All language subtitles for この世界の片隅に＃08
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,962 --> 00:00:37,299
(すず)何ですか？ あの雲
(北條)どうやら広島に➡
2
00:00:37,299 --> 00:00:41,303
新型爆弾が落ちた いうのが
正しいようじゃの
3
00:00:41,303 --> 00:00:43,305
新型爆弾…
4
00:00:43,305 --> 00:00:46,141
(幸子)ところで これどうするん？
(ハル)広島へ持っていくんよ
5
00:00:46,141 --> 00:00:49,644
前 勤めとった病院から
救助のトラック出すけえね
6
00:00:49,644 --> 00:00:53,648
ｳﾁも乗してってもらえませんか？
(径子)気持ちは分かるけどね
7
00:00:53,648 --> 00:00:56,318
あんた 自分のことも
一人で ようせんじゃろ？
8
00:00:56,318 --> 00:00:58,818
ケガ人は足手まといじゃろ
9
00:01:03,658 --> 00:01:07,996
これで 結う手間も省ける
迷惑はかけんようにします
10
00:01:07,996 --> 00:01:10,296
連れてってください！
11
00:01:11,666 --> 00:01:13,666
お願いします
12
00:01:22,510 --> 00:01:24,510
ごめんね
13
00:01:25,513 --> 00:01:28,516
乗れる人数は限られとるけえ
14
00:01:28,516 --> 00:01:30,816
医療経験者だけ
15
00:01:32,687 --> 00:01:35,457
(タキ)そう
16
00:01:35,457 --> 00:01:38,293
そうそう そう
17
00:01:38,293 --> 00:01:42,130
(美津)安否を確かめたい人の
名前と住所をあとで書いて
18
00:01:42,130 --> 00:01:44,633
ハルさんに渡して お願いしたら？
19
00:01:44,633 --> 00:01:47,702
ほうじゃね
出来るだけのことはやってみるけ
20
00:01:47,702 --> 00:01:50,502
ほう そうしてもらいんさい
21
00:01:53,975 --> 00:01:56,978
はい
22
00:01:56,978 --> 00:01:59,278
よろしゅうお願いいたします
23
00:02:03,652 --> 00:02:07,322
はいはいはいはい
手動かす 手動かす
24
00:02:07,322 --> 00:02:09,322
うん はい
フフッ
25
00:02:10,325 --> 00:02:13,995
どうするんね あんた その頭
26
00:02:13,995 --> 00:02:17,065
あ… どうするって
27
00:02:17,065 --> 00:02:20,001
まるで猿じゃね
(幸子)猿じゃね
28
00:02:20,001 --> 00:02:23,071
ほいでもって あほじゃね すず
29
00:02:23,071 --> 00:02:25,471
あほじゃね すず
30
00:02:26,675 --> 00:02:29,175
すみません
ハハ…
31
00:02:30,178 --> 00:02:33,114
しかも ほれ
32
00:02:33,114 --> 00:02:35,450
ガタガタじゃ
ハハハハ
33
00:02:35,450 --> 00:02:38,787
ほんまじゃ ガタガタじゃ
ええ～っ
34
00:02:38,787 --> 00:02:41,790
(志野)あっ あとで切り揃えようね
35
00:02:41,790 --> 00:02:45,090
ありがとう
36
00:02:47,629 --> 00:02:49,629
はあ～
37
00:02:56,705 --> 00:02:58,707
はいはいはい
38
00:02:58,707 --> 00:03:01,142
はい 手動かす
39
00:03:01,142 --> 00:03:03,642
ハハハ はいはい
40
00:03:05,647 --> 00:03:08,547
明日までに ようけ作らんとね
うん
41
00:03:18,993 --> 00:03:20,995
(周作)あっ
42
00:03:20,995 --> 00:03:23,495
あっ
いや…
43
00:03:24,833 --> 00:03:26,833
はっ！
44
00:03:27,836 --> 00:03:30,171
ほうじゃったか
すみません
45
00:03:30,171 --> 00:03:33,171
あ いや 謝ることはないけど
46
00:03:34,175 --> 00:03:37,175
前の長さの方がお好きでしたか？
47
00:03:38,179 --> 00:03:40,615
嫌いじゃなかったけど
48
00:03:40,615 --> 00:03:43,451
ええ～っ そんなあ
49
00:03:43,451 --> 00:03:46,121
えっ？ いやいや
50
00:03:46,121 --> 00:03:48,321
どうすりゃええんじゃ もう
51
00:03:53,194 --> 00:03:55,994
心配じゃのう 江波
52
00:03:57,966 --> 00:04:00,066
はい
53
00:04:01,636 --> 00:04:03,636
大丈夫か？
54
00:04:04,639 --> 00:04:06,641
はい
55
00:04:06,641 --> 00:04:09,477
ハルさんもタキさんも
56
00:04:09,477 --> 00:04:13,548
息子さん 広島で連絡取れんのに
57
00:04:13,548 --> 00:04:17,748
泣き言 言わんと
頑張ってらっしゃいますけえ
58
00:04:19,320 --> 00:04:21,389
ほうか
59
00:04:21,389 --> 00:04:23,489
はい
60
00:04:55,290 --> 00:04:58,126
(ハル)広島から
歩いて来んさったんじゃろうか
61
00:04:58,126 --> 00:05:02,463
どこの誰か 顔も服もベロベロで
分かりゃせんねえ
62
00:05:02,463 --> 00:05:04,763
ほんまにねえ
63
00:05:06,301 --> 00:05:08,301
段差じゃ
足元 気いつけ
64
00:05:18,813 --> 00:05:22,650
(タキ)あっ おはよう
おはようございます
65
00:05:22,650 --> 00:05:27,655
それ何？
ﾊﾙさん ﾕｰｶﾘの葉 摘んできました
66
00:05:27,655 --> 00:05:31,355
あの… 蚊取りに使うてください
67
00:05:32,594 --> 00:05:34,929
ありがと
68
00:05:34,929 --> 00:05:37,765
ありがと
69
00:05:37,765 --> 00:05:41,465
あの… これ
70
00:05:44,439 --> 00:05:47,942
分かった 出来ることはやってみる
71
00:05:47,942 --> 00:05:50,945
でも行ってみんと
どうなっとるか分からんけえ
72
00:05:50,945 --> 00:05:53,948
役に立てんかったら ごめんね
いいえ
73
00:05:53,948 --> 00:05:56,618
お気をつけて
74
00:05:56,618 --> 00:05:59,287
ねっ うんうん
75
00:05:59,287 --> 00:06:01,789
頑張ろう 大丈夫 大丈夫
76
00:06:01,789 --> 00:06:04,289
ねっ うん
はい
77
00:06:31,886 --> 00:06:36,686
あんた
広島から飛んできたんかね？
78
00:06:38,760 --> 00:06:40,960
ウチもじゃ
79
00:06:47,602 --> 00:06:59,280
(空襲警報)
80
00:06:59,280 --> 00:07:02,280
ウチは強うなりたいよ
81
00:07:03,785 --> 00:07:06,788
優しゅうなりたいよ
82
00:07:06,788 --> 00:07:09,788
この町の人みたいに
83
00:07:11,125 --> 00:07:13,127
なりたい
84
00:07:13,127 --> 00:07:15,463
(飛行機の音)
85
00:07:15,463 --> 00:07:18,063
ああ うるさいねえ
86
00:07:24,472 --> 00:07:26,972
ウチは負けんよ
87
00:07:45,660 --> 00:07:47,660
何？
88
00:07:50,932 --> 00:07:55,937
｢戦争が継続すれば その結果は
故国日本の破壊である｣
89
00:07:55,937 --> 00:07:59,273
｢これは明白な事実である｣
伝単？
90
00:07:59,273 --> 00:08:02,610
｢国家の為
命を捨てるは容易である｣
91
00:08:02,610 --> 00:08:05,446
｢然し 戦争に結末をつけ｣
92
00:08:05,446 --> 00:08:09,546
｢国家の再建に努力するのが
真の忠である｣
93
00:08:10,518 --> 00:08:13,788
どういうこと？
降参しろ いうこと？
94
00:08:13,788 --> 00:08:16,124
そうみたいじゃねえ
95
00:08:16,124 --> 00:08:18,793
でんと もっとひどいことになるぞ
いうて脅しとる
96
00:08:18,793 --> 00:08:23,131
冗談じゃない！
何が降参じゃ バカにしくさって
97
00:08:23,131 --> 00:08:26,831
ああ 拾うたら憲兵さんに届けんと
98
00:08:29,203 --> 00:08:31,203
あ…
99
00:08:32,306 --> 00:08:34,306
すんません
100
00:08:35,309 --> 00:08:37,309
あ…
101
00:08:54,162 --> 00:08:57,765
(北條)広島からは連絡なしか？
(サン)はい
102
00:08:57,765 --> 00:08:59,767
(北條)ほうか
103
00:08:59,767 --> 00:09:02,770
色んな噂が飛び交っちょるが
104
00:09:02,770 --> 00:09:07,608
えらいことになっとることには
違いないようじゃのう
105
00:09:07,608 --> 00:09:09,808
ほうですか
106
00:09:20,121 --> 00:09:22,321
珍しいですね
107
00:09:24,192 --> 00:09:29,192
明日 海兵団剣道大会を
やるらしゅうて
108
00:09:31,132 --> 00:09:33,901
やれんわい
109
00:09:33,901 --> 00:09:37,738
わしゃ弱いけ またいびられる
110
00:09:37,738 --> 00:09:39,738
ほうなんですか？
111
00:09:41,742 --> 00:09:43,942
おう
112
00:09:48,249 --> 00:09:51,449
何じゃ？
別に
113
00:09:57,325 --> 00:10:00,094
そういや すずさん
114
00:10:00,094 --> 00:10:02,430
はい
115
00:10:02,430 --> 00:10:06,267
ゴタゴタして忘れちょったけど
116
00:10:06,267 --> 00:10:09,103
｢ここを出る｣言うちょったよのう
117
00:10:09,103 --> 00:10:11,772
ああ…
118
00:10:11,772 --> 00:10:14,272
ずっと おることにしたんか？
119
00:10:15,843 --> 00:10:17,845
ええけど
120
00:10:17,845 --> 00:10:21,145
そこを今 持ち出しますか？
121
00:10:22,450 --> 00:10:24,750
どうなんじゃ
122
00:10:27,788 --> 00:10:30,291
はい
123
00:10:30,291 --> 00:10:33,294
おらしてください
124
00:10:33,294 --> 00:10:35,294
お願いします
125
00:10:36,364 --> 00:10:39,964
ほう ほうか
126
00:10:42,303 --> 00:10:44,303
はい
127
00:10:47,808 --> 00:10:49,877
あほ
128
00:10:49,877 --> 00:10:51,879
んっ？
129
00:10:51,879 --> 00:10:54,379
心配かけおってから
130
00:10:55,816 --> 00:10:58,016
すんません
131
00:10:58,886 --> 00:11:00,886
フフッ
132
00:11:01,889 --> 00:11:04,489
すんませんでしたっ
133
00:11:06,494 --> 00:11:09,497
ほんまに すみませんでした
134
00:11:09,497 --> 00:11:11,499
すんません！
135
00:11:11,499 --> 00:11:13,501
ほんまに すみません
136
00:11:13,501 --> 00:11:16,170
ほんまに ほんまに すみませんっ
137
00:11:16,170 --> 00:11:19,170
すんません！
何やっとるん？ あんたら
138
00:11:22,510 --> 00:11:25,513
下手くそじゃねえ 周作は
139
00:11:25,513 --> 00:11:28,182
野球選手には なれんね
140
00:11:28,182 --> 00:11:30,382
うるさいわ 分かっちょるわ
141
00:11:31,252 --> 00:11:33,252
フフッ
142
00:11:44,966 --> 00:11:48,636
すずさん これ
伝単じゃないんか？
143
00:11:48,636 --> 00:11:51,138
はい
見つけたら憲兵に渡…
144
00:11:51,138 --> 00:11:55,142
届けても燃やしんさるだけです
もったいない
145
00:11:55,142 --> 00:11:57,144
ええ紙ですよ
146
00:11:57,144 --> 00:11:59,644
えっ？ ああ
147
00:12:01,148 --> 00:12:04,986
こうして もんで
落とし紙にする方が
148
00:12:04,986 --> 00:12:07,086
無駄がのうて ええ
149
00:12:09,490 --> 00:12:12,159
ごもっともじゃのう
150
00:12:12,159 --> 00:12:14,161
ほいでも
151
00:12:14,161 --> 00:12:17,164
しばらく便所は人に貸せんのう
152
00:12:17,164 --> 00:12:19,364
ああ はい
153
00:12:28,676 --> 00:12:31,512
う… うっ
154
00:12:31,512 --> 00:12:34,448
はあ はあ…
155
00:12:34,448 --> 00:12:38,248
うっ はあ はあ…
156
00:12:39,954 --> 00:12:42,054
負けんよ
157
00:12:47,795 --> 00:12:50,995
じいちゃん はい
(堂本)うん
158
00:12:53,301 --> 00:12:56,971
径子 ラジオ ラジオ
うん 分かっとる
159
00:12:56,971 --> 00:13:01,042
悪いね 何やら｢みんなで一緒に
聞こう｣いう話になって
160
00:13:01,042 --> 00:13:06,047
何か 恐ろしいもんね
｢必ず聞くように｣言うてね
161
00:13:06,047 --> 00:13:08,316
(志野)はい
162
00:13:08,316 --> 00:13:10,318
あれっ すずは？
163
00:13:10,318 --> 00:13:14,322
もう 手が大変じゃ思うて
甘やかしたら
164
00:13:14,322 --> 00:13:16,824
最近 好き勝手やっとるわ もう
165
00:13:16,824 --> 00:13:18,824
ハハハ
はあ
166
00:13:20,161 --> 00:13:22,561
うんっ？
167
00:13:27,234 --> 00:13:29,234
ただいま
168
00:13:30,237 --> 00:13:32,773
｢ただいま｣じゃないわ
169
00:13:32,773 --> 00:13:34,842
あっ？
170
00:13:34,842 --> 00:13:38,842
すずさん あんた何それ？
171
00:13:41,282 --> 00:13:45,286
あっ ラジオ
｢あっ ラジオ｣じゃないわ
172
00:13:45,286 --> 00:13:47,286
はよ入れ
173
00:13:48,789 --> 00:13:50,791
あっ
174
00:13:50,791 --> 00:13:52,791
はあ
175
00:13:56,797 --> 00:14:02,470
世界の大勢と
帝国の現状とに鑑み
176
00:14:02,470 --> 00:14:04,972
非常の措置を以って
177
00:14:04,972 --> 00:14:07,641
時局を収拾せんと…
178
00:14:07,641 --> 00:14:18,152
(雑音)
179
00:14:18,152 --> 00:14:21,822
朕は帝国政府をして
180
00:14:21,822 --> 00:14:25,659
米英支蘇 四国に対し
181
00:14:25,659 --> 00:14:31,165
其の共同宣言を受諾する旨
通告せし…
182
00:14:31,165 --> 00:14:49,865
(雑音)
183
00:14:51,352 --> 00:14:55,623
然れども朕は 時運の趨く所
184
00:14:55,623 --> 00:15:00,294
堪え難きを堪え
忍び難きを忍び
185
00:15:00,294 --> 00:15:04,965
以って萬世の為に
太平を開かんと欲す
186
00:15:04,965 --> 00:15:09,470
朕はここに国体を護持し得て
187
00:15:09,470 --> 00:15:11,539
忠良なる爾…
188
00:15:11,539 --> 00:15:13,939
(雑音)
189
00:15:14,975 --> 00:15:16,977
(サン)ああ…
190
00:15:16,977 --> 00:15:18,979
ああ～っ
191
00:15:18,979 --> 00:15:21,779
ダメ 痛い
192
00:15:22,817 --> 00:15:26,487
大丈夫？
ああ
193
00:15:26,487 --> 00:15:29,287
で？
えっ？
194
00:15:31,992 --> 00:15:34,428
どういうこと？
195
00:15:34,428 --> 00:15:36,764
いや…
196
00:15:36,764 --> 00:15:38,766
ウチに聞かれても
197
00:15:38,766 --> 00:15:41,769
変わった抑揚じゃが
198
00:15:41,769 --> 00:15:46,273
まるで人間の声のような
そんな お母ちゃん
199
00:15:46,273 --> 00:15:48,943
じゃって そう思うたじゃろうが
なあ
200
00:15:48,943 --> 00:15:52,943
えっ いや… そうじゃね
201
00:15:54,615 --> 00:15:56,684
で？
202
00:15:56,684 --> 00:16:00,484
こりゃあ つまりは…
203
00:16:01,689 --> 00:16:04,689
負けた いうことかね？
204
00:16:05,693 --> 00:16:09,993
じゃろうかね
ああ やっぱり
205
00:16:13,467 --> 00:16:15,467
えっ？
206
00:16:20,541 --> 00:16:24,741
じいちゃん そういうこと？
負けたん？
207
00:16:26,814 --> 00:16:30,014
ああ 負けた
208
00:16:33,587 --> 00:16:35,987
戦争は終わりじゃ
209
00:16:39,927 --> 00:16:43,931
えっ どういうこと？ ほんまに？
210
00:16:43,931 --> 00:16:46,267
終わり？
211
00:16:46,267 --> 00:16:49,067
そういうことじゃねえ
212
00:16:50,337 --> 00:16:52,437
ほうか
213
00:16:53,607 --> 00:16:56,110
はいはい
214
00:16:56,110 --> 00:16:59,113
終わった
215
00:16:59,113 --> 00:17:01,181
終わった 終わった
216
00:17:01,181 --> 00:17:05,181
うん 終わったか
217
00:17:07,187 --> 00:17:10,487
うん ほうか
218
00:17:11,959 --> 00:17:13,959
負けたらどうなるん？
219
00:17:15,029 --> 00:17:17,529
分からん
220
00:17:19,300 --> 00:17:23,300
負けたことが
ないけえのう
221
00:17:27,808 --> 00:17:30,808
ああ ほうか
222
00:17:32,980 --> 00:17:36,480
何で？
えっ？
223
00:17:37,585 --> 00:17:39,585
何で？
224
00:17:40,921 --> 00:17:45,521
広島に新型爆弾も落とされたしね
225
00:17:46,994 --> 00:17:51,999
ソ連も参戦したし
まあ かなわんわ
226
00:17:51,999 --> 00:17:55,199
そう かなわん かなわん
227
00:17:57,271 --> 00:18:00,274
そんなん…
228
00:18:00,274 --> 00:18:02,343
すずさん？
229
00:18:02,343 --> 00:18:04,612
そんなん
230
00:18:04,612 --> 00:18:06,947
覚悟の上じゃないんかね？
231
00:18:06,947 --> 00:18:08,949
すず
232
00:18:08,949 --> 00:18:13,954
そうじゃろ？ 最後の一人まで
戦うんじゃなかったんかね？
233
00:18:13,954 --> 00:18:17,625
そうじゃろ？
そう言うとったじゃろ
234
00:18:17,625 --> 00:18:21,125
そうじゃろ 違うんか？
235
00:18:24,698 --> 00:18:29,303
戦えるじゃろ まだ 今じゃって
236
00:18:29,303 --> 00:18:31,972
ここに こんだけおるのに
237
00:18:31,972 --> 00:18:34,472
こんなに生きとるのに
238
00:18:36,910 --> 00:18:42,910
まだ 左手も両足も残っとるのに
239
00:18:45,419 --> 00:18:48,219
戦えるじゃろう まだ
240
00:18:49,757 --> 00:18:52,057
そうじゃろ？
241
00:18:56,096 --> 00:18:58,096
じゃって
242
00:18:59,767 --> 00:19:01,967
じゃって…
243
00:19:19,453 --> 00:19:22,523
ウチは ウチは納得できん！
244
00:19:22,523 --> 00:19:27,923
ウチは こんなん納得できん
絶対できん！
245
00:22:43,941 --> 00:22:45,941
晴美
246
00:22:49,279 --> 00:22:51,479
晴美
247
00:22:55,352 --> 00:22:57,452
晴美
248
00:23:00,958 --> 00:23:03,460
晴美
249
00:23:03,460 --> 00:23:05,760
晴美
250
00:23:07,531 --> 00:23:11,301
晴美 晴美
251
00:23:11,301 --> 00:23:13,501
晴美
252
00:23:15,372 --> 00:23:17,672
晴美…
253
00:23:30,821 --> 00:23:33,321
もっと 早う
254
00:23:36,593 --> 00:23:39,793
もっと 早う終わっとりゃ
255
00:23:41,932 --> 00:23:44,232
晴美
256
00:23:47,270 --> 00:23:49,770
晴美
257
00:23:55,345 --> 00:23:57,645
<要一兄上さま>
258
00:23:59,282 --> 00:24:02,482
<戦争が終わったそうです>
259
00:24:06,123 --> 00:24:10,123
<負けましたよ 兄上さま>
260
00:24:11,962 --> 00:24:14,464
<もうここに>
261
00:24:14,464 --> 00:24:17,968
<敵の飛行機は飛んできません>
262
00:24:17,968 --> 00:24:20,804
<でも…>
263
00:24:20,804 --> 00:24:23,807
<兄上さま>
264
00:24:23,807 --> 00:24:26,507
<ウチは納得できません>
265
00:24:28,145 --> 00:24:30,147
<じゃって>
266
00:24:30,147 --> 00:24:32,647
<じゃって…>
267
00:24:35,318 --> 00:24:39,418
《(要一)わしゃ死なん 絶対》
268
00:24:56,339 --> 00:24:58,839
《(晴美)ウチのこと描いてね》
269
00:25:11,955 --> 00:25:14,455
納得できません
270
00:25:19,463 --> 00:25:22,763
(すずの泣き声)
271
00:25:41,084 --> 00:25:45,484
<私達は負けました>
272
00:26:24,628 --> 00:26:26,628
(足音)
273
00:26:34,805 --> 00:26:36,805
すずさん
274
00:27:13,443 --> 00:27:15,443
すずさん
275
00:27:17,113 --> 00:27:19,313
はい
276
00:27:20,450 --> 00:27:22,950
腹へったわ
277
00:29:34,601 --> 00:29:39,289
(医師)うん 悪うはないのう
とにかく大事に なっ
278
00:29:39,289 --> 00:29:42,792
はい ありがとうございました
ありがとうございました
279
00:29:42,792 --> 00:29:47,130
激しい運動は禁物じゃ
骨髄炎を発症する恐れがあるけ
280
00:29:47,130 --> 00:29:49,330
はい
281
00:29:51,634 --> 00:29:54,704
本人は口にはしませんが
282
00:29:54,704 --> 00:29:58,641
広島まで行く いうんは
無理でしょうか？
283
00:29:58,641 --> 00:30:01,841
家族がおって 連絡がつかんもんで
284
00:30:03,313 --> 00:30:05,648
汽車も ぎゅうぎゅう詰めじゃし
285
00:30:05,648 --> 00:30:09,148
あの腕で何遍も乗るのは 無理じゃ
286
00:30:10,153 --> 00:30:14,491
先生 行かれたんですよね？ 広島
287
00:30:14,491 --> 00:30:16,591
そがいに ひどいですか？
288
00:30:18,328 --> 00:30:21,331
(医師)広島生まれなんじゃろ？
嫁さんは
289
00:30:21,331 --> 00:30:25,402
はい
(医師)広島の人は 見ん方がええ➡
290
00:30:25,402 --> 00:30:27,502
その方がええ
291
00:30:33,176 --> 00:30:35,876
すずの前では言えんが
292
00:30:37,013 --> 00:30:39,082
黒村は
293
00:30:39,082 --> 00:30:42,685
久夫は 下関へ行っとって
えかったわ
294
00:30:42,685 --> 00:30:44,754
そうじゃの
295
00:30:44,754 --> 00:30:47,524
腹立つ ばあさんじゃけどね
296
00:30:47,524 --> 00:30:50,860
そういうことは間違わん人じゃし
297
00:30:50,860 --> 00:30:52,929
感謝せんとね
298
00:30:52,929 --> 00:30:55,429
うん
うん
299
00:30:57,934 --> 00:31:00,703
姉ちゃん
うんっ？
300
00:31:00,703 --> 00:31:03,373
すずさんに優しゅうしてくれて
301
00:31:03,373 --> 00:31:06,573
ほんま ありがとう
302
00:31:08,044 --> 00:31:10,344
ありがとう
303
00:31:11,881 --> 00:31:13,950
はっ
304
00:31:13,950 --> 00:31:16,719
ウチは元から優しいじゃろ？
305
00:31:16,719 --> 00:31:19,055
そうじゃね
はあっ？
306
00:31:19,055 --> 00:31:21,655
あ いや ありがと
307
00:31:22,892 --> 00:31:25,092
フッ
308
00:31:58,928 --> 00:32:01,698
ほい
(幸子)真っすぐ埋めんさい
309
00:32:01,698 --> 00:32:04,898
すみません
(志野)はい
310
00:32:06,035 --> 00:32:09,035
(3人の笑い声)
311
00:32:12,375 --> 00:32:14,375
ハルさん
312
00:32:15,445 --> 00:32:19,245
大丈夫ですか？
ハハハハハ
313
00:32:20,383 --> 00:32:26,890
何か まぶしゅうてね ハハハハ…
314
00:32:26,890 --> 00:32:28,892
はあ…
315
00:32:28,892 --> 00:32:30,960
すずちゃん
はい
316
00:32:30,960 --> 00:32:36,065
悪かったね 何の役にも立てんで
あん時は
317
00:32:36,065 --> 00:32:38,668
いえ そんな
318
00:32:38,668 --> 00:32:41,738
うちの息子も行方知れず
319
00:32:41,738 --> 00:32:45,008
すずちゃんとこ 何か連絡あった？
320
00:32:45,008 --> 00:32:48,344
いえ
ほう
321
00:32:48,344 --> 00:32:50,413
ほいじゃね
322
00:32:50,413 --> 00:32:52,413
ハハハハ
323
00:32:56,853 --> 00:33:00,190
(幸子)何か
広島から帰ってきてから➡
324
00:33:00,190 --> 00:33:02,890
あんななんよ ハルさん
325
00:33:04,260 --> 00:33:06,260
ほうですか
326
00:33:10,033 --> 00:33:12,033
よいしょ
327
00:33:15,038 --> 00:33:17,540
ゴタゴタして忘れとったけど
328
00:33:17,540 --> 00:33:21,044
幸子ちゃんの嫁入りは
どうなったん？
329
00:33:21,044 --> 00:33:24,047
ちょっと今は…
330
00:33:24,047 --> 00:33:26,883
刈谷家は
それどころじゃないけえね
331
00:33:26,883 --> 00:33:29,219
嫌な話じゃけど
332
00:33:29,219 --> 00:33:32,822
広島に行っとった兄ちゃん
生きとらんなら
333
00:33:32,822 --> 00:33:37,160
ウチが後継ぎ いうか
そういうことになるけえね
334
00:33:37,160 --> 00:33:40,230
ありゃあ
ほうか
335
00:33:40,230 --> 00:33:42,999
(遠雷)
336
00:33:42,999 --> 00:33:45,799
(幸子)何か 嫌な天気じゃね
337
00:33:47,670 --> 00:33:51,674
来るね こりゃ
早めにやっとこ
338
00:33:51,674 --> 00:33:53,874
うん
はい
339
00:33:59,349 --> 00:34:02,185
雨戸を もういっぺん
補強しちょった方が
340
00:34:02,185 --> 00:34:05,385
ええかもしれんのう
ほうですねえ
341
00:34:06,522 --> 00:34:09,192
えらい よう降るねえ 雨
342
00:34:09,192 --> 00:34:12,862
何で こがいな時に
うちの人はおらんのじゃろうね
343
00:34:12,862 --> 00:34:16,362
必ずおらん 必ずじゃ
ハハハ
344
00:34:17,367 --> 00:34:19,369
(戸を叩く音)
345
00:34:19,369 --> 00:34:21,371
あっ 帰ってきたんと違うん？
346
00:34:21,371 --> 00:34:23,373
(戸を叩く音)
347
00:34:23,373 --> 00:34:25,441
はいはいはいはい
348
00:34:25,441 --> 00:34:29,212
おお おお えっ？
349
00:34:29,212 --> 00:34:31,281
大丈夫ですか？
(サン)ああ ああ
350
00:34:31,281 --> 00:34:34,384
早う中へ
ほれほれ
351
00:34:34,384 --> 00:34:38,684
ありがとうございます
郵便事情が えらい悪うて
352
00:34:39,822 --> 00:34:43,326
えっと 北條さん 北條すずさん
353
00:34:43,326 --> 00:34:46,996
はい ありがとうございます
354
00:34:46,996 --> 00:34:49,832
すみません 濡れてしもうて
いえ そんな
355
00:34:49,832 --> 00:34:51,834
じゃあ
356
00:34:51,834 --> 00:34:55,171
あっ 刈谷さんは
この隣で えかったですか？
357
00:34:55,171 --> 00:34:57,674
ああ はい
358
00:34:57,674 --> 00:35:00,510
大丈夫かね 預かろうかね？
359
00:35:00,510 --> 00:35:03,110
大丈夫です ありがとうございます
360
00:35:05,515 --> 00:35:08,184
お気をつけて
ありがとうございました
361
00:35:08,184 --> 00:35:11,084
ありがとうございました
あっ あっ…
362
00:35:12,255 --> 00:35:14,257
(サン)大変じゃねえ
363
00:35:14,257 --> 00:35:19,028
女の郵便配達さんも もうそろそろ
おらんようになるじゃろう いうて
364
00:35:19,028 --> 00:35:21,030
誰か言うとったわ
365
00:35:21,030 --> 00:35:24,030
戦地から 男らが戻ってくるけえの
366
00:35:25,034 --> 00:35:28,538
あっ すずさん 誰から？
367
00:35:28,538 --> 00:35:30,873
え… ああ
368
00:35:30,873 --> 00:35:32,809
うんっ？
369
00:35:32,809 --> 00:35:34,809
うんっ？
370
00:35:36,312 --> 00:35:38,512
読めんし
371
00:35:40,383 --> 00:35:43,820
あ… すみちゃん？
372
00:35:43,820 --> 00:35:48,320
ああ 無事じゃったんじゃの
ほうじゃろうか
373
00:35:51,327 --> 00:35:54,027
他は全然読めんねえ
374
00:35:54,997 --> 00:35:57,097
ほうじゃねえ
375
00:35:58,501 --> 00:36:01,170
皆さん ご無事ならええが
376
00:36:01,170 --> 00:36:05,007
これ 草津からじゃのう
えっ 草…
377
00:36:05,007 --> 00:36:07,007
あっ ほんまじゃ
378
00:36:08,010 --> 00:36:12,348
ばあちゃんのとこに
おるんじゃろうか すみちゃん
379
00:36:12,348 --> 00:36:16,048
草津に避難されたんかもしれんの
380
00:36:17,186 --> 00:36:20,189
あっ 停電じゃ
カンテラ カンテラ
381
00:36:20,189 --> 00:36:22,189
お母ちゃん
うんうん
382
00:36:24,694 --> 00:36:29,198
(戸を叩く音)
383
00:36:29,198 --> 00:36:34,098
さっきの人じゃろか？
おお ほうか ほうか ほい
384
00:36:37,140 --> 00:36:39,140
ああっ
ああっ
385
00:36:42,645 --> 00:36:45,314
ああ
ああ
386
00:36:45,314 --> 00:36:47,650
どうしたん？
387
00:36:47,650 --> 00:36:50,987
どうじゃ これ 新品の鍬じゃ
388
00:36:50,987 --> 00:36:53,055
ええ出来じゃ
389
00:36:53,055 --> 00:36:55,658
あ… 何で？
390
00:36:55,658 --> 00:37:00,329
工場は閉鎖 解雇じゃ言うけのう
いきなり
391
00:37:00,329 --> 00:37:02,398
腹立つけえ
392
00:37:02,398 --> 00:37:06,002
勝手に原料使うて 鍬作って
393
00:37:06,002 --> 00:37:08,337
みんなに配っちゃったわ
394
00:37:08,337 --> 00:37:11,674
退職金の代わりじゃ ハハハハ
395
00:37:11,674 --> 00:37:15,011
はあ？
お父ちゃん それって…
396
00:37:15,011 --> 00:37:21,017
おう 立派な横領じゃ ハハハハ
397
00:37:21,017 --> 00:37:23,019
ハハハハ…
398
00:37:23,019 --> 00:37:25,021
あっ ああ
399
00:37:25,021 --> 00:37:28,691
<要一兄上さま
すみちゃんは生きとります>
400
00:37:28,691 --> 00:37:30,693
(雨漏りがする)
401
00:37:30,693 --> 00:37:32,693
(一同)わあ～っ
402
00:37:33,629 --> 00:37:39,135
<ウチは あんまり広島のことは
考えんようにしよう思います>
403
00:37:39,135 --> 00:37:41,971
<無事を信じて>
404
00:37:41,971 --> 00:37:47,571
<じゃって ウチは
呉の北條すずじゃけえ>
405
00:39:53,185 --> 00:39:56,185
(足音)
406
00:39:58,975 --> 00:40:01,043
(女性)ちいと待って
(男性)おう
407
00:40:01,043 --> 00:40:04,943
(女性)もう 足早いんじゃけえ
悪いのう
408
00:40:12,488 --> 00:40:16,492
よいしょ おお 志野ちゃん！
志野ちゃん 志野ちゃん
409
00:40:16,492 --> 00:40:19,996
行こう 行こう 行こう 行こう
ええけ ええけ ええけ
410
00:40:19,996 --> 00:40:23,332
どうしたんですか？
行こう行こう こっちこっち
411
00:40:23,332 --> 00:40:25,334
さあさあ さあさあ
412
00:40:25,334 --> 00:40:27,670
上がって上がって ほれほれ
おお
413
00:40:27,670 --> 00:40:31,007
お邪魔します
こんにちは
414
00:40:31,007 --> 00:40:35,007
ああ ええけ ええけ
ウチがやるけ 座っとき
415
00:40:39,081 --> 00:40:41,083
(成瀬)お邪魔します
ああ
416
00:40:41,083 --> 00:40:43,519
おお 来たんか
(タキ)成瀬さん
417
00:40:43,519 --> 00:40:46,355
はい ここに座りんさい
(成瀬)お邪魔します➡
418
00:40:46,355 --> 00:40:48,691
お邪魔します
(志野)こんにちは
419
00:40:48,691 --> 00:40:51,527
食べて食べて みんな ねっ
食べて食べて
420
00:40:51,527 --> 00:40:57,199
いやあ悪いね 忙しいのに
みんなに集まってもろうてね
421
00:40:57,199 --> 00:41:00,269
悪いね ほんまに
ええけど
422
00:41:00,269 --> 00:41:02,269
どしたん？ タキさん
423
00:41:04,206 --> 00:41:06,208
ハルさんは？
あっ
424
00:41:06,208 --> 00:41:09,045
ハルさん 寝とる 寝とる
425
00:41:09,045 --> 00:41:12,548
広島から帰ってきてから ずっと
426
00:41:12,548 --> 00:41:16,048
具合悪うてね
ほうね
427
00:41:18,621 --> 00:41:22,391
(タキ)一回で済まそう 思うてね
428
00:41:22,391 --> 00:41:27,391
何遍も話したら
頭おかしゅうになるけん
429
00:41:32,568 --> 00:41:36,005
みんな 知らんかね
430
00:41:36,005 --> 00:41:40,843
広島に新型爆弾が落ちてすぐ
431
00:41:40,843 --> 00:41:46,043
隣保のところで
男の人が行き倒れとったんじゃ
432
00:41:47,349 --> 00:41:53,022
体も服も 何もかも
溶けたようになっとってねえ
433
00:41:53,022 --> 00:41:56,092
誰が誰やら さっぱり
分からんようになっとってね
434
00:41:56,092 --> 00:41:58,292
ああ
435
00:41:59,695 --> 00:42:02,364
どうやら
436
00:42:02,364 --> 00:42:05,564
ウチの息子じゃったらしいんじゃ
437
00:42:06,869 --> 00:42:09,371
手紙で分かった➡
438
00:42:09,371 --> 00:42:11,707
ウチの子のことを心配して➡
439
00:42:11,707 --> 00:42:15,377
友達が手紙くれたんよ
440
00:42:15,377 --> 00:42:21,677
｢広島から呉に向けて帰ったが
無事じゃろうか｣って
441
00:42:24,887 --> 00:42:28,224
息子じゃったんじゃ あの人
442
00:42:28,224 --> 00:42:33,229
あの… あの…
443
00:42:33,229 --> 00:42:37,833
ウチの… 息子じゃったんじゃ
444
00:42:37,833 --> 00:42:40,333
ウチ 分からんかった
445
00:42:41,337 --> 00:42:43,537
ウチ…
446
00:42:45,007 --> 00:42:48,507
気付いてやれんかったんよ
447
00:42:50,012 --> 00:42:53,112
母親なのに ウチ
448
00:42:55,684 --> 00:42:59,584
(タキ)あの子は
どんな思いで呉まで…
449
00:43:00,756 --> 00:43:03,956
ウチ ウチ…
450
00:43:05,027 --> 00:43:07,327
ウチ ウチ…
451
00:43:08,531 --> 00:43:11,131
タキさん
452
00:43:16,539 --> 00:43:18,874
(成瀬)あの…
453
00:43:18,874 --> 00:43:20,876
えっ？
454
00:43:20,876 --> 00:43:23,176
あの お義母さん
455
00:43:24,947 --> 00:43:30,386
ゆうべの祝言の話は
いったん なしにしてください
456
00:43:30,386 --> 00:43:33,989
幸子さんに
吉浦に来てもらう話です
457
00:43:33,989 --> 00:43:35,991
えっ？
ええっ？
458
00:43:35,991 --> 00:43:37,991
おい
459
00:43:39,995 --> 00:43:42,995
わしには兄がおりますけえ
460
00:43:44,500 --> 00:43:48,100
(成瀬)じゃけえ
わしがこちらに来ます
461
00:43:50,172 --> 00:43:52,572
息子になりますけえ
462
00:43:54,176 --> 00:43:57,676
幸子さんも
出て行かんですみますけえ
463
00:43:58,848 --> 00:44:01,148
(成瀬)じゃけえ…
464
00:44:02,184 --> 00:44:07,084
幸子さんと一緒におれりゃ
わしは どこでもええんです
465
00:44:09,191 --> 00:44:11,694
じゃけえ
466
00:44:11,694 --> 00:44:14,594
寂しゅうないですけえ
467
00:44:17,366 --> 00:44:19,866
えかったねえ タキさん
468
00:44:23,205 --> 00:44:28,544
ほうか
じゃ 成瀬君 お隣さんになるんか
469
00:44:28,544 --> 00:44:30,546
はい
470
00:44:30,546 --> 00:44:34,846
えっ ほいじゃ 一緒に通勤か？
471
00:44:35,985 --> 00:44:39,655
一緒に行って
一緒に帰ってくるんか
472
00:44:39,655 --> 00:44:43,155
おう 何 嫌そうな顔しとるんじゃ
473
00:44:45,327 --> 00:44:47,396
仲良しですねえ
474
00:44:47,396 --> 00:44:49,696
えっ 嫌じゃ
475
00:45:05,180 --> 00:45:07,249
はあ…
476
00:45:07,249 --> 00:45:10,519
反乱？ 誰がですか？
477
00:45:10,519 --> 00:45:13,319
負けを認めん いう連中じゃ
478
00:45:14,857 --> 00:45:18,928
占領軍に
徹底抗戦するつもりかもしれん
479
00:45:18,928 --> 00:45:23,365
ああ… で 周作さんは？
480
00:45:23,365 --> 00:45:27,870
それを詔勅で
制圧に行くいうことじゃ
481
00:45:27,870 --> 00:45:29,939
制圧…
482
00:45:29,939 --> 00:45:35,311
じゃけえ
しばらく 大竹海兵団の世話になる
483
00:45:35,311 --> 00:45:37,611
分かりました
484
00:45:44,386 --> 00:45:46,486
嫌じゃ
485
00:45:48,390 --> 00:45:51,160
同じ日本人同士で
486
00:45:51,160 --> 00:45:54,496
反乱じゃ 制圧じゃ いうて
487
00:45:54,496 --> 00:45:56,796
ほんまに嫌じゃ
488
00:45:58,834 --> 00:46:01,134
嫌でたまらん
489
00:46:02,905 --> 00:46:07,205
そがいなことで
ケガやら しとうないしの
490
00:46:08,844 --> 00:46:11,144
せっかく生き残ったのに
491
00:46:12,915 --> 00:46:14,915
はい
492
00:46:19,188 --> 00:46:23,588
こがいなとこまで来てしもうたの
話しながら歩いたら
493
00:46:24,860 --> 00:46:26,860
はい
494
00:46:28,697 --> 00:46:31,197
静かですねえ
495
00:46:33,302 --> 00:46:36,972
占領軍が いつやって来るか
分からんけえの
496
00:46:36,972 --> 00:46:39,972
ああ… そういう
497
00:46:40,976 --> 00:46:44,646
すずさんも うちに帰ったら
あんまり外には出んように
498
00:46:44,646 --> 00:46:48,317
なっ 絶対じゃ
はい
499
00:46:48,317 --> 00:46:50,517
うん
500
00:46:52,654 --> 00:46:56,325
帰ってきてくださいね 周作さん
501
00:46:56,325 --> 00:46:59,525
当たり前じゃろ
はい
502
00:47:08,003 --> 00:47:10,072
どうしました？
503
00:47:10,072 --> 00:47:13,342
すまんかった ここで…
504
00:47:13,342 --> 00:47:15,344
はい
505
00:47:15,344 --> 00:47:17,346
元気での
506
00:47:17,346 --> 00:47:19,848
はい
507
00:47:19,848 --> 00:47:23,919
行ってらっしゃいませ
お気をつけて
508
00:47:23,919 --> 00:47:25,919
うん
509
00:47:34,029 --> 00:47:37,029
すずさん
は はい
510
00:47:39,034 --> 00:47:41,734
いつか 言うちょったよな
511
00:47:43,806 --> 00:47:46,809
｢様子を見に行ってくれ｣て
512
00:47:46,809 --> 00:47:48,809
あ…
513
00:47:49,878 --> 00:47:51,878
知っとろう
514
00:47:52,881 --> 00:47:55,481
そこの2つ目の角を左じゃ
515
00:47:57,886 --> 00:48:00,489
自分で行ってみ
516
00:48:00,489 --> 00:48:03,489
占領軍が上陸せんうちにな
517
00:48:12,167 --> 00:48:15,504
早う
は はい！
518
00:48:15,504 --> 00:48:18,104
気いつけよ
はい！
519
00:49:05,487 --> 00:49:07,487
リンさん
520
00:49:15,998 --> 00:49:18,098
ごめん リンさん
521
00:49:19,835 --> 00:49:23,338
リンさんのこと
522
00:49:23,338 --> 00:49:27,038
秘密じゃあなくしてしもうた
523
00:49:30,179 --> 00:49:33,079
でもリンさん
524
00:49:33,949 --> 00:49:40,549
それはそれで 贅沢な気がするよ
525
00:49:44,626 --> 00:49:49,698
《(リン)人が死んだら
記憶も消えて のうなるじゃろう》
526
00:49:49,698 --> 00:49:52,634
《秘密も なかったことになるね》
527
00:49:52,634 --> 00:49:57,634
《それはそれで
贅沢なことかもしれんよ》
528
00:50:16,158 --> 00:50:18,660
よう えぐっちゃん
今日もか？
529
00:50:18,660 --> 00:50:21,560
(江口)はい ハハ…
ハハハ 偉いのう
530
00:50:23,665 --> 00:50:25,665
ヘヘヘヘ
(佳代)えっ？
531
00:50:28,503 --> 00:50:32,841
(節子)ありゃ 片付いとるねえ
532
00:50:32,841 --> 00:50:35,177
どういうこと？ えぐっちゃん
533
00:50:35,177 --> 00:50:39,248
週末に ちょっとね 来てみた
534
00:50:39,248 --> 00:50:41,250
えっ？
535
00:50:41,250 --> 00:50:45,854
佳代ちゃんが暮らそうとしてる
家だから 何か心配で
536
00:50:45,854 --> 00:50:48,190
えぐっちゃん
ハハハ
537
00:50:48,190 --> 00:50:50,890
ありがとう
あっ いえ
538
00:50:52,261 --> 00:50:55,197
そん時に ちょっと片付けてたら
539
00:50:55,197 --> 00:50:58,033
近所の人 みんな手伝ってくれて
540
00:50:58,033 --> 00:51:00,535
みんな それどころじゃないのに
541
00:51:00,535 --> 00:51:03,538
(節子)ええ人らでしょ？
(江口)はい
542
00:51:03,538 --> 00:51:07,042
あっ ただ
僕ずっと東京なんですけど
543
00:51:07,042 --> 00:51:11,713
何だろう ｢東京は人の住む所じゃ
ない｣みたいな考えで
544
00:51:11,713 --> 00:51:15,550
地方に行くのって どっちにも
失礼なんじゃないかって思ってて
545
00:51:15,550 --> 00:51:18,220
東京にも その地方にも
546
00:51:18,220 --> 00:51:20,222
うん
547
00:51:20,222 --> 00:51:22,224
いいんですよね でも
548
00:51:22,224 --> 00:51:25,227
そんなに意地張ったり
難しく考えないでも
549
00:51:25,227 --> 00:51:27,729
好きな人の好きな場所は好き
550
00:51:27,729 --> 00:51:30,429
それでいいんですよね
うん
551
00:51:32,067 --> 00:51:34,002
佳代ちゃん
552
00:51:34,002 --> 00:51:37,339
何？ その｢こいつ そんなこと
考えてたか 意外｣みたいな顔
553
00:51:37,339 --> 00:51:39,841
えっ 分かっちゃった？
554
00:51:39,841 --> 00:51:42,911
認めるとこじゃないよ 普通
違うよ
555
00:51:42,911 --> 00:51:45,411
仲のええケンカじゃね
556
00:51:47,182 --> 00:51:51,253
父と母も
よう そうやってケンカしとった
557
00:51:51,253 --> 00:51:54,523
ほんでも 何か楽しそうでね
558
00:51:54,523 --> 00:51:57,025
へえ～
559
00:51:57,025 --> 00:52:02,531
さあ ちいと 中 片付けてから
会いにいきましょう
560
00:52:02,531 --> 00:52:04,831
えっ 誰に？
561
00:52:06,201 --> 00:52:08,901
フフッ
40287
