All language subtitles for [SubtitleTools.com] [uume.in]GVG-130 न

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish Download
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,491 --> 00:00:08,847 说起来健太的美国朋友来是今天吧？ 2 00:00:09,657 --> 00:00:10,775 是 3 00:00:11,600 --> 00:00:17,826 健太说去机场接了 我想差不多也该到了吧 4 00:00:21,027 --> 00:00:23,468 也不知会不会日语 5 00:00:24,154 --> 00:00:25,717 我也不知道… 6 00:00:26,972 --> 00:00:30,407 不过健太懂英语 应该没什么问题吧 7 00:00:30,970 --> 00:00:34,211 这样啊 嗯，没问题的 8 00:00:34,559 --> 00:00:36,471 我可完全不会英语哦 9 00:00:36,869 --> 00:00:40,364 我也只在学校学了一点 10 00:00:41,680 --> 00:00:43,214 这样啊 11 00:00:44,369 --> 00:00:46,926 看到英文就头疼呀 12 00:00:47,749 --> 00:00:49,328 到时候就会学了嘛 13 00:00:53,455 --> 00:00:54,762 我叫莫甘，很高兴见到你 14 00:00:56,917 --> 00:00:58,867 …… 15 00:00:59,339 --> 00:01:00,593 他说了什么 16 00:01:02,830 --> 00:01:04,552 健太呢 17 00:01:04,743 --> 00:01:06,391 他在停车 18 00:01:07,573 --> 00:01:08,765 车…他说车 19 00:01:08,990 --> 00:01:10,688 您说父亲？还是哥哥？ 20 00:01:12,907 --> 00:01:14,586 是爸爸 21 00:01:15,896 --> 00:01:18,398 很高兴认识你 我叫莫甘 22 00:01:22,426 --> 00:01:23,933 怎么说来着 23 00:01:24,016 --> 00:01:25,091 nice to meet…to… 24 00:01:25,371 --> 00:01:27,474 说一样的？ 一样的可以 25 00:01:29,979 --> 00:01:32,376 来了来了 我回来了 26 00:01:36,243 --> 00:01:38,832 他是莫甘 27 00:01:38,949 --> 00:01:40,050 您好 28 00:01:40,314 --> 00:01:42,524 是是，刚才打招呼了 29 00:01:43,294 --> 00:01:45,169 他是我爸爸 30 00:01:45,382 --> 00:01:47,483 了解，很高兴认识你 31 00:01:50,746 --> 00:01:53,017 那交给你们了，我去了 是，要迟到了 32 00:01:53,353 --> 00:01:54,925 路上小心 33 00:01:56,418 --> 00:01:58,353 再见 byebye 34 00:02:00,777 --> 00:02:02,161 真还有累呢 35 00:02:02,656 --> 00:02:04,546 你爸爸也不会说 36 00:02:05,510 --> 00:02:07,137 给你介绍一下 37 00:02:08,421 --> 00:02:09,951 她是我妈妈 38 00:02:10,063 --> 00:02:11,749 什么？这位是妈妈？ 39 00:02:13,024 --> 00:02:15,530 不会吧，还以为是你姐姐 40 00:02:16,501 --> 00:02:20,717 是的，她是再婚的 41 00:02:21,795 --> 00:02:24,641 她真漂亮 42 00:02:25,658 --> 00:02:29,962 漂亮什么的…不好意思 你真幸运有个漂亮的妈妈 43 00:02:30,919 --> 00:02:33,867 我真希望我就是你爸爸 44 00:02:34,841 --> 00:02:39,214 他说什么？ 他说妈妈好漂亮 45 00:02:39,921 --> 00:02:42,401 很羡慕爸爸 46 00:02:43,471 --> 00:02:45,913 讨厌啦，真不好意思 47 00:02:46,537 --> 00:02:48,981 是个很好的人呢 48 00:02:49,050 --> 00:02:50,195 是的是的 49 00:02:51,299 --> 00:02:52,719 请进 50 00:02:54,243 --> 00:03:03,117 等等莫甘，进房子的时候注意要脱鞋 51 00:03:03,260 --> 00:03:05,300 ok，好意思 52 00:03:09,076 --> 00:03:10,707 don't mind（别在意） 53 00:03:12,375 --> 00:03:14,767 毕竟文化不一样嘛 是 54 00:03:15,123 --> 00:03:17,766 可以了吗？谢谢~ 55 00:03:19,493 --> 00:03:21,313 箱子就交给你啦 56 00:03:25,424 --> 00:03:28,268 丈夫的儿子健太外国留学时 57 00:03:28,716 --> 00:03:31,024 认识的莫甘先生 58 00:03:32,092 --> 00:03:35,422 会在我们家住一段时间 59 00:03:36,761 --> 00:03:39,055 那就是一切的开始 60 00:03:41,402 --> 00:03:44,782 这就是日本和室呀 是啊 61 00:03:44,892 --> 00:03:47,191 cool，我喜欢 那太好了 62 00:03:51,375 --> 00:03:53,512 浴衣拿来了 63 00:03:54,374 --> 00:03:55,861 他穿不？ 不知道 64 00:03:57,889 --> 00:04:03,410 这是日式便衣，武士风格的 65 00:04:04,267 --> 00:04:06,561 武士？好酷 66 00:04:10,525 --> 00:04:12,166 他会穿吗 67 00:04:13,843 --> 00:04:17,096 我也不知道 不过好像误认为是武士的衣服 68 00:04:19,233 --> 00:04:21,763 这就穿上了 69 00:04:29,880 --> 00:04:31,882 外国人就是不在意 70 00:04:50,041 --> 00:04:51,289 这边？ 71 00:04:51,619 --> 00:04:53,027 是的 72 00:05:01,278 --> 00:05:03,374 这样穿？ 73 00:05:03,951 --> 00:05:05,749 是的，还有一个 74 00:05:07,604 --> 00:05:11,340 带子…腰上 75 00:05:12,738 --> 00:05:14,732 带子？这样？ 76 00:05:19,388 --> 00:05:21,732 我来弄吧 77 00:05:44,741 --> 00:05:47,551 有点大 78 00:06:06,886 --> 00:06:10,029 会不会太紧了呢？ 79 00:06:11,355 --> 00:06:13,576 紧吗？ 80 00:06:14,060 --> 00:06:16,582 ok，没问题 81 00:06:22,510 --> 00:06:24,951 简单点 82 00:06:25,549 --> 00:06:27,460 这个太棒了 83 00:06:31,788 --> 00:06:33,023 很喜欢的样子 84 00:06:33,170 --> 00:06:34,715 那太好了 85 00:06:36,194 --> 00:06:38,101 有武士的感觉 86 00:06:39,705 --> 00:06:41,373 他说觉得像武士 是 87 00:06:42,026 --> 00:06:44,856 个子太高，脚上不够长 88 00:06:45,532 --> 00:06:48,688 不过很高兴的样子 太好了 89 00:06:52,682 --> 00:06:55,891 对于从没接触过 外国人的我来说 90 00:06:56,589 --> 00:06:58,072 是个好刺激 91 00:07:18,934 --> 00:07:23,389 莫甘看，筷子是这样拿的 92 00:07:25,594 --> 00:07:27,984 那样？ 是的 93 00:07:30,187 --> 00:07:31,854 这样？ 是的 94 00:07:44,162 --> 00:07:45,473 好难 95 00:07:55,465 --> 00:07:58,388 荞麦面和天妇罗应该可以吧？ 96 00:07:59,026 --> 00:08:03,435 自己说的想吃荞麦面 应该可以吧 97 00:08:06,325 --> 00:08:07,881 莫甘先生 98 00:08:08,745 --> 00:08:10,259 和你胃口吗？ 99 00:08:13,125 --> 00:08:15,038 味道怎么样？ 100 00:08:15,423 --> 00:08:16,728 非常棒 101 00:08:17,058 --> 00:08:18,699 那就好 102 00:08:22,846 --> 00:08:25,444 来瓶日本酒？ 103 00:08:26,096 --> 00:08:27,599 酒？ 104 00:08:29,822 --> 00:08:32,622 喝得了呢 好喝，我喜欢 105 00:08:36,149 --> 00:08:38,740 老公，还要工作 没事没事 106 00:08:39,962 --> 00:08:43,278 来来来~干杯~ 干杯~ 107 00:08:48,107 --> 00:08:49,207 健太也来一杯？ 108 00:08:49,382 --> 00:08:51,272 …我不喝 109 00:08:53,738 --> 00:08:56,302 来来来，咕地一口气 110 00:08:56,463 --> 00:08:57,554 咕？ 111 00:09:01,841 --> 00:09:05,212 我也喝 112 00:09:06,119 --> 00:09:08,421 又喝了一杯？ 113 00:09:09,351 --> 00:09:11,527 语言上虽然不通 114 00:09:12,596 --> 00:09:19,115 但还是渐渐觉得 莫甘先生成为家里的一员了 115 00:09:25,638 --> 00:09:28,120 老公…起床了 116 00:09:28,758 --> 00:09:30,576 要迟到咯 117 00:09:33,120 --> 00:09:34,676 不舒服吗？ 118 00:09:34,963 --> 00:09:36,239 昨晚喝多了 119 00:09:39,817 --> 00:09:42,239 脸色不好啊，没事吗？ 120 00:09:43,251 --> 00:09:45,455 他倒是能喝 121 00:09:46,586 --> 00:09:48,629 结果喝多了 122 00:09:50,291 --> 00:09:52,570 早饭倒是做了，能吃下？ 123 00:09:53,054 --> 00:09:55,293 胃有点难受 124 00:09:55,988 --> 00:09:57,975 他还在睡吗？ 125 00:09:58,555 --> 00:10:00,760 应该是还没起吧 126 00:10:02,710 --> 00:10:04,632 他也喝了不少 127 00:10:04,805 --> 00:10:06,334 不知怎么样了 128 00:10:07,642 --> 00:10:09,159 那我去看看 129 00:10:32,140 --> 00:10:33,268 还在睡吧 130 00:10:34,150 --> 00:10:37,053 莫甘先生，我进来咯 131 00:11:00,084 --> 00:11:04,429 不是…那里怎么露出来了 132 00:11:29,468 --> 00:11:31,176 莫甘先生 133 00:11:32,765 --> 00:11:34,983 早饭… 134 00:11:36,965 --> 00:11:38,772 做好了 135 00:11:38,891 --> 00:11:40,390 起来吃吗？ 136 00:12:06,974 --> 00:12:08,201 莫甘先生 137 00:12:11,860 --> 00:12:14,302 看来是喝多了吧 138 00:12:18,786 --> 00:12:20,952 好大 139 00:12:51,127 --> 00:12:52,670 好热 140 00:13:11,831 --> 00:13:13,250 完全不一样 141 00:14:00,815 --> 00:14:02,244 好热 142 00:14:17,080 --> 00:14:18,591 好厉害 143 00:15:14,484 --> 00:15:16,264 好大 144 00:15:23,987 --> 00:15:26,475 气味好重 145 00:15:34,724 --> 00:15:36,790 又硬又热 146 00:15:53,506 --> 00:15:56,231 这么有精神 147 00:16:39,220 --> 00:16:40,820 这么大 148 00:16:45,831 --> 00:16:47,661 胃药在哪儿来着 149 00:16:48,083 --> 00:16:48,890 胃药？ 150 00:16:50,812 --> 00:16:54,135 餐具橱的第二层 151 00:16:54,294 --> 00:16:55,539 知道了 152 00:16:55,794 --> 00:16:57,294 今天早饭就不吃了 153 00:16:57,985 --> 00:16:59,786 吃了胃药就出门 154 00:16:59,915 --> 00:17:01,177 他怎么样？ 155 00:17:01,289 --> 00:17:04,096 可能还要睡一会 156 00:17:04,542 --> 00:17:06,452 这样啊，那就拜托你了 157 00:17:56,588 --> 00:17:57,944 好大 158 00:18:31,458 --> 00:18:32,923 好棒 159 00:19:00,195 --> 00:19:01,170 好粗 160 00:19:11,338 --> 00:19:14,852 这么黑…没见过 161 00:20:12,144 --> 00:20:14,310 莫甘…莫甘 162 00:20:16,866 --> 00:20:18,693 妈妈，你在这啊 163 00:20:18,855 --> 00:20:20,626 想叫他起床来着 164 00:20:20,818 --> 00:20:22,371 还在睡啊 165 00:20:25,518 --> 00:20:27,939 都说今天要去玩的 166 00:20:28,058 --> 00:20:29,719 这样啊 167 00:20:34,159 --> 00:20:36,343 叫起来吧 168 00:20:36,517 --> 00:20:38,518 莫甘…起来啦 169 00:20:41,513 --> 00:20:44,009 早上好 莫甘…早上好 170 00:20:44,263 --> 00:20:47,165 不是说要去玩的吗？ 171 00:20:47,328 --> 00:20:48,703 是啊是啊 172 00:20:49,156 --> 00:20:50,439 差不多啦 173 00:20:50,981 --> 00:20:52,253 OK 174 00:20:53,428 --> 00:20:55,553 我起来先洗个澡 175 00:20:56,588 --> 00:21:00,938 洗澡？ok，动作快点 176 00:21:02,301 --> 00:21:03,926 不好意思 177 00:21:05,311 --> 00:21:07,281 是要洗澡吗？ 是 178 00:21:11,783 --> 00:21:15,011 早饭也做了，来先吃吗？ 嗯，好 179 00:21:18,785 --> 00:21:20,185 快点，快点 180 00:21:32,607 --> 00:21:34,511 我这是怎么了 181 00:21:35,260 --> 00:21:39,617 看到莫甘先生 就坐立难耐 182 00:21:58,134 --> 00:22:00,302 莫甘已经睡了吗 183 00:22:01,144 --> 00:22:04,581 一整天都和健太到处逛 应该是累了吧 184 00:22:04,935 --> 00:22:05,892 这样啊 185 00:22:07,778 --> 00:22:10,109 今晚怎么样，好久没做了 186 00:22:12,504 --> 00:22:18,966 莫甘先生就在隔壁 被听到了多不好 187 00:22:22,529 --> 00:22:25,467 这样啊，也是 188 00:22:29,793 --> 00:22:32,657 晚安~ 晚安 189 00:23:28,741 --> 00:23:30,486 莫甘先生 190 00:23:34,236 --> 00:23:36,825 真的好大啊 11378

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.