Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:33,099
Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.ORG
www.Addic7ed.com
2
00:00:33,190 --> 00:00:35,520
Sara definitely recognised Victor.
3
00:00:35,630 --> 00:00:36,800
It was terrifying.
4
00:00:36,830 --> 00:00:38,330
She was so scared of him.
5
00:00:38,370 --> 00:00:43,370
She...
she said he killed them.
6
00:00:43,410 --> 00:00:44,340
Her parents?
7
00:00:44,370 --> 00:00:45,940
Well I think that's who she meant.
8
00:00:45,970 --> 00:00:48,940
Because after that she started singing
this lullaby and it all got very weird.
9
00:00:48,980 --> 00:00:51,910
It's just too creepy to even think.
10
00:00:51,950 --> 00:00:54,580
Victor alive, when Sarah was a little girl.
11
00:00:54,620 --> 00:00:57,990
Yeah. Like it's not bad
enough he's alive now.
12
00:00:58,020 --> 00:01:00,520
Did she mention anything about the elixir?
13
00:01:00,560 --> 00:01:01,720
Not really.
14
00:01:01,760 --> 00:01:04,060
Just the same thing about
tipping the "scales of life"?
15
00:01:04,090 --> 00:01:05,560
What does that mean?
16
00:01:05,590 --> 00:01:10,600
What could... Be more
delicious than this muffin.
17
00:01:10,630 --> 00:01:14,140
Shouldn't you be getting to school?
18
00:01:17,410 --> 00:01:20,610
Tell Mara to get a move on.
19
00:01:29,750 --> 00:01:32,320
Mara - you awake?
20
00:01:32,350 --> 00:01:34,260
No.
21
00:01:34,290 --> 00:01:37,560
You've missed breakfast, and
Mick's waiting for you downstairs.
22
00:01:37,590 --> 00:01:39,660
I don't want any breakfast.
23
00:01:39,700 --> 00:01:42,030
And Mick can wait all day for all I care.
24
00:01:42,060 --> 00:01:44,200
Are you feeling ill?
25
00:01:44,230 --> 00:01:47,000
Sick. Sick of myself.
26
00:01:47,040 --> 00:01:47,840
Wait a minute.
27
00:01:47,870 --> 00:01:49,470
Where has all this come from?
28
00:01:49,500 --> 00:01:50,810
I'm boring!
29
00:01:50,840 --> 00:01:51,770
Says who?
30
00:01:51,810 --> 00:01:53,340
I am aren't I?
31
00:01:53,380 --> 00:01:57,180
No, you're great.
End of story.
32
00:01:57,210 --> 00:02:01,180
Is this anything to do with Mick?
33
00:02:01,550 --> 00:02:04,420
Winkler seriously needs
to get a sense of humor.
34
00:02:04,450 --> 00:02:06,950
I mean, where is the reward
for enterprise in this place?
35
00:02:06,990 --> 00:02:11,160
I know, probabation;
Four weeks of boredom.
36
00:02:11,190 --> 00:02:15,000
No pranks, no scams, no fun!
37
00:02:15,030 --> 00:02:16,930
And what are we supposed to
do? School work?
38
00:02:16,970 --> 00:02:18,930
I know!
39
00:02:18,970 --> 00:02:20,770
Wait a minute.
40
00:02:20,800 --> 00:02:22,740
Do I see a light bulb above your head?
41
00:02:22,770 --> 00:02:25,440
Indeed you do Alfie, indeed you do.
42
00:02:25,470 --> 00:02:27,510
Whose fault is it that we're in this mess?
43
00:02:27,540 --> 00:02:32,250
Yours. Mine? Lets just
say it's ours.
44
00:02:32,280 --> 00:02:34,320
What's the point in fighting
what's done is done.
45
00:02:34,350 --> 00:02:36,980
No, no, no Alfie. It's not our
fault we are in this mess.
46
00:02:37,020 --> 00:02:39,490
It's the seventh graders duh!
47
00:02:39,520 --> 00:02:42,460
And they need to be punished.
48
00:02:42,490 --> 00:02:44,330
It's time for return of the zombies.
49
00:02:44,360 --> 00:02:49,300
Yeah.
50
00:02:49,330 --> 00:02:51,970
Okay, so I've read every single line.
51
00:02:52,000 --> 00:02:57,270
I've looked for underlined passages,
secret codes, false spine. Nothing.
52
00:02:57,310 --> 00:02:58,970
It hasn't got a clasp for a start.
53
00:02:59,010 --> 00:03:00,410
Wasn't that part of the clue?
54
00:03:00,440 --> 00:03:03,510
Yeah, and there's that as well.
55
00:03:03,550 --> 00:03:09,250
It was just the only place where
"yesterday always follows tomorrow".
56
00:03:24,670 --> 00:03:27,340
Whoah! Didn't you used
to be Mara?
57
00:03:27,370 --> 00:03:30,940
I did not see that coming.
58
00:03:31,670 --> 00:03:34,210
You didn't have to put all
your make up on at once.
59
00:03:34,240 --> 00:03:40,010
I was in a rut.
Time for a change.
60
00:03:40,050 --> 00:03:42,620
Mara are you chewing gum?
61
00:03:42,650 --> 00:03:46,350
You of all people should know that
chewing gum is not allowed in class.
62
00:03:46,390 --> 00:03:49,420
Get rid of it please.
63
00:03:49,460 --> 00:03:54,530
Right, collecting homework
assignments please.
64
00:03:54,560 --> 00:03:59,470
Mara, Mara why didn't you
show this morning?
65
00:03:59,500 --> 00:04:00,900
I waited and waited.
66
00:04:00,940 --> 00:04:01,840
Mara?
67
00:04:01,870 --> 00:04:03,170
Haven't done it.
68
00:04:03,210 --> 00:04:04,670
What is going on here?
69
00:04:04,710 --> 00:04:06,270
Don't know what you mean.
70
00:04:06,310 --> 00:04:09,340
I just like, don't have it, or whatever.
71
00:04:09,380 --> 00:04:10,580
Mara? Are you all right?
72
00:04:10,610 --> 00:04:12,550
You don't seem quite yourself.
73
00:04:12,580 --> 00:04:14,650
Good. Success.
74
00:04:14,680 --> 00:04:19,320
Okay, see me at lunchtime please.
75
00:04:19,350 --> 00:04:22,520
Don't ask.
76
00:04:23,590 --> 00:04:26,790
Tutankhamen's burial chamber
lies just through there...
77
00:04:26,830 --> 00:04:29,630
I wonder what artifacts we
will discover within,
78
00:04:29,660 --> 00:04:33,470
they enter the tomb.
79
00:04:35,870 --> 00:04:39,110
Guys? Remember what we
said everyone.
80
00:04:39,140 --> 00:04:41,180
Constructive criticism.
81
00:04:41,210 --> 00:04:45,250
So, let's hear what you like
about these first few scenes.
82
00:04:45,280 --> 00:04:49,350
Rough scenes. Really
incredibly rough scenes.
83
00:04:49,380 --> 00:04:50,580
Well actually,
84
00:04:50,620 --> 00:04:52,750
It's a very accurate account of
how Howard Carter and his team.
85
00:04:52,790 --> 00:04:55,290
First broke into tutankhamen's
burial chamber.
86
00:04:55,320 --> 00:04:58,160
Yeah, but it's a bit boring.
87
00:04:58,190 --> 00:04:59,360
Sorry neens.
88
00:04:59,390 --> 00:05:03,530
Shouldn't someone kiss someone
or kill someone or something?
89
00:05:03,570 --> 00:05:05,900
Okay, how can we help Nina?
90
00:05:05,930 --> 00:05:10,370
Ideas anyone? Anyone?
91
00:05:10,410 --> 00:05:12,010
Girls in bikinis.
92
00:05:12,040 --> 00:05:17,280
Right, I'm just gonna put that
down as a general wardrobe note.
93
00:05:17,310 --> 00:05:19,750
Alfie, I think you said you
wanted to see more action.
94
00:05:19,780 --> 00:05:21,650
And more of the stuff that Sarah told us.
95
00:05:21,680 --> 00:05:22,550
Err who's Sarah?
96
00:05:22,580 --> 00:05:24,150
Oh basically.
97
00:05:24,190 --> 00:05:26,890
She's a woman who works
part time at the museum.
98
00:05:26,920 --> 00:05:29,390
Yeah. Sarah. From
the museum.
99
00:05:29,420 --> 00:05:30,930
She's a research assistant.
100
00:05:30,960 --> 00:05:34,930
And a tour guide. Red hair.
Gemini, I think.
101
00:05:34,960 --> 00:05:37,870
Okay and what sort of
stuff are we talking about?
102
00:05:37,900 --> 00:05:41,840
Just things like plagues of
locusts and stuff like that.
103
00:05:41,870 --> 00:05:43,470
Sounds interesting.
104
00:05:43,510 --> 00:05:46,670
Nina, why don't you go back to the museum
and talk to this Sarah woman again?
105
00:05:46,710 --> 00:05:49,910
Yeah, sure. Sarah.
106
00:05:49,950 --> 00:05:51,410
From the museum.
107
00:05:51,450 --> 00:05:52,880
What?
108
00:05:52,910 --> 00:05:55,880
Amber, I don't know what
goes on inside your head.
109
00:05:55,920 --> 00:05:57,950
What did I do this time?!
110
00:05:57,990 --> 00:06:02,560
I thought we'd agreed we were going to use
Sarah's story - to get a reaction from Victor.
111
00:06:02,590 --> 00:06:03,660
We are.
112
00:06:03,690 --> 00:06:05,660
But we don't want people to
know she's still alive.
113
00:06:05,690 --> 00:06:07,700
And living a mile down the road from here.
114
00:06:07,730 --> 00:06:10,360
Especially people who might
be suspected murderers.
115
00:06:10,400 --> 00:06:13,330
Oh sorry. I'll do better.
116
00:06:13,370 --> 00:06:15,540
It's okay Amber and yeah,
you're kind of right.
117
00:06:15,570 --> 00:06:17,440
We do need more of Sarah's
stuff in the play.
118
00:06:17,470 --> 00:06:19,970
We just can't be too obvious about it.
119
00:06:20,010 --> 00:06:24,510
I think we have more pressing issues
to sort out than the school play?
120
00:06:24,550 --> 00:06:26,650
The riddle! I haven't been
to the library yet.
121
00:06:26,680 --> 00:06:28,980
I was thinking more about the elixir.
122
00:06:29,020 --> 00:06:31,320
Yeah, I've been thinking about that, too.
123
00:06:31,350 --> 00:06:34,220
And yet we have no answers.
124
00:06:34,260 --> 00:06:38,060
Maybe I'm going to have to
start thinking also.
125
00:06:40,300 --> 00:06:42,230
Hey coach, when are we
starting? In ten?
126
00:06:42,260 --> 00:06:45,830
Or never? Is never
good for you?
127
00:06:45,870 --> 00:06:48,300
Have I done something wrong?
128
00:06:48,340 --> 00:06:51,640
Actually. Yes. If
you must know.
129
00:06:51,670 --> 00:06:53,140
Sorry?
130
00:06:53,180 --> 00:06:56,280
I overheard you laughing about me
with tweedle-dumb and tweedle-dumber.
131
00:06:56,310 --> 00:06:57,580
What?
132
00:06:57,610 --> 00:07:00,680
You told Jerome and Alfie that I'm
way too sensible and serious?
133
00:07:00,720 --> 00:07:03,180
Oh. That was just guy talk.
134
00:07:03,220 --> 00:07:06,420
You love training with me.
You kiss me.
135
00:07:06,450 --> 00:07:11,090
Then I'm sensible and
boring. I'm sick of it.
136
00:07:11,130 --> 00:07:13,660
So that's why you've been
acting all strange today.
137
00:07:13,700 --> 00:07:18,500
I thought it was time to stop being
sensible, boring, predictable Mara.
138
00:07:18,530 --> 00:07:19,670
I like the old Mara.
139
00:07:19,700 --> 00:07:22,000
Because she can sort out your
training programme for you.
140
00:07:22,040 --> 00:07:29,240
No! I like you a lot Mara.
141
00:07:29,280 --> 00:07:33,910
But not enough to go out with?
142
00:07:44,690 --> 00:07:48,000
Time to terrorise the lower school dorm.
143
00:07:48,030 --> 00:07:49,500
Can't find my zombie mask.
144
00:07:49,530 --> 00:07:52,670
That's fine, you're face will do.
145
00:07:52,700 --> 00:07:54,200
Oh no.
146
00:07:54,240 --> 00:07:55,040
What?
147
00:07:55,070 --> 00:07:59,040
I think I left it in the cellar...
148
00:08:00,540 --> 00:08:04,510
You've got to stop eating so many pies.
149
00:08:05,150 --> 00:08:07,210
Okay.
150
00:08:13,960 --> 00:08:17,190
You boy. What do you think
you're doing?
151
00:08:17,230 --> 00:08:21,200
Sir, I was just getting into character.
152
00:08:21,230 --> 00:08:23,800
I'm a method actor.
153
00:08:23,830 --> 00:08:29,500
And I came to investigate,
because I heard a banging.
154
00:08:29,540 --> 00:08:37,410
The cellar is out of bounds as well you know.
Get in the house.
155
00:09:01,740 --> 00:09:09,510
Jerome? Jerome? Hey man this
isn't funny.
156
00:09:09,540 --> 00:09:12,310
Open the window!
157
00:09:26,560 --> 00:09:31,770
It's ten o'clock. You
all know what that means,
158
00:09:31,800 --> 00:09:41,640
You have five minutes precisely and
then I want to hear a pin drop.
159
00:09:46,150 --> 00:09:51,820
You. Boy. Bed. Now.
160
00:10:21,450 --> 00:10:25,050
Yo dee-en
en en ankh.
161
00:10:25,090 --> 00:10:31,990
Yo dee-en en ra nekhekh.
162
00:11:13,910 --> 00:11:14,990
Fabian?
163
00:11:19,460 --> 00:11:20,960
Fabian?
164
00:11:21,000 --> 00:11:21,930
Fabian!
165
00:11:21,960 --> 00:11:22,760
Huh?
166
00:11:22,800 --> 00:11:24,260
Alfie's trapped in the cellar dude.
167
00:11:24,300 --> 00:11:26,170
You've got to help me.
168
00:11:26,200 --> 00:11:29,070
Ha ha. Jerome.
Go away.
169
00:11:29,100 --> 00:11:31,940
He's been down there for hours.
170
00:11:31,970 --> 00:11:34,940
I'm not lying. I swear I'm not.
171
00:11:34,980 --> 00:11:37,040
Dude, come on. I'm
really worried.
172
00:11:37,080 --> 00:11:38,140
Give me second,
173
00:11:38,180 --> 00:11:40,710
Hurry up.
174
00:11:41,680 --> 00:11:47,190
Alfie? Alfie?
175
00:11:49,060 --> 00:11:52,530
Alfie?
176
00:11:52,560 --> 00:11:57,430
Alfie? He's not here.
177
00:11:57,470 --> 00:11:59,200
If you're messing around Jerome,
178
00:11:59,230 --> 00:12:00,300
I swear.
I'm not doing...
179
00:12:01,000 --> 00:12:01,630
What was that?
180
00:12:01,670 --> 00:12:03,870
Ssh.
181
00:12:07,240 --> 00:12:09,640
In that cupboard.
182
00:12:09,680 --> 00:12:11,880
Open the cupboard.
183
00:12:11,910 --> 00:12:14,750
No you open the cupboard.
184
00:12:14,780 --> 00:12:17,680
I'll open the cupboard.
185
00:12:20,250 --> 00:12:22,060
Alfie!
186
00:12:22,090 --> 00:12:23,360
Help me.
187
00:12:23,390 --> 00:12:25,790
Take it easy, Alfie, it's me, Jerome.
188
00:12:25,830 --> 00:12:34,830
Okay, we need to get him out
of here. Come on, come on.
189
00:12:34,870 --> 00:12:36,640
Are you all right mate.
190
00:12:36,670 --> 00:12:39,970
Nina the door!
191
00:12:44,810 --> 00:12:47,180
"Dear Trudy. No clean sports Kit.
192
00:12:47,210 --> 00:12:49,450
"can you wash thisby morning? Mick."
193
00:12:49,480 --> 00:12:55,620
d building instrumental music d
194
00:13:20,180 --> 00:13:22,480
d mp3 player quietly in the background d.
195
00:13:22,520 --> 00:13:23,720
And how is he now?
196
00:13:23,750 --> 00:13:26,920
I don't know. I haven't seen
Alfie or Jerome all morning.
197
00:13:26,950 --> 00:13:30,020
Feet off the table, please, Mara.
198
00:13:31,490 --> 00:13:34,490
Feet off the table, please, Mara!
199
00:13:34,530 --> 00:13:35,330
Trudy did you manage to,
200
00:13:35,360 --> 00:13:37,060
Yes, it's in the machine.
201
00:13:37,100 --> 00:13:38,430
You're a star.
202
00:13:38,470 --> 00:13:40,900
You'll have to put it in the
dryer though, for half an hour.
203
00:13:40,940 --> 00:13:42,670
Okay.
204
00:13:42,700 --> 00:13:45,940
Mara, you haven't eaten anything.
205
00:13:45,970 --> 00:13:47,570
Is everything okay?
206
00:13:47,610 --> 00:13:51,080
No! I don't believe it!
207
00:13:51,110 --> 00:13:52,950
Never felt better.
208
00:13:52,980 --> 00:13:56,380
Is everything all right?
209
00:13:56,420 --> 00:13:58,950
Trudy! You've ruined my
sports gear.
210
00:13:58,990 --> 00:14:00,420
They've shrunk!
211
00:14:00,450 --> 00:14:03,620
It was turned up to Max.
It's ruined.
212
00:14:03,660 --> 00:14:06,930
Oh, I dunno. I think you'd look
quite fetching in those shorts.
213
00:14:06,960 --> 00:14:08,760
Shut it Williamson.
214
00:14:08,800 --> 00:14:10,360
What am I gonna do now?
215
00:14:10,400 --> 00:14:14,100
I'm so sorry lovey. Let's go
look through lost property.
216
00:14:14,130 --> 00:14:16,800
I'm sure there'll be something
in there that you can borrow.
217
00:14:16,840 --> 00:14:19,040
Oh come on.
218
00:14:19,070 --> 00:14:24,440
Fabian, I could do with some help?
219
00:14:24,480 --> 00:14:28,010
Alfie!
220
00:14:29,780 --> 00:14:31,620
Is he all right?
221
00:14:31,650 --> 00:14:33,520
He still hasn't said anything.
222
00:14:33,550 --> 00:14:36,520
He's catatonic. What do you
think he saw down there?
223
00:14:36,560 --> 00:14:37,920
Victor stuffing cats?
224
00:14:37,960 --> 00:14:42,200
Not helping Amber.
225
00:14:42,230 --> 00:14:44,130
Alfie,
226
00:14:44,160 --> 00:14:47,130
Cut it out mate. You really
need to snap out of this.
227
00:14:47,170 --> 00:14:48,430
It's time to go to school.
228
00:14:48,470 --> 00:14:51,040
He won't wake up if you try it that way.
229
00:14:51,070 --> 00:14:53,970
Alfie, there are pancakes in the kitchen.
230
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
Alfie.
231
00:14:57,680 --> 00:15:02,750
What scared you? What did
you see down there?
232
00:15:02,780 --> 00:15:05,180
I saw, I saw,
233
00:15:05,220 --> 00:15:06,890
Go on, you're doing really well.
234
00:15:06,920 --> 00:15:07,650
I,
235
00:15:07,690 --> 00:15:10,090
Alfie? Alfie!
236
00:15:10,120 --> 00:15:12,030
Okay, someone get him some water now.
237
00:15:12,060 --> 00:15:14,060
And a paper bag. They always
do that in the movies.
238
00:15:14,090 --> 00:15:16,600
Alfie calm down.
239
00:15:16,630 --> 00:15:17,360
Okay. Alfie, calm down.
240
00:15:17,400 --> 00:15:19,900
Here.
241
00:15:22,600 --> 00:15:25,340
Dude are you alright?
242
00:15:25,370 --> 00:15:26,310
What's happening?
243
00:15:26,340 --> 00:15:30,280
Alfie are you all right?
Alfie?
244
00:15:30,810 --> 00:15:32,180
Alfie are you all right?
245
00:15:32,210 --> 00:15:34,510
I'd say no.
246
00:15:34,550 --> 00:15:36,280
Did you give him that?
247
00:15:36,320 --> 00:15:38,350
Why was it still in your bag?
248
00:15:38,390 --> 00:15:42,590
I'll go get someone.
249
00:15:50,160 --> 00:15:51,330
What about this then?
250
00:15:51,370 --> 00:15:56,440
Ha ha ha. That's perfect
for a girl's dance class.
251
00:15:56,470 --> 00:16:00,510
Trudy, quick. Alfie's
collapsed.
252
00:16:04,340 --> 00:16:05,550
I'm going to go in the ambulance with him.
253
00:16:05,580 --> 00:16:06,650
I'll call his parents.
254
00:16:06,680 --> 00:16:07,880
Is he going to be okay?
255
00:16:07,920 --> 00:16:09,680
They think so, sweetie.
256
00:16:09,720 --> 00:16:13,020
But, they did ask if he'd taken anything?
257
00:16:13,120 --> 00:16:14,490
Like what?
258
00:16:14,520 --> 00:16:17,690
I don't know. They just said
"something."
259
00:16:17,730 --> 00:16:24,560
He... He took a sip of this
just before he collapsed.
260
00:16:24,600 --> 00:16:31,270
Oh! That doesn't smell too
good. I'll take that with me.
261
00:16:42,620 --> 00:16:52,160
No-one is to leave this house until
I find out exactly what happened.
262
00:16:53,130 --> 00:16:57,500
He mentioned something last night
about not feeling too well.
263
00:16:57,530 --> 00:17:02,070
If he dies, I'll never get the chance
to tell him how much he makes me laugh.
264
00:17:02,100 --> 00:17:05,070
I know he likes me and he
should know how I feel.
265
00:17:05,110 --> 00:17:08,980
I mean, without dying.
266
00:17:09,840 --> 00:17:11,910
I don't know anything okay.
267
00:17:11,950 --> 00:17:16,520
Now can I go for a run?
My hamstrings are tightening up as we speak.
268
00:17:31,300 --> 00:17:36,140
I don't know where the drinks
bottle came from or what was in it.
269
00:17:36,270 --> 00:17:39,570
I'm not saying anything without my lawyer.
270
00:17:45,880 --> 00:17:49,650
Come on, Jerome.
271
00:17:49,680 --> 00:17:55,590
You of all people must want to see these
pathetic creatures get their just desserts.
272
00:17:55,620 --> 00:17:57,790
What have they done to Alfie?
273
00:17:57,830 --> 00:18:04,030
I don't know. I honestly
don't know.
274
00:18:09,840 --> 00:18:11,870
Why did you give them the elixir?
275
00:18:11,910 --> 00:18:13,310
Now we've lost our proof.
276
00:18:13,340 --> 00:18:15,310
Not necessarily.
277
00:18:15,340 --> 00:18:16,940
I kept a bit of it in here.
278
00:18:16,980 --> 00:18:18,680
I like a back up plan.
279
00:18:18,710 --> 00:18:19,950
Why didn't you say?
280
00:18:19,980 --> 00:18:21,280
Well done.
281
00:18:21,320 --> 00:18:25,220
I'm just wondering if we shoud
just get rid of all of it.
282
00:18:25,250 --> 00:18:26,620
It's just nothing but bad.
283
00:18:26,650 --> 00:18:28,050
No way.
284
00:18:28,090 --> 00:18:30,690
But it's already put our
friend in the hospital.
285
00:18:30,720 --> 00:18:34,160
I'll hide it somewhere
better this time, okay?
286
00:18:34,190 --> 00:18:39,070
I'm just not sure about any
of this any more.
287
00:18:39,100 --> 00:18:42,540
It's all too much.
288
00:18:53,110 --> 00:18:58,120
d sneaky music d.
289
00:19:02,690 --> 00:19:07,130
Grow up, Jerome. Hanging
around the girls' bathroom?
290
00:19:07,160 --> 00:19:08,790
That's juvenile even for you.
291
00:19:08,830 --> 00:19:10,360
What happened to Alfie?
292
00:19:10,400 --> 00:19:11,460
Nothing.
293
00:19:11,500 --> 00:19:13,130
You know as much as I do.
294
00:19:13,170 --> 00:19:16,040
Tell me what's going on down
in the cellar Patricia,
295
00:19:16,070 --> 00:19:19,970
Or I'll go straight to Victor and tell
him all about your secret passageway,
296
00:19:20,010 --> 00:19:21,240
And that you're all up to
something down there.
297
00:19:21,280 --> 00:19:24,610
You won't say anything to
Victor, because if you do,
298
00:19:24,650 --> 00:19:28,650
You'll have to explain what you and Alfie
were doing down there in the first place.
299
00:19:28,680 --> 00:19:32,080
You're in it just as much
as the rest of us.
300
00:19:38,430 --> 00:19:46,500
"looks around the imposing
house. She..."ahh!
301
00:19:46,530 --> 00:19:48,330
Hey Shakespeare, how's it going?
302
00:19:48,370 --> 00:19:52,940
I hope you're doing better than
I am with the latest riddle...
303
00:19:52,970 --> 00:19:54,870
It's my fault Alfie's in the hospital.
304
00:19:54,910 --> 00:19:56,080
No, no it's not.
305
00:19:56,110 --> 00:19:58,510
Patricia should never have
left that bottle in her bag.
306
00:19:58,550 --> 00:20:02,150
Don't you understand I'm like some curse.
307
00:20:02,180 --> 00:20:03,820
I was the one who was given the locket.
308
00:20:03,850 --> 00:20:05,920
I found the cylinders.
309
00:20:05,950 --> 00:20:09,460
I wish I could just go back in
time and tu down this scholarship.
310
00:20:09,490 --> 00:20:14,660
Don't talk like that. Sarah
chose you for a reason Nina.
311
00:20:16,400 --> 00:20:17,860
So, Captain nin?
312
00:20:17,900 --> 00:20:19,700
Fabian still hasn't solved the riddle,
313
00:20:19,730 --> 00:20:21,300
I still can't get hold of Rufus,
314
00:20:21,340 --> 00:20:23,440
Alfie's still in hospital.
315
00:20:23,470 --> 00:20:28,810
Am I picking up some
weird romantic tensionin.
316
00:20:29,540 --> 00:20:35,380
Here? Guys, I can't
do this anymore.
317
00:20:40,150 --> 00:20:43,120
Sibuna.
318
00:20:44,660 --> 00:20:47,690
I'm out.
319
00:20:47,890 --> 00:20:49,090
Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.ORG
www.Addic7ed.com
320
00:20:52,090 --> 00:20:56,090
Preuzeto sa www.titlovi.com
23343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof