Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,659 --> 00:00:02,244
Previously on "The 100"...
2
00:00:02,269 --> 00:00:03,285
It's coming!
3
00:00:03,310 --> 00:00:05,498
The time between here and
Sanctum doesn't square up.
4
00:00:05,553 --> 00:00:07,474
The good news is you
can be here for years,
5
00:00:07,499 --> 00:00:08,473
and no one would miss you.
6
00:00:08,514 --> 00:00:11,340
Octavia, you
fool! There is no hope!
7
00:00:11,365 --> 00:00:13,100
- On your feet. Move.
- Let's go.
8
00:00:13,125 --> 00:00:14,918
Mom! Octavia!
9
00:00:14,943 --> 00:00:16,403
You were here for 6 years?
10
00:00:16,428 --> 00:00:18,947
I was here for 20 years.
11
00:00:18,989 --> 00:00:20,941
Did you know they were
taking Bellamy, too?
12
00:00:20,966 --> 00:00:22,648
What is it about Bellamy that has
13
00:00:22,673 --> 00:00:25,067
otherwise sensible women
willing to die for him?
14
00:00:25,092 --> 00:00:27,639
I made a deal to save my mother.
15
00:00:27,664 --> 00:00:29,583
The plan was for me to jump back in
16
00:00:29,625 --> 00:00:31,168
and kill anyone who got in my way.
17
00:00:35,657 --> 00:00:38,934
_
18
00:00:49,484 --> 00:00:52,862
Octavia, don't
tell them anything!
19
00:00:55,640 --> 00:00:57,016
It's been recharged.
20
00:01:01,240 --> 00:01:03,534
She's clean. Transfer to m-cap.
21
00:01:03,575 --> 00:01:04,827
Yes, sir.
22
00:01:19,258 --> 00:01:21,093
I told you this one was stubborn.
23
00:01:22,928 --> 00:01:25,013
Get her!
24
00:01:25,055 --> 00:01:26,241
Security breach.
25
00:01:26,265 --> 00:01:28,951
All nonessential personnel,
return to lifts stat.
26
00:01:31,270 --> 00:01:33,232
All security personnel, report.
27
00:01:33,257 --> 00:01:35,499
I repeat, subject is on the run.
28
00:01:35,524 --> 00:01:37,280
Apprehend at all costs.
29
00:01:37,305 --> 00:01:38,819
We have a visual on level 3.
30
00:01:52,461 --> 00:01:54,394
We are
blessed to live in an age
31
00:01:54,418 --> 00:01:57,421
where we have conquered
our lesser emotions.
32
00:01:57,463 --> 00:01:59,798
Devotion to the great
battle that is to come...
33
00:01:59,840 --> 00:02:02,196
How the hell do I get out of here?
34
00:02:02,221 --> 00:02:04,595
Level
two. Arboretum level.
35
00:02:15,189 --> 00:02:18,066
Level two, squad A.
We have a visual contact.
36
00:03:10,388 --> 00:03:11,973
Welcome to Bardo.
37
00:03:47,830 --> 00:03:50,615
_
38
00:03:50,695 --> 00:03:51,971
What happened?
39
00:03:52,013 --> 00:03:54,640
- It's the faithful.
- Excuse me?
40
00:03:54,682 --> 00:03:56,100
What the fools who still believe
41
00:03:56,125 --> 00:03:57,488
are calling themselves now.
42
00:03:57,513 --> 00:03:59,979
They barricaded themselves
inside our tavern
43
00:04:00,021 --> 00:04:02,565
and are demanding to speak to Clarke.
44
00:04:02,607 --> 00:04:04,987
We already spared Russell's life.
45
00:04:05,012 --> 00:04:06,394
What do they want now?
46
00:04:06,419 --> 00:04:08,172
Indra, we need
to talk about Russell.
47
00:04:08,196 --> 00:04:10,490
Get some sleep, Nelson. It's late.
48
00:04:10,531 --> 00:04:13,039
Russell dies, and I don't
expose Kaylee and Daniel.
49
00:04:13,064 --> 00:04:14,245
That was our deal.
50
00:04:14,270 --> 00:04:16,888
Letting Russell live is
how we keep the peace.
51
00:04:16,913 --> 00:04:20,541
Keeping our deal is, too.
52
00:04:20,583 --> 00:04:22,762
Are you threatening me?
53
00:04:24,253 --> 00:04:26,436
If I was,
54
00:04:26,461 --> 00:04:29,222
what could you do about
it without an army?
55
00:04:30,762 --> 00:04:34,430
Blessed be the
Primes and Sanctum.
56
00:04:34,472 --> 00:04:36,140
Glory and praise to the Primes.
57
00:04:36,182 --> 00:04:37,517
Holy are they...
58
00:04:37,558 --> 00:04:40,728
This should be good.
59
00:04:40,770 --> 00:04:43,356
- I asked for Clarke.
- You got me.
60
00:04:43,398 --> 00:04:46,275
What do you want?
61
00:04:46,317 --> 00:04:47,985
On behalf of the faithful,
62
00:04:48,027 --> 00:04:50,446
I demand the release of Russell Prime.
63
00:04:50,488 --> 00:04:53,032
We already spared his life today.
64
00:04:53,074 --> 00:04:54,951
That's as far as we're willing to go.
65
00:04:54,992 --> 00:04:57,870
As you know, he ordered
you to stand down.
66
00:04:57,912 --> 00:04:59,201
That was before he was shot.
67
00:04:59,226 --> 00:05:01,416
- Yes, by one of yours.
- Not ours.
68
00:05:01,457 --> 00:05:03,292
We are the Keepers of the Light.
69
00:05:03,334 --> 00:05:05,824
Russell Prime is a being of divine love,
70
00:05:05,849 --> 00:05:07,792
yet you keep him in chains
71
00:05:07,817 --> 00:05:10,591
like one of the prisoners
you pollute our home with.
72
00:05:15,745 --> 00:05:18,307
All any of us wants is peace.
73
00:05:18,349 --> 00:05:19,851
Russell wants that, too.
74
00:05:19,892 --> 00:05:22,145
We had peace before you arrived,
75
00:05:22,186 --> 00:05:24,174
and we won't rest until we get back
76
00:05:24,199 --> 00:05:25,690
everything you've stolen from us.
77
00:05:25,731 --> 00:05:27,608
So you defy the will of your god?
78
00:05:27,650 --> 00:05:30,096
No. We obey.
79
00:05:30,905 --> 00:05:33,865
We won't take up arms
against our enemies,
80
00:05:34,167 --> 00:05:37,076
but we will sacrifice our lives for his
81
00:05:37,277 --> 00:05:40,538
one by one every hour until his release.
82
00:05:40,580 --> 00:05:42,764
Trey, don't be a fool.
83
00:05:42,789 --> 00:05:45,167
Will you release Russell Prime?
84
00:05:49,255 --> 00:05:52,717
I told you, that's not going to happen.
85
00:05:54,768 --> 00:05:58,764
For the glory and the
grace of the Primes.
86
00:06:02,905 --> 00:06:04,729
Out of the way! Move!
87
00:06:06,189 --> 00:06:08,816
Move! Get off!
88
00:06:20,453 --> 00:06:22,719
One per hour. You try
to take the tavern,
89
00:06:22,744 --> 00:06:24,371
and we all die at once.
90
00:06:36,344 --> 00:06:38,091
Rack up another one for faith.
91
00:06:38,116 --> 00:06:39,514
Faith isn't the problem.
92
00:06:39,555 --> 00:06:42,225
Blind faith is.
93
00:06:42,266 --> 00:06:43,893
Let me see those hands.
94
00:06:43,935 --> 00:06:46,187
That was a brave
thing you did, Nelson.
95
00:06:46,229 --> 00:06:48,105
They may hate us,
96
00:06:48,291 --> 00:06:51,067
but they're still our people.
97
00:06:51,307 --> 00:06:53,569
Even though you were cast out?
98
00:06:53,711 --> 00:06:55,338
What's the matter, Kaylee Prime?
99
00:06:55,363 --> 00:06:56,728
You forget we are one?
100
00:06:56,753 --> 00:06:59,331
Easy, big buy. If not for her,
101
00:06:59,356 --> 00:07:01,759
we'd all look like that girl
you didn't save right now.
102
00:07:01,784 --> 00:07:02,894
Minor burns.
103
00:07:02,919 --> 00:07:05,122
Let me clean them up and get
you something for the pain.
104
00:07:07,750 --> 00:07:12,004
How does it feel to know they're
willing to die for your freedom?
105
00:07:12,046 --> 00:07:14,131
- Awful.
- Liar.
106
00:07:14,173 --> 00:07:15,591
You put them up to this.
107
00:07:15,633 --> 00:07:20,242
Why would I tell my
followers to kill themselves
108
00:07:20,267 --> 00:07:23,480
when they're the only thing
preventing you from killing me?
109
00:07:23,505 --> 00:07:25,393
In that case, maybe we let them.
110
00:07:29,897 --> 00:07:32,416
What? Am I the only one who sees this
111
00:07:32,441 --> 00:07:34,110
as a solution and not a problem?
112
00:07:34,151 --> 00:07:36,452
If the faithful are the
only reason we're keeping
113
00:07:36,477 --> 00:07:39,907
this son of a bitch alive,
then I say we live and let die.
114
00:07:39,949 --> 00:07:41,576
Or you could free me.
115
00:07:45,496 --> 00:07:48,023
Fine then. Send me in.
116
00:07:48,048 --> 00:07:49,917
I'll talk them down... again.
117
00:07:49,959 --> 00:07:53,588
No. From now
on, we dictate terms.
118
00:07:53,629 --> 00:07:54,994
Indra,
119
00:07:55,019 --> 00:07:56,739
we can't just let them
burn themselves alive.
120
00:07:56,763 --> 00:07:59,770
We won't. Russell isn't
the only Prime in Sanctum.
121
00:07:59,795 --> 00:08:01,904
I'm in. I'll do it. I'll do it.
122
00:08:01,929 --> 00:08:03,966
Emori, Emori, you can barely walk.
123
00:08:03,991 --> 00:08:05,308
I'm fine. I'm OK.
124
00:08:05,349 --> 00:08:08,269
Sit... please.
125
00:08:11,564 --> 00:08:13,989
Great doctoring. You said she was fine.
126
00:08:14,014 --> 00:08:16,133
She will be. Recovery
from radiation exposure
127
00:08:16,157 --> 00:08:17,941
doesn't always progress
in a straight line.
128
00:08:17,966 --> 00:08:19,864
And Murphy... how is he?
129
00:08:20,214 --> 00:08:21,674
Cleared for duty.
130
00:08:25,202 --> 00:08:28,119
Fine, but the others
better come back soon
131
00:08:28,144 --> 00:08:31,105
because I am getting
tired of being the hero.
132
00:08:40,176 --> 00:08:43,220
- _
- This is a very important assignment.
133
00:08:43,262 --> 00:08:45,056
We need to know where she came from
134
00:08:45,097 --> 00:08:48,142
and how she got there, and
we need to know it fast.
135
00:08:51,062 --> 00:08:53,439
Hello, Octavia.
136
00:08:53,481 --> 00:08:57,443
I'm gonna start by asking
you a few baseline questions.
137
00:08:57,485 --> 00:08:59,153
Who are you?
138
00:09:03,574 --> 00:09:05,785
Mr. Levitt asked you a question.
139
00:09:08,245 --> 00:09:09,789
Who are you?
140
00:09:09,830 --> 00:09:11,624
None of your damn business.
141
00:09:15,586 --> 00:09:17,505
Octavia, please don't struggle.
142
00:09:17,546 --> 00:09:20,364
Memory capture uses a
laser-guided neural interface.
143
00:09:20,389 --> 00:09:22,593
If you're not careful,
it could lobotomize you.
144
00:09:25,137 --> 00:09:28,641
She doesn't even
understand what that means.
145
00:09:28,683 --> 00:09:31,364
- Get on with it.
- Sir, with all due respect,
146
00:09:31,389 --> 00:09:32,770
we do things a certain way.
147
00:09:32,812 --> 00:09:35,022
Well, this is routine then, is that it,
148
00:09:35,064 --> 00:09:38,192
just another standard
disciple psych evaluation?
149
00:09:38,234 --> 00:09:40,776
We found two seemingly human,
150
00:09:40,801 --> 00:09:43,847
clearly dangerous individuals
living on our prison planet.
151
00:09:43,872 --> 00:09:45,408
How did they get there?
152
00:09:45,449 --> 00:09:47,871
How many more of them are there?
153
00:09:47,896 --> 00:09:50,427
What do they know about the stones?
154
00:09:51,510 --> 00:09:53,137
Ask.
155
00:10:00,923 --> 00:10:02,466
What are you doing?
156
00:10:11,726 --> 00:10:13,152
There's nothing to be afraid of
157
00:10:13,176 --> 00:10:14,803
as long as you cooperate.
158
00:10:18,190 --> 00:10:20,443
Let's try this path.
159
00:10:20,484 --> 00:10:24,089
You're in an endless desert
with a vast purple sky.
160
00:10:24,238 --> 00:10:26,907
A hand reaches out for your own.
161
00:10:26,949 --> 00:10:28,492
Whose is it?
162
00:10:33,664 --> 00:10:35,666
Bellamy!
163
00:10:35,708 --> 00:10:37,460
Good.
164
00:10:37,501 --> 00:10:39,003
The neural link is engaged.
165
00:10:39,044 --> 00:10:41,172
Go float yourself.
166
00:10:41,213 --> 00:10:42,381
Show me.
167
00:10:43,758 --> 00:10:45,551
Hologram mode.
168
00:10:51,348 --> 00:10:53,392
Octavia, who is Bellamy?
169
00:10:53,434 --> 00:10:55,220
I'm not giving you anything.
170
00:10:55,245 --> 00:10:56,645
Dial up the frequency.
171
00:10:56,687 --> 00:10:58,439
- Sir, that could damage...
- Do it.
172
00:11:09,658 --> 00:11:11,724
Skaikru wasn't the only clan
173
00:11:11,749 --> 00:11:13,621
that showed dishonor at the Conclave.
174
00:11:13,662 --> 00:11:15,122
If A.L.I.E. can find us...
175
00:11:15,164 --> 00:11:16,540
Are you out of your mind?
176
00:11:16,582 --> 00:11:19,001
You didn't have to kill anyone!
177
00:11:19,043 --> 00:11:20,085
I'll kill you.
178
00:11:20,127 --> 00:11:22,963
Get out of my head!
179
00:11:36,019 --> 00:11:37,607
_
180
00:11:39,194 --> 00:11:43,129
_
181
00:11:43,154 --> 00:11:44,789
- Tough crowd.
- We don't need an army.
182
00:11:44,813 --> 00:11:46,235
We need you to do your job.
183
00:11:46,260 --> 00:11:48,387
Yeah, but gods love armies.
184
00:11:48,889 --> 00:11:51,129
Listen. Can we at least
ask if they'll help?
185
00:11:51,154 --> 00:11:53,060
Relax. You're not going inside.
186
00:11:53,102 --> 00:11:56,105
Anyone makes a move,
I'll shoot them myself.
187
00:12:16,166 --> 00:12:17,876
I got it.
188
00:12:40,232 --> 00:12:41,992
Daniel Prime.
189
00:12:43,046 --> 00:12:46,598
Uh, come in, please.
190
00:12:47,022 --> 00:12:50,661
Self-immolation, Trey? Really?
191
00:12:50,686 --> 00:12:53,146
Don't you think that's a tad excessive?
192
00:12:56,066 --> 00:12:57,985
A kid?
193
00:12:58,213 --> 00:13:00,362
Are you out of your mind?
194
00:13:00,571 --> 00:13:02,573
Get out of my way!
195
00:13:08,704 --> 00:13:10,414
Move. Step away from the boy!
196
00:13:21,717 --> 00:13:23,740
Is this your kid?
197
00:13:25,137 --> 00:13:26,763
And you want him to die?
198
00:13:30,600 --> 00:13:32,280
No, sir.
199
00:13:32,728 --> 00:13:35,605
Of course, if it serves the glory
and the grace of the Primes...
200
00:13:35,647 --> 00:13:37,524
It doesn't.
201
00:13:42,320 --> 00:13:44,072
Get him out of here.
202
00:13:46,158 --> 00:13:49,745
The rest of the children, come with me.
203
00:13:49,911 --> 00:13:52,080
Now.
204
00:13:52,122 --> 00:13:54,458
You should all be ashamed of yourselves.
205
00:13:54,618 --> 00:13:55,995
Come on.
206
00:13:58,378 --> 00:14:00,088
Open the door.
207
00:14:05,802 --> 00:14:08,234
So we meet again.
208
00:14:09,044 --> 00:14:10,962
Bet you're wondering why I never called.
209
00:14:10,987 --> 00:14:13,935
Zev, what are you doing?
210
00:14:13,977 --> 00:14:17,412
Name the 4 pillars of Sanctum.
211
00:14:18,388 --> 00:14:20,944
How dare you try to test me?
212
00:14:20,969 --> 00:14:21,940
He doesn't know.
213
00:14:21,965 --> 00:14:24,527
Of course I do.
214
00:14:25,694 --> 00:14:27,195
Repent.
215
00:14:29,576 --> 00:14:30,827
Renew.
216
00:14:32,158 --> 00:14:33,742
Restore.
217
00:14:35,308 --> 00:14:37,352
Rebirth.
218
00:14:37,377 --> 00:14:39,920
Thank you, Trey.
219
00:14:39,961 --> 00:14:41,880
Now open the door...
220
00:14:48,095 --> 00:14:52,516
Pillar 3 is rejoice, not restore,
221
00:14:52,771 --> 00:14:56,775
and we will when we watch you burn.
222
00:14:59,189 --> 00:15:00,732
I'll survive.
223
00:15:03,381 --> 00:15:06,113
Tell me about this John Murphy.
224
00:15:06,154 --> 00:15:08,156
- _
- Is he family,
225
00:15:08,508 --> 00:15:10,033
friend, lover?
226
00:15:16,478 --> 00:15:18,243
We've been at this for 11 days.
227
00:15:18,268 --> 00:15:20,560
Please just let me in.
228
00:15:20,585 --> 00:15:22,212
If I don't give Anders something soon,
229
00:15:22,254 --> 00:15:23,731
they'll replace me with
someone that will burn
230
00:15:23,755 --> 00:15:25,715
their way right through your head.
231
00:15:25,757 --> 00:15:27,342
I'm trying not to do that, OK?
232
00:15:27,384 --> 00:15:29,001
I hope by now you can trust me.
233
00:15:29,026 --> 00:15:30,904
Hope. Hope, get back here.
234
00:15:30,929 --> 00:15:33,140
Come and get me!
235
00:15:36,184 --> 00:15:37,811
I did it.
236
00:15:37,853 --> 00:15:39,396
That's Penance.
237
00:15:39,437 --> 00:15:41,189
I love you.
238
00:15:41,231 --> 00:15:42,983
Octavia, stop. Just relax.
239
00:15:47,752 --> 00:15:50,501
There was a child with you.
240
00:15:52,628 --> 00:15:54,786
Who is she?
241
00:15:54,828 --> 00:15:56,538
Octavia, if she's still on Penance...
242
00:15:56,580 --> 00:15:59,199
Skyring, you idiot.
243
00:15:59,294 --> 00:16:01,793
We call it Skyring.
244
00:16:01,835 --> 00:16:03,879
I like that.
245
00:16:03,920 --> 00:16:05,604
You do know that
246
00:16:05,629 --> 00:16:07,740
in the time you've been here,
247
00:16:09,338 --> 00:16:11,131
years have passed for her.
248
00:16:14,389 --> 00:16:18,226
You have to let me go, please.
249
00:16:18,268 --> 00:16:21,062
I need to get back to her.
250
00:16:21,104 --> 00:16:22,814
I'm begging you.
251
00:16:24,149 --> 00:16:26,712
I have my orders.
252
00:16:27,777 --> 00:16:29,196
I'm sorry.
253
00:16:35,785 --> 00:16:38,496
I'll cooperate.
254
00:16:38,538 --> 00:16:40,973
Leave her out of your report
255
00:16:40,998 --> 00:16:42,266
and let me go back to her,
256
00:16:42,291 --> 00:16:45,093
I'll show you everything.
257
00:16:45,420 --> 00:16:47,047
Please.
258
00:16:52,719 --> 00:16:54,012
Deal.
259
00:16:57,015 --> 00:16:58,225
Thank you.
260
00:17:02,687 --> 00:17:04,568
Let's start again.
261
00:17:04,593 --> 00:17:07,981
OK, but you're not
gonna like what you see.
262
00:17:16,024 --> 00:17:18,136
Blodreina gave that honor to me.
263
00:17:18,161 --> 00:17:19,588
You're dead to me!
264
00:17:19,613 --> 00:17:22,807
You caused the
world to be destroyed!
265
00:17:22,832 --> 00:17:24,008
Redemption!
266
00:17:25,720 --> 00:17:27,459
- _
- They won't stop till they're out cold.
267
00:17:27,484 --> 00:17:29,320
Copy that. Go for the knockout.
268
00:17:36,476 --> 00:17:38,019
It's OK.
269
00:17:43,108 --> 00:17:44,651
Yes!
270
00:17:47,104 --> 00:17:51,043
Sorry. It's just... You're amazing.
271
00:17:51,068 --> 00:17:54,920
I'm a killer, nothing more.
272
00:17:54,945 --> 00:17:57,156
That's not true.
273
00:17:57,198 --> 00:17:58,727
What the hell do you know?
274
00:18:02,870 --> 00:18:05,664
I've just spent 3 days in your head.
275
00:18:05,907 --> 00:18:07,588
Maybe you lost your way somewhere,
276
00:18:07,613 --> 00:18:10,486
but you've sacrificed so
much for the people you love,
277
00:18:10,511 --> 00:18:12,963
even as a child forced
to hide under the floor.
278
00:18:13,005 --> 00:18:15,492
You were terrified, but
you never made a sound
279
00:18:15,517 --> 00:18:17,518
because you knew that if they found you,
280
00:18:17,543 --> 00:18:20,170
they'd punish Bellamy
and kill your mother.
281
00:18:24,141 --> 00:18:26,534
You're not a killer, Octavia.
282
00:18:26,559 --> 00:18:28,521
You're a warrior to be sure,
283
00:18:28,701 --> 00:18:31,732
but your heart is pure.
284
00:18:31,774 --> 00:18:34,568
Wait till you meet Blodreina.
285
00:18:34,610 --> 00:18:36,070
First, let's get back to Clarke
286
00:18:36,112 --> 00:18:37,655
and her journey that day.
287
00:18:40,324 --> 00:18:42,034
Did she survive the City of Light?
288
00:18:42,076 --> 00:18:44,245
Why are you so interested in Clarke?
289
00:18:46,330 --> 00:18:47,678
Our time's not up yet.
290
00:18:47,703 --> 00:18:49,362
Anders can wait,
291
00:18:49,395 --> 00:18:51,569
and if not, he can go float himself.
292
00:18:51,966 --> 00:18:55,458
Get her out of that chair now!
293
00:18:56,309 --> 00:18:57,894
Diyoza?
294
00:18:57,967 --> 00:18:59,193
What are you doing to her?
295
00:18:59,218 --> 00:19:01,762
Diyoza, no. We need him.
296
00:19:01,804 --> 00:19:03,764
He's gonna help us save Hope.
297
00:19:09,728 --> 00:19:11,355
We need him.
298
00:19:18,404 --> 00:19:20,072
Aunty O...
299
00:19:23,642 --> 00:19:25,202
it's me.
300
00:19:30,541 --> 00:19:32,084
Hope.
301
00:19:34,253 --> 00:19:35,838
Hope.
302
00:19:35,863 --> 00:19:37,715
You shouldn't be here.
303
00:19:37,756 --> 00:19:39,425
Where is my mother?
304
00:19:42,470 --> 00:19:43,929
Take us to her.
305
00:19:45,673 --> 00:19:47,008
Hey. No, no, no. Not you.
306
00:19:47,057 --> 00:19:48,393
You can hardly stand.
307
00:19:48,418 --> 00:19:51,588
I'm gonna send you home, and
then I'm gonna go get Mom.
308
00:19:55,691 --> 00:19:57,377
The stone room's on the
way to the cell block.
309
00:19:57,401 --> 00:20:00,781
If anyone asks, we're escorting
the prisoner back to her cell.
310
00:20:00,806 --> 00:20:02,573
You say one word other than that,
311
00:20:02,615 --> 00:20:05,784
and I will cut your
throat, do you understand?
312
00:20:18,172 --> 00:20:21,124
You triggered a biohazard
alert to keep people away.
313
00:20:21,149 --> 00:20:23,235
- Clever.
- Wasn't my idea.
314
00:20:23,260 --> 00:20:24,845
Safe to assume the retrieval team
315
00:20:24,887 --> 00:20:26,573
sent for whoever helped
you isn't coming back?
316
00:20:26,597 --> 00:20:27,647
- No.
- Then you know you have
317
00:20:27,671 --> 00:20:29,423
30 minutes until we send another.
318
00:20:33,354 --> 00:20:35,369
Yep. Dev knew everything.
319
00:20:39,735 --> 00:20:41,195
Show me the star map.
320
00:20:41,237 --> 00:20:42,646
- No.
- You're shivering.
321
00:20:42,671 --> 00:20:45,115
I said, show me the star map.
322
00:20:45,157 --> 00:20:47,535
I believe this is yours.
323
00:20:47,576 --> 00:20:49,286
Something's wrong.
324
00:20:49,328 --> 00:20:51,742
Dev said all I had to do is think it.
325
00:20:54,250 --> 00:20:56,415
- Sanctum, I presume.
- Yes.
326
00:20:56,440 --> 00:20:59,265
Unlike Dev, I actually
do know everything.
327
00:21:00,172 --> 00:21:01,892
I hope you weren't in
trouble when you left.
328
00:21:01,917 --> 00:21:03,470
Thanks to time dilation,
329
00:21:03,495 --> 00:21:05,145
despite the years you spent on Skyring
330
00:21:05,170 --> 00:21:06,860
and the length of your stay here,
331
00:21:06,885 --> 00:21:09,679
you'll be returning at
almost the same time.
332
00:21:09,807 --> 00:21:12,768
Soon as I touch this, the bridge
will open, and people will know.
333
00:21:12,810 --> 00:21:14,603
- Give her your helmet.
- What? Why?
334
00:21:14,645 --> 00:21:17,098
So she doesn't lose her memory.
335
00:21:17,773 --> 00:21:20,559
It's a side effect of jumping
to a slower time-dilated planet.
336
00:21:20,584 --> 00:21:22,362
She'll forget everything
from the moment she left
337
00:21:22,386 --> 00:21:24,680
to the moment she returns.
338
00:21:24,749 --> 00:21:26,081
She'll forget you.
339
00:21:26,106 --> 00:21:28,108
No. I need the helmet to ghost.
340
00:21:28,450 --> 00:21:31,139
Without it, I can't get Mom.
341
00:21:31,996 --> 00:21:34,275
Even with the helmet,
you could still get caught,
342
00:21:34,299 --> 00:21:36,885
and I won't be able to help you.
343
00:21:37,274 --> 00:21:39,193
Wait. I have an idea.
344
00:21:41,046 --> 00:21:42,687
This was here before we were.
345
00:21:42,712 --> 00:21:44,386
The native Bardoans used
it to pull people back
346
00:21:44,410 --> 00:21:46,719
who got stuck in the bridge.
347
00:21:46,760 --> 00:21:48,387
Let's hope it still works.
348
00:21:53,267 --> 00:21:55,060
Look here and try not to blink.
349
00:21:55,102 --> 00:21:58,522
The eyes are the windows to the soul.
350
00:21:58,564 --> 00:22:00,399
Every mind has a unique code.
351
00:22:00,441 --> 00:22:03,476
With it, the stone can find you.
352
00:22:04,528 --> 00:22:06,071
That's you.
353
00:22:10,117 --> 00:22:12,036
You can enter this code
into the stone there.
354
00:22:12,077 --> 00:22:14,000
It'll pull her across
the bridge remotely.
355
00:22:14,025 --> 00:22:15,088
You won't remember each other,
356
00:22:15,112 --> 00:22:16,936
but at least you'll be alive.
357
00:22:16,961 --> 00:22:18,254
Turn around.
358
00:22:18,279 --> 00:22:20,344
We need to tattoo her
code onto your back.
359
00:22:20,369 --> 00:22:22,879
If you're right, she
won't remember what it means.
360
00:22:22,904 --> 00:22:25,943
One problem at a time,
OK? We have to do this now.
361
00:22:28,260 --> 00:22:29,762
Easy, easy.
362
00:22:35,100 --> 00:22:36,810
What if she doesn't see it?
363
00:22:36,852 --> 00:22:38,854
It's the only place big enough.
364
00:22:38,896 --> 00:22:40,915
Believe it or not, it used
to fit on a Bardoan's arm.
365
00:22:40,939 --> 00:22:42,650
The success rate's a
little dodgy, though.
366
00:22:42,691 --> 00:22:44,083
8 out of 10 times, it's safe.
367
00:22:44,108 --> 00:22:47,004
The other two times,
uh-uh, not so much.
368
00:22:47,029 --> 00:22:49,031
That's why we stopped using it.
369
00:22:49,073 --> 00:22:50,616
There. Done.
370
00:22:52,409 --> 00:22:53,952
Hey. I got you.
371
00:22:58,832 --> 00:23:00,584
- Thank you.
- Of course.
372
00:23:03,462 --> 00:23:04,880
For your own good.
373
00:23:04,922 --> 00:23:07,287
It can't look like you helped us.
374
00:23:14,973 --> 00:23:17,184
May we meet again.
375
00:23:17,377 --> 00:23:19,003
May we meet again.
376
00:23:23,065 --> 00:23:24,817
I've got you. Come on.
377
00:23:24,858 --> 00:23:26,860
Levitt, open the bridge.
378
00:23:26,902 --> 00:23:28,362
On it.
379
00:23:34,493 --> 00:23:36,366
Hope...
380
00:23:36,517 --> 00:23:39,871
I'm so sorry I never came back for you,
381
00:23:39,896 --> 00:23:41,398
but you're strong.
382
00:23:41,542 --> 00:23:43,711
I can see it.
383
00:23:43,752 --> 00:23:45,921
Your mother will be so proud.
384
00:23:49,341 --> 00:23:51,969
I love you, little one.
385
00:23:52,010 --> 00:23:53,846
Don't you ever forget it.
386
00:23:57,224 --> 00:23:59,549
Octavia, you need to go.
387
00:24:10,446 --> 00:24:11,883
You'll never make it.
You need to go, too.
388
00:24:11,907 --> 00:24:14,283
- I have to try.
- Hope, you don't understand.
389
00:24:14,324 --> 00:24:16,084
They'll have helmets,
too, that means that...
390
00:24:29,053 --> 00:24:30,881
In the light of the Shepherd.
391
00:24:30,906 --> 00:24:32,159
_
392
00:24:32,184 --> 00:24:33,894
For all mankind.
393
00:24:33,935 --> 00:24:36,438
He will save us from
the war to end all wars.
394
00:24:40,317 --> 00:24:42,277
Here comes the retrieval team.
395
00:24:42,319 --> 00:24:43,987
Took them long enough.
396
00:24:55,499 --> 00:24:57,542
Echo, what the hell are you doing?
397
00:24:57,584 --> 00:24:59,086
It wasn't me.
398
00:25:03,965 --> 00:25:07,052
Without Orlando, we don't
need to take unnecessary risks.
399
00:25:07,181 --> 00:25:11,143
Leaving Orlando was
the unnecessary risk.
400
00:25:11,168 --> 00:25:12,441
Echo, enough.
401
00:25:12,508 --> 00:25:15,177
Hope, take the conductor.
402
00:25:15,219 --> 00:25:16,762
Focus. We're on the clock.
403
00:25:16,804 --> 00:25:19,515
Clock? We drilled for 5 years.
404
00:25:19,557 --> 00:25:22,560
We have 30 minutes to
get to the cell block,
405
00:25:22,601 --> 00:25:25,378
get our people, and get back
here before shift change.
406
00:25:25,403 --> 00:25:27,189
With Orlando opening the doors,
407
00:25:27,231 --> 00:25:28,801
the best we ever did was 28 minutes.
408
00:25:28,826 --> 00:25:30,901
Then I guess we'd better hurry.
409
00:25:30,943 --> 00:25:34,405
Look. We all know this can't
be done without an inside man.
410
00:25:34,447 --> 00:25:36,866
We have an inside man.
411
00:25:36,891 --> 00:25:38,120
What if he's not in m-cap?
412
00:25:38,145 --> 00:25:40,077
What if who's not in m-cap?
413
00:25:40,119 --> 00:25:43,372
The man who helped before... Levitt.
414
00:25:43,414 --> 00:25:44,957
M-cap's on this level.
415
00:25:44,999 --> 00:25:46,959
We won't lose much time.
416
00:25:47,097 --> 00:25:50,546
The Shepherd brings us wisdom.
417
00:25:50,588 --> 00:25:54,967
The Shepherd brings us
love for all mankind.
418
00:25:55,009 --> 00:25:56,969
For all mankind!
419
00:25:57,011 --> 00:25:58,429
28 minutes let.
420
00:25:58,471 --> 00:25:59,930
We can all see that, Gabriel.
421
00:25:59,972 --> 00:26:01,223
Plenty of time.
422
00:26:01,265 --> 00:26:03,309
This is m-cap.
423
00:26:03,350 --> 00:26:07,229
You 3, fall in. We're late.
424
00:26:07,271 --> 00:26:09,565
Your
ancestors chose another path,
425
00:26:09,607 --> 00:26:10,747
a difficult one.
426
00:26:10,772 --> 00:26:12,453
There will come a time again soon
427
00:26:12,478 --> 00:26:14,634
where we will be tested to a man,
428
00:26:14,659 --> 00:26:16,113
and we will be victorious.
429
00:26:16,155 --> 00:26:17,490
For all mankind!
430
00:26:17,531 --> 00:26:19,074
For all mankind!
431
00:26:21,160 --> 00:26:23,911
And now it is
my greatest honor to present
432
00:26:23,936 --> 00:26:26,438
the esteemed First
Disciple, who will lead us
433
00:26:26,463 --> 00:26:29,543
through today's lesson
on the Book of Allness.
434
00:26:29,585 --> 00:26:31,232
Thank you, Emilio.
435
00:26:31,257 --> 00:26:33,506
In the light of the Shepherd.
436
00:26:33,547 --> 00:26:34,637
Helmets off.
437
00:26:34,662 --> 00:26:35,946
For all mankind.
438
00:26:35,971 --> 00:26:38,359
For all mankind!
439
00:26:39,094 --> 00:26:41,105
That's Anders.
440
00:26:42,515 --> 00:26:44,768
Let's first take
a moment to acknowledge
441
00:26:44,793 --> 00:26:47,895
our newest class of level 9s.
442
00:26:47,937 --> 00:26:51,840
You've each demonstrated
impressive devotion to the Shepherd.
443
00:26:51,865 --> 00:26:54,037
Our predecessors on this planet
444
00:26:54,062 --> 00:26:57,037
did not share that faith.
445
00:26:57,062 --> 00:26:59,406
Like our ancestors on Earth,
446
00:26:59,448 --> 00:27:02,368
they destroyed their world.
447
00:27:02,409 --> 00:27:05,609
Even before they were wiped out by gen 9
448
00:27:05,634 --> 00:27:08,235
and turned into crystal giants,
449
00:27:08,260 --> 00:27:10,042
their atmosphere was so polluted,
450
00:27:10,084 --> 00:27:13,087
they were forced to
build forests underground
451
00:27:13,112 --> 00:27:15,339
in order to breathe.
452
00:27:15,381 --> 00:27:19,218
Even the rain that
should fall from the sky
453
00:27:19,477 --> 00:27:24,104
falls instead by their technology.
454
00:27:24,129 --> 00:27:28,853
For that, we thank them,
but where are they now?
455
00:27:28,894 --> 00:27:31,472
We know that by the time
the Shepherd delivered us
456
00:27:31,497 --> 00:27:36,193
with the stone that the
Bardoans were gone, extinct.
457
00:27:36,235 --> 00:27:37,504
Why is that?
458
00:27:37,529 --> 00:27:39,089
They didn't have the Shepherd!
459
00:27:40,188 --> 00:27:41,949
No, they didn't did they?
460
00:27:41,991 --> 00:27:44,326
He said the stone delivered them.
461
00:27:44,368 --> 00:27:45,786
So?
462
00:27:45,828 --> 00:27:48,539
So they weren't Eligius.
463
00:27:48,581 --> 00:27:50,207
There was a stone on Earth.
464
00:27:50,249 --> 00:27:53,168
That same enemy
is coming after us,
465
00:27:53,210 --> 00:27:56,516
but in the light of the Shepherd,
466
00:27:56,541 --> 00:27:59,216
we will not lose.
467
00:27:59,241 --> 00:28:02,327
For all mankind!
468
00:28:02,845 --> 00:28:05,514
That means Orlando
didn't tell us everything.
469
00:28:05,556 --> 00:28:08,350
- We should go.
- Where's Hope?
470
00:28:08,392 --> 00:28:10,436
We're close now.
471
00:28:10,477 --> 00:28:13,147
We've located the key.
472
00:28:13,188 --> 00:28:18,033
After hundreds of years,
it has returned to us.
473
00:28:18,986 --> 00:28:24,283
Ours is the generation
that will win the last war!
474
00:28:28,263 --> 00:28:30,623
Hope, you're on a mission.
475
00:28:30,664 --> 00:28:32,175
Are you out of your mind?
476
00:28:32,200 --> 00:28:36,830
As we fight this
fight for all mankind!
477
00:28:40,174 --> 00:28:42,509
Look. I know how you feel,
478
00:28:42,551 --> 00:28:44,523
but what do you say this time
479
00:28:44,548 --> 00:28:46,300
we don't fail?
480
00:28:48,856 --> 00:28:51,393
For all mankind!
481
00:28:51,435 --> 00:28:54,730
For all mankind!
482
00:28:54,772 --> 00:28:56,398
You're bleeding.
483
00:28:58,364 --> 00:29:00,377
_
484
00:29:00,402 --> 00:29:01,820
What happened?
485
00:29:03,822 --> 00:29:05,574
- I'm fine.
- You're not fine.
486
00:29:07,868 --> 00:29:09,370
What happened to her? Who did this?
487
00:29:09,411 --> 00:29:12,110
We need her well for the
mission she's about to undertake.
488
00:29:12,135 --> 00:29:13,286
It wasn't us, sir.
489
00:29:13,311 --> 00:29:15,738
No one's been in or out
for the last 24 days.
490
00:29:15,763 --> 00:29:17,811
She and another m-cap
session with Levitt.
491
00:29:17,836 --> 00:29:19,421
His report should be in your system.
492
00:29:19,463 --> 00:29:21,848
I've seen it. It was worthless to us.
493
00:29:21,873 --> 00:29:25,094
Unlike Octavia, she knows
nothing about the key.
494
00:29:25,135 --> 00:29:26,679
Be careful of this one.
495
00:29:26,720 --> 00:29:28,357
She turned an L-7
496
00:29:28,382 --> 00:29:31,850
and set free our most important
asset before getting captured.
497
00:29:33,936 --> 00:29:35,692
Roll up her sleeve, see
what's wrong with her.
498
00:29:35,716 --> 00:29:38,177
Touch me, and I won't do your bidding.
499
00:29:38,399 --> 00:29:41,785
Oh, I think you will. Your
mother's life depends on it,
500
00:29:41,810 --> 00:29:43,587
and that is not a weapon we gave you.
501
00:29:43,612 --> 00:29:45,280
It's a tagging device.
502
00:29:45,322 --> 00:29:47,992
This is what happens
when you value individuals
503
00:29:48,033 --> 00:29:49,116
above the collective.
504
00:29:49,141 --> 00:29:51,470
It's called love, you son of a bitch.
505
00:29:51,495 --> 00:29:53,288
It's why Dev turned.
506
00:29:55,416 --> 00:29:57,126
It's why you're a prisoner
507
00:29:57,473 --> 00:29:59,019
dressed like a savage,
508
00:29:59,044 --> 00:30:01,027
so you can get close
enough stick that blade
509
00:30:01,052 --> 00:30:02,673
into Aunty O. and bring her back to me.
510
00:30:02,715 --> 00:30:05,592
- Why do you care about her?
- I don't.
511
00:30:05,634 --> 00:30:07,344
I care about Clarke.
512
00:30:07,386 --> 00:30:09,904
She's the key to everything.
513
00:30:09,929 --> 00:30:11,264
What?
514
00:30:15,936 --> 00:30:17,896
It's go time, Captain.
515
00:30:17,938 --> 00:30:19,919
Remember, because of time dilation,
516
00:30:19,944 --> 00:30:22,276
no one will come for you if you fail.
517
00:30:22,317 --> 00:30:23,777
- We understand.
- Good.
518
00:30:23,819 --> 00:30:27,489
I want Clarke Griffin
back here unharmed.
519
00:30:27,531 --> 00:30:29,950
The Shepherd is counting on you.
520
00:30:29,992 --> 00:30:31,618
What about the girl... Hope?
521
00:30:31,660 --> 00:30:34,200
She's clearly a threat.
522
00:30:35,080 --> 00:30:37,700
Once her job is done,
523
00:30:38,550 --> 00:30:39,968
terminate.
524
00:30:45,716 --> 00:30:47,009
Hope.
525
00:30:47,051 --> 00:30:48,927
I couldn't get out of it.
526
00:30:48,969 --> 00:30:51,278
He has my mother.
527
00:30:51,722 --> 00:30:54,224
I'm so sorry, Octavia.
528
00:30:55,438 --> 00:30:57,102
Octavia, what's happening?
529
00:30:57,144 --> 00:30:58,771
- Knife!
- O.
530
00:31:10,074 --> 00:31:11,700
Hello, Miss Blake.
531
00:31:20,042 --> 00:31:24,463
Hmm. Be thankful you
came back in one piece.
532
00:31:28,909 --> 00:31:30,535
Get her to medical.
533
00:31:30,560 --> 00:31:33,180
I want her back in m-cap
by the end of the day.
534
00:31:33,222 --> 00:31:34,848
We're not finished yet.
535
00:31:45,818 --> 00:31:47,277
OK. Now that just tickles.
536
00:31:47,389 --> 00:31:50,017
That's enough. It's time.
537
00:31:50,058 --> 00:31:52,102
Really? I was just
starting to enjoy that.
538
00:31:52,144 --> 00:31:54,188
Looks like you'll finally
burn for our blasphemy.
539
00:31:54,229 --> 00:31:56,607
We can talk about this.
You don't have to do this!
540
00:31:56,648 --> 00:31:58,567
Shut up, false god! You burn today!
541
00:31:58,609 --> 00:31:59,735
Get the hell off of me!
542
00:32:02,654 --> 00:32:03,702
Russell Prime!
543
00:32:03,727 --> 00:32:06,617
Russell, Kaylee, hallowed be your names.
544
00:32:06,658 --> 00:32:08,285
Hallowed be your names.
545
00:32:08,327 --> 00:32:10,488
- Hey, sis.
- Silence, false god.
546
00:32:10,513 --> 00:32:13,470
- False god?
- Yes, Holiness.
547
00:32:13,512 --> 00:32:14,995
This man is an impostor.
548
00:32:15,020 --> 00:32:16,723
It's not Daniel Prime.
549
00:32:18,225 --> 00:32:20,352
I wasn't speaking to you.
550
00:32:20,394 --> 00:32:21,770
It's the truth, my Lord.
551
00:32:21,812 --> 00:32:23,028
Daniel Prime and I were close.
552
00:32:23,053 --> 00:32:24,314
This man didn't recognize me.
553
00:32:24,339 --> 00:32:26,333
He couldn't even name the 4 pillar...
554
00:32:29,736 --> 00:32:33,715
I should tear your tongue
through your throat for that.
555
00:32:33,740 --> 00:32:36,034
Russell, get to the point.
556
00:32:39,204 --> 00:32:44,251
Daniel, Kaylee, and I are
the last of the Primes.
557
00:32:44,293 --> 00:32:46,173
Just tonight, he gave me his blood
558
00:32:46,198 --> 00:32:47,754
so that this body would live
559
00:32:47,796 --> 00:32:52,071
after one of the fallen
tried to take my life.
560
00:32:53,802 --> 00:32:56,666
I love him like a son.
561
00:32:57,389 --> 00:32:59,516
Now release him!
562
00:33:11,783 --> 00:33:14,285
Certainly took you long enough.
563
00:33:14,310 --> 00:33:17,103
Had to find the right dress.
564
00:33:17,534 --> 00:33:19,191
You did.
565
00:33:20,204 --> 00:33:23,078
My, my, my.
566
00:33:24,499 --> 00:33:28,396
What foolish little lambs you are.
567
00:33:29,922 --> 00:33:34,760
The last thing I want
is for all of you to die.
568
00:33:34,801 --> 00:33:38,418
In the same night your
uprising stayed my execution,
569
00:33:38,443 --> 00:33:43,268
you thought it wise to
sacrifice yourselves?
570
00:33:43,310 --> 00:33:45,290
You're the only thing keeping me alive!
571
00:33:45,315 --> 00:33:49,024
Please forgive us, Russell.
572
00:33:49,066 --> 00:33:51,369
You want forgiveness,
573
00:33:52,742 --> 00:33:54,238
then show me your fealty.
574
00:33:54,279 --> 00:33:56,865
Anything. Just tell me what to do.
575
00:33:58,533 --> 00:33:59,743
Kneel.
576
00:34:02,196 --> 00:34:05,116
All of you, kneel or die.
577
00:34:09,044 --> 00:34:11,880
Indra, what's wrong?
578
00:34:11,922 --> 00:34:14,929
I've heard that before.
579
00:34:16,051 --> 00:34:17,719
That's better.
580
00:34:20,576 --> 00:34:23,517
No go home and pray on your sins.
581
00:34:23,558 --> 00:34:25,060
Good show.
582
00:34:26,812 --> 00:34:28,272
You're welcome.
583
00:34:28,965 --> 00:34:31,060
_
584
00:34:46,986 --> 00:34:49,636
_
585
00:34:54,287 --> 00:34:57,040
Escort Russell Prime back to the lab.
586
00:35:23,048 --> 00:35:24,424
Leave us.
587
00:35:28,206 --> 00:35:29,796
Now we know what happened to the code
588
00:35:29,821 --> 00:35:31,418
when we saved the Commander.
589
00:35:31,460 --> 00:35:35,881
Hmm. She was too weak to be a Commander,
590
00:35:35,922 --> 00:35:37,758
and you know it.
591
00:35:38,964 --> 00:35:41,186
_
592
00:35:41,503 --> 00:35:45,843
_
593
00:35:45,868 --> 00:35:48,390
_
594
00:35:48,415 --> 00:35:52,201
_
595
00:35:52,226 --> 00:35:54,835
_
596
00:35:54,860 --> 00:35:58,852
_
597
00:35:58,877 --> 00:36:02,049
_
598
00:36:02,074 --> 00:36:03,492
Ah.
599
00:36:07,059 --> 00:36:09,990
And you know what happens
if you make me a martyr.
600
00:36:10,040 --> 00:36:12,669
Yes. The same thing that happens
601
00:36:12,694 --> 00:36:14,961
if anyone finds out who you are.
602
00:36:15,003 --> 00:36:17,217
Ah.
603
00:36:17,297 --> 00:36:21,551
Only then, as the people riot
for the loss of their god,
604
00:36:21,593 --> 00:36:24,096
I can slit your throat.
605
00:36:24,137 --> 00:36:25,555
Ahh.
606
00:36:27,265 --> 00:36:28,600
Come in!
607
00:36:33,146 --> 00:36:35,776
What's the meaning of this?
608
00:36:36,483 --> 00:36:37,919
Up.
609
00:36:39,887 --> 00:36:42,068
I might not be able to kill you,
610
00:36:42,093 --> 00:36:44,408
but I can make sure when I do,
611
00:36:44,449 --> 00:36:46,831
you don't come back.
612
00:36:49,138 --> 00:36:50,640
Death to Primes.
613
00:36:52,704 --> 00:36:55,180
- For the pain.
- No.
614
00:36:56,013 --> 00:36:58,380
Let him feel it...
615
00:36:58,422 --> 00:36:59,923
for Abby.
616
00:37:32,840 --> 00:37:35,501
- _
- Octavia?
617
00:37:36,401 --> 00:37:38,194
Octavia!
618
00:37:38,219 --> 00:37:39,762
I'm so sorry this happened to you.
619
00:37:39,804 --> 00:37:41,488
I did everything I could to help Hope,
620
00:37:41,513 --> 00:37:44,726
including surgically
implanting a message in her arm.
621
00:37:44,767 --> 00:37:46,728
I'm sorry to say this
will be our last session.
622
00:37:46,753 --> 00:37:48,703
- Why?
- They're taking me off your case.
623
00:37:48,728 --> 00:37:50,546
I think they think
I've gotten too close.
624
00:37:50,571 --> 00:37:53,625
Listen to me. Who ever takes
my place, you can't fight them.
625
00:37:53,650 --> 00:37:55,007
Your brain will hemorrhage,
626
00:37:55,032 --> 00:37:56,396
but you can beat the machine
627
00:37:56,421 --> 00:37:58,483
if you keep your mind
focused on a single thought,
628
00:37:58,508 --> 00:38:01,386
a mantra like your mom had
you say under the floor.
629
00:38:01,591 --> 00:38:03,625
- "I'm not afraid."
- Yes. Good.
630
00:38:03,650 --> 00:38:05,085
OK. Let's try it.
631
00:38:09,516 --> 00:38:10,850
Can I help you, sir?
632
00:38:10,892 --> 00:38:12,977
Her brother is here.
633
00:38:13,268 --> 00:38:16,064
I need her to talk him down.
634
00:38:16,106 --> 00:38:18,441
No one else has to die.
635
00:38:29,035 --> 00:38:31,204
- _
- I am not afraid.
636
00:38:31,246 --> 00:38:34,082
I am not afraid.
637
00:38:34,124 --> 00:38:35,375
I am not afraid.
638
00:38:35,417 --> 00:38:37,794
- Levitt?
- I am not afraid.
639
00:38:37,836 --> 00:38:40,505
It's not him. Hey.
640
00:38:40,547 --> 00:38:41,941
I am not afraid.
641
00:38:41,966 --> 00:38:43,045
Aunty O.
642
00:38:43,070 --> 00:38:45,093
- I am not afraid.
- Aunty O., it's me.
643
00:38:45,135 --> 00:38:47,220
I am not afraid.
644
00:38:47,262 --> 00:38:51,434
- Her brother, where is he?
- I am not afraid.
645
00:38:52,517 --> 00:38:55,687
Show me, or I take an eye.
646
00:38:55,728 --> 00:38:58,648
I am not afraid.
647
00:38:58,690 --> 00:39:00,567
I am not afraid.
648
00:39:07,740 --> 00:39:09,117
Hey, big brother.
649
00:39:09,159 --> 00:39:11,161
Let her go right now.
650
00:39:11,202 --> 00:39:12,745
We can't do that.
651
00:39:12,787 --> 00:39:15,207
These good men, who you killed,
652
00:39:15,232 --> 00:39:17,584
brought you here from
Sanctum for a reason.
653
00:39:17,625 --> 00:39:21,463
Let the conductor go,
and then we can talk.
654
00:39:21,504 --> 00:39:22,716
Her first.
655
00:39:22,741 --> 00:39:25,661
There's no other way out
of this for you, Mr. Blake.
656
00:39:26,301 --> 00:39:28,470
Bell, he's right.
657
00:39:28,511 --> 00:39:31,639
Open the bridge and
send him back to Sanctum.
658
00:39:31,681 --> 00:39:33,933
I'll tell you everything
you want to know,
659
00:39:34,213 --> 00:39:36,720
even about Clarke.
660
00:39:37,812 --> 00:39:39,397
What the hell are you talking about?
661
00:39:45,195 --> 00:39:49,240
- No. Sir, you can't. The...
- Shut up!
662
00:39:49,282 --> 00:39:50,825
Bell, it's OK.
663
00:39:52,785 --> 00:39:54,594
I can't let you die to save me.
664
00:39:57,707 --> 00:40:00,960
Jump through. I'll be OK.
665
00:40:01,002 --> 00:40:02,962
No way...
666
00:40:03,004 --> 00:40:04,422
Not without you.
667
00:40:04,464 --> 00:40:08,359
I do the Shepherd's
bidding for all mankind.
668
00:40:09,632 --> 00:40:11,846
Bellamy, get down!
669
00:40:23,775 --> 00:40:27,570
There's been
explosion in the stone room.
670
00:40:27,612 --> 00:40:31,366
I repeat. There's been an
explosion in the stone room.
671
00:40:31,407 --> 00:40:34,452
Bellamy!
672
00:40:45,296 --> 00:40:46,589
No.
673
00:40:56,099 --> 00:40:59,060
That can't be real.
674
00:40:59,237 --> 00:41:00,863
Is that real?
675
00:41:03,739 --> 00:41:05,557
Time's up. They know we're here!
676
00:41:06,914 --> 00:41:08,952
Echo, I'm sorry about Bellamy,
677
00:41:08,977 --> 00:41:10,556
but we need to take him as a hostage.
678
00:41:14,087 --> 00:41:16,182
Echo. Echo?
679
00:41:20,582 --> 00:41:22,292
No. Echo, Echo, no. We need him.
680
00:41:38,182 --> 00:41:41,185
We'll never find my mother.
681
00:41:51,551 --> 00:41:56,551
Synced and corrected by Octavia
resync by nicolaspatate
- www.addic7ed.com -
46532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof