli di Elena,
per me è tardi, ma siamo con lei.
790
01:11:26,919 --> 01:11:31,084
Non si arrenda, la prego.
791
01:11:41,524 --> 01:11:46,468
Ragazzi, tra poco si mangia!
Che cosa state combinando?
792
01:11:46,503 --> 01:11:50,308
- Vieni qui.
- Dammi questo. - Ehi!
793
01:11:50,500 --> 01:11:54,305
- Dammelo! - No.
- Prima tu. - Che succede?
794
01:11:54,340 --> 01:11:58,732
- Va bene. - Ci stiamo scambiando
i panni, un'idea di Giovanni.
795
01:12:00,748 --> 01:12:02,764
Ciao!
796
01:12:09,148 --> 01:12:12,808
Com'è andata? Male?
797
01:12:12,843 --> 01:12:16,468
Mi dispiace molto.
798
01:12:19,228 --> 01:12:20,297
Gliele hai comprate tu?
799
01:12:20,332 --> 01:12:24,172
- Gliele hai comprate tu?
- No, perché?
800
01:12:27,820 --> 01:12:33,868
- Ma che belle queste figurine!
Chi te le ha date? - Luca.
801
01:12:33,903 --> 01:12:35,884
Luca.
802
01:12:37,156 --> 01:12:40,084
Che succede?
803
01:12:43,204 --> 01:12:47,956
Come te le sei procurate queste?
Come le hai comprate?
804
01:12:49,228 --> 01:12:53,452
- Luca!
- Luca, ti stanno parlando.
805
01:12:55,828 --> 01:13:00,028
- Luca, tu hai rubato queste?
- Lui lo fa sempre.
806
01:13:02,044 --> 01:13:05,332
- Luca.
- Luca! Luca, guardami quando...
807
01:13:08,260 --> 01:13:11,188
Luca, guardami quando ti parlo.
808
01:13:16,684 --> 01:13:19,385
Così?
809
01:13:19,420 --> 01:13:24,196
Luca, ti ho fatto una domanda ed
esigo una risposta. Le hai rubate?
810
01:13:24,231 --> 01:13:25,793
No.
811
01:13:25,828 --> 01:13:29,488
- No.
- Non mentire, è da vigliacchi.
812
01:13:29,523 --> 01:13:33,113
Tu vuoi insegnare il coraggio a me?
813
01:13:33,148 --> 01:13:37,180
Luca, noi siamo gente onesta.
Io non mi spacco in quattro per voi
814
01:13:37,215 --> 01:13:41,932
e voi diventate dei delinquenti.
- Per quattro figurine?
815
01:13:42,124 --> 01:13:46,876
Anche se fosse una, che cambia?
L'hai rubata, è contro la legge.
816
01:13:48,172 --> 01:13:51,268
Per me, la legge non vale.
817
01:13:55,660 --> 01:13:58,553
Forse per te no, ma per noi sì.
818
01:13:58,588 --> 01:14:03,724
A casa mia io non le voglio.
Le riportiamo all'edicolante.
819
01:14:03,759 --> 01:14:07,169
Che cosa? Vuoi fare la spia?
820
01:14:07,204 --> 01:14:11,044
Non voglio fare la spia,
voglio educarti.
821
01:14:13,420 --> 01:14:15,436
Andiamo.
822
01:14:19,996 --> 01:14:21,257
Entrate in casa.
823
01:14:21,292 --> 01:14:23,944
Entrate in casa.
Forza!
824
01:14:23,979 --> 01:14:26,596
Dai, andiamo a casa.
825
01:14:26,631 --> 01:14:28,612
Andiamo.
826
01:14:35,740 --> 01:14:41,404
- Ciao. - Ciao.
- Luca deve dirti una cosa.
827
01:14:42,340 --> 01:14:44,524
Allora?
828
01:14:45,628 --> 01:14:47,225
Ti ho preso le figurine.
829
01:14:47,260 --> 01:14:49,660
Ti ho preso le figurine.
Contento?
830
01:14:49,828 --> 01:14:52,756
Mi dispiace tantissimo.
831
01:14:52,791 --> 01:14:54,772
Scusati.
832
01:14:56,236 --> 01:15:01,180
- Ti ho detto di scusarti. - No!
- Non preoccuparti, succede sempre.
833
01:15:01,215 --> 01:15:06,124
La cosa strana è che siate tornati
a scusarvi, questo non succede mai.
834
01:15:06,159 --> 01:15:10,516
- Sono mortificato.
- Non c'è problema.
835
01:15:17,836 --> 01:15:21,868
Tu sapevi che tuo fratello rubava?
No?
836
01:15:23,500 --> 01:15:29,188
- Sei sicuro? Ci hai detto che lo
sapevi da sempre. -Mi sono sbagliato.
837
01:15:29,223 --> 01:15:33,940
Ah, ti sei sbagliato!
Scatto della serratura
838
01:15:36,316 --> 01:15:41,260
- Allora? -Ha fatto ciò che doveva.
- Non dovevo dire niente a quello.
839
01:15:41,295 --> 01:15:46,012
- Dovevi scusarti. - A lui neanche
interessava delle figurine.
840
01:15:46,047 --> 01:15:50,044
- Ti ha considerato uno scemo.
- Io sarei uno scemo?
841
01:15:51,148 --> 01:15:55,865
Uno scemo che lavora dodici ore
al giorno per mantenervi
842
01:15:55,900 --> 01:16:00,844
che manda la moglie a fare le
pulizie. -Dovevi lasciarci con papà.
843
01:16:00,879 --> 01:16:05,201
- Certo, tuo padre!
- Roberto.
844
01:16:05,236 --> 01:16:09,628
- Mio padre non chiedeva scusa a
nessuno. - Non rispettava nessuno!
845
01:16:09,796 --> 01:16:13,468
Ecco perché! Nemmeno tua madre!
846
01:16:15,100 --> 01:16:19,649
Avrebbe dovuto rispettarla,
avrebbe dovuto amarla.
847
01:16:19,684 --> 01:16:23,524
- Roberto, basta, ti prego! - Sai
che ha fatto? - Roberto, basta!
848
01:16:23,716 --> 01:16:28,108
- L'ha ammazzata! - Roberto!
- L'ha ammazzata! - Basta!
849
01:16:28,143 --> 01:16:31,756
Ecco che ha fatto!
850
01:16:38,908 --> 01:16:42,388
Bugiardo! Sei un bugiardo!
851
01:16:44,764 --> 01:16:48,604
No, non è un bugiardo.
852
01:16:48,772 --> 01:16:51,700
Purtroppo è la verità.
853
01:16:53,548 --> 01:16:58,300
E vorrei tanto che non fosse così,
ma non posso farci niente.
854
01:16:59,572 --> 01:17:03,796
Però dovete sapere che vostra madre
vi voleva molto bene.
855
01:17:05,260 --> 01:17:10,012
- Nostra madre non ci voleva bene.
- Era ciò che vi diceva vostro padre.
856
01:17:11,116 --> 01:17:15,868
La verità è che vostra madre voleva
portarvi via e lui non voleva.
857
01:17:15,903 --> 01:17:20,620
- Bugiardo. - Ce lo aveva promesso
l'ultima volta che l'abbiamo vista.
858
01:17:21,916 --> 01:17:27,940
Ha detto che ci avrebbe portato via
per sempre, ma poi è sparita.
859
01:17:27,975 --> 01:17:32,349
- Ci hanno detto che era morta.
- Non è stato papà.
860
01:17:32,384 --> 01:17:36,570
La picchiava sempre,
era sempre arrabbiato con lei.
861
01:17:36,605 --> 01:17:40,756
- Perché lei ci aveva abbandonato.
- Non è vero!
862
01:17:46,060 --> 01:17:49,540
Ecco i dieci euro, te li ricordi?
863
01:17:49,732 --> 01:17:53,537
Ci ho messo una croce sopra
per non spenderli.
864
01:17:53,572 --> 01:17:58,324
Ce li ha dati mamma per il gelato
l'ultima volta che l'abbiamo vista.
865
01:17:58,359 --> 01:18:01,252
Pagaci le tue figurine.
866
01:18:08,020 --> 01:18:10,948
Dovevate dircelo.
867
01:18:33,460 --> 01:18:36,580
Non dovevo farlo.
868
01:18:38,404 --> 01:18:41,140
Era inevitabile che crollassimo.
869
01:18:42,436 --> 01:18:45,532
Ma non dovevano saperlo così.
870
01:18:49,204 --> 01:18:53,212
- Voi che fate qui?
- Possiamo dormire con voi?
871
01:18:53,404 --> 01:18:55,780
Forza!
872
01:19:06,388 --> 01:19:09,148
Tu non vieni?
873
01:19:16,828 --> 01:19:19,756
Adesso gli parlo io.
874
01:19:28,900 --> 01:19:32,345
- Come fai?
- Che cosa?
875
01:19:32,380 --> 01:19:36,412
Come fai a non voler bene
a tua madre?
876
01:19:38,068 --> 01:19:42,425
Lei non era come la tua,
lei non stava con noi
877
01:19:42,460 --> 01:19:47,380
e tu non puoi capire che vuol dire
avere una madre che non sta con te.
878
01:19:47,415 --> 01:19:52,324
Invece lo so. Da quando siete qui
voi, io non ho più mia madre.
879
01:19:52,516 --> 01:19:57,977
- Ma che stai dicendo? - Lei sta
solo con te e con i tuoi fratelli.
880
01:19:58,012 --> 01:20:02,572
Fingi di fregartene, ma ti sei preso
tutto, la mia famiglia, la mia casa.
881
01:20:02,607 --> 01:20:06,569
- Non è vero.
- Ma vaffanculo! Basta!
882
01:20:06,604 --> 01:20:11,356
Ora sono io che vado via e per
sempre! Non voglio più vedervi!
883
01:20:12,460 --> 01:20:15,388
Vai via!
884
01:20:16,492 --> 01:20:18,508
Tuoni
885
01:20:24,532 --> 01:20:27,100
È andato via.
886
01:20:29,668 --> 01:20:32,596
Ha detto che non torna più.
887
01:20:36,244 --> 01:20:38,812
Diego!
888
01:20:42,100 --> 01:20:44,993
Diego!
889
01:20:45,028 --> 01:20:48,700
Mamma, ho paura,
è sparito da tutta la notte.
890
01:20:50,332 --> 01:20:52,505
Invece no, è colpa mia.
891
01:20:52,540 --> 01:20:57,292
L'ho trascurato,
non mi sono accorta che stava male.
892
01:21:08,836 --> 01:21:11,932
Diego! Diego!
893
01:21:13,228 --> 01:21:15,220
Diego!
894
01:21:37,180 --> 01:21:41,572
(segreteria) "Sono Domenico,
lasciate un messaggio dolo il bip."
895
01:21:41,607 --> 01:21:46,156
Ora so perché non rispondi,
sei in prigione.
896
01:21:49,636 --> 01:21:52,288
Io credevo in te
897
01:21:52,323 --> 01:21:54,905
ma ora che faccio?
898
01:21:54,940 --> 01:21:58,612
Mi hai tradito, sei un traditore.
899
01:22:04,468 --> 01:22:07,396
- Luca.
- Vattene via!
900
01:22:07,564 --> 01:22:11,788
- Perché piangi? - Io non piango,
le femmine piangono.
901
01:22:13,612 --> 01:22:16,540
Vattene via!
902
01:22:16,708 --> 01:22:19,108
Non c'è niente di male a piangere.
903
01:22:21,652 --> 01:22:24,412
Dai, cerchiamo insieme tuo fratello.
904
01:22:26,428 --> 01:22:29,884
Lo stiamo cercando tutti.
905
01:22:38,140 --> 01:22:41,236
- Diego!
- Diego!
906
01:22:44,164 --> 01:22:46,180
Diego!
907
01:22:51,484 --> 01:22:54,929
- Cercate Diego?
- Non lo troveremo mai.
908
01:22:54,964 --> 01:23:00,065
- Perché è scappato?
- L'ho picchiato, è stata colpa mia.
909
01:23:00,100 --> 01:23:05,212
- Vedo che anche lui si è difeso.
Dai, andiamo. - Dove andiamo?
910
01:23:05,247 --> 01:23:07,588
Dai, salite.
911
01:23:35,404 --> 01:23:37,937
Diego!
912
01:23:37,972 --> 01:23:39,953
Diego, scendi!
913
01:23:39,988 --> 01:23:42,544
Diego! Scendi giù!
914
01:23:42,579 --> 01:23:45,065
No, resto qua!
915
01:23:45,100 --> 01:23:49,132
Abbiamo provato a farlo scendere.
Stanno arrivando i pompieri.
916
01:23:49,167 --> 01:23:52,804
Non possiamo forzarlo,
potrebbe cadere.
917
01:23:52,972 --> 01:23:55,348
Ci provo io.
918
01:23:57,196 --> 01:23:59,380
Diego, arrivo io.
919
01:23:59,572 --> 01:24:02,116
Diego!
920
01:24:09,076 --> 01:24:12,196
Diego, scendi immediatamente.
921
01:24:14,212 --> 01:24:17,692
Scendi mettendo un piede davanti
all'altro senza guardare in basso.
922
01:24:19,324 --> 01:24:24,820
- Stare lì è proibito. - Hai detto
che un giorno ci hai portato mamma
923
01:24:24,855 --> 01:24:28,108
quando
le hai fatto la dichiarazione.
924
01:24:28,143 --> 01:24:31,001
È diverso.
925
01:24:31,036 --> 01:24:33,604
Perché sei salito lassù?
926
01:24:34,876 --> 01:24:37,084
Qua si sta in pace.
927
01:24:53,548 --> 01:24:57,353
Non torno a casa, non ho più niente
928
01:24:57,388 --> 01:25:02,140
non ho più una stanza mia,
una casa mia, voi non ci siete più.
929
01:25:03,436 --> 01:25:07,996
- Noi per te ci siamo sempre.
- No, da quando sono arrivati
930
01:25:08,188 --> 01:25:12,220
voi siete stati una madre e un padre
solo per loro.
931
01:25:12,255 --> 01:25:15,113
- Loro hanno perso la mamma.
- E noi?
932
01:25:15,148 --> 01:25:19,180
Siamo diventati poveri, viviamo
in un cantiere sulla spiaggia
933
01:25:19,215 --> 01:25:22,601
voi lavorate tutto il giorno
oppure dormite.
934
01:25:22,636 --> 01:25:27,028
O rincorrete Giovanni e Luca, che
scappano e fanno qualche cazzata.
935
01:25:30,340 --> 01:25:34,732
Che vuoi fare? Vuoi la vita che
avevi prima che arrivassero loro?
936
01:25:35,644 --> 01:25:39,484
Senza Giovanni, Luca e Claudio?
Pensaci, sinceramente.
937
01:25:42,964 --> 01:25:46,612
Non so cosa voglio,
ma così non può andare avanti.
938
01:25:49,180 --> 01:25:51,556
Hai ragione, amore.
939
01:25:53,212 --> 01:25:55,228
Hai ragione.
940
01:26:09,868 --> 01:26:13,156
- Antonello,
devo chiederti un favore. - Certo.
941
01:26:13,191 --> 01:26:16,444
È una cosa che non si può rimandare.
942
01:26:18,460 --> 01:26:21,196
Ci presti la macchina?
943
01:26:25,780 --> 01:26:29,812
Se oggi ci ferma la polizia,
ci arrestano, siamo in sette.
944
01:26:31,444 --> 01:26:34,337
Amore, non pensarci.
945
01:26:34,372 --> 01:26:36,580
Cantiamo una canzone tutti insieme?
946
01:26:36,615 --> 01:26:39,473
Cantiamo la nostra canzone?
947
01:26:39,508 --> 01:26:43,505
# Una rotonda sul mare... #
- Ve la ricordate? Vi aiuto io.
948
01:26:43,540 --> 01:26:47,932
È la nostra canzone dedicata a
Senigallia, cantiamola tutti insieme.
949
01:26:47,967 --> 01:26:52,132
(coro) # Una rotonda sul mare... #
950
01:26:52,324 --> 01:26:54,113
"Il nostro disco che suona."
951
01:26:54,148 --> 01:26:57,628
(coro) # Il nostro disco che suona. #
952
01:26:57,663 --> 01:26:59,609
"Vedo gli amici ballare."
953
01:26:59,644 --> 01:27:02,740
(coro) # Vedo gli amici ballare. #
954
01:27:02,775 --> 01:27:04,721
"Ma tu non sei qui con me."
955
01:27:04,756 --> 01:27:08,753
(coro) # Ma tu non sei qui con me. #
956
01:27:08,788 --> 01:27:15,364
- Tutti insieme. (coro) # Amore mio,
dimmi se sei triste così come me.
957
01:27:16,828 --> 01:27:23,068
(coro) # Dimmi se chi ci separò
è sempre lì accanto a te. #
958
01:28:00,940 --> 01:28:04,385
Luca! Mamma mia!
959
01:28:04,420 --> 01:28:08,068
Oh, gioia! Gioia mia.
960
01:28:09,916 --> 01:28:11,932
Giovanni!
961
01:28:14,860 --> 01:28:17,404
Grazie e bentornati.
962
01:28:20,716 --> 01:28:23,644
Ci vogliamo accomodare? Prego.
963
01:28:25,636 --> 01:28:28,204
Vieni, amore.
964
01:28:28,239 --> 01:28:30,772
Venite, bambini.
965
01:29:00,412 --> 01:29:02,620
In questa stanza
966
01:29:02,788 --> 01:29:07,372
vostra madre vi ha aspettati
per giorni, per settimane, per mesi.
967
01:29:19,996 --> 01:29:25,300
Vostra madre ha scritto questo diario
per denunciare cosa le è successo.
968
01:29:25,492 --> 01:29:29,140
Credo
che lo ha scritto anche per voi.
969
01:29:34,276 --> 01:29:39,580
"La mia è una storia vera, fatta di
violenze e quotidiane umiliazioni."
970
01:29:39,615 --> 01:29:43,228
"Quando ho scoperto
la tossicodipendenza di mio marito"
971
01:29:43,420 --> 01:29:46,156
"mi è caduto il mondo addosso."
972
01:29:49,636 --> 01:29:52,913
"Ma aspettavo già
il nostro primo figlio"
973
01:29:52,948 --> 01:29:56,596
"e mio marito aveva preteso
che io smettessi di fare il geometra"
974
01:29:56,788 --> 01:30:01,540
"che svolgevo dopo aver conseguito
l'abilitazione con tanti sacrifici."
975
01:30:02,812 --> 01:30:06,257
"Di fronte
alle mie continue rimostranze"
976
01:30:06,292 --> 01:30:11,980
"promise che avrebbe fatto di tutto
per disintossicarsi ma non lo fece."
977
01:30:12,015 --> 01:30:16,372
"Nonostante le violenze
continue, insopportabili"
978
01:30:16,407 --> 01:30:19,468
"restai per mio figlio, per Luca."
979
01:30:21,844 --> 01:30:24,604
"E poi per Giovanni e Claudio."
980
01:30:38,140 --> 01:30:42,172
- Quella è la montagna con
il fuoco dentro? - Sì, è l'Etna.
981
01:30:43,636 --> 01:30:49,300
Non ci ho creduto quando l'hai detto
eppure l'avevo davanti agli occhi.
982
01:30:51,316 --> 01:30:54,604
Non so più a cosa devo credere.
983
01:30:58,084 --> 01:31:00,820
Ti ho promesso che ti ci portavo.
984
01:31:03,748 --> 01:31:06,868
E adesso ti ci porto.
985
01:31:09,244 --> 01:31:12,137
"Mi picchiava con qualsiasi cosa"
986
01:31:12,172 --> 01:31:15,425
"fino all'ultima,
brutale aggressione."
987
01:31:15,460 --> 01:31:19,492
"quando ho temuto per la mia vita
e per quella dei miei figli."
988
01:31:19,684 --> 01:31:23,489
"Quel giorno
ero davvero convinta di morire."
989
01:31:23,524 --> 01:31:27,172
"Dopo essermi recata per
la prima volta al Pronto Soccorso"
990
01:31:27,207 --> 01:31:31,564
"ho deciso finalmente
di denunciare mio marito."
991
01:31:47,668 --> 01:31:50,236
Eccolo qua, guardate.
992
01:31:51,532 --> 01:31:54,916
I sassi sui vulcani sono stranissimi
993
01:31:54,951 --> 01:31:58,300
li ho studiati a scuola
l'anno scorso.
994
01:31:59,932 --> 01:32:01,780
Rumori dal sasso
995
01:32:10,180 --> 01:32:12,713
Ce n'è un altro dentro?
996
01:32:12,748 --> 01:32:15,772
Dammi qua, lo porto a Valentina
997
01:32:15,807 --> 01:32:18,796
quando andiamo a Senigallia.
998
01:32:20,428 --> 01:32:25,372
Potete portare i sassi a scuola
e li fate vedere ai vostri compagni.
999
01:32:25,564 --> 01:32:29,764
- Buona idea, cercate i sassi.
- Andate a prendere i sassi. Corri.
1000
01:32:35,260 --> 01:32:37,444
Tutto bene?
1001
01:32:38,908 --> 01:32:42,580
Papà, oggi non esce il fuoco,
non erutta l'Etna?
1002
01:32:49,156 --> 01:32:53,380
Che sfiga! Siamo arrivati
fino a qua e l'Etna neanche erutta.
1003
01:33:48,100 --> 01:33:52,492
- Andiamo. - Volete mangiare
qualcosa prima di partire?
1004
01:33:53,572 --> 01:33:55,780
Un gelato.
1005
01:34:01,084 --> 01:34:04,924
- Che vi preparo? - Cinque coni,
per me e per i miei fratelli.
1006
01:34:04,959 --> 01:34:07,132
Quant'è? - Dieci euro.
1007
01:34:07,167 --> 01:34:09,148
No, aspetta.
1008
01:34:17,548 --> 01:34:20,476
Subito.
1009
01:34:33,484 --> 01:34:36,028
Di limone.
1010
01:34:42,076 --> 01:34:45,556
Che c'è, bambini,
non vi sono piaciuti?
1011
01:34:49,756 --> 01:34:52,132
Sì, sono buonissimi.
1012
01:35:01,852 --> 01:35:06,508
La giustizia deve riconoscere
che Elena Di Stefano ha lottato
1013
01:35:06,543 --> 01:35:11,164
credendo nei suoi diritti e
nello Stato che non l'ha protetta.
1014
01:35:11,199 --> 01:35:15,213
Per questo il suo cliente
vuole un risarcimento?
1015
01:35:15,248 --> 01:35:19,228
Non per me.
Tre bambini hanno perso una madre.
1016
01:35:19,263 --> 01:35:22,313
Se l'avessero aiutata,
non saremmo qui.
1017
01:35:22,348 --> 01:35:26,188
Il risarcimento è stata rifiutato,
ci sono stati molti rinvii?
1018
01:35:27,460 --> 01:35:32,212
Se ci dovesse essere un altro
rinvio, io non mi muovo da qui.
1019
01:35:33,316 --> 01:35:37,156
Lo faccio per mia cugina
e per i suoi tre figli.
1020
01:35:38,260 --> 01:35:40,828
Non mi muoverò da qui.
1021
01:35:51,244 --> 01:35:57,292
Questa volta non hanno rinviato,
l'udienza sta per cominciare.
1022
01:36:05,884 --> 01:36:09,196
# Specchio dell'arma mia
(Specchio dei miei occhi)
1023
01:36:09,231 --> 01:36:12,292
facci d'aranciu.
(faccia d’arancio)
1024
01:36:14,308 --> 01:36:17,980
# Ca mancu 'ppun tesoru
(Che nemmeno per un tesoro)
1025
01:36:18,015 --> 01:36:20,908
iu ti cangiu.
(io ti cambio)
1026
01:36:22,372 --> 01:36:26,020
# Sciatu dell'arma mia
(Respiro della anima mia)
1027
01:36:26,055 --> 01:36:28,948
quanto sei beddu.
(quanto sei bello)
1028
01:36:30,772 --> 01:36:34,804
# La mamma t'ava fari
(a mamma ti vuole fare)
1029
01:36:34,839 --> 01:36:37,180
munachedda. #
(monachella)
81829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof