All language subtitles for Gentleman 2020 Bsub BY Team Thambi

মুভিপ্রেমী হলে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ
"মুভি ফ্রিক জোন"

মুভি ফ্রিক জোন
➡ www.facebook.com/groups/Moviefreakzone/

(নাটক হচ্ছে)

অনুবাদ আয়োজনে
Team Thambi -টিম থাম্বি

অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ
এফ আর সজীব ।। তানভীর হোসেন (Brad Delson) ।
মৃদুল সরকার ।

এই,ওঠ।

অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ
মাহফুজ আহমেদ তুহিন ।। হাবিবুল্লাহ কায়সার।
রবিউল আউয়াল জীবন।

এই, কে তুই?

ওই, কে তুই?

এই, এই, এই

কেরে তুই?

ওই, ওঠ।

অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ
যুবায়ের রহমান ।। ইমতিয়াজ উদ্দিন।
ফারদিন আলিফ।

সম্পাদনায়ঃ
মৃদুল সরকার
তানভীর হোসেন (Brad Delson)

যদি কেউ ঠিক মত ঘুমায়

তাহলে তার সব রোগ ঠিক হয়ে যায়।

কিন্তু ঘুমই যদি রোগ হয়, তাহলে?

হ্যাঁ

আজকে আমরা এটা নিয়েই আলোচনা করবো,

Sleeping beauty syndrome
এমন একটি রোগ যেখানে মানুষ সবসময় ঘুমিয়ে থাকে বা থাকতে চায়।

ঘুম সম্পর্কিত এই রোগটি
প্রতি চার কোটি লোকের মধ্যে এক জনের হয়,

এই রোগে যে ভোগে,

সে প্রতিদিন ১২ ঘন্টা বা তার বেশি সময় ঘুমায়।

মনে করো ১৪ বা ১৮ ঘন্টা।

কেউ তো সপ্তাহে
দুই বা তিন দিনও ঘুমায়।

তবে এমন উদাহরণ ও আছে
যারা পুরো মাস জুড়েই ঘুমায়।

এই রোগের কি সুনির্দিষ্ট কোন কারণ আছে?

তেমন কোন কারণ নেই,

তবে এটি অনেক পুরাতন একটা রোগ।

বিশেষজ্ঞরা বলেন, রাবণের ভাই কুম্ভকর্ণের ও
এই সমস্যা ছিলো।

মেডিকেল সাইন্সের জন্য এটা অনেক বড় একটা চ্যালেঞ্জ।

স্যার, রোগীর জীবন-যাপন কেমন হয়?

যে ঘুমাতে যায়
সে ঘুমিয়েই থাকে।

তার চারপাশে কি হচ্ছে না হচ্ছে
সেটা নিয়ে তার কোন মাথাব্যাথা নেই।

তার খাওয়াদাওয়া এবং টয়লেটের
সবকিছুর খেয়াল রাখতে হয়।

সে সম্পুর্নরুপে স্বাধীন হতে পারে না।

তারা অলসতার জন্য
ডিপ্রেশনেও চলে যেতে পারে।

কিন্তু অনেকেই আছে ঠিক অন্যরকম।

তারা শারীরিকভাবে অনেক কর্মঠ।

তারা নাচ, পড়াশোনা বিভিন্ন কাজে
সবার থেকে এগিয়ে।

স্যার, আমাদের দেশেও কি এরকম রোগী আছে?

আর আপনি কি তাদের চিকিৎসা করেছেন?

আমার জানামতে ইন্ডিয়াতে এমন ৩ টা কেস আছে।

তার মধ্যে একজন সম্প্রতি মারা গেছেন,

স্বাভাবিক মৃত্যু।

পুনেতে একজন চিকিৎসাধীন আছেন।

আর তৃতীয় জন্য
আমাদের ব্যাঙ্গালুরুর লোক।

তাকে দেখাচ্ছি।

তার নাম ভারাত কুমার।

আমার রোগী।

সে দিনে ১৮ ঘন্টা ঘুমায়।

ভরতের যখন ছয় বছর ছিলো
তখন তার এই সমস্যা প্রথম ধরা পড়ে।

স্লিপিং সিনড্রোমের ব্যাপারে জানার পরেও
তার পরিবার যেভাবে পরিস্থিতি সামাল দিয়েছে তা নিয়ে আমি গর্বিত।

এমনকি ভারাত নিজেও অনেক উদ্যমী।

এতবছর ধরে সে আমার নির্দেশনা অনুসরণ করছে,

আর নিয়মিতই ঔষধ খাচ্ছে।

এখন ঘুমানোর জন্য ভারাত রাত ১০টা থেকে
পরের দিন ৪ টা অব্দি সময়কে বেছে নিয়েছে।

জাগ্রত অবস্থার সময়গুলোও
সে খুব ভালোমত কাজে লাগাচ্ছে।

আর এটার জন্য সত্যিই আমি ভারত
আর তার পরিবারের প্রশংসা করি।

মাম্মি।

এই নাও।

স্যার , আপনার পানির TDS লেভেল ৩০০,

আসলে এটা হওয়া উচিত ৫০ এর নিচে,

আপনার অবশ্যই 'পিউরিফায়ার' লাগানো উচিত।

হ্যাঁ, স্যার
আমি দরপত্র পাঠিয়ে দেবো।

আমি একজন ভারতীয় নারী

আর ভারতের মানুষ প্রথম গুরুত্ব দেয় তার মাকে।

কারণ সে তার নিজের পরিবারের খেয়াল রাখে।

এরজন্যই মাকে 'ঈস্বরের রূপ' বলা হয়।

কেমন হয়েছে, চাচ্চু?

এদিকে এসো

তোমাকে তো ছোট্ট 'মাদার ইন্ডিয়ার' মত লাগছে।

আমি যা শিখিয়েছি
সেটাই আমাকে বলছো?

চাচ্চু,চাচ্চু এই ড্রেসে আমরা একটা ছবি তুলি
আর ফেসবুকে আপলোড করি?

টেক্সটবুক আর নোটবুকের যায়গায়
এখন তুমি ফেসবুক ব্যবহার করবে?

যাও পড়তে বসো।

অনেক ঘুমাইছো।

ও চাচ্চু!
তুমি চকোলেট এর চেয়েও মিষ্টি

ও চাচ্চু!
অনেক ঘুম হয়েছে এবার উঠো

তুমি আমাকে ডিস্টার্ব করছো।

ছাড়ো আমাকে।

দুইটা মিলে আবারও শুরু করে দিছে।

ভারাত এখনো কি তোমার ঘুম হয়নি নাকি।

রেডি হও।

ভারু এখনই যাচ্ছে না, ভাবী।

ভারু, ওঠো ।

বাবার কাছে গিয়ে
ড্রেস চেঞ্জ করে নাও।

তাড়াতাড়ি।

ভাইয়া।

তোমার মোবাইল হটস্পট টা অন করো।

এটা কি ধরণের কাজ?

ওয়াশরুমে গিয়েও নেট চালায়।

হাগু করতে বসেও ইউটিউব চালাতে হয়।

পুজার সময় এসব নোংরা কথা বলবে না।

শুভ সকাল,স্যার।

এখন শুভ সন্ধ্যা।

তোমার কথা শুনলে
সুর্য নিজেই তার গলায় দড়ি দিবে।

এমনিতেও সে আমার কাছে মৃতই।

৩৬৫০ দিন হয়ে গেলো
সুর্যোদয় দেখি না।

হ্যাঁ, লেকচার অনেক দিয়েছো।

'দীপাবলি অফার' এর প্ল্যান করতে বলেছিলাম তোমাকে,

করেছো সেটা?

হ্যাঁ স্যার, ৩ নাম্বার ড্রয়ারটা দেখুন।

ফোনেই কি সব কাজ করবা,

নাকি, অফিসে আসার ইচ্ছা আছে?

আমি ২০ মিনিটের মধ্যে চলে আসবো ,স্যার।

২০ মিনিট?

তুমি কি পার্ট টাইম জবের
কাজ ও আংশিক করবা নাকি।

৫ মিনিট পর বের হবো,
পনেরো মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাবো, স্যার।

ওকে?

'কলারটাকে' সুন্দর করে রাখ।

ভারাত,

এদিকে আয়।

এই নে।

লাগবে না, ধন্যবাদ।

ভাইয়া, যদিও আমিও ৬ ঘন্টা জাগ্রত থাকি,
তবুও আমার খরচ চালানোর সক্ষমতা আছে।

ভাই এটা তোর জন্যে না।

ফেরার পথে আমার 'ট্যাবলেট' আনার জন্যে দিচ্ছি।

নে।

ঠিক আছে। আসি, ভাবি।

বাই।

বাই, চাচ্চু

বাই, সোনা।

তোমরা দুইজন মুদ্রার এপিঠ-ওপিঠ।

একজন 'ট্যাবলেট' ছাড়া ঘুমাতেই পারো না।

আআরেকজন 'ট্যাবলেট' ছাড়াই সারাক্ষণ ঘুমায়।

জেগে উঠো, ভারতীয়রা!

আরে জেগে উঠো, ভারতীয়রা!

জ্ঞানীরা বলে জেগে উঠতে,
কিন্তু কয়টায় উঠবো সেই সময়টা বলে না।

সেইজন্যে, আমাদের শরীরটা জাগে না।

জেগে উঠো, ভারতীয়রা!
আরে জেগে উঠো, ভারতীয়রা!

ডাক্তার সাহেব বলেন ৮ ঘন্টা করে ঘুমাতে,

কিন্তু আমাদের হিরো সারাদিনে ১৮ ঘন্টা ঘুমায়।

জেগে উঠো, ভারতীয়রা।

আমাদের ঘুমকাতুর পশু ঘুমাচ্ছে,
দয়া করে চুপ থাকো।

জেগে উঠো, ভারতীয়রা!

আমাদের ঘুমকাতুর পশু ঘুমাচ্ছে,
দয়া করে চুপ থাকো।

মোবাইল ফোন আবিষ্কারের পর
ঘুম অনেকটা পিছনে চলে গিয়েছে।

আজকের প্রজন্ম ৩০ এর আগেই মরতে প্রস্তত।

যখন পুরো দুনিয়া বিশ্রাম ছাড়া চলছে।

এক লোক ঘুমান্ত অবস্থায় দিন কাটাচ্ছে।

ব্যাংকের লোনের মতো,

ওর কাছে ঘুমটাকেও লোনে চাইতে হবে।

জেগে উঠো, ভারতীয়রা!

আমাদের ঘুমকাতুর পশু ঘুমাচ্ছে,
দয়া করে চুপ থাকো।

আরে, জেগে উঠো ভারতীয়রা!

আমাদের ঘুমকাতুর পশু ঘুমাচ্ছে,
দয়া করে চুপ থাকো।

গুড়গুড় করে নাক ডেকে,
কেটে যাচ্ছে ওর জীবন...

যৌবনটাকে তা উপভোগ
করতে হয় ৩-৪ ঘন্টার মধ্যে।

তার ভাগ্য লম্বা ঘুমে সুপ্রসন্ন,

সে তার জীবনে এক স্লিপিং বিউটির মতো।

জেগে উঠো, ভারতীয়রা!

আমাদের ঘুমকাতুর পশু ঘুমাচ্ছে,
দয়া করে চুপ থাকো।

আরে, জেগে উঠো ভারতীয়রা!

আমাদের ঘুমকাতুর পশু ঘুমাচ্ছে,
দয়া করে চুপ থাকো।

জেগে উঠো, ভারতীয়রা!
আরে, জেগে উঠো ভারতীয়রা।

সে যেখানেই থাকুক
তুমি তাকে বাড়িতে নিয়ে আসো,

অনেক ধন্যবাদ তোমাকে।

ধন্যবাদ তোমাকে।

ধন্যবাদ কেন, স্যার?

আপনি ভাড়া দেন...আমি নামিয়ে দিই।

এতে আর কী এমন আছে?

- ঠিক আছে, স্যার। যাই আমি
- যাও।

সাবধানে।

পিছনের গতি কমে গেলে,

জীবনও কম গতিতে চলে।

একটু জুস খেয়ে নাও।

তুমি যদি আমাকে এক কাপ কফি দিতে,
তাহলে আমার পাকস্থলীটা একটু হালকা হতো।

তুমি কিনা দিলে লাউয়ের তিক্ত জুস।

পাকস্থলী শক্ত হয়ে যাবে।

তোমার মেয়ের করা টাইম টেবিল অনুযায়ী নিয়ে এসেছি।

গিয়ে ওকে বকো,
আমার উপর চিল্লাবে না।

এই, উঠে পড়ো।

এটা পেটের জন্য ভালো, মা।

বাবা...কফি, চা, সিগারেট সবই আসক্তি...

এদের কোনো উপকারিতা নেই।

সব গুলোই এক একটা বিষ।

এসব ছাড়তে হবে তোমাকে।

সফলভাবেই আমি একটা বাড়ি
বানিয়েছি আর একটা পরিবার,

কিন্তু, আমি আমার অভ্যাস ত্যাগ করতে অক্ষম।

ওকে 'ডায়েটিশিয়ান' বানানোটাই আমার বড় ভুল ছিল।

বিয়ে সম্পর্কে তুই তোর মতামতটা বলিসনি আমাকে।

আমি ওর ইস্টাগ্রাম দেখেছি,
ওর স্টাইল ভালো লেগেছে।

কিন্ত লাইফস্টাইল?
একদমই ভালো লাগেনি।

সকালে কফি খাওয়ার সময়
ফটো তুলে আপলোড দেয়।

আর রাতের বেলা পার্টি করার ফটো।

সে পার্টি পাগল!

আমার মতো স্মার্ট মেয়ে ওর দরকার নেই,

ওর দরকার ৪জি গতির স্মার্ট মেয়ে।

বাই, মা।

বাই।

- বাই, বাবা।
- হাহ, বাই বাই।

'গর্দভরা' সামাজিক মাধ্যমে
সবকিছুই আপলোড করে দেয়,

এটা আর সামাজিক মাধ্যম নেই,
খুলে রাখা একটা বই হয়ে গিয়েছে।

- শুভ সকাল, ম্যাম।
- শুভ সকাল।

কতগুলো এপোয়েন্টমেন্ট আছে আজকে?

লিস্ট তৈরী করছি, ম্যাম।

ঠিক আছে,পাঠিয়ে দিও।

হ্যালো সবাইকে,
আমি ডাক্তার সোয়ামি প্রকাশ রায়।

শ্রুস্টি হাসপাতালের,
বংশবৃদ্ধি সম্পর্কিত হরমোন এবং প্রজনন বিশেষজ্ঞ,

ঠিক আছে, আমি আপনাদেরকে যে বিষয়টা বলতে যাচ্ছি,

ডিম্বানু সংরক্ষণ ও মহিলাদের গর্ভনিষেক,

যেমনটা আপনারা সবাই জানেন।

যখন পুরুষদের শরীরে শুক্রাণুর সংখ্যা কমে যায়,

তখন আমরা শুক্রাণু ব্যাংক বা ডোনারের শরণাপন্ন হই।

একই ক্ষেত্রে, মহিলাদের বেলায়...

এটা সম্পূর্ণ কঠিন,

যখন মহিলাদের ডিম্বানু দূর্বল হয়ে যায়,

সেক্ষেত্রে ব্যাংকে ডিম্বানু বা ডোনার পাওয়া খুব কষ্টকর হয়।

সুতরাং, ডিম্বানুর প্রচুর চাহিদা আছে।

সেজন্যে, আমরা আমাদের হাসপাতালে
কার্যকর/শক্তিশালী ডোনার থেকে ডিম্বানু গ্রহণ করি।

সেই ডিম্বানু আমরা ফ্রিজে সংরক্ষণ করে রাখি।

আপনারা আমাদের হাসপাতাল থেকে
ডিম্বানু সংগ্রহ করতে পারেন,

আর বন্ধ্যা পিতামাতা হয়েও, জীবনে
পিতামাতার আনন্দ উপভোগ করতে পারেন।

এসব প্রোফাইলের উপর
নজর দিতে পারেন আপনারা।

- ভালো এটা।
- সুন্দর!

ভেতরে আসুন।

চাচ্চু, আমি পিৎজা খাবো।

কেন খাবে না, মা?
আমি কিনে দিচ্ছি তোমাকে।

বসো।

ভাইয়া, ভাবী...
তোমাদের জন্য ভারুর কাছে একটা সারপ্রাইজ আছে।

সারপ্রাইজ?
কী সেটা?

শুভ বিবাহবার্ষিকী!

কন্নড়ে বলো।

আমাদের মিষ্টি ও আদর্শ দম্পতির
বিবাহের সাত বছর পূর্ণ শুভ হোক!

ধন্যবাদ।

অনেক ভালো হয়েছে মা।

কিন্তু তোমার চাচ্চু তো এখানে নেই।

হ্যাঁ।

ঐ তো চাচ্চু শুয়ে ঘুমাচ্ছে।

ওহ, সরি সরি সরি ।

আমি একটু ধীরগতির।

দয়া করে বসুন।

আসলে আজকে দ্রুতই বেরিয়েছিলাম।

আসলে,ম্যাট্রিমনিতে আপনার প্রোফাইল দেখেছি আমি।

অন্যদের থেকে আপনার
প্রোফাইল বেশি চিত্তাকর্ষক ছিল,

তাই, আপনাকে ঘোরানোর কথা ভেবেছিলাম...

এক্সকিউজ মি, স্যার।

একটা পিৎজা।

বার্গার।

একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই।

ওকে। ধন্যবাদ, স্যার।

স্যরি, আপনার কথা ভুলেই গিয়েছিলাম।
আপনার জন্যে অর্ডার করে নিন।

অর্ডার?

আমি একটা সবজির সালাদ নেবো,

গরম গরম পিৎজা!

এখানকার পনিরটা অস্থির।

শালী খান*!

ট্রিপটা কেমন ছিল?

অনেক ভালো ছিল!

- কত রুপি হয়েছে?
- ৩০ রুপি দাও, মা।

দাদা, আমি পানি আনতে গেলাম।

এই, স্টার্ট দে।
চল, চল, চল।

কারা আপনারা?

দাদা,
ছেড়ে দে, ছেড়ে দে...

আই লাভ ইউ।

এই 'জনি' সবকিছুই সহ্য করতে পারে।

শুধু তাকে অপমামিত হওয়া ছাড়া।

এই কুত্তা হারামজাদা!

তোদেরকে একটা গল্প বলি,

অধ্যায় এক,

এক কৃষকের একটা মুরগি ছিল,
যেটা প্রতিদিন একটা করে সোনার ডিম দিতো।

প্রতিদিন একটা করে ডিম
পাওয়ায়, সে ধৈর্য হারিয়ে বসলো।

একদিন সে মুরগির পেট কাটার সিদ্ধান্ত নিল।

সেখানে ডিম কেন, কিছুই ছিল না।

এই মুরগিটাও অনুরূপ।

এটাও প্রতিমাসে সোনার ডিম দেয়।

দিয়ে দাও,
কিছুই হবে না।

এই বছর আমাদের কোম্পানি
অনেক বড় সাফল্য পেয়েছে।

সাফল্যের পিছনের কৃতিত্বটা তোমাদের দলের।

দলগত কাজ যত ভালোই হোক না কেন,

দলের মধ্যে সর্বোত্তম খেলোয়াড় থাকবেই,

তোমাদের দলেও এরকম একজন আছে।

'ধোনীর' মতো দেরিতে মাঠে আসে,
কিন্তু ফিনিশিংটা ভালো করে।

সে আর কেউ নয়...ভারাত।

এই ভারাত, এদিকে আসো।

আসতেছি, স্যার।

শুভকামনা, ভারাত।

একেবারে বাজি মেরে দিয়েছো!

এইটা তোমার জন্যে।

স্যার, অনেক ধন্যবাদ, স্যার।

আপনাদেরকে ছাড়া এটা
কোনোভাবেই সম্ভব হত না।

আমি জানি, আমি কাজে নিয়মিত নই।

কিন্তু, আমি কখনোই নিজেকে অকর্মণ্য ভাবিনি।

এটা এক অমূল্য পুরষ্কার,

কিন্তু, বস এটাকে মূল্যবান করতে পারেন।

কীভাবে?

আমার অর্ধেক বেতনকে
পুরো বেতন করে দিন,

আগামীকাল সময় মতো দোকানে এসো,

তারপর তোমার সম্পূর্ন বেতন নিও,

স্যার!

আমরা একজন গ্রাহককে মিস করে ফেলছি,

এটা ধরুন,
এক মিনিট!

আমি সেই গ্রাহককে আমাদের দোকানে নিয়ে আসছি,

ততক্ষণ আপনি আমার বেতন সম্পর্কে ভাবুন,

হেই ভারাত!
কাস্টমারই কি তোমার কাছে সব কিছু,

এদিকে আয়!

লোকেরা প্রেমের জন্য পার্ক নাহয় থিয়েটারে যায়,

কিন্তু তুই এই ফুটওয়ার্কের দোকান কেন!

তুই আর তোর ইচ্ছা!

ডুড, সাধারণত প্রেমের প্রস্তাবগুলো 'জুতা' দিয়ে শেষ হয়,

তাই আমি এটা ফুটওয়ার্কের দোকান থেকেই শুরু করছি,

এটা কেমন?
সুপার!

ম্যাম, আমি কি আপনাকে কোনও সাহায্য করতে পারি?

এই প্যাটার্নের স্লিপার আছে আপনাদের কাছে?

এক মিনিট, আমাকে স্টক চেক করতে দিন!

দোস্ত, আমি পুরো দোকান খুঁজে
এই একটিই খুঁজে পেয়েছি।

ঠিক আছে?

আমি যে ডিজাইনের খুঁজছি এটি সেরকম নয়!

আমার ঠিক এইরকম ডিজাইনই চাই!

ম্যাডাম, আমাকে আপনার ঠিকানা এবং ফোন নম্বর দিয়ে যান?

আমি স্পেশালভাবে অর্ডার দিয়ে আনিয়ে
আপনার বাড়িতে পৌঁছে দেব।

আমি কি আপনাকে আগে কোথাও দেখেছি,

হ্যাঁ, একবার রেস্টোরেন্ট,

একবার নয়, দুই বার!

দুই বার?

হ্যালো

আপনি আমাকে ২য় বার কোথায় দেখেছেন বলেন নি?

চাচ্চু, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

আমি তোমাকে বলবো,

আমি জানি আমরা কোথায় যাচ্ছি?

কোথায়?

যেখানে তুমি ঘুমিয়ে ছিলে
সেখানের লোকেশন দেখাতে,

এইতো তুমি বুঝে গেছে, তুমি অসাধারণ!

হ্যালো স্যার, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

স্যার, আপনার এখানে এই ডিজাইনের স্লিপার আছে?

স্যার এটা শেষ হয়ে গেছে!

আপনার কাছে এই ডিজাইনটি আছে?

না স্যার!

স্যার এটি হাতে তৈরি,
আমাদের কাছে এ ধরণের নেই।

- এক্সকিউজ মি
- বলুন স্যার?

এটি একটি বোম্বাই আইটেম স্যার!
বর্তমানে মার্কেট আউট!

কার জন্য তুমি এই চপ্পল খুঁজছ?

আমি তোমাকে বলব

স্যার, আপনার কাছে এই ডিজাইনের আছে?

স্যার, এটি ক্লাসিক স্টাইল!

আপনি এটি দোকানে পাবেন না
আপনাকে এটি অর্ডার করতে হবে।

আপনি দয়া করে গফুর খানের কাছে যান।

আমি একক অর্ডার নিই না।

আমার হাতে সময় নেই।

ভাইয়া, এটা আমার ফার্স্ট লাভ।

আমি ভয় পাচ্ছি তাকে হারিয়ে ফেলার
যদি না আমি এই চপ্পলটি খুঁজে পাই।

লাভ মেটার!

লাভ মেটার নয়!
লাভ স্লিপার!

মেয়েরা সাধারণত ডিমান্ড করে গোল্ড বা অলঙ্কারের,

তোমার বান্ধবী 'চপ্পল' চেয়েছে,
সে অবশ্যই অনেক ভালো হবে।

দেখো, এটা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

আমি অর্ডার নিচ্ছি।

ভাইয়া, এইযে দেখুন।

ডাক্তার, আমরা গত দশ বছর ধরে চেষ্টা করছি,

শেষ পর্যন্ত আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পেরেছি।

টাকার বিষয়ে কোন চিন্তার করবেন না, স্যার!

স্যার, আমাদের সাহায্য করুন!

শান্ত হও দেশাই!

আপনার কাছে টাকা আছে
আর আমাদের কাছে সমাধান আছে।

যখন কারো ডিম্বানু দুর্বল থাকে,

আমরা ডিম্বানু দাতাদের কাছ থেকে
ডিম্বানু সংগ্রহ করি।

পরে এটাকে শুক্রানুর মধ্যে দিয়ে
ল্যাবে কালচার করি।

আমরা একে ইন-ভিট্রো ফার্টিলাইজেশন বলি।
( নিষেক প্রক্রিয়া যখন শরীরের বাইরে হয়)

তো এভাবেই
আমরা আপনাকে একটি সন্তান জন্মদানে সাহায্য করতে পারি।

আমরা আছি তো।

আমি আপনার জন্য একজন ডোনারের ব্যবস্থা করবো।

তবে একটা জিনিস,

এটা অত্যন্ত গোপনীয় হতে হবে।

ওয়েল....

এগুলো ডিম্বাণু দাতাদের প্রোফাইল,

এটা আপনাদের উপর
আপনারা কার সন্তান নিতে চান,

সেই হিসেবে আপনারা ডোনার সিলেক্ট করতে পারেন।

ম্যাডাম পার্সেল!

ধন্যবাদ!

কি ব্যাপার, তোমার মাথা কি গেছে?

তুমি এরকম স্লিপার অর্ডার করলে কেন?

আমি তোমার জন্য স্লিপার অর্ডার করব কেন?

তুমি হাওয়াই চপ্পলগুলো পড়েই
ঠিকমত হাঁটতে পার না,

আর এটা পরলে তো তোমার পা ভেঙে যাবে।

তার মানে এটা আমার জন্য নয়!

তাহলে কার জন্য অর্ডার করেছ?

অন্য কারর সাথে তোমার চক্কর চলছে নাকি?

আমি এটার ব্যাপারে কিছুই জানিনা,

তুমি জানো বা না জানো!

আমি শুধু সত্যটা জানতে চাই,

তুমি এসব কি বলছ?

আমি রাম তুমি সীতা
আর সে হলো লক্ষ্মণ!

ওহ...এটা চাচ্চু অর্ডার করেছে।

ওহ...সে ঘুমের ঘোরে মহিলাদের চপ্পল অর্ডার করে ফেলেছে।

কি হলো!

ক্লিনিকটা খুব নির্জন মনে হচ্ছে!

এক কেজি!

আমাকে আগামীকাল থেকে আরও
কঠোর পরিশ্রম করতে হবে,

আমি গতকালই পরীক্ষা করলাম,

সম্ভবত ওজন-মাপার মেশিনটি নষ্ট হয়ে গেছে,

হাই!

প্লিজ ভিতরে আসুন।

প্লিজ আসুন,

কল পেয়ে আমি কোন 'ডেলিভারি বয়ের' আশা করছিলাম,

তার পরিবর্তে আপনিই এসেছেন,

আমি শুধু আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

আমি ভালো আছি!

ওয়াও!

আমি সবখানে এটা খুঁজেছি,

আমি কোথাও খুঁজে পাইনি,

আপনি কি কাঁদছেন?

আমি বেশ আবেগপ্রবণ মানুষ।

আপনারা মেয়েরা যখন স্লিপার খুঁজে পান কাঁদেন,

ছিঁড়ে গেলেও কাঁদেন,

আপনারা স্লিপার দিয়ে পেটালেও
আমরা ছেলেরা কাঁদি না।

আমার অন্তরের অন্তরস্থল থেকে
আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ!

আমি এখন যাই..

বাই,

আমি কি ট্রায়াল করতে পারি?

মানে ... স্লিপারটি আপনার ফিট হয়েছে
কিনা সেটা নিশ্চিত হতে চাই।

ভাবছি, কীভাবে শুরুটা হয়েছিল!!

ভাবছি, কীভাবে কথার বাইরে চলে গেছে!!

ভাবছি, কত হৃদয় যে পাগল হয়েছে!!

কোনো কিছু না বলেই!!

ভাবছি, কীভাবে আলোকিত হলো!

ভাবছি, স্বপ্ন কীভাবে সত্যি হলো!!

ভাবছি, ঋতু কীভাবে পরিবর্তন হলো!!

কোনোকিছু না বলেই!!

চোখের উপর চোখ রাখতে দাও,
চোখকে হাজারো কথা বলতে দাও।

কখনো আমার উপর কেউ
কোনোদিন এরকম প্রভাব ফেলেনি।

জীবনটা ফুলের মতো ফুটে উঠেছে,

তবুও যেন অন্তর্বেদনা রয়ে গেছে!

কখনো কেউ আমার আবেগকে নাড়িয়ে দেয়নি

শীতল বাতাশ বয়ে গেলে,
তোমার ফিসফিস শুনতে পাই...

গোপনে লালন করা ভালোবাসা
আমার কাছে রত্ন সেটা।

তুমি যেখানেই থাকো না কেন,
আমার ভাবনা তোমার আশেপাশেই থাকবে।

আমার আত্মা তোমাকে হাজারো
মানুষ থেকে খুঁজে নেবে।

শুধু বলো, তোমার ভালোবাসা ছাড়া আমি থাকবো কীভাবে?

জীবনটা ফুলের মতো ফুটে উঠেছে,

তবুও যেন অন্তর্বেদনা রয়ে গেছে!

কখনো কেউ আমার আবেগকে নাড়িয়ে দেয়নি

ডাক্তার এবং ভালোবাসার মানুষের কাছে
কোন কিছুই গোপন করা উচিত নয়।

তার কাছে সত্যটা প্রকাশ করো।

সত্য বড়ই তিক্ত, ডাক্তার।

মিষ্টির মতো প্রেমময় মেয়েটির কাছে
কীভাবে এই তিক্তটি বলতে পারি?

কতদিন এটাকে আড়াল করে রাখতে পারবে?

আপনি আমাকে বলুন..

আমাকে ভালো করতে আপনার কতদিন লাগবে?

আমি আমার সর্বোচ্চ দিয়ে চেষ্টা করছি।

বাকিটা, ঈশ্বরের উপর।

অন্তত

আমার ঘুমকে দুই থেকে তিন ঘন্টা
ব্যালেন্স রাখতে সহায়তা করুন।

আমি সারা জীবন তার সাথে
ব্যালেন্স করে থাকতে পারবো।

আমি বিশ্বকে জেগে দেখার চেয়ে ঘুমিয়েই বেশি দেখেছি,

আমার জীবনে আজ অবধি সূর্যোদয় দেখিনি,

এখন প্রেমের সাক্ষী হতে চলেছে,

যে করেই হোক,

আমাকে অবশ্যই এটা থেকে বাঁচতে হবে।

তুমি সেটা পারবে ভারাত!

তুমি একটি বাচ্চার মতো

এখন, এই শিশুটির ঘুমাতে যাওয়ার সময়,
ঠিক আছে,

আমি যাচ্ছি,

আমাকে তোর পাসওয়ার্ড দে,

আমার মোবাইল ফিরিয়ে দিন!

তুমি কেন এটা জানতে চাচ্ছো?

প্লিজ তার মুঠোফোন থেকে
আমার ফটো ডিলিট করতে বলুন!

তোর সাহস কি করে মেয়েদের ছবি তোলার?

আমি বলছি, চপ্পল দিয়ে তাকে মারো,

এখানে কি হচ্ছে?

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,
আপনি এখানে আছেন স্যার!

স্যার, সে মেয়েদের ছবি তোলে,

তাকে থার্ড ডিগ্রি দিন
তাহলেই সে তার শিক্ষা পেয়ে যাবে।

তুই আমাকে চপ্পল দিয়ে মেরেছিস!

হেই, তুই আমাকে এই চপ্পল দিয়ে মেরেছিলি, তাইনা?

এই চপ্পল দিয়ে সে আমাকে মেরেছে,

আমি তোকে খুন করব!

সরি,

অসভ্য!

আপনাদের মাথায় কি একটুও জ্ঞান নেই ?!

দেখতেছিলেন না যে আমি আসতেছি..?

'এই ফল'!!

নে.. নে..!

স্যার..?

আমার চাবিটা দেন..
আমি চলে যাই।

তুমি আমাদের ফল দিলে...

তাও আবার মিষ্টি ফল...

তুমি আমাদের পানি'ও দিলে।

আমরা তোমার কাছে ঋণী।

তোমার সাহায্যের জন্য...

একটা নেওয়া যাক...

সেলফি..।

দেখুন, আমি কিন্তু পুলিশকে ফোন করবো..
আমার চাবিটা দিয়ে দেন বলছি!

ভারাত?

ভারাত, আমাকে সাহায্য করো।

এরা আমার চাবি নিয়ে আর দিচ্ছে না..!

প্লিজ, কিছু একটা করো।

হালায় গাড়ির ভিতর কি করে!?

মনে হয় জয়েন্ট খুজতেছে।

বস, মেলা রাত হয়ে গেছে...

তার 'বাবা-মা' অপেক্ষা করছে হয়তো...

প্লিজ, চাবিটা দিয়ে দাও।

ব্রো, আমরা শুধু একটা সেলফি তুলতে বলছিলাম...

ওকে একটা তুলতে দিতে বলো..
পরে আমরা তাকে ছেড়ে দেব।

মাত্র একটা সেলফি তুলতে বলছে...
তুলো না...?!

আমি কেন ওদের সাথে সেলফি তুলতে যাব!?

আমিতো ওদেরকে চিনিও না।

প্লিজ! চাবিটা দিয়ে দাও।

ব্রো, আমরা যখন স্বাভাবিক অবস্থায় থাকি
তখনই কারো কথা শুনি না...

আর এখন পিনিকে আছি...!

কি করে ভাবলে এখন আমরা তোমার কথা শুনবো?

একটা সেলফিই তো তুলতে বলছে...

তুলো না গিয়ে!

এই, সে আসছে..।

এখন সেলফি হবে।

যদি ওইদিন পা স্পর্শ করার বদলে
আজকে একটু সাহস দেখাতে,

তাহলে হয়তো আমি তোমাকে গ্রহণ করতাম।

'এই গতবারের মত মিস করবি না।'

'ওই একই জাগায়, ব্রো।'

কাল সন্ধ্যায়
নগরবাবির ইমান গ্যারেজ।

কাল সন্ধ্যায়
নগরবাবির ইমান গ্যারেজ।

এই দোস্ত, দেখ গতরাতের মালটা এসেছে।

ব্রো..

গতরাতের কাহিনী তোর মনে নাই?

গতরাতে যেটা হয়েছিল সেটা আমি ভুলিনি।

তবে এখন এখানে যেটা হতে যাচ্ছে...

তোরা সবাই এটা কোনদিনও ভুলবি না।

কি করবি তুই?

তোদের সবার সাথে সেলফি তুলবো।

আমরা যদি পোজ না দেই তাইলে?

আমি তোদের নরকের টিকিট কাটাব।

এ তুই কি 'মেন্টাল' নাকি?

'মেন্টাল'না

আমি জেন্টল..

জেন্টলম্যান

এই 'জেন্টলম্যানের' ভিতরে একটা কুম্ভকর্ণ আছে।

আর আমি যদি তার সাথে
তোদের পরিচয় করিয়ে না দেই...

এই চরিত্রটার কোন মূল্যই থাকবেনা!

ভাইয়েরা, আসো!

ঠিক আছে না, ডাক্তার?

একদম ঠিক আছে।

তবে সামনের ছেলেটকে দেখে মনে হচ্ছে..

রক্ত একটু কমই বের হয়েছে।

এখন?

ঠিক আছে।

হুমম, তো?

মেয়েরা শুধু 'হুমমম' লেখে কেন?

এর মানে তাদের কি কিছুই বলার নেই?

তো কি করবো
যদি কথা না খুঁজে পাই।

আমরা কাল 'লাঞ্চের' সময় দেখা করবো।

তোমাকে আমার বাবা-মার সাথে
পরিচয় করিয়ে দিব।

দুপুর ১ টায় বাসায় চলে আসবে।

আমি তোমাকে লোকেশন পাঠিয়ে দেবো।

না!
বিকাল ৫টা।

৫ টা তো দুপুরের খাওয়ার সময় না।
তখন তো কফি খাওয়ার সময়।

২ টায় আসবে।

আচ্ছা দুজনের কথাই থাক
আমি ৩টায় আসবো।

- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

দেরি করবে না কিন্তু।

হাই, ভারাত।

আমি তোমাকে ভালোবাসি।

ভারাত, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

তোমার মতামত আমাকে জানাও।

সে আমার মেসেজ সিন করছে না..

আবার ফোনও উঠাচ্ছে না।

আল্লাই জানে সে কি স্বপ্ন দেখতেছে।

ছাড়েন, ছাড়েন।

সাবধানে।

এত ঝামেলা নিয়ে সে কই যাচ্ছে?

মেয়ে দেখতে যাচ্ছে।
ধরো এটা।

মেয়ে দেখতে যাচ্ছে!

এতদিন দেখে আসলাম লোকেরা ফুল ফল নিয়ে
মেয়েদের বাড়িতে যায়।

আর এই প্রথম কাউকে দেখছি
পেস্ট, ব্রাশ, সাবান, নিয়ে যাচ্ছে।

কি বললে তুমি?

বললাম যে, তার স্ত্রী খুবই ভাগ্যবান হবে।

হ্যাঁ ভালো!
তোমার বোনও ভাগ্যবান হবে।

আমার কোনও বোন-টোন নাই।

আর থাকলেও এরকম ভাগ্য সেধে নিতাম না।

ঠিক আছে, এটা নাও।

মনে হয় সে গোসলও করবে।

মারে, জিজ্ঞেস কর সে কোথায় আছে।

খাবার তো ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

যদি খাবার বাকি থাকে তাহলে
তোকেই কিন্তু সব খেতে হবে।

আমার জীবনটাই বাকি হয়ে যাচ্ছে!

হাই

ভারাত, এসব কি?

তোমার সমস্যাটা কি?

সরি, কালকে রাতে স্টক আসতে দেরী হয়েছিলো।

আমি ফোন চার্জে রেখে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

সরি

তুমি এটাকে কোনও গুরুতর কারণ বলতে চাচ্ছো?!

আসো।

বাবা, এ হচ্ছে ভারাত

সে খুবই সচেতন লোক।

সময়ের দিক দিয়েও?

বাবা!

ওকে দাও।

আরে এটা কি?

আমি ফোন ধরিনি দেখে
তুমি আমাকে ভয়েস মেসেজ পাঠিয়েছো।

না।

আমি তোমাকে ভালোবাসি।

তুমি তো ফাস্ট এন্ড ফিউরিয়াস
কিন্তু আমি স্লো এন্ড স্টেডি!

'আমি মনে করি আমরাই নিখুঁত দম্পতি'

'তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?'

- এটা কি রে?!
- চুপ করো।

সরি।

এটা কোনও পরিচয় করানোর সভা না।

পরিণয় করানোর সভা!

পদত্যাগ পত্র!

আমি একটা মেয়ের প্রেমে পড়েছি।

যেহেতু তাকে ঠিকমতো সময় দিতে পারছি না...

তাই আমি আমার চাকরি থেকে পদত্যাগ করছি।

প্রিয়জনের জন্য কে চাকরি ছেড়ে দেয়?

মানুষ ভালবাসার জন্য জীবনও ত্যাগ করে।

My sleeping syndrome has become troublesome

Loneliness is very boring

Dream without you is very irritating

Tell me again who are you?

The newspaper is still left unpicked on doorstep

The life has given me a tough question paper

Is unity possible
without indulging into each other eyes?

Let our eyes express thousand words

No one else made
such an impression on me before

My soul has manifested into a flower

But still there is some kind of agony

No one else turmoiled my emotions before

শুনুন! আপনি মাঝরাতে মাতাল হয়ে...

রাস্তার মাঝে গান গাইছেন!

আপনি মনে করবেন না এটা ভুল?

স্যার, আসলে..

কতখানি মদ খেয়েছেন?

স্যার আমি মেপে মদ খেয়েছি।

আমিই তোমার জীবনের জন্য ভাল সময়।

আর তুমিই কিনা সময়ের দিকে তাকিয়ে আছো?

এরকম কিছু না।

আজকে শোরুমে নতুন স্টোক আসবে
তাই আমাকে তাড়াতাড়ি যেতে হবে।

নড়বেন না
সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকেন।

কথায় আছে,
সকল সফল পুরুষের পিছনে একজন নারী আছে।

কিন্তু আপনার এসবের পিছনের
মহান ব্যাক্তিটি কে?

কোন হতচ্ছাড়া আমার পিছনে মারলো রে?

কন্ট্রোল রুম, কেউ একজন
আমাদের অফিসারের পিছনে গুতো দিয়েছে।

কি?!

তার পিছনের সিটে একট মেয়ে ছিল।

সে আজ দুনিয়াতেই নরক দেখতে পাবে!

ট্র্যাফিক পুলিশ কী
আজ আমি তোমাকে তা দেখাবো।

কি মনে হয়
'সেলে' আরামে থাকবে?

আমি তোমাকে নরক দেখাব নরক!

দেখান, স্যার।

সরি, স্যার।

তোমাকে আজ নরকে নিয়ে ভালো করেই 'কশাবো!

হ্যালো মা, আমি আজ নিশার বাড়িতে থাকবো।

আমি সকালেই চলে আসব, ঠিক আছে?

স্যার, আপনি আপনার কাজ করুন
আমরা এখানেই আছি।

তুমি কোনও টেনশন করছো না তো?

ম্যাডাম, আমার এখন টেনশন হচ্ছে।

দেখো, মেয়েদের থানায় থাকা ঠিক না।

তুমি একটু চুপ থাকো
আমি তার সাথে কথা বলছি..

স্যার, আমি একটা অনুরোধ করতে চাই।

এই ঘটনার পিছনে আসলে কোনও উদ্দেশ্য ছিল না।

তাহলে কি ছিল?

আসলে স্যার, এটা সম্পুর্ন আমার দোষ ছিল।
তাই আমিই শুধু এখানে থাকব!

দয়া করে তাকে এখান থেকে যেতে দিন।

এই,কোনভাবেই না!

আমি যন্ত্রণায় থেকে তাকে যেতে দেব না!

স্যার, ইতিমধ্যেই আপনার বদনাম হয়েছে
এই কাজ করে যাতে আরও বদনাম না হয়!

রাতের বেলা কোনও মহিলাকে থানায় আটকে রাখা অপরাধ।

তারা ইতিমধ্যেই 'মি'টু আন্দোলন'
এর নাম করে আমাদের বদনাম রটিয়েছে!

তাকে যেতে দাও।

ম্যাডাম, আপনাকে আপনার বন্ধুর সাথে থাকার দরকার নেই।
আপনি এখান থেকে চলে যান!

আমি কোথাও যাবো না!

সোনা প্লিজ, জিদ করে থেকে আমার টেনশন বাড়িয়ে দিও না!

প্লিজ, তুমি বাড়িতে চলে যাও।
আমি তাদেরকে ম্যানেজ করে নিব।

আমি কি তাহলে কাল সকালে আসব?

দরকার নেই!
দরকার নেই!

আমি এখান থেকে বের হয়েই তোমাকে ফোন করব।

আচ্ছা, ভালো থেকো।
ফোন করবে কিন্তু!

বাই

স্যার

লক-আপে ঢুকিয়ে দিন আমাকে!

এটা খোলাই আছে।

আমি এখানে কেন?

সে ঘুমাতে চলে গেছে।

তোমাদের দুজনের মধ্যে কি কোনও চুক্তি আছে নাকি?

এটা কি ধরণের ব্যাবহার?

এই, পিছনের চিকিৎসার ডাক্তারকে ফোন করো।

স্যার, আমি শুধু সামনে চিকিৎসার ডাক্তারকেই চিনি স্যার

থু থু দিয়ে চলে যাচ্ছে।

দেখুন স্যার কত শান্তিতেই না ঘুমাচ্ছে!

শালাকে মেরে ওর ঘুম ছুটাচ্ছি!

এই, তুমি তাকে তখনই ইচ্ছামত 'রামধোলাই' করতে পারবে
যখন সে ঘুম থেকে উঠবে।

তাকে ডেকে উঠাও।

এক মিনিট, স্যার।

ভাই, উঠ ভাই!

স্যার, সে তো উঠতেছে না!

সে জাগছে না কেন?

স্যার, আমি কিছু করিনি স্যার!

তাকে একটা গান গেয়ে জাগিয়ে তুলো!

[একটা কন্নড় সিনেমার গান গাওয়া হচ্ছে]

এই, আমি তাকে জাগিয়ে তুলার জন্য তোমাকে গান গাইতে বলেছিলাম!

সরি স্যার, আমি 'কনফিউজড' হয়ে গেছিলাম। আমি এখনই একটা গান করছি।

[কন্নড় সিনেমার গান গাওয়া হচ্ছে]

সে জাগছে না কেন?
কি করেছিস তুই তার সাথে?

যাও গিয়ে গরম পানি নিয়ে এসো।

ঢালো তার উপর!

এতকষ্ট তো বাড়িতেও করা লাগে না।

সরে ওইদিকে যা!

স্যার!

এই সরোজা

তুমি কি আমার 'ইউনিফর্মটা' আয়রন করেছ?

'গিজারটা' একটু চালু করে দাও,
আমি পাঁচ মিনিট পরেই ঘুম থেকে উঠতেছি।

তুমিও বিছানায় এসো!

স্যার আমি আপনার 'সরোজা' নই!

এটা আমাদের লক আপ
আর এই হলো আপনার চায়ের কাপ।

ওহ্,আমি বাড়িতে না!

আপনি এটাকেই আপনার বাড়ি বানিয়ে ফেলছেন!

স্যার, তার মোবাইল ফোনটি চালু হয়েছে।

হ্যালো

এই বেকুব! আমি তোমাকে বলেছিলাম
বাড়িতে পৌঁছে আমাকে ফোন করবে!

ম্যাডাম, আপনার 'বেকুব' বন্ধু তো তার চেতনা হারিয়েছে!

দয়া করে তাকে এসে নিয়ে যান।

কি? আপনি এখনও তাকে আটকে রেখেছেন!

হ্যালো

তিনি কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছেন।

স্যার, তার ভাই ফোন করেছে!

হ্যালো

স্যার, তিনি তার সাথে করে মিডিয়াকে এনেছেন।

স্যার, এসব কি?

ছোট্ট একটি ভুলের জন্য আপনি কি তাকে
এমন অমানবিক নির্যাতন করতে পারেন?!

ম্যাডাম, আমি তাকে কিছুই করিনি!
সে তার চেতনা হারিয়েছে!

বোন, তারা তাকে ঘুমের মধ্যেই
মারধর করে দুনিয়াতেই নরকের শাস্তি দেখাইছে!

আমি তাকে ছেড়ে দিতে মিনতি করে অনুরোধ করলাম
কিন্তু তারা তার জ্ঞান না হারানো পর্যন্ত তার উপর নির্যাতন চালালো!

কি হইলো?
শালা নাটক করতেছে।

আমরা তার টাকা মেরে দিয়েছি
তারপরও কিভাবে ভাবলেন তিনি চুপ করে থাকবে?

স্যার,আপনি তাকে মেরে 'কোমাতে' পাঠিয়ে দিয়েছেন!

কী এমন অপরাধ করেছিল সে?

আপনার অত্যাচারেই কি এমনটা হয়েছে?

আপনাকে ঘুষ না দেওয়ার জন্য কি
আপনি তার এই অবস্থা করেছেন?

স্যার, এটি দুর্ঘটনাক্রমে নাকি পরিকল্পিত হত্যার ঘটনা?

আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিন স্যার!
কথা বলুন!

আপনারা আমাকেও কথা বলার জন্য সুযোগ দিন!
এমন প্রশ্নবিদ্ধ বোমা বর্ষণ করবেন না!

এক্সকিউজ মি, স্যার।

আমার নাম গুরুমূর্তি।
আমি ভারাতের ভাই

আসলে আপনারা যেমনটা ভাবছেন
তিনি আসলে 'কোমাতে' চলে যাননি।

ব্যাপারটা হলো...

তিনি একটি কঠিন 'ব্যাধিতে' ভুগছেন।

তিনি প্রতিদিন ১৮ ঘন্টা ঘুমায়।

বাকি ছয় ঘন্টা জেগে থাকে।

আর এই কারণেই এমনটি ঘটেছে।

সরি, স্যার!

বাইচা গেছি ভগবান।

সরি, কালকে রাতে স্টক আসতে দেরী হয়েছিলো।

"আমি ফোনটা চার্জে রেখে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম"

"একটা সেলফি'ই তো
প্লিজ নিতে দাও তাদেরকে!"

"আমি কি তাহলে কাল সকালে আসব?"

"দরকার নেই!
দরকার নেই!"

"আমি এখান থেকে বের হয়েই তোমাকে ফোন করব।"

ম্যাডাম, আপনি শুধু শুধু আমাদের সময়টা নষ্ট করলেন!

তুমি যদি আগেও আমাকে কথাটা বলতে
তারপরও আমি তোমাকে গ্রহণ করতে পারতাম।

মানুষের জীবনে নারী যে কতটা গুরুত্বপূর্ণ
তা আমি তোমাকে পাওয়ার পরেই অনুভব করেছিলাম।

সত্য বলার সাহস ছিল না আমার!

এই ভয়ে যে, আমি তোমাকে হারাতে পারি!

তোমার দুর্বলতাটা যেন আমারও দুর্বলতা না হয়।

এছাড়া জীবনে ব্যর্থ হওয়ার চেয়ে
প্রেমে ব্যর্থ হওয়া শতগুণে ভালো!

প্লিজ ভারাত, আমাকে আর কখনো ফোন করবে না।

আর করার চেষ্টা করলে
আমি তোমাকে 'ব্লক' করতে বাধ্য হবো!

এই,আজকে জানুয়ারীর ২৬ তারিখ।

যেসব মেয়েদেরকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া প্রয়োজন
তাদের একটা তালিকা তৈরি করে ফেল।

ঠিক আছে।

ভারু... গরম গরম 'বার্গার' এখানে!

কালকে বাবাকে বাড়িতে আসতে বলো।

এত তাড়াহুড়া কেন করবে?

আমার কুটনি বুড়ি! এই নাও

দেখো বাবা ফোন করছে।

কথা বলো তার সাথে।

তাকে বলবে চাচ্চু তোমার ভাল যত্ন নিচ্ছে
চাচ্চু তোমাকে বার্গার খাওয়াচ্ছে।

হ্যালো বাবা।

হ্যালো ভারু...
আমি তোমার আম্মা বলছি।

হ্যালো আম্মা।

হ্যালো....ভারু!

তোমার চাচ্চুকে ফোনটা দাও।

ভারু, আমাদের আসতে দেরি হবে।

আম্মা, আমি তোমার কথা শুনছি।

আম্মা, তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?!

আম্মা?

হ্যালো আম্মা

সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে বোধহয়!?

ঠিকাছে, তারা ঘরে ফিরে আসলে
তাদের সাথে কথা বলবো।

- হ্যালো..
- হ্যালো

- স্যার!
- হ্যাঁ বলুন।

স্যার, আমার ভাই এবং ভাবী দুর্ঘটনার পড়েছে..

ওখানে যান।
ওখানে গিয়ে খোঁজ নিন।

স্যার দুর্ঘটনার মামলা!

তারা সেখানে আছে।

মাম্মি..

মাম্মি..মাম্মি
উঠো মাম্মি!

বাবা..বাবা..উঠো বাবা!

মাম্মি তো উঠছে না বাবা!

তুমি উঠো বাবা!

বাবা..বাবা!
উঠো বাবা!

চাচ্চু তুমি কাঁদছো কেন?

কাঁদছো কেন, চাচ্চু?

চাচ্চু, তুমি কাঁদছো কেন?

বাবা ঘুম থেকে উঠছেন না কেন?
মা ঘুম থেকে উঠছে না কেন?

বাবা কেন ঘুম থেকে উঠছে না?

আমি ডাক্তার সাহেবকে কোথায় পেতে পারি?

নিচ তলার ডান পাশের কেবিনে আছেন উনি।

- ডাক্তার!
- হ্যাঁ

আমি কি আমার ভাই এবং ভাবীর মৃতদেহ নিতে পারি?

এটি একটি মেডিক্যাল সম্পর্কিত আইনী মামলা।

আমরা সকল প্রক্রিয়া এবং
পোস্ট মর্টেম রিপোর্ট দিয়ে সম্পন্ন করার পরেই..

মৃতদেহ হস্তান্তর করার অনুমতি দেওয়া হবে।

ডাক্তার, আমি 'স্লিপিং সিন্ড্রোমের' রোগী।(এটা এক ধরণের ব্যাধি)

আমি যদি ঘুমিয়ে পড়ি তাহলে এই শিশুটি একা হয়ে যাবে!

আমার আর কেউ নেই।

প্লিজ, বুঝতে চেষ্টা করুন।

আমি আপনার অবস্থাটা বুঝতে পারছি।

দেখুন আমি অসহায়!

প্লিজ ডাক্তার!

স্যার, ডাক্তার আপনাকে ডাকছে।

আরে তাড়াতাড়ি করো না!
অনুষ্ঠানের জন্য আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।

'হেস্রাঘাথা' বেশ দূরের পথ এখান থেকে।

আমাদের পৌঁছতে পৌছতেই অনুষ্ঠান শেষ হয়ে যাবে।

হ্যাঁ আমি আসছি।

ভারাত, খাবার রেডি করাই আছে।

যে খাবার রেখে যাচ্ছি
সেটা দিয়ে তুমি রাত পর্যন্ত খেতে পারবে।

আমার বাচ্চা মেয়েটির যত্ন নিস।

আমাদের ঘরে ফিরতে দেরি হলে
ওকে যেয়ে স্কুল থেকে নিয়ে আসিস।

আমাদেরকে এখনই বের হতে হবে।

বাই

ভারু!

মিস্টার ভারাত,
৪ দিন থেকে এই বাচ্চাটির পেটে কিচ্ছু পড়েনি!

তার শরীরে পানির পরিমাণ একদম কমে গেছে।

সে সম্পূর্ণভাবে ডিহাইড্রেটেড!
(শরীর থেকে খুব বেশি পানি বের হয়ে যাওয়া)

দেখুন, তার সুগারের মাত্রা কমে গেছে।

আপনার কি নূন্যতম জ্ঞান নেই?

শুধু বাবা হওয়াটাই যথেষ্ট নয়,
আপনাকে কিছুটা দায়িত্বও নিতে হবে।

আপনার সন্তানের ভাল করে যত্ন নিন।

এই ঔষুধগুলো নিয়ে আসুন।

ভারু

সরি চাচ্চু
আমার জন্য তোমাকে ডাক্তারের বকা শুনতে হলো।

না ভারু

আমারই ক্ষমা চাওয়া উচিত।

আমি তোমার দেখাশুনা না করেই
ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

এই বালের ঘুমের অসুখ।

ঠিক আছে,চাচ্চু।

আমি তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে যাবো,
আর তোমার দেখাশোনা করবো।

আমি আর তোমাকে ঝামেলায় ফেলব না।

আমার মেয়ে তো লক্ষ্মী...মেয়ে,
সে প্রতিদিন স্কুলে যায়।

সে সবসময় প্রথম হয়, তাই না সোনামণি?

বাই,চাচ্চুু

টিকেট

তুমি কোথায় যাবে,মা?

বিদ্যা বাহিনী স্কুল স্টপ আংকেল।

বিদ্যা বাহিনী,এটা কোথায়?

শংকর মট

শংকর মট?

আমরা ঔই রোডে যাই না,
এটা আরেক রোডে যাই

পরের স্টপে নেমে যেও,
সেখান থেকে আরেকটা বাসে উঠে পড়ো।

ঠিক আছে,আংকেল।

এই একপাশে সরেন।

পাবলিক প্লেসে মারামারি করার সাহস
হয় কেমনে তোর?

আমাকে হুমকি দেওয়ার সাহস হয় কেমনে?

হ্যাঁ,বাবু

না, না, আমি তাড়াতাড়িই এসে পড়বো।

আরেকটু সময় লাগবে।

আমি তোমাকে পরে ফোন করবো৷

ভিতরে উঠ।

উঠ ভিতরে

চুপ করে বস ....

আজকে তোকে একটা উচিৎ শিক্ষা দেওয়া হবে।

আংকেল,আমি কি আপনার ফোনটা ব্যবহার করতে পারি?
আমার চাচ্চুকে ফোন করতে হবে।

তুমি কে ছোট্টু বাবু?

আংকেল আমি হারিয়ে গিয়েছি,
আমার চাচ্চুকে ফোন করতে হবে।

আমি কি আপনার ফোনটা ব্যবহার করতে পারি?

এই নাও

তাকে ফোন করো।

স্যার, আপনাকে দেখতে আপনার মেয়ে
এখানে আসবে।

সে এখানে আমার জন্যে আসে নি।

সে তার চাচাকে খুঁজছে।

উনি কি ফোন ধরেছেন?

না,
পরে মিসড কল চেক করে ফোন দিবে।

ও তাই নাকি?
মোবাইল টা দাও।

তোমার চাচ্চু কল ব্যাক করবে।

তোমার চাচ্চু কল না দেওয়া পর্যন্ত
তুমি আমার সাথেই থাকো।

হ্যালো

স্যার,এই নাম্বার থেকে একটা মিসড কল
এসেছিলো।

আমি পুলিশ ইনস্পেক্টর বলছি,

আপনার মেয়ে হারিয়ে গিয়েছে,
আমি এখন তার সাথেই আছি।

আপনি তাকে থানা থেকে নিয়ে যেতে পারেন।

স্যার,আমার মেয়ে

স্যার,আমার মেয়ে

চাচ্চু

এগুলো কি!?

আপনি এতো বেখেয়ালি কেন?

গরীব লোকেরাও আপনার চেয়ে ভালো

সরি, স্যার।

ঠিক আছে

এমন যেন আর কখনো না হয়,
সেটা নিশ্চিত করবেন।

ধন্যবাদ।

হ্যালো

এটা ধরেন

আপনার বিস্তারিত তথ্য রেজিস্টারে লিখে
দিয়ে যান।

ঠিক আছে,স্যার

ভারু,
আমাকে তোমার বলা উচিত ছিলো।

আমিই তোমাকে স্কুলে ছেড়ে দিয়ে আসতাম।

তুমি সবসময় ঘুমিয়ে থাকো।

বাবা আমাকে স্কুল ফাঁকি দিতে বারন করেছে।

সরি

সে আমাদের সবচেয়ে বুদ্ধিমান এবং উজ্জ্বল
ছাত্রী আর স্টাফেরাও সবাই ওকে পছন্দ করে।

এরপর থেকে আমার জন্যে আর তার স্কুল
মিস হবে না।

কিন্তু দয়া করে আপনারা ওর প্রতি আলাদাভাবে খেয়াল রাখবেন।

আমার তরফ থেকে কোনো সমস্যা হলে,
দয়া করে আমাকে সাহায্য করবেন।

চিন্তা করবেন না,মিঃ ভারাত

আমরা আমাদের সাধ্যর মধ্যে আপনার মেয়ের
খেয়াল রাখবো।

কিন্তু

কিন্তু আপনার অবস্থা থেকে
দেখতে গেলে..

আমার সুপরামর্শ হচ্ছে তার জন্যে
কোনো উপযুক্ত অভিভাবক নিয়োগ করা।

এক্সকিউজ মি

আমাকে কিছু স্কেচ পেন্সিল আর কালার পেন দেন।

চাচ্চু,আমার কাছে তো এগুলো আছেই,
আবার কিনতে গেলে কেনো?

কারন তুমি ভালো ড্রয়িং করো এইজন্য।

তুমি কি আমাকে জাগ্রত অবস্থায় আকঁতে পারবে?

না,আমি করবো না।

কারন তুমি সবসময় ঘুমিয়ে থাকো।

না,কথা দিচ্ছি

এবার যখন তুমি আমাকে আঁকবে,
আমি অবশ্যই জেগে থাকবো।

- কথা দাও?
- হুম কথা দিলাম

আমি সেদিন তোমাকে টেডি বিয়ারের জন্যে বলেছিলাম,
কিন্তু তুমি আজকে কিনে দিলে যে!

স্যার, এই যে সফটি।

ধন্যবাদ

এই নাও

তুমি আমার জন্যে এসব কেন কিনছো?

আমি তোমাকে সবসময় খুশি দেখতে চাই, মা।

ও চাচ্চু!
তুমি চকোলেট এর চেয়েও মিষ্টি

ও চাচ্চু!
অনেক ঘুম হয়েছে এবার উঠো

ভারু

তুমি আমার কথা শুনে চলবে, তাই না?

হ্যাঁ,চাচ্চু

তুমি কি আমার সব কথা মেনে চলবে?

আমি তো তোমাকে বলেছিলাম।

তুমি বন্ধু পাবে,টিচার পাবে আর
সময়মতো খাবার পাবে।

এখানে থাকো,ঠিক আছে?

না,চাচ্চু, আমি তোমার সাথে থাকবো।

আমি তোমাকে প্রতিদিনই দেখতে আসবো।

না চাচ্চু,আমি তোমার সাথে যাবো।

তুমি আমাকে কথা দিয়েছো

আমি এখন কি বলতে পারি?

দেখ,আমি ভাইয়াকে কথা দিয়েছি যে,
আমি তোমার দেখাশুনা করবো।

প্লিজ, বুঝার চেষ্টা করো।

প্লিজ ভারু!

তুমি যদি আমাকে ছেড়ে চলে যাও,
আমিও তোমাকে খুঁজে তোমার কাছে চলে যাবো,

উনারা তোমার ভালোমত খেয়াল রাখবে।

আমি তোমার সাথে আসবো চাচ্চু।

তোমার দেখাশুনা কে করবে?

যে সারাদিন ঘুমিয়ে থাকে তার দেখাশুনা
করার কোনো প্রয়োজন হয় না?

প্লিজ,চাচ্চু আমাকে ছেড়ে যেও না।

তুমি আমাকে কথা দিয়েছো..

প্লিজ চাচ্চু, আমাকে ছেড়ে যেও না।

প্লিজ চাচ্চু আমাকে ছেড়ে যেও না।

ভারু, আমার কথা শোন

প্লিজ চাচ্চু আমাকে ছেড়ে যেও না।

প্লিজ চাচ্চু আমাকে ছেড়ে যেও না।

ভারু, তুমি কি করছো?

আন্টি আমি ভাত রান্না করছি,
তুমি তরকারি রান্না করো।

তারপর আমরা দুজনে মিলে
একসাথে দুপুরে খাবো।

যাও তোমার চাচ্চুকে ডেকে আনো,
একসাথে দুপুরে খাওয়া -দাওয়া করা যাক।

এগুলোর কিছুই চাচ্চুকে দিবো না,
আমি তার সাথে কথাই বলবো না।

আমরা দুজনেই খাবো।

ঠিক আছে,আমি ছাদে কাপড় শুকাতে যাবো

তুমি ততক্ষন এখানেই খেলো, ঠিক আছে?

আচ্ছা

আসো

৯৫ সেন্টিমিটার

আম্মা!

ভারু

কি হয়েছে?

তুমি এখানে কেনো?

আমি তোমাকে ছেড়েছিলাম যাতে
তোমার দুর্বলতা আমার না হয়ে যায়।

কিন্তু এই একই জিনিস আমাকে
তোমার কাছে ফিরিয়ে এনেছে।

একজন নারী হিসেবে..

আমি তোমাকে বা এই বাচ্চাটাকে
এই পরিস্থিতিতে ছেড়ে যেতে পারবো না।

ভারু

আমার সাথে কথা বলবে না, চাচ্চু?

Once again my heart
coming for you journey

Has just begun to get your gift of love

My heart is getting surrendered
to you constantly

My fingers long for a hand to hold it

I want to surrender to you
for the rest of my life

I dreamt losing you in a early morning

With you the sunset looks amazing

Once again my heart
coming for you journey

Has just begun to get your gift of love

You gave me harmony

You're my mesmerizing wonder

You're entry gave me breeze

Forgive my mistakes

That too with love

Day is nightmare for me

Through light on me

For decieted life

You are my last hope

My heart is getting surrendered
to you constantly

My fingers long for a hand to hold it

I want to surrender to you
for the rest of my life

I dreamt losing you in a early morning

With you the sunset looks amazing

টাটা চাচ্চু

চাচ্চু টাটা।

হ্যালো, তুমি কোথায়?

আমি এখানেই আছি।

ভারু! ভারুকে পাচ্ছি না।

সে তো এখানেই ছিলো।

তুমি ওদিকে দেখ,
আমি এই দিকে দেখছি।

ভারু

ভারু

ভারু

এই মেয়েটাকে দেখেছেন?

এই মেয়েটাকে দেখেছেন?

না,সরি

না, সরি।

বাইরে যান,স্যার

- এই মেয়েটিকে দেখেছেন?
- না,স্যার

- এই মেয়েটিকে দেখেছেন?
- না

ভারুকে খুঁজে পেয়েছো?

না, সে এখানে নেই।

ভারাত

ভারাত! তুমি ঠিক আছো?

স্যার, একটা মিসিং অভিযোগ দায়ের করতে হবে।

ওখানে যান

স্যার, আমার একটা অভিযোগ দায়ের করা দরকার।

আমার মেয়ে 'ওয়ান্ডার লা' থেকে নিখোঁজ হয়েছে।

সে আমার সামনেই খেলছিল।

জানিনা হঠাৎ সে কোথায় গেল।

প্লিজ, বসুন।

এখানে শিশুর বিস্তারিত লিখুন

স্যার,
মিষ্টি বিতরণ করবো?

হ্যাঁ করুন।

স্যার, কিসের অনুষ্ঠান?

আজ আমার মেয়ের জন্মদিন।

শুভ জন্মদিন,স্যার

স্যার

তুমি এখানে কি করছো?

আমি আমার মেয়েকে নিয়ে 'ওয়ান্ডার লাতে' গেছিলাম।

সে আমার সামনেই খেলছিলো,
জানি না কিভাবে কি ঘটলো!

১৮ ঘন্টা !?

স্যার, সবাই বিশ্রাম নিচ্ছে।

কিন্তু বিশ্রাম নিজেই
তাঁর কাছে রোগ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

স্যার, প্লিজ স্যার।

একটু তাড়াতাড়ি খুজুন।

ঠিক আছে।

নাগাপ্পা, নিখোঁজ অভিযোগ নাও।

প্রতিটি স্টেশনে তথ্য পাঠিয়ে দাও।

ঠিক আছে, স্যার।

কোনও ক্লু না পেলে 'এফআইআর' ফাইল করো।

ভারাত, তুমি তোমার সন্তানকে ফিরে পাবে...

আশা হারিয়ো না।

ধন্যবাদ ,স্যার

ধন্যবাদ।

ভিড়ের মধ্যে একজন আরেকজনের
ধাক্কা খাওয়াটা সাধারণ বিষয়

কিন্তু আমি তার চোখে ভয় দেখেছি

দুঃখিত

তার পোশাক আর তার সস্তা টুপির
মধ্যে কোনও মিল ছিলো না।

আমার বিশ্লেষণ অনুযায়ী

সে একা ছিলো।

এই ক্ষেত্রে

অবশ্যই তার কিছু উদ্দেশ্য আছে।

কীভাবে তুমি বলতে পারো সে একা ছিলো?

তার সাথে তাঁর পরিবারও তো থাকতে পারে।

সে ওই ক্যাফেটেরিয়ায় শুধু
এক কাপ কফি অর্ডার করেছিলো

এর মানে

সম্ভবত সে একা ছিলো
এমন হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি।

নাগাপ্পা ,তাঁর বিস্তারিত সংগ্রহ করো।

আপনার সেই ঝুঁকি নেওয়ার দরকার নেই, স্যার।

আমি কি এই 'অ্যাকাউন্টধারীর' বিস্তারিত জানতে পারি?

এইযে নিন
আপনাকে ধন্যবাদ।

এটাই তাঁর বাড়ি।

ঈশ্বর তার পক্ষে ছিলো না।

তিনি ভদ্র লোক ছিলেন।

এমন লোকের সাথে মৃত্যুর সাক্ষাত!
আমি মানতে পারছি না

তার মাথায় আঘাত করেছিলো

শান্ত হন

মনে হচ্ছে মহিলাটা সত্য বলছে।

ন্যানির লিড নিয়ে আমাদের তদন্ত
চালানোর কোনও মানে নেই।

আমরা কোনও ক্লু পাচ্ছি না।

আমার চিন্তা হচ্ছে ভারু কোথায় আছে।

আমি কষ্ট করে কয়েক ঘন্টা জেগে কাটাইছি

আমি আমার ঘুমকে থামাতে পারছি না!

কি খারাপ সময়টাই না পার করছি আমি !?

তদন্ত পুরনো লাইটারের মতো।

তোমাকে এটা দিয়েই চেস্টা করে যেতে হবে।

একসময় এটা ঠিকই জ্বলে উঠবে।

আমি তোমার অবস্থা না বুঝে
তোমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করছি না।

স্যার, আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি।

ভারাত

আমি তোমাকে এটা সান্ত্বনা দিতে পারি যে
তুমি তোমার সন্তানকে খুঁজে পাবে।

কিন্তু

আমরা সান্ত্বনা দিতে পারি না যে
মৃতেরা আবার ফিরে আসবে।

আমার স্ত্রী আমাকে সারাক্ষণ তিরস্কার করতো।

আমি তার চেয়ে আমার কাজকে প্রাধান্য দিয়েছি।

যেদিন আমার মেয়ের জন্ম হয়েছিল

আমি তার সাথে না থেকে
তার অভিযোগ সত্য প্রমাণ করেছিলাম।

হয়তো রাগের জন্যই,

সে আমাদের বাচ্চাকে আমার হাতে তুলে দিয়ে,

নিজেই স্বর্গে চলে যায়।

যখন আমি জানতে পারি বাচ্চাটির
গুরুতর শারিরিক সমস্যা রয়েছে।

আমি খুব ভয় পেয়ে গেলাম

আমার কাজ তখন অর্থহীন মনে হয়েছিল।

আমি ভেবেছিলাম আমারই শুধু
পৃথিবীর সব সমস্যা রয়েছে।

আপনিও আমার সাথে এই দলে।

আমি যদি আমার কাজের মধ্যে ন্যূনতম সন্তুষ্টি পেতে চাই,

সেটা শুধু তোমার মতো সত্যিকারের
মানুষকেই সহায়তা করেই পাবো,

আশা হারাবে না।

হ্যালো

এটা দেখেন

এটা আমার মেয়ে

ভারু।

ওর নাম ভার্ধানা।

তার বয়স মাত্র ছয় বছর।

সে একটা নিষ্পাপ শিশু।

সে এক মাস ধরে নিখোঁজ আছে
আমি তাকে সবজায়গায় খুজেছি।

আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।

দয়া করে

আমি আপনাদের অনুরোধ করছি

আপনারা যদি তাকে খুঁজে পান, দয়া করে আমাকে জানান
আমি আপনাদের প্রতি কৃতজ্ঞ থাকবো।

স্যার আপনার সন্তানের কি হয়েছে?

আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন?

এটা কি প্রতিহিংসার জন্য হয়েছে?

Heart is trembling

Heart is filled with dead silence

Kindness is fading away

Life is a pain selling shop

The world is full of
vengeance and treachery

Pledge your identity here

Wander with your memory

Don't stop

People tend to kill each other

Bloodshed is beyond measurement

Damaged path has to be restored

Tomorrow dwells in the house of today

Mankind is crumbling in the hands of evil force

Vengeance will last forever

The world gives no damn to your agony

Rebuild yourself
You are your own inspiration

Surge forward
Hearts of evil men will beat to hell

স্যার, জল খান।

চা দিবো?

ও চাচ্চু!
তুমি চকোলেট এর চেয়েও মিষ্টি

ও চাচ্চু!
অনেক ঘুম হয়েছে এবার উঠো

ও চাচ্চু!
তুমি চকোলেট এর চেয়েও মিষ্টি

আমি তাকে সাবধানে থাকতে বলেছিলাম
কিন্তু সে একটা ভুল করেছে।

সে জন্য ও তোকে তাড়া করেছে।

সে ঠিকমতো কিছু করে না।

আমার বন্দুক দে।

স্যার, আমি ভিক্ষা চাচ্ছি।

আমি আমার সততা দেখিয়েছি।

আমাকে গুলি করেন।

কয়েক মাসের জন্য তাকে আন্ডারগ্রাইন্ড কর।

ভিতরে যা

ওদের লক আপ এ ভরো।

স্যার ,আপনার চা

তুমি প্রতিদিন মাত্র ছয় ঘন্টা জেগে থাকো।

তার উপরে তুমি আবার এই এডভেঞ্চার করতে চাও।

তাকে বলে দাও নাগাপ্পা
আমাদের কাজে যেন নাক না গলায়।

তুমি আমাদের একমাত্র 'সূত্রকে' ছেড়ে দিয়েছো

তুমি যদি আমাকে ডাকতে
আমি তোমার সন্তানকে খুঁজে পেতাম

তোমার কি নুন্যতম জ্ঞান নেই?

সূত্র সন্ধান করা
"বেশ্যার মধ্যে শুদ্ধ মহিলা সন্ধানের মতো"

আপনি এটা নির্বোধ এর মতো হারিয়ে ফেলছেন।

ভারাত,আমরা যদি অপরাধীর তালিকা দেখি
তাহলে ওকে বের করতে পারবো না?

স্যার, তিন মাস আগে
একটা মেয়েকে হয়রানির জন্য তাকে মারধর করা হয়েছিল।

আমি তাকে দু'দিন ধরে স্টেশনে আটকে রেখেছিলাম।

আমিই নিজেই ওর নাম রেজিস্টার বইতে এন্ট্রি করিয়েছি।

তার কারণেই পুলিশ আমার বাড়িতে পা রেখেছে রে....!

সে আমাদের সব সুনাম নষ্ট করে দিয়েছে রে.....!

আপনি এমন আচরণ করছেন
যেনো মনে হচ্ছে ঘরে আগুন লেগেছে।

আপনার নাতি কোথায়?

গত ২০ দিন ধরে আমি তাকে দেখিনি

আমি বলছি,
বেরিয়ে যাও এখান থেকে।

আপনি এখানেই চিল্লাতে থাকুন।

আপনার নাতি শহরের সব মেয়ের পিছনে ঘুরে বেড়ায়।

আমি বলছি,
আমার নাতি একজন "জেন্টেলম্যান"

ভিতরে যাও।
গিয়ে বাড়িটা চেক করো।

আমার নাতি একটা রত্ন!

তুমি কি কিছু খুঁজে পেয়েছো?

হ্যাঁ,
চেক করছি।

ভারাত, এই ওষুধগুলো ডিম্বাশয়কে উদ্দীপিত করতে ব্যবহৃত হয়।

গ্রন্থিকোষ পরিপক্ক করার জন্য।
[ফলিকল/গ্রন্থিকোষ হ'ল ত্বকের ছোট ছোট ফাঁকগুলির মধ্যের একটা কোষ যা চুলের বৃদ্ধি করে]

তার মানে,
এই ওষুধটি বন্ধ্যা মহিলাদের দেওয়া হয়।

"এই ওষুধটি কী" সেটা প্রশ্ন নয়!

প্রশ্ন হচ্ছে এই ওষুধটি তোমার ভাইয়ের সাথে কেনো ছিলো?

আসলে আমি একজন ডাক্তারকে চিনি।
আমরা পারি...

মহিলাদের জাঙ্ক ফুড, ধূমপান এবং মদ্যপানের অভ্যাস তৈরি হচ্ছে।

ফলে,তাদের ডিম্বাণুগুলো দুর্বল হয়ে উঠছে।

মেনোফোর ডিম্বাণুর সংখ্যা বাড়াতে সাহায্য করে।
[মেনোফোর/মেনোট্রফিন্স হচ্ছে এমন এক ধরনের ইনজেকশন যাতে FSH ও LH নামক ২ টা হরমোনের ক্রিয়াকলাপ থাকে যা ডিম্বাশয়কে উদ্দীপিত করে ডিম্বাণু তৈরিতে সাহায্য করে]

অ্যানাসথেটিক ড্রাগ আর সিডেটিভ এজেন্ট অবৈধ কার্যকলাপে ব্যবহৃত হয়।
[অ্যানাসথেটিক ড্রাগ আর সিডেটিভ এজেন্ট হচ্ছে অজ্ঞান করার এবং ঘুমের ওষুধ]

এই ওষুধটিও কি একইভাবে ব্যবহৃত হয়?

যে সব মহিলারা ডিম্বাণু পাচারের মাফিয়াদের সাথে কাজ করে
তারাই এই ওষুধটি ব্যবহার করে।

"মহিলা ডিম্বাণু পাচার" মানে?

ঠিক যেমন পুরুষের শুক্রাণু দুর্বল হয়ে পড়লে
সবল শুক্রাণু কালচার করা হয়।

তেমনিভাবে,
যখন মহিলাদের ডিম্বাণুগুলো দুর্বল থাকে...

...তারা ডিম্বাণু দান করে।

তারা এটাকে ল্যাবে নিয়ে
শুক্রাণুর সাথে নিষেক করায়।

পরিসংখ্যান অনুযায়ী,

অস্ট্রেলিয়ায় ৫৩%

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ৬১%

স্পেনে ৬৩%

আর আমাদের ইন্ডিয়াতে ৩০ থেকে ৩৫%

ডিম্বাণুগুলোর অনেক চাহিদা রয়েছে।

এই চাহিদার কারণেই,

মহিলাদের ডিম্বাণু পাচার শুরু হয়।

আমার অধ্যয়ন অনুসারে

২০০৪ ও ২০০৫ সালের মধ্যে,

ব্রিটেনের মহিলারা ডিম্বাণু কিনেছিলো,

ইউরোপীয় এবং মধ্য প্রাচ্যের দেশগুলো থেকে;
তাদের বন্ধ্যাত্বের কারণে।

এই দেশগুলো 'প্রজননশীল পর্যটন দেশ'
হিসাবে বিখ্যাত হয়ে গিয়েছিল।

দরিদ্র মহিলাদের টাকা দিয়ে প্রলোভিত করা হয়েছিল।

কিংবা কখনো কখনো অপহরণও করা হয়েছিল।

তাদের শরীরে উচ্চ ডোজসম্পন্ন মেনোফোর প্রবেশ করিয়ে
ডিম্বাশয়কে উদ্দীপিত করে...

ডিম্বাণুর সংখ্যা বৃদ্ধি করা হতো।

এবং তারা সেই ডিম্বাণু হাজার হাজার পাউন্ডে বিক্রি করতো।

ডাক্তার,

আপনার কি মনে করেন যে,
এই ধরণের অবৈধ কার্যকলাপ ইন্ডিয়াতেও সংঘটিত হচ্ছে?

আমি আগেই বলেছি।

তবে আমি নিশ্চিত না যে,
এটি আমাদের দেশে পুরোদমে চলছে কিনা।

কিন্তু,
ইন্ডিয়া ও বিদেশে ইন্ডিয়ান ডিম্বাণুগুলোর বিশাল চাহিদা রয়েছে।

ডিম্বাণুগুলো বিক্রি করে যদি লক্ষ লক্ষ টাকা পাওয়া যায়,

তবে মাফিয়া তৈরি হওয়ার বড় সম্ভাবনা রয়েছে।

যদি এটা ঘটতে থাকে,

তাহলে এটা মহিলাদের জীবনের জন্য অত্যন্ত বিপজ্জনক।

ডাক্তার,
ইনফরমেশনের জন্য অনেক ধন্যবাদ।

তদন্ত অনুসারে,

আপনার ভাই এবং ভাবী যখন ভুল পথে যাচ্ছিলেন,

বিপরীত দিক থেকে আসা একটা অ্যাম্বুলেন্সকে,
তারা ধাক্কা দিয়ে এক্সিডেন্ট করেছিলেন।

এবং আমরা উপযুক্ত প্রমাণও পেয়েছিলাম।

কেসটি বন্ধ হয়ে গিয়েছিলো।

কিন্তু কৌতূহলবশত,

আমি যখন এই কেসটি আবার দেখছিলাম,

আমার মধ্যে কিছু সন্দেহের উদ্ভব হয়েছিল।

আসলে
তারা যেহেতু হেসড়াঘাটা থেকে দুই রাস্তার পথ ধরে আসছিল,

তারা সেখানে একটি ইউ টার্ন নিতে পারতো।

কিন্তু তারা কেনো ভুল পথ বেছে নিয়েছিল?

কি এমন জরুরি ছিলো?

আসলে,
আমি যখন তাদের কল রেকর্ড চেক করেছিলাম

তারা সেদিন শুধুমাত্র আপনাকেই ফোন দিয়েছিলো।

আপনার বাচ্চা ফোনটি রিসিভ করেছিলো।

তারা আপনাকে কিছু জানানোর চেষ্টা করার আগেই
এক্সিডেন্টের স্বীকার হয়েছিল।

এবং আরেকটা জিনিস হচ্ছে,

পোস্টমর্টেম রিপোর্ট কী বলছে?

এটা(পোস্টমর্টেম রিপোর্ট) বলে যে,
এটা একটা সাধারণ এক্সিডেন্ট এবং স্বাভাবিক মৃত্যু।

কিন্তু

আপনি যদি তাদের দেহের আঘাতগুলো বিশদভাবে দেখেন,

অন্য কিছু দেখতে পাবেন।

সুতরাং আমরা কোন স্পষ্টতা পাচ্ছি না।

কিন্তু

আপনার ভাইয়ের শার্টে স্টিকার পাওয়া গিয়েছিল....

...অজানা একটি সীসার।

কীভাবে সেই স্টিকারটি আপনার ভাইয়ের শার্টে এসেছিলো?

বা ডাক্তার যেমনটি বলেছিল,

ডিম্বাণু মাফিয়ার সাথে কি এটার কোনো যোগসূত্র রয়েছে?

কিংবা আপনার সন্তানের নিখোঁজ হওয়ার সাথে কি কোনো সম্পর্ক রয়েছে?

যদি আমরা এই প্রমাণ সহ আমাদের তদন্ত অনুসরণ করি,

আমরা হয়তো কিছু প্রমাণ খুঁজে পাবো।

এসব কি স্যার?

এই লোকগুলো কারা?

আমি ভেবেছিলাম এই ছোট্ট একটা ক্লু..

...আমাকে আমার সন্তানের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

কিন্তু এখন দেখি
এটি আমাকে আমার মৃত ভাই এবং ভাবীর দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

আমার কি তাদের মৃত্যুর পেছনের কারণ খুঁজে বের করা উচিত?

নাকি আমার বাচ্চাকে খোঁজা উচিত যে আমার আশায় আছে?

আমি কিছুই বুঝতে পারছি না,স্যার।

ভারাত

যদিও তোমার লক্ষ্য দুটি

কিন্তু
তুমি কেবল একটা উপায় খোঁজার চেষ্টা করছো।

যদি একটা ক্র্যাক করে ফেকো
তবে দুটি উত্তরই পাবে।

চিন্তা করবে না।

আমি তোমার সাথে আছি।

আমি তাদের কাউকে ছাড়বো না,স্যার।

কাউকে ছাড়বো না।

তারা কোন ফেরেশতাকে উস্কে দেয়নি।

একটি কুম্ভকর্ণকে উস্কিয়েছে।

আমি তাদের এই "জেন্টেলম্যানের"
ভিতরে লুকিয়ে থাকা কুম্ভকর্ণকে দেখাবো।

তুমি কি শার্লক হোমস নাকি যে
তোমাকে ডিটেইলস দিতে হবে?

একটু পরেই তুমি কি জানতে পারবে আমরা কে?

এই ব্যাচ নাম্বারের ওষুধ তুমি কাকে সরবরাহ করেছিলে আমাদের বলো।

দেখো,
এই এলাকার এসআই আমার বন্ধু।

আমার চোখের পলকের আগেই বেরিয়ে যাও।

স্যার,আমি তো শুধু নামেই আছি,স্যার।
আসল মালিক তো অন্য কেউ,স্যার।

আপনারা আমাকে কুত্তার মতো মারতে দেখে

মনে হচ্ছে সে ই এসবের পিছনে রয়েছে,স্যার।

আমরা তাকে কোথায় খুঁজে পাবো?

বিকালে তাকে অফিস পেতে পারেন।

বলছি...
বলছি...

আমার কাজ হচ্ছে
শ্রুষ্টি হাসপাতালে ওষুধ সরবরাহ করা,স্যার।

আমি জানি না তারা এসব দিয়ে কি করে।

ডাক্তার সোয়ামী প্রকাশ।

ভারতের বিখ্যাত স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ।

তাঁর কাছে পৌঁছানোর জন্য,

আমাদের একটা শক্ত প্রমাণ দরকার।

সে একজন মাস্টার মাইন্ড।

কোনো ক্লু না রেখেই সে অপরাধ করে যাচ্ছে।

মৃত্যু জন্মের সাথে সাথে জন্ম নেয়।

একইভাবে ক্লুও প্রতিটি অপরাধের সাথে জন্ম নেয়।

হ্যালো।

নেক্সট...

নাগাপ্পা।

আমার একটা জরুরি কল এসেছে।
আমাকে এক্ষুনি চলে যেতে হবে।

আমাকে আপডেট দিতে থাকবে,
ঠিক আছে?

২৬শে জানুয়ারী চেক করুন।

দিনের টা নয়..
রাতেরটা

থামুন..
থামুন।

দ্বিতীয় দৃশ্যটা খুলুন।

থামুন।

অ্যাম্বুলেন্সে জুম করুন।

স্যার,এখানে তো অনেক মেয়ে আছে।

যে সব মহিলারা ডিম্বাণু পাচারের মাফিয়াদের সাথে কাজ করে
তারাই এই ওষুধটি ব্যবহার করে।

একই তারিখের ডিসেম্বরের ফুটেজটা চেক করুন।

স্যার, জনিকে এতে দেখা যাচ্ছে না।

তাহলে কাছাকাছি তারিখগুলো চেক করুন তো।

থামুন...
থামুন।

জুম করুন।

আরো জুম করুন।

হ্যাঁ

স্যার,আমরা যদি এই অ্যাম্বুলেন্সটাকে সনাক্ত করতে পারি,
তবে আমরা তাকে ধরতে পারবো।

অ্যাম্বুলেন্সটি যেহেতু হাসপাতাল থেকে ডানে যায়,

এটাকে প্রথমে পি.ই.এস কলেজ...

পি.ই.এস কলেজ থেকে নয়নডাল্লী....

...সিগনালেই আসতে হবে।

আমরা যদি ট্রাফিক কন্ট্রোলের সিসিটিভি ফুটেজগুলো চেক করি..

আমরা তার পুরো আপডেট পেতে পারি।

আমাদের কাছে এখন প্রমাণ রয়েছে।
আমাদের আর অপেক্ষা করার দরকার নেই।

আমি এসিপির অফিস থেকে,
ডিরেক্ট হাসপাতালে গিয়ে তার সাথে দেখা করবো।

অ্যাম্বুলেন্সের লোকেশন খুঁজে বের করে আমাকে জানাও।

তাতেই চলবে।

হ্যাঁ,
এইতো অ্যাম্বুলেন্স।

নয়নডাল্লি সিগন্যালের ক্যামেরাটি চেক করুন তো।

স্যার,আমাদের শুধু এই পয়েন্ট পর্যন্তই ক্যামেরা আছে।

স্যার,
তারা ঠিক ৮ মাইল পরেই ডানে মোড় নিয়েছে।

এর মানে তারা হেসড়াঘাটে গিয়েছিল।

হতে পারে যে,
তারা এর আশেপাশে কোথাও তাদের অবৈধ কার্যক্রম পরিচালনা করছে।

হেল্প.....

প্লিজ হেল্প....

হেই,
তুই আমার ভাই আর ভাবীকে মারলি কেনো?

আমার সন্তান কোথায়?

হেই কাপুরুষ!

আমি তোকে জিজ্ঞেস করছি..

তুই আমার ভাই আর ভাবীকে মারলি কেনো?

আমার সন্তান কোথায়?

আমি জানি না জনি কীভাবে তোর সাথে সম্পর্কিত।

কিন্তু আমি তোদের দুজনের কাউকেই ছাড়বো না।

হেই,
নিষ্পাপ ছেলে।

ভরত, যদি আমরা অপরাধীদের তালিকা খুঁজি
তবে আমরা তাকে খুঁজে পেতে পারি, তাই না ?!

আমি তোমাকে দুইটা গল্প বলছি।

প্রথম অধ্যায়

নেকড়ের গল্প।

একটা ঘন জঙ্গলে,

একটা নেকড়ে সে জঙ্গলে বসবাস করছিল।

সেই নেকড়েটা হরিণদের শিকার করতে খুব পছন্দ করতো।

বিশেষত হরিণ শাবক তার পছন্দের শীর্ষে ছিল।

বেচারা হরিণগুলো কেঁদেছিল।

জানো তাদেরকে কে জ্বালাতন করেছিল?

তুমি জানো কী

একটা অপহৃত হরিণ!

একটা নেকড়ের ভুলের কারণে,

হরিণ বন থেকে পালিয়ে গেলো।

তুমি তোমার কাপড় খোলো।

তুমি মনোযোগ সহকারে এতক্ষণ গল্প শুনছিলে,

গল্পের টুইস্টটা (চমক) ধরতে পেরেছো?

তুমি পারো নি?

ছেড়ে দাও।

আমি তোমাকে বলছি।

যখন হরিণ ছুটছিল,

দুইটা চড়ুই পাখি সেই দৃশ্য দেখে
তাকে বাচানোর জন্য আসে।

স্যার,প্লিজ আমাকে বাচান!

চলুন হাসপাতালে যাই।

ভারাতকে ফোন দিয়ে বলো
আমাদের আসতে দেরী হবে।

নেকড়েটা শোকাহত ছিল।

চড়ুইপাখি গুলো মজা করছিল।

অধিকন্তু

নেকড়েটা ভয় পাচ্ছিল যদি হরিণটা তার সব গোপন তথ্য
বনের রাজাকে বলে দেয় তাহলে তার কী হবে?

কিন্তু নেকড়েটা ওই দুই চড়ুইপাখির জন্য
সব শেষ করতে রাজি ছিল না।

এই কারণে,

এই হিরো!

তুই জানিস ওই দুই চড়ুইপাখি কারা ছিল?

তুই আমার ব্যবসায় নাক গলিয়েছিস।

তোর জীবন এবার শেষের পথে।

তুই এখন যেতে পারিস।

আমি তাদেরকে পাঠিয়ে দেবো।

শান্তিতে ঘুমা!

আমি তাকে ভালো আদরযত্নে বড় করবো
আর প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর বিয়ে করবো।

বাচ্চাটা কোথায়?

ন্যানীর থেকে বাচ্চাটাকে অপহরণ করলে কেন?

স্যার আসলে,

এই জনি প্রশংসা ভুলতে পারে কিন্তু অপমান না।

ন্যানী আমাকে সব লোকজনের সামনে অপমান করেছিল।

তাও আবার মেয়েদের সামনে।

আমার মাথা গরম হয়ে গিয়েছিল।

যখন সে তার বাচ্চাকে ওয়ান্ডারল্যান্ড এ নিয়ে যাচ্ছিল।

কিছু মেয়েকে উত্যক্ত করার জন্য
তুই আমাকে মারলি।

দেখ আমি তোর সামনে
তোর মেয়েকে অপহরণ করেছি।

আমি তাকে আদর করে বড় করবো,

আর তাকে বিয়েও করবো।

বাচ্চাটা কোথায়?

আমি তাকে তোমাকে দেবো না।

আমি তাকে আদরযত্নে বড় করবো।

আর প্রাপ্তবয়স্ক হলে তাকে বিয়েও করবো।

কী করবো স্যার?

কেউ আমাকে ভালোবাসে না।

আমি কী মানুষ না?
আমার কী ভালোবাসার অধিকার নেই?

আমার অনুভুতি বুঝুন।
বাচ্চাটার প্রতি আমার ভালোবাসাটাকে বুঝুন।

আমি আরো একটা গল্প বলছি।

অধ্যায় দুই।

সিংহের গল্প।

পুলিশের উর্দিতে সিংহ।

৪-৫টা অপহরণ এক মাসে।

৫০-৬০টা ডিম্বাণু,

যদি একটা ডিম্বাণুর দাম দুই লাখ টাকা হয়,

প্রতি মাসে কোটি টাকা লাভ।

অস্থির ব্যবসা, তাই না ডাক্তার?

কত আশা করছেন অফিসার?

দেওয়া আর নেওয়া নীতি শুধু,

আমি তোদের দলের মাথা জনিকে চাই।

এটা আপনার থেকে আশা করি নি।

কেন?

কেন?

তারা আমাকে স্যালুটা জানিয়ে আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে আমি একজন পুলিশ অফিসার।

কিন্ত আমার মেয়েই একমাত্র আমাকে বাবা বলে ডাকে।

বাবা!

যখন সে আমাকে বাবা বলে ডাকে,

তার নিঃশ্বাসে আমার নিশ্বাঃস চলে।

সেটা আমাকে আরেকটা জীবন দেয়।

বাবা ডাক শোনাটা একটা মেশার মতো।

যদি আমি,

প্রতিদিন এটা না শুনি,

আমার কষ্ট হয়।

এটা এক ধরনের অশান্তি,

আমি তার হাসিতে,খেলায় হারিয়ে যেতাম।

কিন্তু তার একবার পড়ে যাওয়া,

আমাকে স্বর্গ থেকে নরকে নামিয়ে দিলো।

ডাক্তার বললো আমার মেয়ের হার্টে অনেক সমস্যা আছে।

কেন ভগবান এত সমস্যা তাকে দিলো?

প্রথম বারের মতো,

প্রথম বারের মতো,

এই পুলিশের লোকটার মনেও ভয় ঢুকে গেলো।

আমার মেয়ের হৃৎস্পন্দন শোনার মতো
সাহসীও আমি ছিলাম না।

আমি সিদ্ধান্ত নিলাম
যেভাবেই হোক আমার মেয়েকে বাঁচাবো।

আমি একজন ডোনার পেলাম।

কিন্তু তার রক্তের গ্রুপ মিললো না।

দূর্লভ রক্তের গ্রুপ।

বোম্বে ব্লাড গ্রুপ!
(বোম্বে ব্লাড গ্রুপ দুনিয়ার সব চেয়ে দূর্লভ রক্তের গ্রুপ যেটা মাত্র ১০% লোকের আছে আর তার ভেতর ৮% লোক মুম্বাইতে পাওয়া যায় তাই নামকরণ করা হয়েছে)

দশ লাখে একজনে এই রক্তের গ্রুপের অধিকারী।

দশ লাখে একজন কি
কখনো এতে রাজি হবে?

ওইদিন,

আমি সব আশা ছেড়ে দিয়েছিলাম।

ঠিক ভারুকে পাওয়ার আগে।

সেদিনের পর থেকে আমার ভেতরের পুলিশ সত্ত্বা মারা গেলো।

আর আমার ভেতরে থাকা
সুপ্ত পিতার মনোভাব স্ফুলিঙ্গের মত জ্বলে উঠলো।

আমি সেদিনই পরিকল্পনা করে নিয়েছিলাম

আমি আর কাউকে বিশ্বাস করবো না।

আমার বন্ধু ন্যানীকে ছাড়া।

আমি তাকে দিয়ে ভারুকে অপহরণ করালাম।

ভেবেছিলাম আমার মেয়ে বেঁচে যাবে।

ভেবেছিলাম আমার মেয়ে অমরণশীল হয়ে যাবে।

কিন্তু তুই থানায় এসে একটা অভিযোগ দায়ের করলি।

ভেবেছিলাম তোকে যেকোন উপায়ে ধোকা দেবো।

কিন্তু ঈশ্বর আমার উপরে সহায় হলো না।

আমার অপহরণকারী বন্ধু ন্যানী
অপ্রত্যাশিত দূর্ঘটনায় মারা গেলো।

তোর সাথে হাত মেলানো ছাড়া
আমার কাছে আর কোন উপায়ই ছিল না।

কিন্তু

তুই আমাকে যতগুলো সূত্র দিয়েছিস

সিআইডি'র কাজের থেকে সেগুলো নিখুঁত ছিল।

তাই আমি তোকে প্রতি পদক্ষেপে উৎসাহিত করেছি।

আশাহত হবে না।

আমি তোমার সাথে আছি।

আশা হারিয়ো না।

তুই পরের দিন জনিকে ধাওয়া করেছিলি।

আর ব্যার্থ হয়েছিলি।

আমি তোর থেকে বেশি হতাশ হয়েছিলাম

তুমি যদি আমাকে ডাকতে
আমি তোমার সন্তানকে খুঁজে পেতাম

কিন্তু যে ঔষুধ তুই জনির বাড়ি থেকে পেয়েছিলি,

তোর ভাই আর ভাবির মৃত্যুর সংযোগ স্থাপন করে দিলো।

তাই আমি তোকে পথভ্রষ্ট করলাম।

আমি জনিকে খুঁজতে শুরু করলাম।

তারমধ্যে,

তারমধ্যে, তুই জনি আর ডাক্তারের ভেতর
যোগসূত্রের প্রমাণ আমাকে দেখালি।

ডাক্তারের থেকে আমার কাছে ফোন এসেছিল।

আমার একটা জরুরি কল এসেছে।
আমাকে এক্ষুনি চলে যেতে হবে।

আমার কাছে মাত্র তিনটা দিন ছিল।

মাত্র তিন দিন।

আমার ভয় লাগছিল,

কিন্তু সেটা আমাকে নতুন আশার সঞ্চারও করছিল।

তোর ফোন কল।

আমরা প্রমাণ পেয়েছি।

তখন আমি তোকে পথভ্রষ্ট করে
অ্যাম্বুলেন্সের পিছনে ধাওয়া করালাম।

আমি ডাক্তারকে সামলাবো।

তুই অ্যাম্বুলেন্সের ঠিকানা পেয়ে আমাকে জানালি,

আমি তোর ভিডিওটাকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করলাম।

আর আমি ডাক্তারের সাথে একটা চুক্তি করলাম।

আমি জনির ঠিকানা বের করলাম।

আমার লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য
তোকে তার লক্ষ্য বানালাম।

আপনি না জেনেবুঝে
একটা কুম্ভকর্ণকে জাগিয়েছেন।

যদি তাকে স্বর্গে না পাঠান,

তাহলে আমরা দুইজনই নরকে চলে যাবো।

আমি ভেবেছিলাম তুই শালা একটা কুম্ভকর্ণ।

কিন্তু তোর গায়ে তো শক্তিও আছে।

তুই একটা খারাপ কাজ করেছিস।

কিন্তু তুই এমনভাবে পকপক করছিলি যেন
তুই কোন সৈনিক।

হ্যা।

দুজনেই একরকম।

সীমান্ত পাহারা দেওয়া আর,

নিজের মেয়েকে পাহারা দেওয়াও একই কাজ।

তুই কী করলি?
এখানে কী বালটা ছিড়লি?

তুইও একই কাজ করছিলি।

বুঝেছিস?

দেখ ভারাত,

তুই একজন রোগী।

তুই দিনে ১৮ ঘন্টা ঘুমাস।

বাকি ৬ ঘন্টা তোর জন্য যথেষ্ট না।

তুই তোর বাচ্চাকে ঠিকভাবে
লালনপালন করতে পারবি না।

আমি জানি।

তুই সত্যের পক্ষে থাকতে পারবি না।

এই কারণে,

আমি তোকে তোর ভাই আর ভাবীর কাছে পাঠিয়ে দেবো।

যখন তারা তোকে সান্ত্বনা দেবে,

তোর বাচ্চাও তোদের সাথে যোগ দেবে।

চাচ্চু!

চাচ্চু!

"বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ"♥
ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।

সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে অবশ্যই সাবসিনে বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ"♥
গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন আর ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না!

আমাদের পরবর্তী সাবটাইটেল ও আপডেট জানতে ভিজিট করুন আমাদের ফেসবুক পেজ:- www.facebook.com/pages/Team Thambi