Original subtitles

Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs

What's going on?

Why did he try to punch you?

He's the guy who caused a scene in your office, right?

This isn't a simple misunderstanding, is it?

Why aren't you saying anything? This is so frustrating.

He's blackmailing me.

"Blackmail"?

With what?

Does he have something on you?

He can't blackmail you for no reason.

He doesn't have anything on me, so don't worry.

Then why did he call you an addict?

That's what he said, right?

I don't think I'll be able to cheer you up today. See you.

Why did he call you a drug addict?

I don't know.

He came to blackmail me, so don't take it seriously.

I'll take care of it, so don't worry about it.

My friend is getting blackmailed, and he even almost got punched.

How can you tell me not to worry?

I'll see you.

Hey.

Are you seriously just going to leave?

(Episode 29)

Dr. Lee.

Why are you out here?

I thought you'd be here soon.

How have you been?

Why didn't you answer your phone? I was worried.

What were you worried about?

I thought of visiting you, but I decided against it.

Let's go inside.

- That's the best. - Yes.

- Yes. I think so too. - I'm not so sure...

Dr. Lee's here.

- Dr. Lee, come and sit down. - You got here early.

- Dr. Lee. - How have you all been?

- Good. - Sit down.

Dr. Lee. Se Chan hasn't been too good.

- Why not? - He mentioned you all the time...

and got so worked up.

He was even on the verge of tears.

Noo Ri was just as bad.

"What kind of a stupid result is this?"

- She even kicked a chair. - I saw it too.

When did I kick a chair?

I just cursed a bit.

Kang Noo Ri can curse too?

I think Woo Jung was most furious.

- Well... - Dr. Lee.

I looked after our patients even harder than before.

Me too.

I checked on the patients often...

and took notes.

We clean our office well too.

Good. You're all doing well.

Fill up your glasses...

- so we can toast. - Okay.

Call Dr. In. Ask when he'll join us.

Okay.

I don't think he can come today.

Oh, really?

That's a pity.

- Let's get started for real, then. - Okay.

First, Dr. Lee, you say a word.

Do I really need to do that?

My gosh.

Well, then, I thank you all.

I'm fine, so don't worry.

However angry you are, don't curse.

Do you have a chant or something?

When I say "Dr. Lee", the others can say "good luck".

Ready? Dr. Lee.

- Good luck! - Good luck!

- Thank you. - Cheers.

- Here you go. - My gosh.

This is on the house prepared by Ms. Gong.

Thank you.

Thank you.

- Enjoy yourselves. - Thank you.

- Thank you. - Sure.

Dr. In. I'm not the only one taking it.

A lot of kids in my cram school take it.

They say it improves their grades.

Jin Woo, all that is a lie.

Jin Woo.

This medication is given to people with ADHD.

It's not something you take for exams.

Take it for too long and you could become dependent on it.

You'll want it again in high school when preparing for university.

You do know that there are exams in universities, right?

When you graduate and work, you'll find more reasons to take it.

Once you become dependent, you must take it forever.

I'm confident that I won't become dependent.

Jin Woo.

That medication.

I took it as well.

- What? - So I know it well.

I know just how hard it is to quit.

Even if I no longer have exams,

and even if I don't have to come first anymore,

even when I'm not stressed out, just out of habit...

Just out of habit, I keep reaching out for it.

Do you want to become like that?

- Hey! - Watch the steps.

In life, you are like a wanderer

- Lovely. - Are we going for more drinks?

More drinks? That sounds great.

Let's drink some more.

- Yes? - Not for you.

You guys go ahead.

I'll take Dr. Park home.

Then I'll take him home.

No, it's fine. I'll take him.

- Come on. - Thanks for the food.

- Goodbye. - Thank you.

- Goodbye. - Bye.

- Get home safely. - I'll give you a call.

- Bye. - Take care.

- Bye. - Bye.

Si Joon, I want to drink some more.

Let them go without us.

- Is that right? - That's right.

They should go without us.

Why do you never change?

- Will you drink with me then? - You're so thick-skinned.

- Han Woo Joo. - Yes?

Why are you in such a good mood today?

Ji Sun. I have something to say.

I went to the orphanage.

The orphanage you were at?

- Yes. - What for?

You've never been back there.

I suddenly...

had a feeling that I should visit.

I had to find out about my childhood.

It's been over 10 years.

Would anyone remember you?

There were so many kids there.

- My mom had written a letter. - What?

Among the late director's belongings...

was a letter from my mom.

What does that mean?

Your birth mother left you a letter?

When? When did she send it?

Two years after I was adopted,

she had come to get me back.

But I was no longer there.

So she left a letter instead.

When I went to visit,

the director...

couldn't have thought of giving me the letter.

So she kept it all along.

After she died,

the other sisters found it among her belongings.

Did you read that letter?

Yes.

What did she say?

When I was born,

to my mom, I was a universe.

That's why she named me Woo Joo.

To my mom,

I was a gift and comfort.

So she didn't abandon you, then.

No. She didn't.

I guess that...

your mom had reasons she couldn't explain.

I think so.

But I feel bad for...

wasting so much time not knowing and resenting her.

I shouldn't have.

I should've just lived my life.

Miracles aren't far off.

This is a miracle.

- You've been through so much. - Not really.

You suffered heartbreak.

Sleep at home.

Why did you want to come here?

At home, I can't fall asleep.

Why not?

The people I lived with are no longer there,

but there are traces of them.

That's a very lonely feeling.

Your family moved abroad long ago.

That's just...

Go home if you're drunk.

- Why come here? - My goodness.

What is Mr. Deputy Director doing here so late?

He has no reason to stay so late.

Do you think I always clean up after others?

I do research too.

What's with the angry tone?

Do you want me to fling you to the floor again?

- What? - Shall I?

- Dr. Park, don't. - Jeez.

He's very drunk. I'll take him upstairs.

Why are you here when you were suspended?

You can't come here for a month.

Hey. Where are you going?

- I must throw you down. - Dr. Park.

- Let's go upstairs. - He deserves it.

Fine. I'll go.

Si Joon, I can manage now.

- Go home. - I will.

Will you please go home and sleep?

Go home already.

Go home.

(Gongbap Restaurant)

Let's go.

I thought you left.

Dr. Park insisted on sleeping at the hospital,

so I took him there.

And I figured you might still be here.

I'll go that way.

Bye, Dr. Lee. See you tomorrow, Woo Joo.

Bye. Let's go.

Is Dr. Park really sleeping at the hospital?

It looks like you had a drink.

The world seems so different to me these days.

Really?

Yesterday,

I went to my foster mother and said goodbye to her.

She told me...

that it really feels like the last time.

Up until now,

I've said goodbye to her many times,

but I always ended up going back to her again.

I have to say,

it's sad,

but it somehow puts me at ease.

I can see why the world seems so different to you.

People seem different as well.

So do the sky,

moon, stars,

and trees.

And these buildings seem different, too.

How do they seem different?

In the past, the world was always above me.

So it felt so hard to enter that world.

But now, it feels a lot closer.

Like a friend.

So I'm going to try everything I've ever wanted to do.

Like what?

First,

I'm going to hold hands and walk with the person I love.

And?

The next one is a secret.

"A secret"?

I don't like secrets.

What is it? You're making me curious.

I can't tell you.

Then let go of me.

What's this?

It's nothing.

(Eun Kang Medical Center)

I wanted to meet you because I wanted to talk about...

your dissertations that were presented...

by the World Psychiatry Association.

You wrote about combining anti-psychotic drugs...

with antidepressants for treatment.

You also wrote about...

the characteristics of panic disorder patients...

and the effects of drug treatment on those patients.

Yes, but what about those dissertations, sir?

Well...

Johns Hopkins University reached out to us...

saying they want you to...

participate in carrying out the research.

They sent you an invitation.

- What? - It'll last for a year.

You'll need the hospital director's recommendation.

But that won't be hard to get.

It's a great chance for you to focus on your research for a year.

So you should go.

- What's wrong? - Sir, I just...

I just can't believe it.

You worked hard.

You carried out the most research...

and presented tons of dissertations...

among all the other doctors here.

You're overpraising me.

That's nonsense.

Last year, you even won the Young Doctors' Award.

I'll ask the director to write you a recommendation letter.

Thank you, sir.

Jin Woo.

Are you here to meet me?

I'm sorry I lied to my dad.

My mom doesn't know I take drugs.

But he kept hitting her for it.

Jin Woo.

Why do you keep breaking the promise you made to me?

Where did you get the drugs?

I bought it from my friend.

He got it online.

How many of them did you take?

Quite a lot.

So did you get the highest score?

No.

I had a test today.

But I got really nervous.

I was really anxious, too

So I couldn't focus on the test.

In the end,

I threw up in the middle of the test.

Jin Woo, I think you should get admitted today.

You need your guardian's approval, so I'll call your mom.

- You can take him from here. - Okay.

Nurse Oh.

- Yes? - His guardian will be here soon.

We're going to get her approval as soon as she arrives.

Dr. In said he'll explain...

the patient's condition to his guardian himself.

What about his medication?

First, we need to carry out a consultation.

If he shows severe withdrawal symptoms,

you might have to give him benzodiazepine.

Okay. Is there anything else you need to tell me?

Keep checking his vitals.

And he might continue to feel nervous and anxious for a while.

Let me know if anything happens.

- Okay. - Have a good day.

(Elevator for outpatients)

What's up? I'm busy.

I'm really busy, too.

I didn't want to come, but I made time to visit.

What's up?

I want to finish the conversation we were having last night.

I just told Kang Jin Woo to get hospitalized.

He told me how he got the drugs, so don't worry.

I'm not worried about your patient.

I'm worried about you.

The guy I saw yesterday didn't seem like he'll easily let it slide.

Si Joon, can't you just pretend like you never saw anything?

I'm your friend, not your patient.

How do you expect me to ignore this?

My friend might get beaten up.

Is this because you think I really might've taken drugs?

So that's what you want to know.

I saw something in our fourth year...

as residents.

I know you're thoughtful...

and that you don't like explaining things.

And I know you always take care of most of your problems.

But this time,

I need to talk about it with you.

Why all of a sudden?

Because you did the same thing.

You told me what the deputy director was going to do...

because you cared about me.

If you need time, you can take as much time as you need.

Should we end today's consultation here?

Dr. Ji.

Is it okay if we extend today's session...

and do next week's consultation as well?

Is there something more you wish to talk about?

No, it's not that.

Today is the anniversary of Dae Woong's death.

My husband and daughter...

are both coming home late today.

I think it's because they don't want to see me cry.

I guess you don't want to go home.

You can tell me how you felt the next time we meet.

"Next time"?

Yes, let's talk about it during our next session.

Let me walk you to the exit today.

The fact that people are slowly starting to forget about my son...

really upsets me.

(Ji Young Won Psychiatric Clinic)

Young Won.

Hey, what brings you here?

I came here for something and was just about to leave.

He's my friend.

Hello.

Hello. Dr. Ji, I'll be off now.

No, wait. He also lives in the same neighborhood.

You can ask him for a ride.

Oh, really? You should come with me.

No, it's okay.

A subway station is not too far away.

Let him give you a ride.

The subway is packed at this hour.

Come on.

Gosh, you really don't need to do this for me.

Should I turn on some music for you?

I love this song.

Really?

I wasn't able to listen to it for a while.

Why not? Why weren't you able to listen to it?

Because it reminded me of my son.

My son played this song on his guitar...

every year on my birthday...

because he knew it was my favorite song.

What a kind son.

He's not kind.

He left me...

and died at a young age. He's not kind at all.

But it's really nice to hear this song like this.

Thank you for the song.

I couldn't bear to listen to it.

But now that I have, it makes me feel relieved.

- Have a safe trip home. - Thank you.

- Bye. - Bye.

Hey, are you coming from somewhere?

Yes.

I've been meaning to run into you.

A while ago, one of our light bulbs burned out,

and it reminded me of Dae Woong.

It reminded you of Dae Woong?

He sometimes came...

and helped me change the light bulb.

From what I remember, he was very tall.

Was he about 180cm tall?

Yes.

He suddenly became really tall when he was in ninth grade.

Today is...

the anniversary of his death, right?

Wait here.

Here. Take this.

It's for your son.

I can't believe...

you even remember when he died.

Thank you...

so much for remembering my son.

How could I ever forget him?

Cheer up.

Okay. Thank you.

- Hello, ma'am. - Hello.

I have a question.

- Do you know Kim Dae Woong? - Yes, of course.

- He used to live here. - Yes.

- Sadly, he died three years ago. - Yes, I know.

You're that lieutenant colonel.

You came to my son's funeral.

You remember me.

Yes, of course. You helped us out so much.

But what brings you here?

I came outside for a while and was on my way back.

And I suddenly remembered that today is the day your son died.

So I thought I'd drop by.

You even remember the day he died?

Thank you so much.

You should come inside for a while.

No, it's okay.

Corporal Kim used to love eating.

He was always chewing on something.

I used to nag at him for always eating so much.

But later on, I found myself eating with him.

My son always had something in his mouth.

The coffee he used to make tasted really bland.

He added too much water, so it always tasted bland.

But these days, I miss the bland coffee...

he used to make for me.

Once, he didn't come back after his furlough,

so the entire unit was in a mess thinking he went AWOL.

But he turned out to be late because he got caught up...

helping an emergency patient inside the train on his way back.

He could've gotten misunderstood as a runaway soldier.

That fool.

Corporal Kim...

always cared more about others than himself.

He sometimes gave away...

his additional leaves to the other soldiers.

He donated half his salary.

And every time we marched,

he carried bags for those who were hurt.

I won't ever forget Corporal Kim.

Thank you so much.

Thank you.

Thank you for helping today.

I should be the one thanking you.

It was very touching for me.

Well, goodbye.

You said you work at Eun Kang Medical Center, right?

Yes.

I also know a doctor who works there.

Oh, really?

Bye then.

Hey.

(Episode 30)

Did I make you wait?

No.

- Did your patient call? - Yes.

I think she loved the lieutenant colonel's visit.

The bitterness she had for the army melted away.

That's great.

How can I repay the favor?

Shall I buy you a drink?

Rather than that...

You have something to say.

It's about Dong Hyuk.

Why? Is something the matter?

I think he's in trouble.

But I don't know what.

Dong Hyuk rarely shares his feelings.

Even though we always find out in the end.

Oh, right.

Last time, he asked if he could join my clinic.

I'm sure it was a joke, but he did seem different.

Did you not ask why?

I think you should find that out.

I asked, but he won't answer.

He never shows what he feels.

Did you?

Did you show Dong Hyuk how you felt?

I hit you where it hurts, didn't I?

Ji Young Won, you really are my doctor.

The purpose of stage psychotherapy...

is the healing of those with heartache.

Through a stage act, we expose...

the problematic situation,

and make the subject face that situation.

We resolve conflict,

and bring upon emotional stability.

That is how it all works.

(Doctor Lee Si Joon)

("Psychotherapy Through Stage Therapy")

("Psychology and Stage Therapy")

What did you do all day? You didn't even answer the phone.

I was extremely busy today.

I worked at the academy in the afternoon...

and had some other business in the evening.

What kind of business?

Why do you keep asking when I said it's a secret?

Do you think there are secrets in this world?

They're all revealed eventually.

Now that you're curious, I don't want to tell you even more.

- I'm not curious at all. - I know you are.

Tell me, are you getting annoyed now?

Because I'm still not telling you.

I can feel it in your voice.

I'm home now. Bye.

(Registration)

(Han Woo Joo)

(Your registration is complete.)

If you have time,

you should come to see Doctor Lee.

I'm afraid he doesn't have much time left...

to recognize people.

Si Joon.

Whenever I feel lucid like this from time to time...

and have the chance to talk to you,

I feel truly grateful.

I guess this won't last much either.

Thank you, Si Joon.

For being born as my son.

I was...

such a bad father.

I didn't know anything.

I had no idea what I had to do with my son...

or what I should say.

I just thought...

if I was successful, it would be good for my son too.

That's why I worked so hard.

I used that as an excuse and we never even went on a trip.

I never took you to the amusement park...

that you wanted to go to so much.

I didn't know I'd regret it so much.

Now,

even if I want to go, I can't.

It may seem like nothing,

but my heart is so full of regrets...

because I never took you there.

My son.

I'm sorry.

I know it's useless to regret it.

But I keep...

feeling so sorry to you about so many things.

- Did you get it? - Yes.

Let's see. If you move points A and B...

and B and P symmetrically like this,

you can figure out the tangent X value.

It says the size and angle of C and D...

and the points of Q and R are identical, right?

- Dr. In. - Yes?

I was surprised.

I saw you solving Jin Woo's math problems together with him.

Well, he was so worried since he couldn't go to the academy.

I'm just saying this as a compliment.

I see.

A long time ago, I also thought getting rid of...

a patient's symptoms was the most important priority.

Rather than caring about other issues.

That's why I argued with Dr. Lee often.

But I've changed.

At times, it's also necessary...

to have an interest in the patient's other issues besides the symptoms.

I think it's okay to show...

even more interest to people with illnesses.

You know, more closely, and more intimately.

How do you expect me to ignore this?

My friend might get beaten up.

I saw something in our fourth year as residents.

I know you're thoughtful...

and that you don't like explaining things.

And I know you always take care of most of your problems.

But this time, I need to talk about it with you.

Why all of a sudden?

Because you did the same thing.

- You're here. - Did you wait long?

No, about 30 minutes.

What brings you here suddenly?

It seemed like you were upset at me for so many things...

so I came to cheer you up.

I'm also sorry I was too inconsiderate...

- as a friend. - I'm glad you know.

Gosh.

How are things lately? Is everything okay?

What? Are you talking about my family?

What do you think?

They're still picking on each other as always.

But the good thing is...

that our group's image is getting better now.

I'm glad.

Do you know...

what I envy the most in the world?

When I hear...

about family members playing cards during the holiday...

or about them all going on a trip.

Stuff like that.

Come on, a family doesn't always have to share blood.

An old friend is better than a family sometimes.

What about you? Aren't you lonely?

Don't you miss your daughter?

I miss her like crazy. I'm losing my mind.

One day, I might just suddenly disappear.

You better not disappear.

The Psychiatry Center will be opening soon.

I want you to be the head of our center.

- Me? - Why are you so surprised?

You've never thought about it?

But I thought you were considering Deputy Director Oh.

From the moment I decided on building the Psychiatry Center,

I wanted you to head it.

Are you being modest or just not interested?

Don't tell me that's a no.

Well, I'll think about it for a few days.

Think positively,

okay?

The weather is perfect for a walk.

It's nice.

Can you understand me?

I feel so good

You look excited.

Seeing you happy makes me happy too.

It's nice.

It's nice.

This is great fun.

Why not?

Good.

You didn't like that.

I used to have a little sometimes.

You're done for.

Dr. In.

A patient's father said something very strange.

What was that about?

Come and sit down.

Thank you.

I don't know what he said,

but it's not true.

Why is he acting like that, then?

I don't believe you, Dr. In.

You stabbed me in the back once.

Deputy Director Oh Ki Tae.

You should explain the situation.

Okay.

The patient is a 16-year-old student.

He came into the ER with stomach pains and vomiting.

He had been constantly taking methylphenidate,

and was suffering from side effects.

I became his doctor,

and neither he nor his mother wanted him to be admitted,

so I treated him as an outpatient.

Then what?

He came into the ER twice more.

The patient had purchased pills online...

and taken them.

You should've persuaded them...

and had him admitted from the start.

That was my mistake.

Dr. In.

Why is the patient's father talking about medication?

He said that you're an addict yourself.

He said that you told the patient yourself.

You tell me the truth. Did you take pills or not?

Why won't you answer?

I can't...

- answer that. - What?

Rather, I won't answer.

Dr. Park.

Dr. In can't go to Johns Hopkins University, can he?

If the director hears of this,

there's no way she'll write a recommendation letter.

This is such a great pity.

Why would you mention that right now?

Dr. In!

Did you have a change of mind?

It would've been nice if you'd listened sooner.

I heard you had my son admitted.

You can't fix him. He's like me.

Sir.

I may be out of line,

but here's some advice.

First of all, Jin Woo...

is not at all like you.

I helped him with a math problem yesterday.

He's already...

studying at the high school level.

And what is most important is...

that he is strongly determined...

not to become or live like you.

He's determined to come first in his class,

and with his mother,

move away from the father who does nothing but...

act violently toward his family...

He's very strong-willed.

How dare you?

What?

We shouldn't recommend him?

How can you say that?

Dr. In wanted this so much.

He never showed it,

but he studied and researched so hard.

Can't you tell from the fact that he won't answer?

He's taking something.

Do you think his research was done purely by hard work?

I bet he took stimulants to stay awake.

Oh Ki Tae. You don't trust anyone around you, do you?

What? Do you want to speak freely again?

You made Dr. In your personal chauffeur...

and made him drive you around.

Are you that jealous that he might get somewhere?

What do you take me for?

Dr. In didn't answer...

because you hurt his pride.

It hurts too much to even have to deny it.

Unless he proves that everything's a misunderstanding...

and he never took anything,

there will be no letter of recommendation and that's that.

Every good result is your doing,

and every bad result is someone else's.

What?

Psychoanalysts...

should've researched weirdos like you.

Just wait until I become the head of the new center!

Thanks to you, Father,

I got my wish.

Thank you.

(Doctor Lee Si Joon)

How pretty.

It's beautiful.

Did I come by out of the blue?

It's okay.

You're much brighter.

You must feel better.

Yes.

What is it you wanted to discuss?

First of all, keep it secret from Dr. Lee.

I promise.

When I worked at...

Eun Kang Medical Center doing stage therapy,

I was so very happy.

Enough to feel that I was alive.

I know how much you loved that work.

So...

I plan to do that in earnest.

Really?

I did some research and went to some talks,

and got some information.

And I applied to take a lecture.

This thought suddenly crossed my mind.

Does someone like me have a right to do this?

Am I just being too eager?

I'm not messing up again, am I?

You said so yourself.

That the work made you feel alive.

Yes.

So what are you worried about?

You had a great idea. Congratulations.

Can you say that once more?

Congratulations.

Thank you.

Father.

Even though it's hard, hang in there.

There's still a lot I want to do with you.

You must do all that with me.

You always...

scolded me and hit me.

I'm going to get compensated for all that.

So you must...

hang in there.

Hey, Dong Hyuk.

Dong Hyuk.

What happened to you?

I said I'd sort it out.

You fool. Was this what you meant?

You don't know that...

Johns Hopkins University invited me, do you?

- What? - To research for a year.

They'll even pay me for it.

Is it about the paper you presented at the international conference?

There's one more.

The correlation between the characteristics of...

panic disorder patients and the effects of drug treatment.

You studied that too?

While you chased patients,

I sat in my office and did that.

While doing that, I thought that...

what you were doing was utterly pointless.

Did you? What a jerk.

I can't go to Johns Hopkins.

- Why not? - The director...

won't write me a recommendation letter.

Why not? That's nothing.

My patient's father...

told my seniors that I took medication.

Is it true?

You idiot.

You scared me.

Why do you keep multivitamins in this bottle?

For the placebo effect.

Darn you. I got worried for nothing.

(Placebo effect: Psychological effect of non-drugs.)

Wait.

The placebo effect?

I know the drug in question.

- When did you take it? - In high school.

I went to extra classes my mother...

paid for with insurance money from losing a toe,

and I had to get into university.

I could never fall asleep.

Did you not have Jin Woo admitted...

because you thought of yourself?

I couldn't stay objective.

It's in the past.

When was that? Long before you became a doctor.

I took the pills the day my mother died.

My mom had died,

and maybe it was because I felt relieved she was gone.

I just couldn't keep my eyes open.

I found myself dozing off in the funeral hall.

So I took...

- just one pill. - That's enough.

When you asked me if I'd taken something,

I felt guilty.

I was taking vitamins to replace those pills.

That's why I couldn't answer.

Lee Si Joon.

You tell me.

Am I still...

taking drugs...

or am I not?

You're just living.

Doing your best...

to stay human and to be a doctor.

You're my friend, Young Won's friend,

and a good teacher.

You're a capable doctor.

Those are what you are.

You have the right to stand with your chin up in front of anyone.

I guarantee that.

Who are you to guarantee that?

Me?

I'm Lee Si Joon, son of Dr. Lee Taek Kyung.

Cheers.

- Go straight home. - No.

What did you say? Go home.

- Okay? - Forget it.

- Go straight home. - No.

Where will you go, then?

Young Won.

Were you waiting for me?

It'll become a habit, coming here drunk...

What happened to you? Did someone hit you?

Who was it? Who hit you?

Why did you let this happen?

Did you hit back?

You'd never fight anyone.

You just let yourself get hit.

Are you stupid?

What brought you to my place?

You're so busy, so I came to see you.

I'm sorry. I think I'll go on being busy from now on.

I have something for you.

You do? I'm glad I came by. What is it?

Throw it away if you don't like it.

I really don't like it.

Throw it away.

Put it on for me.

There.

It suits you.

Wear it every day.

Why did you want to see me so early?

Must we do this?

You need to exercise.

You always fall over when you're drunk.

Here.

- What's this? - That is...

what Dong Hyuk has been taking.

Multivitamins.

What?

You must send him to Johns Hopkins University.

I'll head off first.

Wait, Lee Si Joon. Let's talk first!

Hey, Si Joon!

You fool! Stop!

Hey!

Don't worry too much about Jin Woo.

He's settling in better than we thought,

and he's very determined to get treated.

It's my fault that he's got this bad.

I should've made the call long ago.

I think he wanted to do well in school...

and get himself and me away from his dad.

I reported my husband to the police.

Pardon?

I heard that he blackmailed you for money.

I can't believe he went that far.

I apologize for everything instead.

I'm so sorry.

It's fine, ma'am.

It's okay.

Dr. Lee arranged another surprise event.

- Are you aware of it? - What event do you mean?

For the family of a soldier who died of an accident,

he went to see a lieutenant colonel,

and asked him to attend the soldier's memorial.

The lieutenant colonel wouldn't stop praising him.

He was so impressed.

That is Dr. Lee's method.

He helped me save face.

I got to brag a bit around my siblings.

How do you know the lieutenant colonel?

Don't you know it's a small world?

The new center will open soon.

I need to decide who will head it.

Did you think about my suggestion?

Oh, that?

Instead of that,

I'd like to make you a new offer.

Your face tells me you're pretty serious.

What is it?

- Woo Jung! - What's up?

They decided who'll head the new Psychiatry Center.

- Who is it? - It's...

(Eun Kang Medical Center)

Hello, Director.

(Hospital Director)

(The final episode airs tomorrow.)

(Special thanks to Ryu Si Won.)

(Fix You)

I have a concern,

and I think being with you will give me the answer.

The first head of the new Psychiatry Center is...

What? I cannot accept that.

Do you think I've changed a lot?

It's not worth all this.

There's a listening device in my room.

I heard that no one in the world isn't sick.

How are you feeling?

I have something to tell you today.

If we overcome our own problems,

what happens to us then?

Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs