Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,800
All flesh is like grass.
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,130
All human glory is like flowers.
3
00:00:08,130 --> 00:00:10,820
The grass withers, the flowers fade,
4
00:00:10,820 --> 00:00:13,990
but the word of the Lord endures forever.
5
00:00:28,520 --> 00:00:33,220
Am I defeated?
6
00:00:34,070 --> 00:00:36,110
Yes.
7
00:00:36,110 --> 00:00:37,350
You are defeated.
8
00:00:38,970 --> 00:00:41,850
There's no such thing as a never-ending nightmare.
9
00:00:41,850 --> 00:00:44,380
Your castle and your dominions are gone.
10
00:00:44,380 --> 00:00:46,850
Your servants are all dead.
11
00:00:47,950 --> 00:00:50,860
The girl's heavenly host has disappeared without a trace.
12
00:00:51,620 --> 00:00:54,520
She will never be yours.
13
00:01:10,870 --> 00:01:13,940
Count, you have nothing.
14
00:01:14,500 --> 00:01:17,180
You are a pathetic No-life King.
15
00:01:18,100 --> 00:01:19,680
You have nothing.
16
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
Nothing!
17
00:01:42,480 --> 00:01:43,510
A dream...
18
00:01:44,310 --> 00:01:45,660
It was a dream?
19
00:01:49,730 --> 00:01:51,030
Utter nonsense.
20
00:02:03,740 --> 00:02:05,130
Comrade Integra.
21
00:02:06,240 --> 00:02:12,280
Something quite significant must have happened for you to convene a round table conference.
22
00:02:13,060 --> 00:02:14,280
Sir Hellsing.
23
00:02:14,720 --> 00:02:15,780
Yes.
24
00:02:16,320 --> 00:02:21,640
The number of vampire attacks has been rising steadily over the past few months.
25
00:02:21,640 --> 00:02:23,160
We can't ignore this any longer.
26
00:02:23,760 --> 00:02:26,520
We can only spin this thing so far.
27
00:02:26,520 --> 00:02:27,830
What's going on?
28
00:02:28,160 --> 00:02:28,750
Yes.
29
00:02:29,200 --> 00:02:35,420
A thorough investigation of the vampires and ghouls defeated so far has yielded...
30
00:02:38,170 --> 00:02:39,800
What is that?
31
00:02:40,170 --> 00:02:43,550
A transmitter or some similar device.
32
00:02:44,310 --> 00:02:47,260
They were embedded in the vampires in numerous places,
33
00:02:47,260 --> 00:02:50,340
and are thought to have both examined and reported
34
00:02:50,340 --> 00:02:53,940
on all their conditions, actions, mental states and battles.
35
00:02:54,530 --> 00:02:55,150
What?!
36
00:02:55,790 --> 00:03:00,320
These attacks are not occurring spontaneously.
37
00:03:00,320 --> 00:03:02,950
There's someone behind the scenes who's controlling...
38
00:03:04,440 --> 00:03:05,330
the vampires.
39
00:03:06,350 --> 00:03:07,910
And another thing...
40
00:03:07,910 --> 00:03:08,870
What?
41
00:03:08,870 --> 00:03:10,120
Something else?
42
00:03:10,620 --> 00:03:12,000
Ghouls.
43
00:03:15,490 --> 00:03:18,710
Traditionally, non-virgin men and women
44
00:03:18,710 --> 00:03:22,470
whose blood had been sucked by vampires turn into ghouls.
45
00:03:22,470 --> 00:03:23,640
It's different this time.
46
00:03:24,360 --> 00:03:28,390
During these attacks, not one new vampire has been created.
47
00:03:28,390 --> 00:03:33,650
Even adolescent boys and girls who were clearly virgins have all turned into ghouls.
48
00:03:34,330 --> 00:03:40,540
What's more, ghouls are supposed to cease to exist along with the blood of their host vampire.
49
00:03:40,540 --> 00:03:42,740
In the Badrick attack,
50
00:03:42,740 --> 00:03:47,530
despite the fact that the Vatican's Father Anderson had already destroyed the vampire...
51
00:03:49,510 --> 00:03:53,540
When we stormed the place, it was crawling with ghouls.
52
00:03:54,260 --> 00:03:55,500
What does it mean?
53
00:03:55,850 --> 00:04:02,840
Whoever is pulling the strings behind this knows about vampires and ghouls.
54
00:04:02,840 --> 00:04:04,090
Just like us.
55
00:04:07,170 --> 00:04:08,220
Walter...
56
00:04:09,000 --> 00:04:11,050
What is this?
57
00:04:12,660 --> 00:04:13,350
What is it?
58
00:04:13,350 --> 00:04:14,850
It's a coffin.
59
00:04:16,880 --> 00:04:18,100
Why...
60
00:04:18,100 --> 00:04:20,890
Why is this thing in my room?
61
00:04:20,890 --> 00:04:23,320
It was by order of Sir Integra herself.
62
00:04:23,800 --> 00:04:26,070
"You can't have a vampire who doesn't sleep in a coffin."
63
00:04:26,840 --> 00:04:28,040
Or so she said.
64
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
And my bed?
65
00:04:30,600 --> 00:04:32,750
I disposed of it. Naturally.
66
00:04:36,500 --> 00:04:38,770
No!
67
00:04:40,370 --> 00:04:42,260
Walter!
68
00:04:43,630 --> 00:04:47,670
Why, Mr. Alucard ordered it as well.
69
00:04:49,000 --> 00:04:50,010
Master?
70
00:04:50,010 --> 00:04:50,680
Yes.
71
00:04:51,080 --> 00:04:56,370
You haven't drunk a sip of blood since you became a vampire.
72
00:04:56,370 --> 00:05:01,100
So, if you don't sleep in a coffin made out of the earth from your birthplace,
73
00:05:01,100 --> 00:05:04,110
you will only continue to grow weaker.
74
00:05:06,290 --> 00:05:09,750
Is it not something you feel comfortable doing yet?
75
00:05:14,930 --> 00:05:16,250
You imbecile.
76
00:05:16,250 --> 00:05:18,130
M-Master...
77
00:05:19,400 --> 00:05:21,500
You chose the night.
78
00:05:21,920 --> 00:05:25,760
You turned your back on the sun and started to walk the night.
79
00:05:25,760 --> 00:05:28,260
There's no turning back to the light of day.
80
00:05:35,500 --> 00:05:40,400
Mr. Alucard, I was hoping to deliver this to you just now.
81
00:05:45,050 --> 00:05:46,240
What have we here?
82
00:05:47,450 --> 00:05:50,960
An anti-Midian combat use 13 millimeter pistol: the Jackal.
83
00:05:50,960 --> 00:05:54,230
It's the first pistol to have its own custom bullets.
84
00:05:54,230 --> 00:05:57,080
Not the converted 454 Casull shells we've used up until now.
85
00:05:57,770 --> 00:06:02,710
Length: 39 centimeters. Weight: ten kilos. It holds six rounds.
86
00:06:02,710 --> 00:06:06,090
Not something the human race can handle anymore.
87
00:06:06,090 --> 00:06:07,710
Custom bullets?
88
00:06:07,710 --> 00:06:09,260
13mm exploding steel shells.
89
00:06:09,700 --> 00:06:10,880
The casings?
90
00:06:10,880 --> 00:06:13,910
Pure Macedonian processed silver casings.
91
00:06:13,910 --> 00:06:14,980
And the bullets themselves?
92
00:06:14,980 --> 00:06:16,770
Exploding-type or mercury-type?
93
00:06:17,480 --> 00:06:20,520
Mercury bullets which have gone through all the proper rites.
94
00:06:21,670 --> 00:06:24,370
It's perfect, Walter.
95
00:06:24,370 --> 00:06:26,030
Much obliged.
96
00:06:26,750 --> 00:06:30,360
I could even kill Anderson with this thing.
97
00:06:31,600 --> 00:06:33,870
It's amazing.
98
00:06:33,870 --> 00:06:37,200
Miss Seras, your weapon has also been newly made.
99
00:06:38,990 --> 00:06:42,130
A 30mm anti-Midian cannon: the Harkonnen.
100
00:06:42,510 --> 00:06:43,730
It uses two kinds of shells:
101
00:06:43,730 --> 00:06:46,730
depleted uranium and exploding steel incendiary.
102
00:06:47,150 --> 00:06:52,220
With the exception of tanks, it destroys all ground or air weaponry.
103
00:06:55,030 --> 00:06:58,020
What the hell is this thing?!
104
00:07:00,910 --> 00:07:03,520
The guy's friend is a doctor.
105
00:07:03,970 --> 00:07:06,710
One of those plastic surgeon types.
106
00:07:06,710 --> 00:07:09,260
There's this patient who's fucking crazy.
107
00:07:09,260 --> 00:07:10,940
He asks the doctor to drill a hole in his head
108
00:07:10,940 --> 00:07:14,110
and put in a glass plate, so you can see his brains all floating there.
109
00:07:14,110 --> 00:07:16,910
And the doctor does it.
110
00:07:17,440 --> 00:07:21,040
Then the guy has a plastic horn implanted in his head.
111
00:07:21,740 --> 00:07:23,560
Now he's a monster!
112
00:07:23,560 --> 00:07:25,880
What the fuck was he doing, right, bro?
113
00:07:26,210 --> 00:07:27,250
Shut up.
114
00:07:28,190 --> 00:07:31,570
You're always yammering before we do a job.
115
00:07:31,570 --> 00:07:34,010
You should be quiet and cool.
116
00:07:34,010 --> 00:07:35,530
Yeah, yeah, yeah.
117
00:07:35,530 --> 00:07:37,110
Same old shit.
118
00:07:37,110 --> 00:07:39,220
I know. I know.
119
00:07:39,650 --> 00:07:41,450
Failure is not permitted.
120
00:07:41,450 --> 00:07:43,110
Failure?
121
00:07:43,110 --> 00:07:44,660
No fucking way!
122
00:07:44,660 --> 00:07:46,730
I could do this in my sleep.
123
00:07:51,120 --> 00:07:52,880
What are you doing here?
124
00:07:52,880 --> 00:07:55,000
This place is off limits.
125
00:07:55,000 --> 00:07:56,960
I beg your pardon.
126
00:07:56,960 --> 00:08:00,250
We're on a tour of little-known spots.
127
00:08:00,580 --> 00:08:03,770
This mansion isn't open to the public?
128
00:08:03,770 --> 00:08:05,200
This is private property.
129
00:08:05,200 --> 00:08:06,500
Please leave at once.
130
00:08:06,500 --> 00:08:08,040
Very well.
131
00:08:06,970 --> 00:08:08,040
Yes, sir.
132
00:08:27,320 --> 00:08:28,960
You don't look so hot.
133
00:08:28,960 --> 00:08:30,440
Are you all right?
134
00:08:31,350 --> 00:08:33,570
Well then, ciao.
135
00:08:39,260 --> 00:08:40,930
Hold your fire! Hold it!
136
00:08:41,280 --> 00:08:42,120
Stop!
137
00:08:45,920 --> 00:08:50,310
Bro, these guys are fucking idiots.
138
00:08:50,310 --> 00:08:51,640
Are you sure about this?
139
00:08:52,640 --> 00:08:54,140
It's a test.
140
00:08:54,830 --> 00:08:56,890
Just an insignificant, ordinary test.
141
00:08:58,060 --> 00:09:03,180
Those guys, as well as the two of us, are nothing more than a process to him.
142
00:09:05,550 --> 00:09:07,370
A test, huh?
143
00:09:07,370 --> 00:09:09,690
Whatever.
144
00:09:24,530 --> 00:09:26,090
Fucking worthless!
145
00:09:29,500 --> 00:09:34,010
I just wanna kill them and drink their blood!
146
00:09:34,600 --> 00:09:36,880
I don't give a shit about Hellsing or Alucard.
147
00:09:36,880 --> 00:09:38,970
Just fucking kill 'em!
148
00:09:46,990 --> 00:09:49,350
What? What's going on, Integra?
149
00:09:50,200 --> 00:09:52,920
This is the control room! Sir Integra!
150
00:09:52,920 --> 00:09:54,360
What is it? What happened?
151
00:09:55,950 --> 00:09:58,130
It's an attack! An enemy attack!
152
00:09:58,130 --> 00:09:59,070
What?!
153
00:09:59,750 --> 00:10:01,460
We're cut off from the outside world!
154
00:10:01,460 --> 00:10:04,910
There's a battle going on now at the first floor entrance!
155
00:10:04,910 --> 00:10:06,500
Drive them back!
156
00:10:06,500 --> 00:10:08,100
Buy time if you can't!
157
00:10:08,100 --> 00:10:09,290
Roger!
158
00:10:12,210 --> 00:10:14,680
Who are they?
159
00:10:14,680 --> 00:10:15,560
How many?!
160
00:10:15,560 --> 00:10:16,630
Tell me the situation!
161
00:10:17,510 --> 00:10:18,820
The enemy is...
162
00:10:18,820 --> 00:10:20,640
They're... ghouls!
163
00:10:30,560 --> 00:10:31,350
Ghouls!
164
00:10:31,350 --> 00:10:33,860
God dammit! Why won't they die?!
165
00:10:35,260 --> 00:10:36,110
God dammit!
166
00:10:55,560 --> 00:10:56,720
Up, up!
167
00:10:58,550 --> 00:11:00,130
Down, down!
168
00:11:02,140 --> 00:11:03,760
Left, right! Left, right!
169
00:11:11,620 --> 00:11:15,300
There's only one invincible
motherfucker and that's me.
170
00:11:16,850 --> 00:11:19,210
I'm getting a fucking hard on!
171
00:11:35,490 --> 00:11:38,090
A ghoul army?!
172
00:11:38,090 --> 00:11:40,250
W-We need to buy time!
173
00:11:40,250 --> 00:11:42,390
First priority is to evacuate!
174
00:11:42,390 --> 00:11:43,970
Secure a path to the heliport!
175
00:11:46,610 --> 00:11:48,540
Wh-What was that sound?!
176
00:11:48,540 --> 00:11:51,430
I'm afraid it was the sound of the helicopter being destroyed.
177
00:11:52,630 --> 00:11:55,420
They know our every move.
178
00:11:55,420 --> 00:11:57,590
Sir Integra, we can't hold out!
179
00:11:57,590 --> 00:11:59,110
They are right there!
180
00:12:02,250 --> 00:12:03,680
Security Office, what's going on?
181
00:12:04,460 --> 00:12:06,120
Hey! Hey!
182
00:12:09,280 --> 00:12:12,080
Hello, hello. Can you hear me?
183
00:12:12,770 --> 00:12:16,200
Good afternoon, all of you at the round table conference.
184
00:12:16,200 --> 00:12:21,710
Can you hear me, little Miss Hellsing, you fucking bitch whore?
185
00:12:22,770 --> 00:12:27,130
We're the Valentine brothers.
186
00:12:27,130 --> 00:12:29,600
I'm the younger brother, Jan.
187
00:12:29,600 --> 00:12:31,300
Nice to meet you.
188
00:12:32,580 --> 00:12:35,900
We're in the middle of a late lunch right now.
189
00:12:35,900 --> 00:12:40,780
Thanks for providing us with all your people.
190
00:12:40,780 --> 00:12:45,780
The dear members of your force are going to be turned into our shit.
191
00:12:49,880 --> 00:12:52,530
Now we're coming to kill you.
192
00:12:52,530 --> 00:12:54,700
Have you pissed yourself?
193
00:12:54,700 --> 00:12:56,210
Started saying your prayers?
194
00:12:56,750 --> 00:13:03,000
Are you ready to tremble in the corner and beg for your lives?
195
00:13:04,410 --> 00:13:09,100
Well, you still might have time to kill yourselves.
196
00:13:09,100 --> 00:13:10,840
Seriously, take my advice.
197
00:13:10,840 --> 00:13:12,820
Bye now. I love ya!
198
00:13:16,720 --> 00:13:19,050
Wh-What's going on, Integra?
199
00:13:19,050 --> 00:13:21,450
Ghouls are targeting headquarters!
200
00:13:21,450 --> 00:13:22,750
The enemy is coming.
201
00:13:22,750 --> 00:13:24,470
It appears we've had a security leak.
202
00:13:24,470 --> 00:13:25,530
Don't be so nonchalant!
203
00:13:27,690 --> 00:13:28,870
Walter, where are you?
204
00:13:29,670 --> 00:13:32,120
I'm in Miss Seras's room in the basement.
205
00:13:32,760 --> 00:13:35,430
I already understand the situation.
206
00:13:35,430 --> 00:13:39,530
It'll be four to five hours before the Military Police notice our communications have been disrupted,
207
00:13:39,530 --> 00:13:41,430
and the reinforcements get here.
208
00:13:41,430 --> 00:13:46,320
In the meantime, current forces will have to defend the conference room.
209
00:13:46,320 --> 00:13:47,630
What should we do?
210
00:13:48,450 --> 00:13:51,050
There's only one way to the conference room.
211
00:13:51,050 --> 00:13:53,230
Please fortify the entrance.
212
00:13:53,230 --> 00:13:57,890
I propose that we divide Alucard and Seras into two teams.
213
00:13:57,890 --> 00:14:00,700
One team will provide defense for you there,
214
00:14:00,700 --> 00:14:03,650
the other will go on offense. How does that sound?
215
00:14:04,370 --> 00:14:06,200
How will you get here?
216
00:14:06,200 --> 00:14:08,010
The passageway is full of ghouls.
217
00:14:09,280 --> 00:14:13,370
How did you get to Alucard in the basement ten years ago?
218
00:14:15,270 --> 00:14:16,290
The ventilation shaft!
219
00:14:16,610 --> 00:14:19,100
Correct. Please wait for a little while.
220
00:14:19,100 --> 00:14:20,950
We'll be there momentarily.
221
00:14:20,950 --> 00:14:22,290
Very well then.
222
00:14:22,290 --> 00:14:23,460
Walter...
223
00:14:23,780 --> 00:14:26,240
They ate my people.
224
00:14:27,650 --> 00:14:29,320
This I will not forgive!
225
00:14:29,320 --> 00:14:31,470
Not even one should be left standing!
226
00:14:34,590 --> 00:14:37,230
Most certainly not, Sir Integra.
227
00:14:39,010 --> 00:14:41,850
Are we about to witness the return of Walter, Angel of Death?
228
00:14:44,380 --> 00:14:47,360
Um, what are you talking about?
229
00:14:48,370 --> 00:14:49,610
You'll know soon.
230
00:14:50,460 --> 00:14:51,690
An old man and a rookie.
231
00:14:51,690 --> 00:14:54,530
Together, that should count as one, right?
232
00:14:57,840 --> 00:15:00,870
Looks like we can have a little fun this time.
233
00:15:01,360 --> 00:15:06,460
I wonder if there are any normal people in this organization.
234
00:16:00,520 --> 00:16:01,810
Stop making such a racket.
235
00:16:42,840 --> 00:16:43,760
What?
236
00:16:45,560 --> 00:16:50,080
Hello, hello. Can you hear me, bro?
237
00:16:50,080 --> 00:16:54,860
It's Jan, commander of the great Hellsing killer army.
238
00:16:54,860 --> 00:16:55,910
Oh yeah!
239
00:16:56,930 --> 00:17:00,080
We've finished taking over the first and second floors.
240
00:17:00,080 --> 00:17:03,170
Now all that's left is to crash the conference on the third floor,
241
00:17:03,170 --> 00:17:07,610
and kick the shit out of that dumb bitch and the old farts.
242
00:17:07,610 --> 00:17:11,170
Proceed accordingly and don't let your guard down.
243
00:17:12,370 --> 00:17:14,380
I'm heading for the basement now.
244
00:17:25,390 --> 00:17:28,850
Let's find out what you can do...
245
00:17:29,400 --> 00:17:31,110
Alucard.
246
00:17:41,550 --> 00:17:43,450
What's going on?!
247
00:17:46,160 --> 00:17:48,790
The enemy will be here shortly.
248
00:17:49,550 --> 00:17:53,430
They've taken over the first and second floors, as well as the roof.
249
00:17:53,430 --> 00:17:55,470
There's no way to escape anymore.
250
00:17:55,470 --> 00:17:57,680
You're responsible for this!
251
00:17:57,680 --> 00:17:58,550
Sir Penwood!
252
00:18:00,300 --> 00:18:03,060
This is not the time for that kind of talk.
253
00:18:04,040 --> 00:18:09,310
When it comes down to it, it's every man for himself.
254
00:18:09,670 --> 00:18:11,990
Isn't that right, Integra?
255
00:18:11,990 --> 00:18:12,570
Yes.
256
00:18:14,250 --> 00:18:18,820
They're ghouls and they're armed too.
257
00:18:18,820 --> 00:18:19,450
It's no use.
258
00:18:19,780 --> 00:18:21,180
We're all...
259
00:18:21,180 --> 00:18:22,880
We're all going to die!
260
00:18:29,330 --> 00:18:31,290
I-It's someone's bum!
261
00:18:38,330 --> 00:18:39,800
Are you all right, Miss Seras?
262
00:18:40,170 --> 00:18:41,800
Seras! Walter!
263
00:18:42,080 --> 00:18:44,050
Sorry, we're late.
264
00:18:44,430 --> 00:18:46,310
Oh my...
265
00:18:47,320 --> 00:18:49,560
The defense forces have been virtually wiped out.
266
00:18:50,330 --> 00:18:55,110
I don't know who thought of arming and organizing these ghouls,
267
00:18:55,110 --> 00:19:00,000
but whoever it was certainly knows what they're doing.
268
00:19:01,170 --> 00:19:03,620
Walter, give it to me straight.
269
00:19:03,620 --> 00:19:06,060
Are we done for?
270
00:19:06,060 --> 00:19:06,920
No.
271
00:19:06,920 --> 00:19:07,830
Never!
272
00:19:08,320 --> 00:19:12,210
Compared to what Sir Hellsing the First faced a century ago,
273
00:19:12,210 --> 00:19:15,290
this wouldn't even be considered a crisis.
274
00:19:16,340 --> 00:19:22,180
We will attack them with Mr. Alucard coming from the basement,
275
00:19:22,180 --> 00:19:23,930
and the two of us coming from the third floor.
276
00:19:24,630 --> 00:19:26,800
Just as you have ordered...
277
00:19:27,930 --> 00:19:31,440
not a single one of them will be left standing.
278
00:19:31,840 --> 00:19:37,190
Let's teach this young man just how expensive our tuition is.
279
00:19:48,520 --> 00:19:50,900
They used some pretty fine leaves.
280
00:19:50,900 --> 00:19:52,410
This is what they call bourgeois.
281
00:19:53,930 --> 00:19:55,800
It pisses me off.
282
00:19:55,800 --> 00:19:57,430
It truly pisses me off!
283
00:19:57,900 --> 00:20:01,420
The gap between rich and poor in England is way too fucking big.
284
00:20:02,810 --> 00:20:07,290
I can't just simply kill that bitch.
285
00:20:07,300 --> 00:20:11,350
She needs a lesson about the sufferings of the working class. And I'll give it to her, right up her ass.
286
00:20:26,350 --> 00:20:28,370
I know you're there.
287
00:20:28,650 --> 00:20:32,870
Even if you hide, I still sense your powerful aura.
288
00:20:33,120 --> 00:20:34,960
Even if I hide?
289
00:20:42,650 --> 00:20:45,860
I don't run or hide.
290
00:20:45,860 --> 00:20:48,640
I just got a little tired of waiting.
291
00:20:57,710 --> 00:21:01,260
Nice to meet you, Mr. Alucard.
292
00:21:01,260 --> 00:21:03,320
I'm Luke Valentine.
293
00:21:03,680 --> 00:21:06,360
I'm someone who worships you.
294
00:21:07,870 --> 00:21:11,610
Little Miss Hellsing, we're coming now.
295
00:21:12,300 --> 00:21:17,040
I'm going to rape you, kill you and then fuck your dead body again.
296
00:21:17,400 --> 00:21:21,680
We'll kill every one of you and then torch the place.
297
00:21:21,680 --> 00:21:24,220
Then I'm gonna go back home, jerk off and go to bed.
298
00:21:24,220 --> 00:21:25,220
Okay?
299
00:21:45,150 --> 00:21:46,240
Did I miss?
300
00:21:46,740 --> 00:21:50,010
Guess I really have lost my touch.
301
00:21:51,300 --> 00:21:53,490
Walter C. Dollneaz.
302
00:21:53,850 --> 00:21:55,460
The Hellsing family's butler.
303
00:21:55,460 --> 00:21:57,870
Formerly in charge of garbage disposal at Hellsing.
304
00:22:00,500 --> 00:22:01,290
Fire!
305
00:22:08,380 --> 00:22:11,260
They're slow. Ghouls are Ghouls, after all.
306
00:22:12,010 --> 00:22:15,270
A nice idea, considering their stubbornness,
307
00:22:15,800 --> 00:22:19,270
but they're still a far cry from being an invincible army.
308
00:22:25,970 --> 00:22:28,550
Have you already pissed yourself?
309
00:22:28,550 --> 00:22:30,070
Are you saying your prayers?
310
00:22:31,010 --> 00:22:35,840
Are you ready to tremble in the corner and beg for your life?
311
00:22:43,160 --> 00:22:45,080
Well, lookie here!
312
00:22:47,390 --> 00:22:51,390
I was just thinking how boring this was. We were winning so easily!
313
00:22:58,540 --> 00:22:59,780
March!
314
00:23:08,200 --> 00:23:11,620
Miss Seras, commence direct support.
315
00:23:14,300 --> 00:23:15,490
R-Right.
316
00:23:25,550 --> 00:23:26,410
Second round.
317
00:23:26,410 --> 00:23:29,550
Fire the incendiary grenade with VT fuse into the enemy's center ranks!
318
00:23:29,550 --> 00:23:30,920
R-Right!
319
00:23:41,020 --> 00:23:42,390
You fucking bitch!
320
00:23:58,020 --> 00:24:01,000
Drop dead, old man!
321
00:24:10,670 --> 00:24:12,010
You bastard!
322
00:24:12,010 --> 00:24:13,510
Go to hell!
323
00:24:18,640 --> 00:24:20,720
Are you all right, Walter?
324
00:24:23,210 --> 00:24:25,730
It's not like the old days.
325
00:24:27,730 --> 00:24:30,580
But where did you learn that submission move?
326
00:24:30,580 --> 00:24:32,780
Well, I am a former police girl.
327
00:24:32,780 --> 00:24:35,780
You bitch! So you're a vampire, huh?
328
00:24:36,180 --> 00:24:39,680
I didn't hear about someone like you being in Hellsing.
329
00:24:39,680 --> 00:24:42,540
What the fuck are you doing?!
330
00:24:42,540 --> 00:24:44,500
I'll ask the questions.
331
00:24:44,780 --> 00:24:46,880
What's your objective?
332
00:24:46,880 --> 00:24:48,670
Who's pulling the strings behind this?
333
00:24:48,670 --> 00:24:52,410
Why, I was just passing by.
334
00:24:52,410 --> 00:24:54,510
I don't know a thing.
335
00:24:54,510 --> 00:24:55,710
Forgive me?
336
00:24:55,710 --> 00:24:56,430
Guess not.
337
00:24:59,930 --> 00:25:02,930
Young man, next time it's the left.
338
00:25:05,470 --> 00:25:07,660
We came here to attack
339
00:25:07,660 --> 00:25:11,860
the Hellsing Special Operations Agency and the round table conference
340
00:25:11,860 --> 00:25:14,190
and to destroy Alucard.
341
00:25:14,640 --> 00:25:16,200
That's what we were told to do.
342
00:25:16,540 --> 00:25:17,480
"We"?
343
00:25:18,340 --> 00:25:20,500
Did you say, "We"?
344
00:25:22,300 --> 00:25:24,290
Yes, I did.
345
00:25:24,560 --> 00:25:28,540
Right now my older brother's beating the shit out of Alucard.
346
00:25:35,280 --> 00:25:43,370
Up till now, I'd heard your name any number of times during my missions, Mr. Alucard.
347
00:25:45,070 --> 00:25:47,420
How absurdly strong you are.
348
00:25:47,420 --> 00:25:50,810
How you can writhe in an ocean of blood while maintaining perfect grace.
349
00:25:50,810 --> 00:25:54,690
How you're a night-walker living outside the world of humanity.
350
00:25:55,020 --> 00:25:57,300
You're purer than the darkness of night.
351
00:25:57,300 --> 00:26:00,200
A pitch-black monster within pitch-blackness.
352
00:26:00,690 --> 00:26:02,380
And now I know.
353
00:26:02,380 --> 00:26:06,200
All those rumors about you were true.
354
00:26:07,770 --> 00:26:12,060
When I was human, I feared you.
355
00:26:12,060 --> 00:26:16,520
And when I gave up being human, I admired you.
356
00:26:17,220 --> 00:26:19,470
You are the trailblazer of immortality.
357
00:26:19,830 --> 00:26:21,980
Even after you dissolved into the darkness,
358
00:26:22,380 --> 00:26:24,220
I kept on chasing your shadow.
359
00:26:25,640 --> 00:26:26,990
That's rubbish.
360
00:26:27,310 --> 00:26:32,030
There aren't any immortals in this world.
361
00:26:32,030 --> 00:26:33,900
Exactly!
362
00:26:33,900 --> 00:26:37,490
The legend of your immortality ends today.
363
00:26:37,900 --> 00:26:41,980
I'll kill you and go beyond my dreams!
364
00:27:23,620 --> 00:27:25,870
I'm not like the other instant vampires!
365
00:27:25,870 --> 00:27:28,870
I'm going to surpass you and become number one!
366
00:27:28,870 --> 00:27:31,000
I was born for this day.
367
00:27:33,290 --> 00:27:35,040
Check!
368
00:27:47,560 --> 00:27:48,680
What the hell...
369
00:27:49,810 --> 00:27:52,430
is that gun?
370
00:27:52,430 --> 00:27:54,690
Your reflexes are amazing.
371
00:27:55,740 --> 00:27:57,220
I told you!
372
00:27:57,220 --> 00:28:00,770
I'm not like the others that came before me.
373
00:28:02,880 --> 00:28:06,190
I have all of your abilities.
374
00:28:06,190 --> 00:28:07,700
No! I have that and a lot more!
375
00:28:10,760 --> 00:28:14,950
We were born to kill you.
376
00:28:14,950 --> 00:28:18,080
So hurry up and fucking die.
377
00:28:19,390 --> 00:28:21,340
You're in no position to do anything right now.
378
00:28:28,130 --> 00:28:30,850
You really are a feeble old man.
379
00:28:45,470 --> 00:28:49,080
All right, time for the cannibal show to begin!
380
00:28:49,080 --> 00:28:51,790
Go on and stuff yourselves!
381
00:29:01,830 --> 00:29:03,630
What in God's name...
382
00:29:03,630 --> 00:29:05,970
The party's just begun.
383
00:29:09,640 --> 00:29:10,220
No!
384
00:29:21,150 --> 00:29:23,820
Welcome to Hellsing.
385
00:29:42,700 --> 00:29:43,670
Good God...
386
00:29:45,520 --> 00:29:47,010
He doesn't even dodge the bullets.
387
00:29:47,840 --> 00:29:49,680
Could he be indestructible?
388
00:29:49,680 --> 00:29:51,990
No, there's no such thing in this world.
389
00:29:55,000 --> 00:29:57,700
Surely he's suffering more damage than I am.
390
00:29:57,700 --> 00:29:58,480
I can win this!
391
00:29:59,650 --> 00:30:03,270
I can beat this Alucard!
392
00:30:06,310 --> 00:30:07,830
This is great.
393
00:30:07,830 --> 00:30:11,300
I haven't had so much fun in ages.
394
00:30:13,300 --> 00:30:15,500
What's your name again?
395
00:30:16,540 --> 00:30:19,000
Luke... Valentine...
396
00:30:19,520 --> 00:30:22,070
Luke Valentine.
397
00:30:22,070 --> 00:30:26,460
I see that you are more than a Category A vampire.
398
00:30:27,470 --> 00:30:32,970
Releasing control-restriction system level 3, level 2 and level 1.
399
00:30:33,570 --> 00:30:37,980
Recognizing approval of Situation A according to the Cromwell Invocation.
400
00:30:38,540 --> 00:30:41,480
Commencing limited lifting of ability-use restrictions
401
00:30:41,480 --> 00:30:45,130
until the enemy before me has been rendered completely silent.
402
00:30:52,670 --> 00:30:59,270
Well then, time to educate you as to how a real vampire fights!
403
00:31:48,860 --> 00:31:50,400
What the...
404
00:31:50,400 --> 00:31:52,090
What the hell are you?!
405
00:31:55,020 --> 00:31:56,550
What's the matter?
406
00:31:56,550 --> 00:31:59,240
You've only had your legs severed so far.
407
00:31:59,240 --> 00:32:00,970
Come on, attack!
408
00:32:01,280 --> 00:32:02,690
Send out your slave demons!
409
00:32:03,470 --> 00:32:04,770
Transform yourself!
410
00:32:05,590 --> 00:32:07,610
Put your legs back together and stand!
411
00:32:07,880 --> 00:32:10,600
The night's only just begun!
412
00:32:11,740 --> 00:32:13,490
Hurry! Hurry!
413
00:32:13,490 --> 00:32:15,110
Hurry, hurry, hurry!
414
00:32:15,550 --> 00:32:18,000
The fun is about to start!
415
00:32:18,000 --> 00:32:19,870
Hurry! Hurry!
416
00:32:19,870 --> 00:32:22,120
Y-You're a monster!
417
00:32:32,510 --> 00:32:37,230
Now I see what you are, you little punk.
418
00:32:37,230 --> 00:32:39,890
You're a failed and worthless creature!
419
00:32:39,890 --> 00:32:43,380
Shut up, you Hellsing plaything!
420
00:32:43,380 --> 00:32:46,580
You've reduced yourself to being a dog for the Church of England.
421
00:32:46,580 --> 00:32:47,610
You're not fit to-
422
00:32:47,610 --> 00:32:48,360
Quiet!
423
00:32:49,700 --> 00:32:52,230
You're dog food.
424
00:33:07,380 --> 00:33:10,890
I guess that's how it ends, punk.
425
00:33:13,000 --> 00:33:16,600
You were shit as a man.
426
00:33:16,600 --> 00:33:18,640
Now you've become dog shit.
427
00:33:19,520 --> 00:33:21,910
The guy upstairs didn't seem to amount to much,
428
00:33:21,910 --> 00:33:24,740
but it looks like they're having a harder time of it than I imagined.
429
00:33:35,530 --> 00:33:36,520
My men...
430
00:33:37,620 --> 00:33:39,730
Even my men have been turned into ghouls!
431
00:34:17,150 --> 00:34:18,530
Seras!
432
00:34:21,530 --> 00:34:22,230
You can stop now!
433
00:34:22,230 --> 00:34:22,910
That's enough!
434
00:34:23,320 --> 00:34:24,520
Enough...
435
00:34:24,520 --> 00:34:26,650
Please... stop...
436
00:34:39,450 --> 00:34:41,310
Checkmate, sonny boy.
437
00:34:43,620 --> 00:34:45,700
Go ahead and kill me, you old fart.
438
00:34:45,700 --> 00:34:47,220
Not now.
439
00:34:47,640 --> 00:34:50,290
First I need to know who put you up to this.
440
00:34:50,290 --> 00:34:52,360
Then I'll kill you in a most generous manner.
441
00:34:55,540 --> 00:34:57,740
You're too soft, aren't you?
442
00:35:00,510 --> 00:35:01,660
Hey there, bitch!
443
00:35:03,970 --> 00:35:05,570
No more wisecracks.
444
00:35:05,570 --> 00:35:07,060
I'm angry.
445
00:35:11,290 --> 00:35:13,650
Who are you people?
446
00:35:13,650 --> 00:35:15,690
Why did you do this?
447
00:35:15,690 --> 00:35:17,130
Who led you here?
448
00:35:17,510 --> 00:35:18,380
Answer me!
449
00:35:25,050 --> 00:35:26,100
Answer!
450
00:35:26,360 --> 00:35:28,450
You already know.
451
00:35:28,450 --> 00:35:31,160
It's the device that was embedded in me.
452
00:35:32,410 --> 00:35:36,200
Even now it's sending information to them
453
00:35:36,200 --> 00:35:38,460
about the failed operation,
454
00:35:38,460 --> 00:35:40,150
and even about this conversation right now.
455
00:35:41,110 --> 00:35:46,140
You think they'd let me live,
456
00:35:46,140 --> 00:35:48,660
when I'm about to tell you fucking everything?
457
00:35:51,080 --> 00:35:53,250
See. I knew it!
458
00:35:54,600 --> 00:35:58,880
I will tell you idiots one thing!
459
00:36:01,480 --> 00:36:04,260
Try as much as you can, you bitch!
460
00:36:05,520 --> 00:36:08,260
Millen... ni... um...
461
00:36:17,740 --> 00:36:20,820
Millen... nium?
462
00:36:21,170 --> 00:36:24,010
Are you all right, Miss?
463
00:36:24,010 --> 00:36:26,130
Yes, I'm fine.
464
00:36:26,130 --> 00:36:30,530
But please put them out of their misery, will you?
465
00:36:30,530 --> 00:36:31,990
Yes.
466
00:36:31,990 --> 00:36:33,080
No.
467
00:36:33,080 --> 00:36:34,830
You mustn't do that, Walter.
468
00:36:36,720 --> 00:36:38,760
That's the commander's job.
469
00:36:38,760 --> 00:36:42,550
Sir Hellsing, it's your duty.
470
00:36:42,550 --> 00:36:44,590
Sir Islands! That's going too far!
471
00:36:45,550 --> 00:36:48,640
It's unacceptable to say that nothing could have been done.
472
00:36:48,640 --> 00:36:51,850
You should have been prepared for this somehow.
473
00:36:52,800 --> 00:36:57,360
As the leader, you are entirely responsible.
474
00:36:58,520 --> 00:37:03,990
The fact they died or survived as these creatures is your fault.
475
00:37:04,600 --> 00:37:05,840
Sir Islands!
476
00:37:05,840 --> 00:37:06,660
Walter.
477
00:37:19,140 --> 00:37:21,640
I won't ask for your forgiveness.
478
00:37:21,640 --> 00:37:23,570
It's all my fault.
479
00:37:26,550 --> 00:37:30,160
Walter, find out about this "Millennium" thing.
480
00:37:30,160 --> 00:37:32,500
Quickly and thoroughly.
481
00:37:32,500 --> 00:37:35,360
Yes. Of course.
482
00:37:35,360 --> 00:37:38,440
We'll have to pay them back a trillion times to settle this.
483
00:37:45,760 --> 00:37:51,090
Out of the 96 members of the London Headquarters, only ten are left.
484
00:37:51,090 --> 00:37:55,940
And eight of them are alive because they were away from headquarters.
485
00:37:55,940 --> 00:38:01,090
When all is said and done, the only ones to survive were you and me.
486
00:38:02,990 --> 00:38:05,440
What about Seras and Alucard?
487
00:38:05,440 --> 00:38:06,590
Don't they count?
488
00:38:07,080 --> 00:38:10,300
No, since they're already dead.
489
00:38:10,300 --> 00:38:11,690
Indeed. I see.
490
00:38:14,060 --> 00:38:15,710
What about Millennium?
491
00:38:15,710 --> 00:38:19,670
We asked the British Intelligence Service and the National Public Safety Commission
492
00:38:19,670 --> 00:38:24,420
to search through the unsorted book stacks at the British Museum.
493
00:38:24,420 --> 00:38:26,980
However, as far as information worth looking at is concerned, there's nothing.
494
00:38:26,980 --> 00:38:32,730
In America, Japan and France there were seven occult and military enthusiast associations.
495
00:38:32,730 --> 00:38:36,620
As well as a Star Wars-related club in Los Angeles.
496
00:38:36,940 --> 00:38:38,540
Star Wars?
497
00:38:38,540 --> 00:38:42,630
Millennium Falcon, the name of Han Solo's ship.
498
00:38:44,010 --> 00:38:46,880
So the bottom line is, we pretty much have no idea.
499
00:38:47,340 --> 00:38:49,470
I'm sorry.
500
00:38:49,470 --> 00:38:53,330
The only thing we know for sure is the meaning of the word itself.
501
00:38:53,330 --> 00:38:55,560
A thousand years.
502
00:38:56,820 --> 00:38:59,270
No, there's another thing.
503
00:38:59,270 --> 00:39:00,060
What?
504
00:39:00,650 --> 00:39:02,690
Don't you remember, Walter?
505
00:39:04,180 --> 00:39:07,230
Millennium Empire.
506
00:39:07,230 --> 00:39:12,950
A group that half a century ago sought the glory of a thousand-year kingdom,
507
00:39:13,530 --> 00:39:14,740
and plunged the entire world into war.
508
00:39:18,890 --> 00:39:20,650
Hitler. Germany.
509
00:39:22,580 --> 00:39:24,370
Nazis. The Third Reich.
510
00:39:37,750 --> 00:39:40,050
It's all right, gentlemen.
511
00:39:40,050 --> 00:39:42,330
Let's resume the experiment.
36602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof